UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
HÔPITAL DE COTTONWOOD 8 APPELS MANQUÉS
Ceci est un bulletin d'alerte météorologique.
Ceci n'est pas un test.
La foudre et les vents violents entraînent des conditions dangereuses.
Les services de météorologie recommandent aux habitants de Mariposa,
Crystal Valley, Sedona et Cottonwood...
Fous-le-camp de là, toi!
Ceci n'est pas un test.
Allô?
Frank Yazzie à l'appareil.
Quoi?
Elle va bien? Comment ça?
Entendu, j'arrive.
J'arrive. Je pars sur-le-champ.
Est-ce que ça va?
Il y a quelqu'un? Mme Schwartz?
Bonjour, Sasha.
On s'est vues à la cérémonie hommage.
C'était tellement touchant.
J'ai fabriqué des bracelets.
Pour honorer la mémoire de Becky.
Vous en voulez un?
Bien sûr.
C'est une excellente idée.
Je trouve aussi.
Tu pourrais en laisser pour les autres, enflure!
Elliot!
Attends-moi.
Salut.
J'ai des affaires qui appartenaient à Becky à te rendre.
Des bricoles qu'elle avait laissées dans la voiture.
Il y avait aussi ce journal intime
dans le coffre, avec des tas de dessins de masques...
Tu connais quelqu'un qui aurait une cicatrice au poignet?
Connard! C'est quoi BLPT?
"Becky Lefevre Pour Toujours."
C'est grâce à Becky si j'en suis là aujourd'hui.
C'est ma façon de lui rendre hommage.
C'est une très belle idée.
Perdre Becky a été une souffrance.
Elle comptait tant pour moi.
- Tu en as un pour moi? - Bien sûr.
Allez, viens, on va être en retard.
Salut.
Ma sœur n'est pas une B.A.
Tu as du mal à piger, vu que tu adores qu'on s'apitoie sur ton sort.
Je suis pas une B.A.
La voiture de Becky te plaît?
Je ne leur ai rien demandé.
Mais tu as accepté.
Je te croyais plus maligne.
En me tapant deux heures de bus par jour?
Fallait pas te laisser soudoyer par mes parents.
Même si elle semble gratuite, cette générosité a un prix.
Maintenant, tu leur es redevable.
Tu as raison.
Je devrais peut-être me débrouiller toute seule,
sans soutien financier, en bossant comme une acharnée.
Comme tu le fais.
- Tu tonds souvent la pelouse? - Tu te méprends.
Trop tard.
Je suis désolée pour ta sœur.
Si tu ne supportes pas que j'ai sa voiture,
je m'en passerai. Mais ne me parle plus sur ce ton.
Votre méditation guidée commence...
maintenant.
Préparez-vous et soyez réceptif.
Tandis que vous passez
d'alpha
à thêta.
Bénissez cette maison
et votre enveloppe corporelle.
En tant qu'être ultrasensible,
vous absorbez toutes les formes d'énergies qui se trouvent autour de vous.
Chez vous,
en vous,
au sein de votre famille.
Que la fumée de sauge
emmagasine toutes les ondes dont vous voulez vous débarrasser.
Les émotions,
les souvenirs,
la culpabilité.
Tu m'aides?
Votre attention.
Mettez-vous à deux.
Nettoyez les pinceaux.
Le voyage dans le temps commence entre vos doigts.
Tu veux que je me déplace?
M. Thomys nous a mis en binôme.
Époussetez doucement...
Désolé pour Elliot.
Je l'ai entendu...
piquer sa crise.
Il a pas mal morflé.
Et comme tu as obtenu la bourse de Becky...
J'ai dit que c'était pour ça que t'avais eu cette idée.
- Comment ça? - Pour que...
si les gens se focalisent
sur Becky, peut-être
qu’ils te ficheront la paix.
C'est gentil.
Merci, Vivi.
On échange.
Penelope m'envoie du sable dans les chaussures.
Elle sera plus sympa avec toi.
Viens.
Au fait...
J'ai assez de sable dans les chaussures.
Si elle est déjà choquée, attends qu'elle regarde dans son sac.
- C'est quoi? - Je sais pas.
- Une urne? - Non, ça.
"Becky Lefevre Pour Toujours."
Tu en veux un?
Non, ça ira.
Je me passerai d'un bracelet. J'ai déjà une marque indélébile.
J'hallucine!
C'est pas très sympa, mais bon...
Tu as mis la caméra dans sa chambre.
Sasha?
Je dois te parler.
On a des règles strictes sur la vente de produits au lycée.
Je ne les ai pas vendus.
Je les ai offerts.
Tu ne t'es donc fait aucun bénéfice là-dessus?
Je vous le jure.
Comment tu vas pouvoir rembourser le matériel que tu as volé?
M. Simmons a porté plainte.
Je dois combien?
Deux cent dollars. Je me contenterai d'une explication. Je voulais faire un geste pour qu'on se souvienne de Becky.
C'est admirable, mais ça m'inquiète un peu.
Je commence à me dire
que tu vis trop dans le souvenir de Becky.
Tu as signé de son nom.
C’était pas intentionnel. Il n'y a pas de hasard.
Je crois que tu fais une fixette.
Il faut que tu te concentres sur ton adaptation ici.
Oublie Becky.
Comment y arriver
alors que je suis là parce qu'elle est morte?
À partir de demain, on se verra tous les jours. Compris?
Compris.
Cette semaine dans Les Mystères du corps, nous parlerons mémoire cellulaire.
L'un des premiers cas à avoir expérimenté ces sensations
était Mary Grace Kaiser, en Ohio.
C'était une femme qui avait le vertige,
jusqu'à ce qu'elle subisse une greffe de poumons...
Un bonbon?
Elle a gravi le sommet de l'Everest.
C'est un rose. Tout le monde les adore.
Tu sais...
Il n'y a que trois bonbons roses par paquet, alors...
Ça te montre à quel point je suis prêt à me sacrifier
au nom de la paix, de l'amour et de la compréhension.
Tu n'as pas à prendre le bus pour prouver qui tu es.
Je n'ai rien à prouver.
Je prends le bus par commodité.
Tu devrais essayer.
J'attends toujours tes excuses.
Je suis désolé.
Non, c'est sincère. Mais j'ai une voix d'hypocrite.
Oui.
C'est clair.
Mais bon...
Je veux bien tes bonbons roses.
Paix,
amour...
et compréhension.
Tu pourrais me raccompagner?
Je peux vous parler, patron?
Je t'écoute.
Bon, j'ai fait une connerie...
J'ai cru que c'était des granulés.
Jamais je n'aurais osé ouvrir un courrier qui vous était destiné.
Je savais pas et maintenant, je sais.
Je pourrais retourner en taule!
Je suis en conditionnelle.
Je peux pas toucher à cette came!
- Je savais pas que vous trafiquiez. - C'est bon?
Tu as terminé?
Oui.
Sens-le.
Pourquoi je devrais faire ça?
C'est du cèdre séché.
On en brûle pour purifier son esprit.
Ma famille n'arrête pas d'en envoyer depuis la crise cardiaque de Sasha.
Du cèdre?
Et est-ce que...
- Ça marche au moins? - Bien sûr que non.
Ça pue, c'est l'enfer.
Tu vois l'adresse à Shiprock?
C'est mon père.
Si tu vois d'autres paquets du genre,
tu les balances direct à la poubelle, compris?
Compris, Frank.
On les emmerde.
Comptez sur moi.
Et désolé.
D'avoir, enfin...
C'est quoi le problème de Penelope?
Fowler?
C'est ma voisine. Elle est complètement monomaniaque.
Fuis-la.
Te laisse pas amadouer.
Je la croyais amie avec Becky?
Penelope n'était pas son amie,
c'était l'ombre de Becky.
Quand elles étaient petites, on trouvait ça mignon, mais...
avec le temps...
Penelope était obsédée par Becky, c'en était flippant.
Que s'est-il passé?
Rien.
Malgré ce qu'on te dira.
C'était à Becky?
Oui.
Quoi?
Je ne t'entends pas.
Tu peux baisser le son?
T'as fumé ou quoi?
Tu n'entendais pas?
De quoi tu parles? La radio n'est même pas allumée.
Merci.
C'était intense.
Tu sais ce que signifient ces dessins?
Aucune idée.
Ça fait peut-être partie d'un projet artistique chelou.
Ça me fout les jetons.
N'oublie pas le sac de ta sœur.
Tu vas devoir livrer ça en personne.
Comme neuve.
Super, merci.
Au fait...
la fermeture éclair s'est coincée en la retirant et ça s'est déchiré.
Ce n'est rien.
Je peux vous rembourser. Vous me direz combien je vous dois.
Elle est en parfait état.
J'ai retrouvé ce sac dans la voiture. J'ai pensé que vous voudriez le récupérer.
Je ne sais pas si j'ai bien fait.
Bien sûr que si, voyons.
Merci.
TRAUMA NARCISSIQUE
ANALYSE COMPORTEMENTALE APPLIQUÉE
BAR À BRUSHING
J'aimais lui offrir des cartes cadeaux.
On y allait ensemble. Tu connais?
Non.
Frank est sorti avec une fille de chez Supercuts.
C'est là-bas que je vais.
On peut y aller ensemble.
C'est un bon pour deux, vas-y avec une amie.
Et puis...
Prends ça. Je disais à Becky de le garder dans la boîte à gants.
C'est plus prudent.
Sûre?
Les mères sont là pour ça.
Je vais y aller.
Frank veut que je lui ramène du maïs.
Va faire un tour chez Sunacre Farm.
C'est du local.
Bonjour.
Qu'est-ce qui t'amène?
Je venais...
ramener des affaires à Nancy.
Sacré nœud de chaise, petit mousse.
C'est Frank qui t'a appris?
Non, disons que c'est...
venu tout seul.
Tu n'as jamais navigué?
Sur un bateau?
Non.
- Je dois y aller. - Bien sûr.
À bientôt.
Le lapin sort de son trou, il fait le tour de l'arbre,
il retourne dans son trou, et on obtient un nœud de chaise.
FONDATION ANNEX - TRANSMISSION D'ÉNERGIE & COMMUNICATION SPIRITUELLE
Penelope?
Désolée pour la poussière, on fait des travaux.
Je sais que tu espionnais Becky.
Pourquoi tu l'épiais?
Je te répondrai si tu me dis en quoi ça t'intéresse.
Merci d'être passée, Sasha.
On m’a greffé son cœur.
C'est pour ça que j'ai sa bourse.
D'autres sont au courant?
Pourquoi?
Pour pas passer pour une bête curieuse.
Ce serait le cas.
Crois-moi.
Becky t'a fait ça?
On a grandi ensemble, Becky et moi.
On était...
ultra soudées dans notre excentricité.
Et l'an dernier,
elle a fini par devenir super douée
en sport et en classe.
Et avec les garçons.
J'ai bien tenté de m'accrocher, mais...
C'était comme si...
elle m'avait rejetée.
J'ai voulu lui en parler.
Dans le hammam.
Après le sport.
Et je dois dire que...
c'est moi qui aurais dû être contrariée.
Mais elle a pris la fuite
en m'enfermant à l'intérieur. Elle a dû toucher les réglages
parce que j'ai senti de la vapeur brûlante en plein visage.
Je me suis protégée avec mes mains, mais...
Ça va?
Tu as mis cette caméra pour prouver qu'elle avait un problème?
Je l'ai fait pour tenter de savoir
comment elle a pu me faire ça.
Tu as eu ta réponse?
Toutes les images que tu as filmées...
tu peux me les l'envoyer?
Pourquoi?
Je veux savoir qui elle était.
Ça m'étonnerait que ça t'aide,
mais je te les ferai suivre.
Attends.
Fais gaffe à ces gens-là.
Si l'énergie de la défunte est toujours présente,
vous devez vous purifier de l'intérieur.
Votre traumatisme émotionnel
peut attirer toute sorte d'énergies négatives autour de vous.
C'est l'un des principes élémentaires du transfert d'énergie.
Les proches empêchent l'esprit du défunt de continuer son cheminement
lorsque l'attraction gravitationnelle de leur chagrin est trop forte.
Remplacez la douleur par une autre souffrance.
Changez la polarité de votre aimant.
Utilisez votre enveloppe pour transformer ce sentiment emprunt de négativité
en un sentiment positif.
Laissez votre chagrin se dissoudre en vous comme lors d’un jeûne.
Inversez votre polarité.
Et n'oubliez pas...
De remplacer la douleur par une autre souffrance.
Tu crois cette nana monomaniaque?
Elle est pas comme ça.
Et puis, j'ai vu ce qui s'était passé.
J'ai du mal à le croire.
Ça doit encore venir de tes visions.
Si ça recommence, va voir un médecin.
Et si c'était vrai?
Tu as vu ces croquis de tarée.
- Elle est en moi. - Attends.
On se calme.
Ne me parle pas comme ça.
Mais non, c'est Jen.
- C'est tout elle. - Je sais...
C'était elle.
Je ne peux plus l'encadrer.
Vous faites quoi dans ma voiture?
Viens!
- Arrête! - Allô?
- Qu'est-ce qui se passe? - Je te laisse.
Un joli collier, ma jolie?
Non, merci.
PHOTOGRAPHIE D'AURA CRYSTAL VALLEY
Marnie? Penelope?
Vous désirez?
Vous n'avez pas vu deux jeunes filles entrer?
Vous êtes la seule à être entrée ici depuis midi.
Désolée.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que c'est?
Des photos d'aura.
Ça a la cote sur Instagram. C'est 30 dollars,
mais je vous la fais à 9,99 $.
Je ne sais pas ce qu'est une aura.
Le champ énergétique qui vous entoure.
Je peux interpréter cette énergie,
et voir votre esprit.
Et vous dire qui vous êtes vraiment.
Cette caméra peut voir qui je suis vraiment?
Ce sont les plaques qui saisissent l'énergie.
Votre aura va apparaître.
Vous avez une jumelle?
Non.
Iinziin.
Quoi?
Prenez votre photo. Je dois fermer la boutique.
Attendez.
Qu'avez-vous dit?
Je n'ai rien dit.
Mais si.
Vous avez dit "iinziin".
Sortez d'ici.
Vous ne m'avez rien révélé.
Prenez votre argent.
Je n'en veux pas. Je veux une explication.
Je vous en prie...
Fichez le camp d'ici.
- Frank! - Je suis en cuisine.
Je prépare de la viande pour le dîner.
Qu'est-ce que "in-ni-ziin" signifie?
Ça veut dire
mauvais présage ou quelque chose de mauvais.
C'est pas bon signe.
Je sais plus. Pourquoi?
Qu'est-ce qui ne va pas?
La femme qui a interprété mon aura m'a dit que j'étais "in-ni-ziin".
Attends. Qui a interprété ton aura?
Elle était Dineh, comme nous...
Elle a dit que l'aura montrait qui on était vraiment.
Sasha, écoute-moi.
L'aura, ça n'existe pas, voyons.
J'ai des visions horribles.
C'est à cause de ce cœur. Il est maudit.
Becky est maudite et elle est en moi.
Je t'emmène chez le médecin à la première heure.
On va trouver une solution au problème, tu verras.
Approche.
Déjà debout?
Je voulais profiter du parc
avant toutes les femmes au foyer du coin.
Quoi?
Rien.
Ça faisait longtemps que...
Je m'étais pas levée avant midi sans gueule de bois?
C'est le bandeau de Becky?
Sasha l'a ramené.
Ça fait bien trois mois que je ne...
suis pas allée courir.
Trois mois.
Je suis fier de toi.
J'y vais tout doux.
On va voir si j'arrive à faire un kilomètre sans vomir.
C'est bien que tu prennes soin de toi.
Du moins de ton corps.
Quant à ton esprit...
Je t'en prie.
- C'est vrai. - Arrête.
Tu sais...
Il y a un atelier d'exploration à l'Annex ce soir.
Ruth et les autres y seront.
Transmets mes amitiés.
Je ne viendrai pas.
C'est ton truc à toi.
Ce truc m'a aidé à me reconstruire.
Tu pourrais essayer.
Non, pour moi...
C'est du vent.
Tu y croyais pourtant.
J'avais une fille aussi avant. Les choses changent.
Excuse-moi.
- Mais... - C'est rien.
On y va tout doux.
Oui, tout doux.
C'est son cœur?
C'est le tien, Sasha.
- Il est en bonne santé. - Et la mémoire cellulaire?
Quoi?
Il y a eu le cas d'une femme
qui avait le vertige et après sa greffe de poumons....
Deux mois plus tard, elle gravissait le mont Everest.
Tu vois, il connaît cette histoire.
Vous omettez un détail de taille.
Ça n'a jamais eu lieu.
C'est une légende urbaine.
Je ne pense pas.
J'ai..
J'ai des visions. De choses qu'elle a vécues.
Vous êtes sûrement en proie
à d'intenses crises d'angoisse.
- C'est plus grave que ça. - Bon.
Vous dormez?
Le stress et le manque de sommeil peuvent provoquer des hallucinations.
Il sait de quoi il parle.
Vous voudriez ne plus avoir ces visions, je suppose?
Voilà le secret.
TROUBLE ANXIEUX GÉNÉRALISÉ
Frank?
- Je peux vous parler? - Oui.
Les médicaments que je lui ai donnés sont des anxiolytiques
qui créent une accoutumance.
Vu les antécédents de Sasha...
Je ne pourrai pas lui en prescrire sur le long-terme.
Elle pourrait essayer un traitement expérimental.
- C'est sans danger? - Évidemment. Mais il n'est pas remboursé.
La clinique peut vous proposer une petite aide financière.
On se débrouillera.
Les affaires marchent bien en ce moment.
Des poissons de mer en plein désert. Ça a forcément la cote.
Vous êtes bien sur la messagerie de Ben Lefevre.
Il faut que je te raconte.
J'ai couru...
Je ne sais pas combien de kilomètres...
Je n'ai pas vomi.
Mais, Ben...
J'ai vu un faon.
Quelle magnifique créature.
Si tu l'avais vu.
Il courait à mes côtés.
C'était vraiment...
Comme si je courais avec Becky.
L'air, le faon, le soleil.
J'avais l'impression de sentir sa présence autour de moi.
Bon sang.
Je comprends qu'on ne raconte pas ses rêves.
Quand on le dit tout haut, ça paraît idiot.
Enfin, bref.
Je voulais te dire que
si elle venait me faire un coucou, il t'était aussi destiné.
À NOS VALEUREUX GUERRIERS
Penelope a été victime d'un accident.
Je croyais qu'il n'y avait pas de hasard?
J'ai vu ses brûlures.
C'est l'œuvre de Becky.
Ces brûlures ont rapporté deux millions à sa famille.
Ils ont intenté un procès au fabricant du générateur de vapeur.
Il était défectueux.
Une enquête l'a confirmé.
Mais Penelope a omis cette information.
Tu as l'air déçu.
Tu espérais que ce soit vrai?
Pourquoi je voudrais que Becky soit une psychopathe?
Comme elle a dû mourir pour te donner ta chance...
Si elle avait quelque chose à se reprocher,
tu culpabiliserais peut-être moins.
Merde.
Vous avez tous raison.
Tous?
Mon médecin me trouve trop angoissée.
Mais, je ne sais pas trop... Tu as ta place ici, Sasha.
Tu le sais?
Oui, bien sûr.
C'est normal de culpabiliser.
Ça ne va pas s'arrêter en prenant des médicaments.
Le seul traitement efficace, c'est le temps.
Je fais quoi en attendant?
- Vis... - Si vous dites "ris et aime",
j'abandonne.
Tiens.
Prends-le.
C'est un komboloï. Quand tu es stressée,
fais-le tourner sur tes doigts.
Vois ça comme l'ancêtre du spinner.
Ça fonctionne?
Pour moi, oui.
Ma tante baba cool me l'a offert quand je galérais à la fac.
Qu'allez-vous faire sans lui?
Boire.
Ou en racheter un.
Merci, coach.
Vous voyez l'avenir en noir? Oui.
Tensions musculaires? Oui.
Vous êtes agitée? Oui. Je fais peut-être des crises d'angoisse.
Les comprimés fonctionnent?
Pas de vision depuis que je les ai pris.
Heureusement.
Même si l'angoisse, c'est pas mieux.
Non, mais au moins, ça se soigne.
Y a rien pour calmer le cœur d'une défunte psychopathe.
C'est dingue qu'elle ait brûlé la nana.
Ou pas.
Peut-être que c'est lié à mes angoisses
ou au dysfonctionnement de l'appareil...
Penelope ne m'a toujours pas envoyé les vidéos.
Tu veux toujours les voir?
Laisse tomber, Sasha.
Je n'aurais jamais dû te parler de greffe et d'électrocution.
- Tu as été honnête. - J'en ai fait des caisses.
Voilà comment je suis quand t'es pas là.
J'aurais dû te dissuader plutôt que d'aller enquêter
et comploter avec toi.
Désolée, il faut que je rentre m'occuper de ma mère.
- À demain. - Attends.
Même quand t'en fais des caisses...
Je peux toujours compter sur toi.
Tu sais que c'est tout pareil pour moi.