Précédemment...
- Tu veux écrire quoi ? - Pas pour le site.
J'ai ma nouvelle rédactrice. Bienvenue dans l'équipe web, Jane.
Devenez créatrice.
J'ai récemment repris goût à la création.
Un ami à moi dirige un atelier intensif de création.
- Je l'appelle. - Formidable.
- Kat est venue... - Faire du bénévolat.
On nous fait croire qu'on a aucun pouvoir,
alors que c'est le contraire.
Linda et moi, on pense que tu devrais te présenter.
- Tu m'apportes mon dîner ? - Oui.
Ça fait 5 soirées passées à bosser.
Je dépose ma candidature dans 3 jours.
Tu seras officiellement étudiante en mode.
C'est juste une formation.
Mais les places sont rares. Ma robe doit cartonner.
Il me manque quelque chose. Je sais pas quoi.
Merci de m'apporter à dîner. Tu m'aides beaucoup.
Tu sais, si tu voulais vraiment m'aider...
Les membres du Conseil ont l'interdiction de...
Tais-toi.
Il est minuit. Y a personne.
Je sens déjà l'éclair de génie arriver.
Ils sont en laiton, ces boutons ?
DE CELLES QUI OSENT
Jane, t'as la classe en trench.
Ce vieux machin ? Je l'ai trouvé à Scarlet.
Et ta robe ? Je l'essaye quand ?
Celle que tu crées pour ton dossier de candidature.
Dès que ma robe plaira à Oliver,
mon expert en haute couture à moi,
et qu'il estimera que j'ai ma place dans cette formation.
- Bien sûr que tu as ta place. - Merci.
C'est ici, le District 1 ?
Oui, ça englobe la fac et Tribeca. En gros, c'est le sud de Manhattan.
Tu vas devenir conseillère du sud de Manhattan.
C'est ça.
Ce sera quoi, ton boulot ?
Voter des lois, comme au Congrès, mais au niveau municipal.
Décider de construire des HLM, obtenir la transparence de la police.
On a un rôle majeur dans la vie des gens.
Et Scarlet ? Tu démissionnes ?
Je sais pas. Peut-être.
Je n'ai pas encore pris ma décision.
Tu ferais une super conseillère.
Merci. Je suis assez d'accord.
Mme la conseillère, on va où ?
Ma carrière politique, c'est par là.
C'est l'heure de la réunion éditoriale.
J'ai pris double dose de B12. Je me sens en pleine forme.
- Je vous écoute. - Le kamasutra des séries télé.
Êtes-vous plutôt Dragon ou Terre du milieu ?
Je propose une rétrospective des papiers de Jacqueline,
pour ses 10 ans de rédac chef.
Bonne idée.
L'histoire d'Alex a fait le buzz. Il me faut plus percutant.
Pas comme la petite soirée de Jacqueline.
Tu fais la rubrique Rencards.
Je t'envoie en repérage avec des mannequins.
Tu te rendras avec elles
à cet endroit à la mode, le Rage Room.
- Le Rage Room ? - Trop génial.
Tu peux y exploser des objets à la batte de baseball.
C'est un peu un Disneyland anticapitaliste.
Tu sens la rage monter en toi ?
- Et comment. - Super.
Toby, merci d'avoir accepté de nous rencontrer au pied levé.
Tu m'as sauvé la vie lors de la campagne DeBlasio.
Kat sait parler aux jeunes. Ils sont pendus à ses lèvres.
Tu leur as offert de la bière.
D'accord, mais la pizza sans gluten, ça, c'était ton idée.
Si je décide de me présenter, quelle est la prochaine étape ?
Tu auras besoin de fonds. Organise un gala.
Il te faudra aussi 100 signatures pour te présenter.
À déposer en fin de semaine.
Et enfin, il te faut un créneau. Pourquoi toi ?
Lawrence Reynolds laisse les promoteurs détruire le quartier.
Ça, c'est une raison pour ne pas voter pour lui.
Mais pourquoi doit-on voter pour toi ?
- On y travaille. - Super.
Je vous prépare un rapport sur vos adversaires.
C'est quoi, ça ?
On saura ce que Reynolds va retourner contre toi.
Par exemple si tu as un ex qui bossait dans l'espionnage.
Comment tu le sais ?
On fera disparaitre les sources.
On veut juste vérifier que ton permis est à jour, tes impôts, tout ça.
D'accord. Je peux garder mon boulot même en campagne ?
Avec un patron compréhensif et une énergie surhumaine, oui.
Dormir, c'est pour les faibles. Pour le patron, je verrai bien.
Elle pense déjà en politicienne.
Salut, Carly. Tu lis quoi ?
- Un truc genre 50 Nuances de... - Pardon ?
Elle te fait marcher. Quelle comédienne.
Elle lit Three Dark Crowns. Connais pas.
C'est ça, les 10 robes iconiques dignes de Jacqueline ?
Pas toutes. Elle doit en essayer aujourd'hui.
J'en reçois d'autres cet après-midi.
Y en aura tellement qu'on saura plus où regarder.
Appelle Zac Posen, qu'il envoie ses robes.
Rappelle-lui qu'on cherche des tenues à la hauteur de Jacqueline Carlyle.
Tiens, au fait...
Je sais que tu as la garde de Carly. Elle n'a pas école cette semaine ?
Elle s'est couchée tard. Je sais pas lui refuser une émission mode.
Je te suggère de te soucier un peu moins de Carly
et un peu plus de la robe que tu présentes avec ton dossier.
J'ai pas pu écrire ta recommandation.
Je peaufine deux, trois bricoles.
T'es de quelle humeur ? Batte ou marteau ?
Marteau, sans hésiter.
- Vous venez souvent ? - Ça, oui.
Patrick nous a converties via son Instagram.
- Ça a changé nos vies. - C'est le don de Patrick.
À ton tour.
Amuse-toi bien.
C'était l'extase totale.
J'ai quand même quelques questions.
Qu'est-ce qui vous met en colère dans votre boulot ?
Le jour où j'ai dû rester en bikini pendant 8 heures en plein hiver.
Un photographe m'a fait faire du rodéo mécanique en shorts.
Mes cuisses ont souffert. Mais bon, c'est pas si grave.
- On bosse pas avec Pamela Dolan. - Elle est difficile ?
Quoi ?
Ça reste entre nous.
On la considère comme un génie de la mode. Elle expose partout.
Mais une copine à nous a bossé avec elle y a quelques années.
Quand elle est revenue du shooting, elle avait pleuré.
Elle était couverte de bleus et en état de choc.
- Il lui est arrivé quoi ? - On ne sait pas.
Elle n'a jamais voulu en parler.
C'était suffisamment grave pour qu'elle retourne chez ses parents.
Oliver, j'ai une question.
- Oui ? - Pamela Dolan.
Elle est comment ?
Hyper dure, mais hyper talentueuse.
J'ai pas bossé avec elle depuis des lustres.
Elle est tellement occupée que ça vaut plus la peine d'essayer.
Je suis sortie avec un groupe de mannequins et...
Tu as eu vent des rumeurs.
- Tu es au courant ? - C'est rien de très grave.
Tu veux mon avis ? Laisse tomber.
Une femme aussi influente fera tout pour protéger sa carrière.
Quitte à briser la tienne. Et ce ne sont que des rumeurs.
J'espère que ça vaudra le coup.
- Patrick, tu as un instant ? - Bien sûr. Quoi de neuf ?
J'aimerais vous parler, à Jacqueline et toi.
Je suis là. Dis-moi tout de suite.
D'accord.
Tu sais la candidate que j'avais décidé d'aider ?
Elle s'est désistée et j'envisage de la remplacer.
- Tu veux te présenter ? - Peut-être.
- J'adore l'idée ! - Vraiment ?
On suivra ta campagne. C'est parfait pour générer du contenu web.
Attends une seconde.
- Tu fais quoi ? - Je lance un sondage.
On vit un moment marketing en direct. Je suis trop sexy comme mec.
Tu vas un peu vite. J'ai pas encore pris ma décision.
J'en ai pas parlé à Jacqueline.
- Vous saviez que Kat... - Se présente à la mairie, oui.
- C'est une... - Super idée. Elle a mon feu vert.
On sera triste de te perdre mais la ville aura de la chance.
Je vote "oui".
R.J., quoi de neuf ? Oui, on peut se voir.
- Tiens-moi informée. - Bien sûr.
Non, Natalie, on ne vous placera pas près de Karl.
Très bien. Alors à très bientôt.
- Jacqueline. Vous avez un instant ? - Je t'écoute.
Vous avez vu qu'on a publié vos anciens articles sur le site,
- en hommage à votre carrière ? - J'ai vu.
J'ai beaucoup aimé votre papier sur les Gotham Girls.
Ça m'a donné envie de faire du roller derby.
J'aimerais écrire un article pour le magazine.
Vous écrivez pour le site.
Oui, mais cet article-là est plus complexe.
Je dois avoir confiance en ma rédac chef.
- Quel est le sujet ? - Pamela Dolan.
Elle malmène les mannequins.
Sur le plan physique et psychologique.
Je la sais difficile, mais à ce point ?
Les femmes peuvent être aussi perverses que les hommes.
Bien sûr. Tu as des sources ?
J'ai discuté avec des mannequins qui m'ont parlé de rumeurs.
Des rumeurs ? Elles ont été victimes ?
Oui, l'amie d'une d'entre elles, qui est retournée dans le Missouri.
J'ai du mal à la localiser.
Je n'écrirai rien sans preuves, mais j'ai très envie de creuser.
J'ai jamais mené d'enquête, mais vous oui.
J'espérais que vous pourriez peut-être m'aider.
Le journalisme d'investigation demande énormément de temps
et de ressources, entre autres choses.
Je ne suis pas en mesure de me lancer là-dedans.
- Alors je m'occupe de l'enquête. - Bien. Fonce.
Andrew, filtre mes appels. J'essaie des robes.
Oliver, l'heure est venue.
Chérie, je sais qu'on bosse ensemble
et que j'ai mes humeurs, mais nos règles seront jamais synchro.
J'en rêve pourtant depuis toujours.
L'heure est venue de te montrer ma robe !
Pour que tu écrives ta recommandation.
Mets-en-moi plein la vue.
Le col en V et les manches font référence au boho chic,
qui revient très à la mode.
La taille... J'ai eu le coup de cœur.
Et puis, les pompons. Tout le monde aime ça.
- Alors ? - Bel effort.
C'est très chargé et...
C'est Carly qui veut que je vienne la chercher.
Je sais pas si je peux écrire ma lettre à partir de cette robe.
Tu as fait un mix de 8 idées différentes.
Aucune de ces idées ne me parle de qui tu es.
Je veux voir la couverture modifiée avant ce soir.
Vous offrirez un dico des synonymes au rédacteur.
Il y a d'autres mots que "coup", surtout utilisé trois fois.
Jacqueline, un invité surprise. R.J. Safford.
Ça alors ! R.J. ! Je m'y attendais pas.
Que fais-tu là ?
Tu as bu tout le whisky de Prague ?
J'ai plus le temps de rien, même pas pour du whisky.
Mais je pouvais pas rater ta soirée.
- C'est moi qui vais te présenter. - Quel immense honneur.
Je voulais te parler du double-numéro d'automne.
Patrick pense que ça va coûter trop cher.
Ce n'est pas son domaine.
Je n'en suis pas si sûr.
On aimerait diriger les fonds vers des vidéos pour le site web.
Patrick fait de l'excellent boulot.
Je suis perdue. J'ignorais que vous travailliez ensemble.
On a rendez-vous cet après-midi pour qu'il m'explique le projet.
D'accord. Je demande à Andrew de vérifier mon emploi du temps.
Inutile, ce n'est qu'une discussion informelle.
Tu devrais plutôt plancher sur ton discours.
Dix ans à la rédaction en chef. Quel succès.
R.J.
J'ai le sentiment que tu ne me dis pas tout.
J'ai hâte d'entendre ton discours.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Une contravention l'an dernier pour avoir frappé un type.
C'est vrai. Il l'avait mérité.
Une vidéo de toi fumant un joint à un concert de Lana Del Rey.
Lana Del Rey. Comment me justifier ?
Bon courage. Et tu as séché un cours de sciences po à la fac.
Et avorté en 2013.
- Et le secret médical, alors ? - En effet.
C'est toi qui en as parlé sur un forum,
dans les semaines qui ont suivi.
On t'a identifié à partir de ton profil.
Maintenant, quelle sera ta réaction
si on t'interroge sur ces points ?
Si ça te met mal à l'aise, le jeu en vaut-il la chandelle ?
- Il a pas détesté ta robe. - Je te dis que si.
Salut. Oliver déteste ma robe. Je redeviens ta styliste ?
- T'en fais trop. - J'hésite à me présenter.
Mais enfin, pourquoi ?
Je traîne quelques casseroles.
Mon arrestation l'an dernier, une vidéo de moi un joint à la main,
un cours de sciences po que j'ai séché,
et un avortement quand j'avais 20 ans.
- Je savais pas. - Moi non plus.
C'est pas un truc qu'on sort comme ça.
C'est pourtant ce qu'on fait tout le temps.
C'est vrai. Je sais pas trop...
Je savais pas comment l'amener.
Tu as le droit à ton jardin secret.
Et tu peux aussi nous en parler si tu veux.
Vous vous souvenez de Paul Attie, mon meilleur ami de la fac ?
On animait une émission de radio ensemble à l'époque.
On venait de décrocher une interview avec DJ Khaled.
Non, j'ai pas couché avec DJ Khaled.
On a fêté ça au studio, et de fil en aiguille...
J'ai cru qu'il s'était retiré à temps, mais non.
On n'avait pas utilisé de préservatif.
Il était évident que je devais me faire avorter.
Il a été super.
Il a payé la moitié des frais. Il m'a accompagnée au planning.
Toby pense qu'on va te renvoyer ça à la tronche ?
C'est ton corps, tes choix.
- On est à New York et en 2019. - On est tombé dans les extrêmes.
Surtout quand on parle avortement...
On se croirait en 1973, le harcèlement virtuel en plus.
Y aura toujours des grandes gueules. On te soutiendra.
Je vais en parler à Tia.
J'ai fait l'amour là-dessus hier soir.
- Bravo. - Comment, au juste ?
N'oublie pas qu'on a une robe Elie Saab en renfort.
J'ai vu Carly dans ton bureau. Elle est adorable.
- Comment tu t'en sors ? - C'est beaucoup de boulot.
Je me plains pas. Je préfère être occupé.
Toi et moi, faudra nous virer d'ici de force.
J'en suis plus si sûre.
Tu parles de Patrick ?
Toi et moi, on en a vu des petits nouveaux aller et venir.
Ce petit nouveau-là trouve notre double numéro trop coûteux.
R.J. est d'accord avec lui.
Comme quand R.J. a embauché Tina pour mettre Adele Ritter à la porte.
Pourquoi R.J. écoute Patrick ? Il a même pas l'âge de conduire.
Oui, mais le site web cartonne.
Les objectifs ont tous été remplis. Ça donne envie d'écouter.
Tu crois que Patrick convoite ton poste ?
Patrick convoite tout le magazine.
Il veut faire de Scarlet un journal en ligne.
R.J. ne va pas tarder à être du même avis.
On essaie la robe Elie Saab ?
Et si on se faisait un pique-nique avec le repas d'Oliver ?
Ce serait super, surtout qu'il déteste ma robe.
- Sérieux ? - Il dit qu'elle me ressemble pas.
Il a peut-être pas aimé, mais toi, il t'aime.
Tu auras sa recommandation.
Je veux pas être acceptée pour ça, mais parce que je suis douée.
Tu es douée.
Pourquoi ne pas demander ta lettre de recommandation ailleurs ?
Dana Jacobs m'a dit de devenir créatrice. Elle acceptera peut-être.
Je croyais que ça s'était mal passé entre vous.
Oui, sauf que je ferais pas tout ça sans ses conseils.
Elle sera peut-être flattée.
- Je t'aime. - Assez pour me donner 2 frites ?
- Jacqueline ? - Elle a profité de mon absence.
Jacqueline écrit son discours. Fiche-lui la paix.
C'est bon, Andrew.
Je bosse sur mon enquête. J'ai du lourd.
J'ai le nom d'un mannequin qui a souffert de brûlures
après avoir travaillé avec Pamela Dolan.
C'est que le début. L'enquête est sur les rails.
Jane. Tu es la journaliste Scarlet par excellence.
J'admire ton engagement et ta passion.
Tu devrais poursuivre tes investigations.
Et tu devrais écrire l'article seule.
Comment ça ?
Tu le sais, le site web de Patrick a un succès fou.
Les priorités du journal s'en voient complétement changées.
Vous m'aviez dit de pas m'inquiéter.
Oui, et j'ai peut-être parlé trop vite.
Jane, Jacqueline ne quitte pas la rédaction.
Tu ne l'as pas entendue.
Elle a changé d'avis en une seconde.
Elle m'a dit d'écrire mon papier sur Dolan seule.
- Tu écris toujours seule. - C'est pas pareil.
Si elle partait, on aurait entendu des rumeurs.
Y en a eu. L'article sur la fin des rédacteurs-vedettes ?
Il se trame un truc louche.
On veut des faits, pas juste une impression.
Ne tirons pas de conclusions hâtives.
J'abonde dans le sens de la future conseillère.
Faut que j'aille voir quelqu'un pour ma robe.
Souhaitez-moi bonne chance.
Merci.
Dana, merci d'avoir accepté de me recevoir.
- C'est votre robe de candidature ? - Oui.
Pour la taille, vous vous inspirez de Giambattista Valli.
Les épaulettes font écho au travail d'Elsa Schiaparelli.
Le reste est un peu brouillon.
Je vois.
- Vous avez des conseils ? - Recommencez.
Et ne démissionnez pas tout de suite.
Merci.
J'ai eu le sentiment d'entrer nue,
de chanter My Heart will Go On, de danser le floss,
- puis de faire mes besoins au sol. - Hyper précis...
Tu sais, avant que je ne rêve de devenir créatrice,
j'étais ravie d'être l'assistante d'Oliver.
Ça veut dire quoi ? Tu renonces à la formation ?
Exact. Je préfère passer mes journées à boire.
C'est pas déjà le cas ?
Tu étais si heureuse de faire cette robe. Tu vas pas abandonner.
- Je m'incline devant la réalité. - On croirait Jacqueline.
- Elle va pas s'en aller. - Elle s'y est déjà résignée.
Tu veux voir Scarlet sans elle ?
Patrick veut que j'écrive sur les liftings vaginaux.
Même nos vagins ont des rides.
Et comment. Avec Richard, mon vagin est épuisé.
- T'es trop dégueu. Salut. - Bisous !
Toby m'a fait le topo. Reynolds va s'en donner à cœur joie.
On noiera le poisson. Reynolds n'est qu'un abruti.
Je sais pas s'il faut noyer le poisson.
J'ai avorté à la fac. J'en ai jamais parlé.
Je suis pas vraiment du genre à fuir,
mais là, c'est pas rien.
Je sais pas si j'ai envie de prendre parti.
Je comprends.
- Désolée de te laisser en plan. - Mais non, pas du tout.
J'ai avorté moi aussi.
Je supporterais pas que ça se sache.
Oui. J'étais dans un lycée hyper prestigieux.
Mes parents étaient sur un nuage. J'en ai parlé à personne.
Je suis allée au 1er planning familial venu. Un truc bidon.
Tu sais, du genre où on te fait passer une écho,
où on t'abrutit de propos anti-avortement
et de fausses statistiques.
- Ça existe, ça ? - T'as pas idée.
Y en a plusieurs dans ton district.
Ils sont gérés par des anti-avortement
et conçus pour dissuader les femmes d'avorter.
- C'est dingue. - En effet.
Je suis allée ailleurs, mais terrifiée et pleine de culpabilité.
Tu as vécu un truc horrible.
Assez parlé de moi. Qu'est-ce que tu décides ?
Aucune idée. La nuit porte conseil.
J'ai pas réfléchi à mon programme.
Tu sais combien je te soutiens.
Je serai là si on t'attaque.
Mais à toi de prendre ta décision.
Tu as ma fiche de recommandation ? Il est temps.
Oliver, je ne présente plus ma candidature.
Je ne veux pas que tu écrives ce que tu ne penses pas.
Écoute... J'ai foi en Sutton Brady.
Je t'ai donné mon avis, non pas parce que tu n'es pas douée,
mais parce que tu l'es.
- La robe n'est pas à la hauteur. - Non.
Tu veux que je sois franc ou gentil ?
- Franc. - Repense entièrement ta robe.
Je sais que tu es capable de créer un modèle génial.
Oui ?
Ma chérie, si tu veux devenir créatrice,
prépare-toi à écouter les conseils,
à encaisser les coups et à rebondir comme un mec médiocre.
- Tu penses à Kevin Costner ? - Exactement.
- Tu m'apporteras la fiche. - Entendu.
Tout de suite ? Entendu.
Super. Mets-toi au boulot.
Jane, grouille. La soirée de Jacqueline est dans 1 h.
Je déménage et t'as plus de quoi faire un cocktail.
Mais si. Prends mon truc au jus d'airelles.
C'est un médicament contre les infections urinaires.
Tout va bien dans ma culotte.
En vrai, le jus d'airelles soigne pas les infections urinaires.
- Quoi ? - Je te jure.
Salut, jus de fruits.
Et merci pour cette info de santé publique.
On se prépare à son futur mandat, Kat Edison ?
On verra. Je sais pas encore.
Je rêve ou ta robe est fendue ?
C'est drôle que tu en parles, parce que oui, Madame !
La classe façon Angelina.
Vous vous rendez compte qu'on va au pot de départ de Jacqueline ?
Jane, arrête ton cinoche.
- T'étais pas là hier. - C'est vrai.
- Elle peut rien faire ? - Elle a accepté son triste sort.
Et nous, on peut pas l'aider ?
Pas sûr, mais je vais essayer. Il me faut un peu de courage.
- Bonne idée. - Tu veux pas aller t'habiller ?
Une Jacqueline en carton !
- Elle est là. - Qui voudrait l'éjecter de Scarlet ?
Pas moi, et elle, encore moins.
- Croise les doigts. - Bonne chance.
- Santé ! - Vous savez, R.J. et moi...
Ian et moi rêvons d'aller en Alaska depuis...
- Bien avant les 10 ans à Scarlet. - Exact.
Je suis ravie que vous ayez pu venir ce soir.
- Jane ! Tu te souviens d'Ian. - Bien sûr.
- Mais oui, Jane ! - Enchantée, Ian.
Il est temps de remplir nos verres à nouveau.
- À plus tard. - Merci.
- Quel succès. - Oui.
On en rencontre, du monde, en 10 ans.
- Et on écrit de beaux articles. - Merci.
J'ai relu votre papier sur les Gotham Girls pour la énième fois.
- Tu fais une fixette. - Sur Sandra DiMesa, oui.
Elle s'est brisé la nuque à 41 ans.
Trois mois plus tard, elle patinait en championnat.
- Une force de la nature. - Elle patine toujours.
Je l'ai contactée sur Facebook.
- Elle vous félicite, d'ailleurs. - C'est gentil à elle.
Je lui ai demandé d'où venait sa motivation.
Pourquoi elle se donnait autant, jour après jour.
Elle m'a dit qu'elle adorait ça et qu'elle était douée.
Elle se fiche de ceux qui disent qu'il est temps qu'elle raccroche.
Cette nana, elle n'a peur de rien
et elle a du cœur. C'est essentiel à son équipe.
C'est une très belle soirée.
- Profitez-en bien. - Toi aussi.
Carly veut rester à la maison demain. J'appelle sa baby-sitter.
Préviens-moi au discours.
Oliver, ça peut pas continuer comme ça.
Arrête de lui trouver des excuses pour sécher l'école.
- Tu comprends pas, chérie. - Si. J'ai eu une mère alcoolique.
Tu as été franc avec moi. C'est mon tour.
Les enfants ont besoin de règles et de constance.
Elle doit aller à l'école. Sois ferme.
Pareil le jour suivant et le suivant, sauf le week-end.
Elle peut rester à la maison. Mais tu as pigé.
Elle t'en voudra un peu, mais un jour, elle te dira merci,
car tu auras fait le bon choix, pas celui de la facilité.
- Merde alors. - L'élève dépasse le maître ?
T'enflamme pas trop, Brady.
Sa dernière décennie parle d'elle-même. Jacqueline Carlyle.
- Tu lui as parlé ? - Je sais pas si ça a marché.
Quand R.J. m'a demandé de diriger Scarlet il y a 10 ans,
j'étais terrifiée.
Mais j'ai accepté, parce que je m'étais promis
de toujours aller vers ce qui me fait le plus peur.
J'adore les Grands huit.
En dix ans,
j'ai eu bien plus de frissons que sur un Grand huit.
Pourtant, ces derniers mois,
l'adrénaline est retombée.
Au point que...
Les médias évoluent à un rythme tel
qu'on a du mal à rester à la page et à s'adapter aux changements.
Je vais être sincère. J'ai toujours aussi peur.
J'ai peur, si je reste à mon poste,
d'échouer.
De décevoir nos lecteurs.
De tous vous décevoir.
En début de soirée, on m'a rappelé
combien le courage était contagieux.
Je veux tenir la promesse que je m'étais faite il y a 10 ans
et aller vers ce qui me terrifie.
Donc, je reste,
parce que j'aime ce que je fais
et que c'est l'essence même de Scarlet.
Servir d'inspiration aux jeunes,
accepter de nouveaux défis, prendre des risques...
Mais, oui, c'est terrifiant.
C'est aussi ce qui en fait la beauté.
Sans prendre de risques, on ne sait pas qui on est.
On ne sait pas de quoi on est capable.
Et moi, j'ai hâte de le découvrir.
Merci.
- Quel discours incroyable. - Je savais qu'il te plairait.
Les rumeurs sur Pamela Dolan feraient un formidable article.
Vous me demandez de l'écrire ?
- Nous l'écrirons ensemble. - Et Patrick ?
C'est Scarlet. C'est encore mon magazine.
Jane... Merci à toi.
PLANNING FAMILIAL
LES PHOTOS DE PAMELA CHANGENT LA MODE EN ART
- Bonsoir. - J'ai bien réfléchi.
Je suis trop habillée, je sais. Fais pas attention.
Quand j'ai reçu le compte-rendu de Toby,
j'ai cru en une liste de raisons de me désister.
J'avais peur et honte, et c'est bien ça le problème.
Cette liste, je veux en faire mon programme.
Ça me plaît.
J'ai été arrêtée pour un truc en lequel je crois.
Si c'était à refaire, j'hésiterai pas.
Je me vois comme une nana jolie, forte, responsable,
ambitieuse et ouverte d'esprit.
Sauf que j'ai jamais osé parler de mon avortement.
Si en ouvrant le débat publiquement, j'aide ne serait-ce qu'une femme
à oublier la honte et la culpabilité, ça en vaut la peine.
Je veux faire fermer ces faux plannings.
- Tu sais ce qui va se passer ? - Non. Quoi ?
Je vais faire une danse de la joie tellement je suis heureuse.
Je te soutiens à 100 %. Ensemble, on va l'emporter.
- Tu te débrouilles bien. - Non, danse avec moi.
Faut pas avoir peur du ridicule en politique.
- Déchaîne-toi. On va gagner. - Excusez-moi.
C'est le QG de campagne de Linda Zephyr ?
Elle ne se présente plus.
Je suis la candidate. Excusez ma robe de cocktail.
- Bonsoir. Kat Edison. - Enchantée.
Pour info, il m'arrive de fumer de l'herbe.
Je soutiens les droits des migrants et j'ai déjà avorté.
Ma candidate rêvée.
Laissez-moi vous en dire plus sur cette femme exceptionnelle.
On bosse sur notre programme. On y croit à fond.