Précédemment...
Sorciers, loups-garous, vampires, Fées.
Ils en font des Terrestres en leur injectant le feu divin.
- Ça n'a pas marché. - La formule est trop faible.
Chaque fiole contient des nanoparticules de Glorieuse.
Je peux créer une nouvelle formule plus puissante.
Tant que tu es là, ça ira.
- Clary ! - Jace.
Salut, soeurette. Unis-toi à moi.
On arrive.
- Clary ? - Je t'aime, Jace.
Mais tu ne m'arrêteras pas.
Durant l'absence des Shadowhunters, va percer le coeur de Jonathan.
Personne ne te fera de mal, grand frère.
Tu es venue me chercher.
Raphael ? Tu es un Diurne à présent ?
Non, je suis humain.
Jordan ? Je veux que tu restes...
pour la meute.
Comment va mon fils ?
Je veux lui rendre sa magie et son immortalité.
Brise-lui le coeur...
- J'ai besoin d'une pause. - ... pour lui sauver la vie.
Non. Je ne peux pas te perdre, toi aussi, Alec.
Je suis désolé.
Mon fils...
Que fais-tu ici ? Quel imbécile t'a invoqué ?
L'amour d'un père n'a pas de limite.
Je sentais ta douleur jusqu'à Edom. Je devais venir.
Ne t'approche pas.
- Tu ne comprends pas. - Non. Bien au contraire.
Tu es venu semer ton obscurité. C'est ta spécialité.
Non. Aujourd'hui, je suis venu te rendre ce qui te revient.
Ma magie.
Que veux-tu ?
Ce que veut tout père. Voir son enfant heureux.
Avec toi, il y a toujours un prix.
Pas cette fois.
Durant les siècles où tu m'as banni,
j'ai ressenti chaque jour la douleur de t'avoir perdu.
J'ai pris ta magie pour que tu te rapproches.
C'était mal.
Tout ce que je veux, c'est une autre chance d'être ton père.
Trop tard.
Je n'accepterai pas de refus !
Tu n'as pas le choix.
Je ne comprends pas.
Toi avec elle, rien de mal ne devait se passer.
Je l'ai perdue de vue une minute.
La rune a pris le dessus.
Quand je l'ai rejointe, c'était trop tard.
- Elle était soumise. - Jace.
- Alec, où étais-tu ? - J'ai reçu l'alerte. Ça va ?
Ça ira quand on aura ramené Clary.
- Et toi ? Tout va bien ? - Oui.
Clary est la priorité.
L'Enclave a rétabli l'ordre de les tuer.
Quoi ? Tu dois t'y opposer.
- Tu diriges un Institut. - Ordre de l'Enclave.
Il faut retrouver Clary avant eux.
Le sérum de feu divin ?
J'extrais les particules.
Je pourrai créer un sérum plus concentré
et plus puissant que l'autre.
Et si tu l'injectes à Jonathan ?
Ça devrait séparer Clary de Jonathan pour de bon.
Super, mais il faut les retrouver.
Ils ont dû activer leurs runes anti-pistage.
Dur de les trouver.
Pas s'ils viennent me voir.
Champagne. Quel luxe.
C'est une occasion spéciale. Tu m'as sauvé, Clary.
- Tu ferais pareil pour moi. - Je mourrais pour toi.
J'ai tant rêvé au jour où on serait enfin réunis.
À nous.
Un truc te tracasse.
Isabelle et les autres travaillent sur un sérum plus fort.
Pour nous séparer.
- Naturellement. - Tu t'en fiches ?
Personne ne nous fera de mal si on a l'Étoile du matin.
Une fois qu'on aura l'épée, le monde entier nous craindra.
Et ils nous laisseront tranquilles.
Mais la Reine des Fées te donnera l'Étoile du matin
- si tu lui apportes la tête de Lilith. - C'était ses termes.
Ça te dit d'aller à Prague, soeurette ?
J'ai hâte.
Tes amis Shadowhunters ?
Jace. Il veut qu'on se voie.
Il dit que son amour pour moi compte plus
que sa loyauté pour l'Institut.
Pour le prouver, il va nous aider à récupérer l'épée.
Non, c'est un piège.
Il veut encore se mettre entre nous.
Il n'a plus ce pouvoir.
Je suis avec toi, parce que j'en ai envie.
Pourquoi as-tu besoin de lui ?
Jonathan, tu es mon frère, et je ne veux plus qu'on soit séparés.
Mais j'aime Jace. Je ne peux pas vivre sans lui, non plus.
Il veut ma mort, Clary.
Pas si je lui dis que je ne peux pas vivre sans toi.
Pour être avec moi, Jace l'accepterait.
Il m'aime plus que tout au monde.
Je t'aime plus que tout au monde !
Ça ne suffit pas ?
Je veux écouter ce que Jace a à dire.
Si tu m'aimes,
viens avec moi.
- La patience n'est pas mon fort. - À moi non plus.
À propos d'hier soir...
- Quand on était... - Seuls ?
Ça tombe à pic.
Du feu divin pur.
Que se passe-t-il ?
- Simon, non. - Quoi ?
Aldertree a dilué le pouvoir de Glorieuse,
car sa forme concentrée tuait les Créatures Obscures.
Sans vouloir jouer les rabat-joie, comment injecter une pierre ?
Aucune idée.
Et les Soeurs de Fer ?
Des as dans la fabrication d'armes. Si elles aidaient ?
Glorieuse était une relique angélique.
Tu sais ce qu'elles feraient, si elles savaient qu'on en a ?
Elles ne sauveraient pas Clary.
Tu sais quoi ?
Une Soeur de Fer ne suit pas les règles.
- La soeur de Luke. - Oui.
Où va-t-on ?
C'est une surprise.
Je n'aime pas ça.
Comment ça ? C'est ta spécialité.
Quand tu agites les mains,
je ne sais jamais ce qui m'attend.
Je tenais à faire un truc.
Tu veux m'attacher.
- J'attendais ça depuis longtemps. - Non.
Tu te rappelles le pont où tu m'as emmené à Paris ?
Où les gens mettent des cadenas.
Symbole d'amour éternel.
Il existe un endroit comme ça à New York, aussi.
C'est bête, je sais. Mais je voulais qu'on ait notre cadenas.
- Qu'y a-t-il écrit ? - "Aku cinta kamu".
"Je t'aime" en indonésien.
Tu peins à l'aube.
Rien de mieux pour former une meute qu'un mur taché de sang.
Ça ne partait pas. Prends un pinceau.
Tu ne veux pas une couleur qui en jette plus ?
Arrête.
Qui t'a sauvé avec ton fourgon ?
Quoi ?
Le bleu que tu avais choisi est utilisé dans les crèches
pour endormir les bébés.
C'était mille fois mieux que ton rouge père Noël.
Ce rouge était top.
Tu craignais que j'emballe les filles.
Les seules qui auraient craqué,
c'était Mme Noël et des lutins désespérés.
Tu sais que j'ai raison.
Non... Tu as de la peinture sur la figure.
Je l'ai enlevée ?
Tu veux que je t'aide ? Oui ? Bien.
Je ne peux pas.
Désolé. Je pensais que c'était mutuel.
C'est le cas. Mais...
J'aimerais pouvoir remonter le temps.
C'est impossible.
- Que fais-tu ici ? - Tu le connais ?
Je me présente. Raphael Santiago, ancien chef du clan de New York.
C'est toi qui as ressuscité Heidi.
Un regret qui me poursuivra jusqu'à ma mort.
Désolé pour ce qu'elle a fait à ta meute.
Je suis venu présenter mes condoléances, si tu veux bien.
- C'est bon. Je comprends. Mais... - Comment fais-tu ?
- Quoi ? - Tu es au soleil.
Simon ne t'a rien dit ?
- Désarmé. Ça ne me plaît pas. - Pour sauver Clary.
Si Jonathan a des soupçons, tu es mort.
Je sais. Il n'en aura pas.
On connaîtra leur position exacte.
Dès qu'Isabelle a fini avec Glorieuse, on les surprend,
on sépare Jonathan et Clary, et on le tue, lui.
Pour que ces bagues fonctionnent et restent invisibles,
tu dois rester vigilant.
Tu crois que je vais m'endormir ?
- J'ai vu plus bizarre. - Oui.
Je sais que tu as dit que ce n'était pas le bon moment avec Magnus,
mais pourquoi tu n'as pas demandé sa main ?
C'est compliqué.
D'où son absence ?
Alec, je sens qu'un truc cloche.
On a rompu.
Quoi ? Pourquoi ?
Tu vas être en retard.
Tu me caches un truc. Que se passe-t-il ?
Parfois, la vie ne se passe pas comme on voudrait.
- Alec... - Vas-y, s'il te plaît.
- Je suis venu au plus vite. - Où est Cleophas ?
Elle ne viendra pas. Après avoir aidé Clary à invoquer Ithuriel...
Un bout d'elle est mort avec lui.
- C'est juste nous et une pierre. - Et ça.
Les outils de Cleophas.
Elle a dit de forger une épée identique à Glorieuse.
Transpercer Jonathan avec Glorieuse
brisera ses liens avec Clary.
Pour reforger Glorieuse, il faut mélanger les alliages
extraits avec de l'adamas et un agent angélique.
- Comment ? - On a besoin de Jace.
Du sang d'ange. Il a celui d'Ithuriel.
Jace recherche Clary et Jonathan.
Il faudra son remplaçant.
Exact. Tu as bu le sang de Jace et tu es devenu Diurne.
Donc, il te reste un peu de sang d'Ithuriel dans le système.
Il y aura une aiguille ?
Ma soeur m'a fait promettre de te tuer qu'en cas d'embuscade.
C'est peut-être mon jour de veine.
Contente de te voir.
Mais on m'a bien formée, alors, chaque chose en son temps.
Je suis venu désarmé.
Il n'a rien.
Je te veux, mais tu as déjà tué mon frère.
Sans notre lien, tu recommencerais.
J'attends la revanche.
Il n'y en aura pas.
Je vous veux tous deux en vie.
Si je te laisse venir, comment te faire confiance ?
L'Enclave a rétabli l'ordre de tuer Jonathan.
Donc, toi aussi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Si je dois renoncer à tout ce à quoi je tiens
pour te protéger, vous protéger...
ainsi soit-il.
Touchant. Tu me laisses tenir la chandelle.
Je ne le laisserai pas te traiter ainsi.
Et si c'est une ruse ?
Au fond de toi, tu sais si je dis la vérité ou tu ne le sais pas.
Si tu ne le sais pas, laisse-moi ici.
Excellent conseil. Allons-y.
Tu es une Morgenstern. Tu n'es pas bête.
Et je peux décider toute seule.
Il vient.
Je peux avoir des vermicelles ?
Ils n'en ont pas ici, Madzie.
On devait lui apprendre la retenue.
Je sais. Mais...
ce minois.
Vas-y, ma puce.
Tu feras un super papa.
Quoi ? Tu en doutes ?
En fait, je ne l'ai jamais envisagé.
Pourquoi ?
Mon père est un Prince de l'Enfer. Pas un bon modèle.
Mon père n'est pas parfait non plus.
Et regarde-nous. On s'en est bien sortis.
On peut être un parent horrible sans ficher en l'air ses enfants.
Tout est possible.
Et pour ce qui est de former une famille, tu ne serais pas tout seul.
Couvre tes runes.
Là où on va, on n'aime pas les Shadowhunters.
D'accord.
Et c'est où, exactement ? Je sais qu'on est à Prague.
Un soldat bosse mieux avec des détails. Ton papa ne te l'a pas appris ?
Tu seras informé en fonction des nécessités.
Et je sais que tu veux te débarrasser de moi.
Au 1er faux pas, je le prouverai.
Après, ce sera juste Clary et moi. Comme cela devrait être.
- Mes garçons préférés sont sages ? - Pour l'instant.
Je m'habille pour tuer.
Juste en cas de besoin.
On y va ?
Clary.
Quel est le plan pour récupérer l'Étoile du matin ?
Jonathan ne t'a rien dit ?
On va enlever la Reine des Fées.
QUAIS REDHOOK
Pour la 1re fois en 80 ans, j'ai pu aller à la messe.
J'ai planté des fleurs sur la tombe de ma soeur.
La boulangerie de cronuts ?
J'ai fait la queue. Incroyable.
C'est fou.
Oui, si on ignore le fait
qu'Aldertree voulait nous neutraliser sans notre consentement.
C'est vrai, c'était inadmissible. Mais on a arrêté Aldertree.
Pense à ce que ça signifie. La vie que tu avais.
Que tu voulais retrouver.
Pour la 1re fois, c'est possible.
Oui, je ne sais pas trop.
Comment ça ?
Le sérum a marché pour toi, il marchera pour nous, non ?
Pour arrêter Aldertree, on a dû détruire tout le sérum.
Il ne reste que quelques fioles.
Où sont-elles ?
Comme je t'ai planté mes crocs dans le bras,
la question est un peu hypocrite, mais grosse comment ?
C'est gros.
Ne pense pas à l'aiguille. Imagine que tu es Superman.
Que Clary est Lois Lane.
Et que tu vas inverser la rotation de la Terre
pour remonter le temps et la sauver.
Tu regardes Superman. Ce truc stupéfiant s'est produit quand ?
Tu répètes que les films de super-héros sont géniaux.
Je voulais voir pourquoi.
Et tu en as pensé quoi ?
Clark Kent a des lunettes, mais elle ne voit pas que c'est le même type ?
Si j'étais Lois, je le verrais.
Mais c'est ça qui est drôle.
La fille canon ne remarque le binoclard
qu'une fois qu'elle comprend qu'il est génial,
si elle le voit pour ce qu'il est vraiment.
Lois avait besoin de temps pour voir ce qui était sous son nez.
- Quoi ? On a fini ? - Oui.
On disait Prague magnifique. Comme un livre de contes.
On reviendra, et je t'emmènerai faire une balade en bateau.
Ça marche.
On est arrivés.
Le videur ne semble pas ravi.
Kosti Lustr ?
Ça veut dire "Lustre d'os". L'endroit préféré de la reine.
Réservé aux Créatures Obscures.
Attendez ici. Je vais voir ma connaissance pour entrer.
Je te tiens à l'oeil.
Laisse-lui le temps.
Une fois qu'il a confiance, c'est un toutou. Il veut de l'amour.
Moi, ce que je veux, c'est toi.
Tu te rappelles notre 1er baiser ?
Comment oublier ?
Allez, reviens-moi.
Comment ça ? Je suis là.
Je t'aime tant.
Moi aussi, je t'aime.
Je dois aller aider mon frère pour entrer.
- Jace, tu es là ? - Oui.
Isabelle fait au plus vite pour reforger Glorieuse.
- Où es-tu dans Prague ? - Une boîte de nuit, le Lustre d'os.
Le Lustre d'os.
Avant l'Insurrection,
j'y suis allé arrêter des mercenaires Fées.
Sécurité renforcée, mais je peux trouver un passage.
Comment va Clary ?
Bien, mais là, ça pourrait se compliquer.
Ils veulent enlever la Reine des Fées
pour l'échanger contre l'Étoile du matin.
Tu plaisantes ? Jonathan veut votre mort ?
La mienne, oui.
La Reine vient ici une fois par mois
faire la fête avec les Créatures Obscures.
Si on la prévient, tu es grillé.
Le mieux est de préparer Glorieuse et ensuite, d'agir.
Le plus tôt sera le mieux. J'ai vu une Fée avec un symbole bleu.
Un garde d'élite de la Reine. Sois prudent.
Ils n'hésiteront pas à vous tuer.
Je ferai de mon mieux.
Ils sont superbes.
Qui es-tu ?
Alec.
Tu ne cesses de me surprendre.
Pas de quoi avoir honte.
- Tu gardes la douleur là. - Tu peux toujours compter sur moi.
Un truc cloche.
Magnus, je t'aime.
Moi aussi.
- On est peut-être trop... - Différents ?
Frère Zachariah.
Tu as dit avoir besoin de mon aide.
- Oui. - Qu'y a-t-il, Magnus ?
Efface tous mes souvenirs d'Alec.
Dois-je prendre ton silence pour un refus ?
Non, mon cher ami. Tu peux toujours compter sur moi.
Tu parles.
Certains mots sont trop importants pour ne pas être dits tout haut.
Magnus, tu as déjà perdu de grands amours.
Tout comme moi.
Ces souvenirs, aussi douloureux soient-ils, font partie de nous.
Je sais.
Mais Alec est différent.
Le perdre...
Ça me brise.
Je te dois la vie et je ferais tout pour t'aider.
Précisément pour cela, je refuse ta requête.
En quoi ça aide ? Je ne peux pas le faire moi-même.
Si.
Extrais les souvenirs de ton esprit et envoie-les dans l'oubli.
Tu as la magie qu'il faut. Mais pas le courage.
Tout au fond, tu sais que tu le regretteras.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Magnus...
Si effacer Alec de ta vie est ce que tu veux vraiment,
tu trouveras la force de le faire toi-même.
Simon, je dois te parler.
Désolée de vous déranger, mais ils ont dit que c'était urgent.
Raphael a dit qu'il reste du sérum qui l'a rendu terrestre.
- C'est ça ? - N'y touche pas.
Le sérum n'est pas là.
Je fabrique une épée pour sauver Clary.
Vous n'aviez pas arrêté Jonathan ?
Longue histoire, mais pour faire court, si on n'agit pas vite...
Je te parlerai du sérum plus tard. Promis.
Attends, il en reste ?
Oui. Après l'extraction pour l'épée, il ne reste qu'une fiole,
Une seule ?
Malheureusement. Et décider à qui elle revient est un terrain miné.
Personne ne l'aura ?
C'est juste que c'est compliqué.
Je ne comprends pas. Pourquoi l'avoir détruit ?
C'était la seule option ?
Les Créatures Obscures n'auront plus de vie terrestre.
On n'avait pas le choix.
Crois-moi. Je veux redevenir comme avant.
J'ai failli tué ma soeur et j'ai dû faire croire à ma mère que j'étais mort.
On a tous eu notre vie détruite.
J'essaie de sauver celle de Clary.
Joli lustre.
- Ce sont les os de qui ? - De Shadowhunters.
Reste avec moi pour ne pas faire partie du décor.
Sauf si cette Fée te voit.
Il fait partie de la sécurité de la Reine.
Ne lui offrons pas de verre.
Tu vois ? J'avais dit qu'il nous aiderait.
Bonsoir, Sunaite. Comme d'hab, trois shooters.
La Reine va bientôt arriver. Elle s'assiéra à sa table préférée.
Il faut agir quand son chevalier en chef la conduira à l'étage
pour rejoindre son amant.
Elle sera vulnérable. Jace et moi, on élimine le chevalier.
Je m'occupe de la Reine. Clary nous transporte tous les trois.
Les quatre, en comptant la Reine.
Oui, bien sûr. Je voulais dire ça.
Que se passe-t-il ? C'est quoi, ça ?
Une drogue de Fée. N'en prends pas.
Tu n'es pas contre un peu de divertissement ?
Quoi ? Trop de travail abrutit, Jace.
On est en mission. On doit rester concentrés.
Tu t'inquiètes pour tous ou juste pour toi ?
Prouve-le.
Tu es content ?
Aux anges.
Alec, j'ai besoin d'aide.
Jace, je t'écoute.
Je n'ai pas ma stèle, et impossible d'activer mon iratze.
- Tu es blessé ? - Je...
Qu'y a-t-il ? Concentre-toi.
J'ai dû ingérer un hallucinogène de Fée. C'est un liquide argenté, amer.
- Tu arrives à rester vigilant ? - J'essaie.
- Jace ! Tu m'entends ? - Alec.
Glorieuse n'est pas prête.
On va venir capturer Jonathan et Clary.
Non. Si on agit sans Glorieuse,
on perdra Clary pour de bon.
Je peux tenir. Venez avec l'épée.
Tu crois t'en tirer ?
Sur la piste de danse, allez.
Attends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux me dire d'arrêter quand tu veux, mais tu ne le feras pas.
Désolé de vous déranger, mais Son Altesse est là.
Prenons ce qu'on est venus chercher.
Oui.
Tu n'as pas dit un mot depuis l'Institut.
Tu sais...
Simon ne voulait pas te priver de tout espoir.
Il a raison. D'autres Terrestres ont tout perdu.
On est si nombreux.
Et s'il reste une fiole de ce sérum,
je n'y ai pas plus droit qu'un autre.
Tu as faim ?
Je suis une piètre cuisinière,
mais décongeler des wontons devrait aller.
Ça a marché ?
On va être fixés.
Reculez. Si ça fonctionne comme l'a dit Cleophas...
Le marteau va activer le feu divin.
Je ne voudrais pas griller des Créatures Obscures.
Tu as réussi.
- Mon sorcier est en haut ? - Oui, madame.
C'est à nous.
Sans vouloir critiquer la stratégie de ton frère,
j'aimerais avoir quelque chose avant de...
Il m'a fait promettre de t'armer au dernier moment.
Quoi ? Pourquoi s'en prennent-ils à Jace ?
Il a utilisé une bague de Fée pour déjouer notre plan.
Tu ne vas nulle part.
C'est notre chance de récupérer l'épée de notre famille.
À qui fais-tu confiance ? À Jace ou à moi ?
- Tiens-t'en au plan. - Je ne peux pas le laisser mourir.
Je te jure qu'il est contre nous.
Jace !
C'est pour détourner l'attention.
Clary, on doit filer !
Jonathan dit que tu as une bague de Fée.
Tu veux me séparer de mon frère ?
Écoute-moi. J'essaie de te sauver.
Ce n'est pas toi. Rentre avec moi !
C'est moi.
Essaie encore de me séparer de mon frère, et je te tue.
Jace, qu'est-il arrivé ? Où est Clary ?
Je l'ai perdue.
... j'ai vu ça de près.
- ... formellement présentés. - Alec.
Je t'ai rendu ta magie pour que tu sois fort, pas faible.
Laisse-moi. Je souffre assez sans que tu en rajoutes.
La douleur est la voie vers l'illumination.
Je le sais, parce que te perdre m'a fait comprendre
que l'amour de mon fils est tout ce qui compte à mes yeux.
Ne feins pas de tenir à moi. Ça n'a jamais été le cas ni ne le sera.
Si c'était vrai, je te laisserais commettre cette erreur,
au lieu d'essayer de t'arrêter.
Ce Shadowhunter que tu as aimé...
Le chagrin que tu ressens, combats-le.
Aussi douloureux soient-ils, ces souvenirs te rendront plus sage...
plus fort.
Tu peux compter sur moi.
Je suis là.
Sous-titres : Nathalie Sappey