UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est quoi ce bordel ?
Mot de passe ?
Ah, avant que je le devine…
Je connais Tiff.
C'est ton appart' ou bien…
Garde tes mains pour toi !
Maîtresse May, votre invité est là.
Comment tu l'as appelée ?
Bienvenue dans mon bureau.
Tu m'avais dit que tu bossais dans un centre d'appels.
Ouais, je t'ai menti.
C'est comme si… je te connaissais plus.
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aide à nettoyer et qui me protège.
Comme Kevin Costner avec Whitney Houston.
Kevin Costner se fait tuer à la fin.
Écoute, on a peu de temps,
soit tu veux, soit tu veux pas.
Je sais pas ce que tu veux que je fasse et j'ai plein de questions.
D'accord.
Tu me fais confiance ?
Combien ?
Vingt pour cent de ce que je gagne.
Cinquante pour cent.
Vingt.
Ça marche.
Pourquoi je suis aussi con ?
Tiens, mets ça.
Tu couches avec ces gens ?
Non, je suis une dom. Pas une prostituée.
Même si y a pas de mal à l'être.
J'ai l'impression que tu me caches quelque chose.
Ah oui.
C'est une montagne de muscles.
S'il essaye de m'attaquer,
plante-lui un de ces couteaux dans la jambe.
Attends…
Il va nous tuer, Tiff ?
C'est Maîtresse May.
Maîtresse May, il va nous tuer ?
Bordel de merde.
Voilà ce qui arrive quand tu te fies pas à ton instinct.
C'est parti.
Guten Morgen, Maîtresse May.
Doigt dans le cul.
OK… Cool.
LAVE - SÈCHE - PORTE - RECOMMENCE
SEXISME
Trop chaud !
Vous savez, j'aime les femmes plus vieilles.
Et personne trouve ça sexy, d'ailleurs.
C'est bizarre.
Quand une femme est attiré par un homme plus vieux, on dit quoi ?
"Oh… Elle doit s'éclater au pieu."
Mais quand c'est un homme,
on dit : "Il doit avoir du mal à la garder dure."
C'est pas juste.
C'est pas juste du tout.
Je me suis fait dépucelé par une fille.
Je sais pas ce qui est le plus fou :
que j'aie couché avec une fille
ou que j'aie couché tout court.
C'est ça, ta blague ?
Bon, d'accord…
Toi, tu parles de tes règles, donc bon…
Écris ce qui sort de toi.
Je vois pas pourquoi tu me le dis à moi.
Pourquoi tu montes pas sur scène ?
C'est que…
Je suis spectateur, ce soir.
T'es toujours "spectateur."
Prêts pour la suivante ?
Parfait ! Vois la connaissez, vous la détestez.
Un tonnerre d'applaudissements pour Murphy !
On applaudit ! Encore !
Ça va, ce soir ?
Je m'appelle Murphy, mais vous pouvez m'appeler Joan,
parce que je saigne comme une Rivers.
C'est une blague, merde.
Alors, si vous aviez lu le programme
ou si vous aviez écouté ne serait-ce qu'un mot de ce que j'ai dit,
vous sauriez qu'on va…
Toujours en retard, Mlle Chester.
- Pardon. - Vous êtes intelligente, ça passe.
Je disais quoi ? Ah, oui.
Regardez qui est derrière moi aujourd'hui.
Je suis lesbienne.
Comme ma sœur.
Elle me ressemble, c'est totalement ton genre.
Je suis pas lesbienne,
mais j'aimerais écouter le cours, s'il te plaît.
Je suis fils unique.
Et je te passe mes notes.
C'est ça.
Votre présentation portera
sur la raison psychologique
pour laquelle vous voulez devenez psychiatre.
Ça veut dire qu'il n'y pas de bonne réponse.
Juste des réponses que j'aime pas.
REVENDEZ VOTRE OR
C'est un vol complet au-dessus du pays…
Tu vois ce que je veux dire ?
On n'y est pas encore.
On n'a à peine dépassé Los Angles.
On n'a pu aller qu'aux Rocheuses.
- Je vais dans ta Rocheuse ! - Frank ?
Vous pouvez vous retenir ?
- Viens dans ma Rocheuse ! - À la Wonder Woman…
- Mayday ! Mayday ! - Je m'incruste dans l'avion.
Coloc !
Salut, Portia. Ta mère va bien ?
- Elle est vivante. - T'as passé la nuit où ?
Avec des mecs ?
Oh ! J'ai demandé à Portia de me mettre un doigt dans le cul,
mais elle veut pas. J'ai pensé à toi.
- Merci. - Manucure toute fraîche.
C'était avant le strass.
Frank… tu manges de la viande qu'ils vendent dans la rue.
- Tu crois que je vais mettre mes doigts… - Bonne chance pour l'atterrissage.
Coloc ! Faut payer le loyer.
Et c'est vrai, cette fois.
Bien sûr.
D'accord, mais promets-moi
que quand t'auras plus tes faux ongles,
on pourra reparler de tout ça
de manière ouverte et bienveillante.
Mais Frank, on peut pas juste…
utiliser un concombre ou un balai ?
Rien ne vaut la peau. Comme pour un bébé.
C'est une histoire de connexion.
Je veux pas avoir une connexion avec ton cul, Frank.
Tu peux payer quelqu'un, je m'en tape.
TIFF T'es partant ?
Partant. J'ai besoin d'argent.
RDV après manger
À deux heures du mat'.
C'est l'heure.
Bonsoir, Maîtresse May.
Qui t'a donné l'autorisation de parler ?
Fred est dans le coffre.
Il aime…
la torture, la cire, se faire pisser dessus…
Tu viens de dire "pisser dessus" ?
Alors, je sais, c'est peut-être hors de ta zone de confort,
mais va falloir t'y faire,
c'est ton nouveau boulot.
Pas vrai, Petey ?
Carter.
Tu t'appelles Maîtresse May.
Je veux un faux nom aussi.
Tant que tu fais ce que je te dis, tu peux t'appeler comme tu veux.
Carter.
Allez, on s'y met.
Autorisation de parler.
Je suis où ?
Tu es très, très loin de tout.
- Oh ouais. - En pleine campagne.
Ah ouais… la campagne.
Vos gueules ! On est à New York !
Oh !
- Wilma. - Dis-le, Fred.
Y a qui d'autre à Caillouville, Fred ?
Pépite.
Joue pas au con, p'tite lope !
Ils parlent des Pierrafeu ?
Son signal c'est "Barney Laroche",
on passe en revue tous les personnages jusqu'à ce qu'il en puisse plus.
C'est dégueu. C'est un dessin-animé.
Va te changer, Carter.
"Va te changer, Carter."
Fred ?
T'as été un vilain garçon ?
Betty… Laroche.
Vilain comment ?
Très.
Pire qu'un terroriste.
Je mérite d'être puni.
C'est moi qui décide, espèce de sous-merde à p'tite bite !
Moquez-vous…
de mon minuscule…
pénis.
S'il vous plaît ?
- Maîtresse May, il se moque ? - Non.
Je crois que ça me plaît.
Carter peut se moquer de ma petite bite, Maîtresse May ?
Carter,
à quel point cette excuse est pathétique pour une petite bite ?
Carter garde le silence.
- Carter, s'il te plaît… - Réponds.
- Non, c'est non. - Fred…
Carter a vraiment besoin d'argent.
Oh, Carter ! Le pauvre !
Maman et papa ne payent plus les factures.
C'est qu'un pauvre mec qui veut devenir humoriste
et qui peut même pas payer son loyer.
Alors Carter va nous parler de cette bite
comme s'il donnait une conférence
ou sinon, il peut retourner dans sa putain de Géorgie.
Ne me parle pas comme si on était encore au lycée.
Fais ce que je te dis, merde !
Barney Laroche.
- Fred a dit "Barney Laroche." - Oh, maintenant tu t'en préoccupes…
Barney Laroche ?
Je suis désolée.
Ça va ?
Vous êtes en couple ?
Non, il est gay.
C'est pas à toi de dire ça.
Du coup…
T'as vu plein de pénis ?
Eh bien, pas tant que ça.
Est-ce que…
le mien est le plus petit…
que tu aies jamais vu ?
Le plus petit que j'aie jamais vu.
Bam-Bam.
Je veux dire…
J'ai déjà vu plus de viande au rayon végétarien.
C'est un Pulitzer ? Parce que c'est Un raisin au soleil.
Oh, Dino, Carter…
Avec un peu de nettoyant visage, on verra plus rien.
La Guilde des Sucettes veut en faire un membre honorifique.
Mon pote anorexique veut le numéro de ton diététicien.
J'ai déjà vu des plus grosses bites dans un bar de lesbos !
Oh, merci !
Merci !
Putain !
T'as assuré grave !
Je peux être ton chauffeur et t'aider, mais…
Je suis pas fait pour ce qu'on vient de faire.
Ouais.
T'as raison.
Ah bon ?
Ouais, c'était…
C'était Carter, pas toi.
Du coup…
si tu le revois…
dis-lui qu'il y a encore plus d'argent pour lui.
Hé ! Tu vas où ?
Dominatrice ou pas, la fac va pas m'attendre.
Peut-être que tu pourrais me pisser dessus la prochaine fois.
Sous-titres : Maxime BLANC