Il y a huit ans, j'ai mené l'accusation
dans un procès qui a divisé le pays.
Quand le jury a déclaré Sevvy Johnson
non coupable d'un double meurtre,
j'ai été anéantie.
Tu as fait au mieux.
J'ai quitté cette vie et tous mes proches.
Mais l'impensable est arrivé.
Il a à nouveau tué.
Reviens. Cette fois, on va le choper.
Un enquêteur est passé. L'ex intéresse toujours.
Tu battais maman.
Je voulais te protéger
et être un bon fils.
Peu importent les ragots, je l'ai pas tuée.
C'est compliqué avec Maya.
C'était il y a longtemps.
Fais-moi confiance.
J'ignorais que ce serait si dur.
De te revoir.
- Tenez-moi au jus. - Maya me dit rien.
Personne ne me ment.
Sevvy va tomber, et vous aussi.
Qui veut vous envoyer en prison ?
Maya Travis.
Je vais tout faire pour la détruire.
Bonjour. La procureure Maya Travis est sur l'affaire Jessica Meyer
depuis peu de temps, mais les rumeurs
vont déjà bon train. On attend des révélations
qui vont mettre à mal la réputation de Mme Travis.
Celle du bureau du procureur
pourrait aussi en souffrir. On l'a appris il y a huit ans,
Mme Travis connaît bien la controverse.
L'enquête en cours promet de rappeler la précédente.
Excusez-moi.
Salut, toi. Tu as deux secondes ?
M. Chapman est revenu voir des chevaux.
Ça va ?
Oui, mais c'est un peu la folie, ici.
Tu veux que je vienne ?
Non, ça va.
Pablo peut se débrouiller sans moi.
Tu comptes plus.
D'accord, j'insiste pas.
Pardon, c'était ma copine.
C'est elle ?
Elle me dit quelque chose.
- On va voir le pur-sang ? - Avec plaisir.
Toujours aimante, toujours aimée
Tu me manques tellement.
Je suis désolé.
C'est bon pour vous ?
Ces photos vont me payer ma maison.
À mon tour.
Une puce dernière cri.
La CIA traque les terroristes avec ça.
Nous, on suit les Kardashian.
Sous une voiture ou dans un sac, et hop,
impossible de les perdre.
Merci pour les photos, Sevvy.
Salut, C.J. Tu as quoi ?
J'avais retracé le parcours de Jessica
jusqu'à ce point.
Mais j'ai peut-être une piste.
La veille du meurtre,
Jessica a dépensé 35 $ chez House of Pies.
On a réussi à déchiffrer ça ?
C'était dans une poche de jean.
Il a fallu le traiter pour le lire.
35 $, ça fait cher pour une seule personne.
Elle était accompagnée.
Quelqu'un qui pourra décrire l'état d'esprit de Jessica.
Des journalistes m'ont parlé de révélations.
Tu sais de quoi il s'agit ?
Wolf contre-attaque parce que je l'ai grillé.
C'est rien, crois-moi.
C.J. a découvert que Jessica a dîné avec quelqu'un
la veille du meurtre.
Si elle a parlé de Johnson
ou dit qu'elle voulait porter plainte,
ça pourrait nous suffire pour mettre Johnson en prison.
Tiens-moi au courant. On a les résultats
de la perquisition ?
Loni s'en charge. Elle est où ?
Oui, les rapports arrivent.
Le labo est submergé,
alors j'ai dû remonter à la source.
Je suis sur place.
Ça vient d'ouvrir, je te laisse.
Le type
qui vient de partir dans la Maserati,
il vient souvent ?
Aucune idée.
Et maintenant ?
La paye.
Super. Ares vous attend.
Parfait.
Ares, mon pote !
Que donnent mes révélations ?
Il va falloir oublier.
Non, on oublie rien.
On tend un piège qui servira à terme.
Il n'y aura pas de piège sans vidéo
de Maya Travis.
Elle est nulle part,
même pas sur Facebook.
Quoi ? Il y a des millions d'images du premier procès.
Si je m'en sers, ce sera évident et daté.
J'ai fait mon possible.
Votre type doit m'aider.
Je suis avec un jeune très exigeant.
- Tu as la vidéo ? - Je suis dessus.
Travaille plus vite.
J'ai eu le gérant
de House of Pies. Ils gardent leur vidéosurveillance.
La chance nous sourit, on dirait.
Maya, je peux te parler ?
Ou pas.
Je t'attends.
S'il s'agit des révélations, il n'y a rien à révéler.
- Je m'inquiète pas. - Moi, si.
J'ai appelé à l'aide.
Tu te rappelles Ken Sanders ?
Malheureusement, oui.
Je sais, la maire vous envoie.
C'est mon idée.
Cette fois non plus, vous me changerez pas en Barbie.
Je vous suis dans les médias.
Vous subissez une campagne de dénigrement.
Avec Ezra Wolf, c'est un coup classique.
On s'appuie sur les faits
ou sur la loi. Sinon, on attaque l'accusation.
Et ça marche.
J'ai interrogé un panel.
On vous dit froide, à la voix perçante
et...
déplaisante.
Il y a 3 jours, j'étais MayaOnFaya.
Ça va, ça vient.
Peut-être, mais en attendant, les dommages
sont durables.
Il me manque
une seule preuve pour arrêter Sevvy Johnson.
Faites donc un panel là-dessus.
- Tu veux quoi ? - Tu t'es battu.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Tu m'as vu, je vais bien. Tu peux partir.
Tu m'en veux,
mais je suis ta famille.
Je voulais te dire
qu'on s'est installés dans notre maison en ville.
Il y a trop d'hélicos à Malibu.
Je rentrerai pas.
Gabe !
- Tu vas où ? - Loin de toi.
Pas maintenant.
Laisse-le respirer.
Tu devais t'occuper de lui.
C'est ce que je fais.
Tu parles.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Mais il veut pas me parler.
C'est pas ma faute.
Tu veux toujours contrôler tout le monde.
Les gens n'aiment pas ça. Ils finissent par se rebeller.
Si tu serres trop fort, ils éclatent en morceaux.
Si quelqu'un avait vu Jessica, il se serait déjà manifesté.
Sauf s'il a un secret.
J'ai préparé la vidéo que vous vouliez.
Arrêtez. C'est elle.
C'est Jessica.
Elle attend quelqu'un.
Et voilà.
Qui c'est ?
Je rêve, c'est Julianne.
Vous vous êtes décidé ?
Je crois que ce sera
le pur-sang.
Le cheval arabe est mieux.
Pour le dressage, oui. Ma fille veut faire du jumping.
Mon équipe vous vire l'argent demain.
Ça ne se refuse pas.
Merci. Inutile de me raccompagner.
D'accord.
Votre portefeuille.
Voyons qui vous êtes.
Buck Neal.
J'essaie de gagner ma vie.
Les ragots sur votre copine, ça vaut cher.
Foutez le camp.
Julianne a déclaré ne pas avoir vu Jessica récemment.
Julianne a menti à la police.
J'y crois pas.
Un paparazzi est venu au ranch.
Il bosse pour Wolf !
Qu'est-ce qu'il mijote ?
Comment il peut mêler Riv à ça ?
Prépare-toi.
Qui sait ce qui t'attend ?
Julianne est peut-être la dernière à avoir parlé à Jessica.
À toi l'honneur. Le panel me trouve déplaisante.
Bonjour, Mme Johnson.
Pas question.
T'es pas plaisante non plus.
- On passe au plan B. - On cherche
de quoi faire pression.
Ces vidéos, c'est de l'or.
- Ces niaiseries, c'est de l'or ? - Faites preuve d'imagination.
Mais si vous en aviez, je serais pas là.
Elle aurait dû rester là.
On annule ?
Non.
Continuez.
Pourquoi Travis a sonné chez moi ?
Comment je le saurais ?
J'ai déjà parlé aux enquêteurs, deux fois.
J'ai rien d'autre à dire.
Je sais pas, je me renseigne.
Je dois te laisser.
Appeler Star.
Julianne Johnson va à l'église,
paie ses factures, n'a aucun PV,
se gare correctement.
C'est une citoyenne modèle.
Qui tient à protéger Sevvy Johnson.
C'est ses enfants qu'elle protège.
Elle touche une pension.
Comment la pousser à parler ?
Tout le monde a ses faiblesses, il faut trouver la sienne.
Une question.
Vous êtes amants ?
Pardon ?
D'où ça sort ?
"Les amants vengeurs".
Ça parle de vous.
"Les procureurs
"montent un coup et piègent Johnson."
Ça dit que vous êtes amants depuis des années.
C'est fou.
Je sais que tu n'as pas
engagé un cow-boy pour tuer Jessica et faire accuser Johnson,
mais il y a un semblant de vérité, là ?
- Il y a zéro semblant ! - Aucun.
Il y avait un lien avec l'article.
C'est pas vrai !
Riv ! Tu as décroché, Dieu merci. Je voulais...
- J'ai vu. - Je peux t'expliquer.
C'est pas la peine.
Je l'ai pas regardée.
J'ai pas pu.
Ton passé, ça me regarde pas.
Non, c'est une fausse vidéo.
Ezra Wolf fait de son mieux
pour me discréditer.
Il a besoin d'une raclée.
Désolée que tu subisses ça. Je voulais pas en arriver là.
Un prince va bien avoir un bébé et les gens passeront à autre chose.
Je t'aime, Maya, et je te soutiens quoi qu'il arrive.
Tu sais pas à quel point ça me touche.
Moi aussi, je t'aime. À bientôt.
Riv ?
Ça va. Effy ?
Ça va, mais les amies de ma mère sont abasourdies.
L'espace d'un instant, j'ai cru que c'était nous.
Oui, moi aussi.
Bref, nos experts disent que c'est un deepfake.
C'est nouveau.
C'est une vidéo composite.
D'après eux, on en voit de plus en plus.
Je serai plus dans aucune, j'espère.
Je veux pas scandaliser davantage les amies de ta mère.
Bref, je dois aller préparer une déclaration.
Ça suffit pour toi.
- Arrête. - Ne noie pas tes soucis.
Parle-moi.
La dernière fois,
tu as dit que papa était pas aussi génial que ça.
J'étais de mauvais poil.
Dis-moi la vérité.
Il battait ma mère.
Est-ce qu'il battait la tienne ?
Je sais pas.
J'étais jeune, je calculais rien.
J'ai pas cette excuse pour Jessica.
Je vivais sous le même toit et j'ai rien vu.
C'est moi qui ai présenté Jessica à papa,
et maintenant, elle est morte.
Va donc vivre avec ça.
C'est pas ta faute.
Tu pouvais pas savoir.
Mais moi, je l'ai aidé.
Quoi ?
Comment ça, tu l'as aidé ?
Gabe !
Mme la maire !
- Quelle surprise ! - On doit parler.
De Maya Travis.
C'est une histoire de fous.
On lit aussi que Prince est en vie et qu'il vend des churros.
Le charme n'opère pas, cette fois.
Cette vidéo est partout.
Wolf l'a trafiquée pour soutenir ses révélations.
C'est très efficace.
On la voit et on ne l'oublie pas.
Le jury ne verra que ça s'il y a un procès.
Elle n'a plus de crédibilité. Elle doit partir.
- Je dois la virer ? - Oui.
Vous lui en voulez pour le procès.
Je devrais être gouverneure
et sa bourde m'a ralentie.
Elle vous nuit.
Je dois la garder. Je me couche pas au premier round.
Mieux vaut souffrir maintenant que pendant tout le procès.
Elle n'a rien fait de mal. Il n'y a aucun motif.
Trouvez-en un.
Vous savez combien de procureurs ont été élus
sans l'appui du maire ?
Aucun.
On dit que Matthew Collier envisage
de se présenter.
Il est très photogénique.
C'est quoi, ce rictus ?
Ce n'est pas un rictus, c'est un sourire.
Il y a pas de quoi sourire. Travis est passée chez Julianne.
Pourquoi ?
Aucune idée. Julianne lui a parlé ?
Non, elle lui a fermé la porte au nez.
La réaction parfaite.
Ne vous en faites pas. Maya va bientôt nous lâcher.
- Ah oui ? - Vous allez voir.
Je vous ai fait venir
pour qu'on regarde un truc marrant.
Tenez.
Prenez du popcorn.
On vient de le faire.
Je n'aime pas mettre en avant les intox,
mais aujourd'hui, je me sens obligé de démentir des calomnies
dont le but est de discréditer le bureau du procureur.
Croyez-moi, ça va vous plaire.
On insinue que Mme Travis et moi avons monté un complot criminel
pour piéger Severen Johnson. C'est parfaitement ridicule.
Cette vidéo
est un deepfake, un trucage numérique.
De plus, elle remonterait à un an.
Mme Travis et moi ne nous étions pas revus
depuis huit ans.
Comment expliquez-vous cela ?
Selon un article, vous avez passé une nuit ensemble
à Seattle l'an dernier.
Le piège est posé.
C'est une intox de plus, sans fondement,
qui émane d'un cabinet d'avocats désespéré.
C'est faux.
- Maintenant ? - Oui.
Des photos horodatées
vous montrent à l'accueil de l'hôtel
le même jour.
Le piège s'est refermé.
Je maintiens.
Mme Travis et moi
ne nous sommes pas vus ce jour-là.
Ce bureau continuera à se concentrer...
Je suis perdu.
Qu'est-ce qui est vrai ?
La sextape est fausse.
Mais les photos sont vraies.
Ares les a tirées du grand nuage.
Merci aux idiots qui publient des photos
des demi-célébrités qu'ils croisent.
Si les gens se méfient du messager,
ils se méfient du message. Ça conduit au doute raisonnable.
Avec ce doute...
On gagne.
J'étais à Seattle pour une conférence sur les chevaux.
Et Matthew ?
Je sais pas. Je l'ai pas vu, en tout cas.
Maya...
Non.
J'étais d'accord pour que tu reviennes.
Tu es la meilleure des procureurs.
Mais j'ai peut-être été naïf.
Je pensais qu'en huit ans, les gens auraient oublié,
mais non.
Tu traînes trop de casseroles.
Ce bureau ne peut pas surmonter ces problèmes.
On m'a piégée.
Ne cède pas.
Tu peux pas.
- Laisse tomber. - Maya est la seule
à pouvoir arrêter Johnson, tu le sais.
Qui t'a parlé ?
La décision
est prise.
Démissionne si tu veux.
Je m'en doutais.
Wiest peut pas te renvoyer.
Si, il vient de le faire.
- On va se battre. - Comment ?
La maire...
Elle m'en veut, sa carrière a souffert il y a 8 ans.
Ça vient d'elle.
Tu étais vraiment à Seattle ?
On se croise souvent sans le savoir.
Nous, on l'a su d'une façon horrible.
C'est drôle, je pensais t'avoir vue.
- Tu sortais de l'ascenseur. - C'est vrai ?
Mais il faut dire...
que je crois te voir partout.
Quand tu es partie, certaines choses sont...
restées en suspens.
J'aurais dû te prévenir.
Tu es là aujourd'hui, c'est ce qui compte.
J'ai besoin de toi.
Jessica Meyer aussi.
Je peux t'aider à rester, si tu es d'accord.
- Vous êtes dégoûtant. - Déterminé.
Pourquoi un avocat n'utiliserait pas toutes les méthodes possibles ?
À ce propos,
pourquoi Maya tient absolument à interroger Julianne ?
C'est l'ex, ça n'a rien d'anormal.
Julianne a déjà fait des déclarations à la police.
- Alors ? - Je ne sais pas.
Bonsoir.
Bureau du procureur.
- Ezra Wolf pour Alan. - Un instant.
Chouette musique.
Je vous passe M. Wiest.
On a une vidéo.
De Jessica et Julianne ensemble la veille du meurtre.
Pour quoi faire ?
On ne sait pas. Julianne ne parle pas.
Sérieusement.
Content ?
Aux anges.
Tu voulais dire quoi ?
Tu as aidé papa ?
Rien, j'étais bourré.
Dis-le-moi, Gabe.
Laisse tomber.
Je peux pas faire ça.
Le jour de la perquisition,
papa savait que la police arrivait.
Il m'a demandé de jeter un sac.
Je l'ai enterré.
Il contenait quoi ?
J'ai pas regardé.
Il faut qu'on sache.
La vraie confession se fait avec le cœur pénitent.
Toi et ta culpabilité.
J'ai fait ce qu'il fallait pour survivre.
C'est un péché ?
Tu vis loin d'ici,
mais je connais ta réputation.
Tu as oublié comment tu as eu ta croix ?
Ce jour-là, j'ai commis un péché ?
Ou tout est pardonné
parce que c'est toi qui as été sauvé ?
Vous avez le vent en poupe.
À la place de Maya Travis, je mettrais votre tête à prix.
À propos de notre procureure intrépide...
On m'a dit qu'elle était passée.
Je ne lui ai pas parlé. Je ne sais pas ce qu'elle voulait.
Vous devez bien
avoir une idée.
Une piste ? Un début de piste ?
Non.
J'ai été marié quatre fois.
Je sais déceler les mensonges.
Vos ex aussi.
J'ai envie de tarte.
Elles sont bonnes
chez House of Pies.
- Je vois. - Travis a une vidéo de vous
la veille du meurtre.
Pourquoi je le découvre maintenant ?
C'était sans importance
et je refuse d'être mêlée à l'enquête.
Pourquoi vous l'avez vue ?
On se voyait parfois pour parler de l'éducation des enfants.
Les enfants qui ont la vingtaine ?
Et Sunny. Ce n'est pas ma fille,
mais je me soucie d'elle.
Si vous avez quelque chose à me dire...
Je ne cache rien.
Vous avez vu Jessica peu avant sa mort.
Les flics vont se pencher sur votre alibi.
Il a intérêt à tenir.
Merci d'être passé, Ezra.
Ce fut un plaisir.
Cette couleur vous va à merveille.
Tenez.
- Gardez-le. - Merci.
Répondeur de Riv.
Chéri, c'est encore moi.
Ça a l'air louche, mais je n'ai pas croisé Matthew.
Il faut que tu me rappelles. S'il te plaît.
Bon, tout est en place. Il te reste
à séduire le public.
Ça va aller. Tu vas assurer.
Tu es superbe.
Merci.
En direct de notre studio,
voici l'émission matinale nº 1.
Notre invitée est la procureure Maya Travis.
Bonjour, je suis Effy Collier.
Je ne suis plus une habituée, mais je suis ravie
de mener cette interview.
Aujourd'hui, je reçois
Maya Travis.
Alors, Maya,
vous n'avez pas chômé.
Vous avez organisé un meurtre et couché avec mon mari.
Je vous remercie de me donner l'occasion
de rétablir la vérité.
Je vous en prie.
Les médias
ne vous épargnent pas.
Pacte entre amants et complot meurtrier !
J'ai vu ça dans un téléfilm.
Ezra Wolf aussi.
Qu'en est-il des photos à l'hôtel ? Elles ont l'air vraies.
Elles le sont. J'étais là pour une conférence.
Quelqu'un m'a prise en photo et l'a publiée.
Matthew avait une réunion du barreau.
On ne s'est même pas vus.
C'est dommage, j'aurais aimé papoter.
Vous étiez proches.
Oui, on s'est battus côte à côte,
rien de plus.
Et les rumeurs ?
Dès qu'un homme et une femme collaborent,
on s'imagine toujours qu'ils sont amoureux.
Vous vous êtes absentée longtemps.
- Vos impressions ? - J'ai toujours aimé mon métier.
Vous êtes toujours sérieuse.
Je cherche un meurtrier, je n'organise pas un goûter.
Mais vous avez raison. Même mon petit ami
me trouve parfois trop grave.
Souriez davantage.
Ravie qu'on voie votre vrai visage.
Mais ce n'est pas celle que je suis vraiment.
Je me demande ce que je fais là,
habillée en chamallow.
Je me demande pourquoi je me retrouve seule ici.
Matthew est dans la tourmente,
comme moi,
mais il n'est pas venu faire le beau à la télé.
Il n'a pas à s'humilier
pour faire son travail.
Nous, on doit être sympas.
Si on n'est pas charmantes, on est traitées de garces.
C'est pour ça que ces rumeurs
me blessent plus qu'elles ne blessent Matthew.
Pour arrêter un tueur,
il ne faut pas être gentille. Sourire, ça ne m'avancera pas.
Un procès, c'est une bataille, je dois attaquer fort.
Je promets de sourire quand le meurtrier sera condamné,
et ce sera sincère.
Je n'en raterai pas une miette.
Merde.
#MayaOnFaya est de retour.
Vous êtes viré.
Charlie, rassemblez les troupes.
Je veux discuter stratégie.
Regardez-moi ça.
Le cow-boy.
C'était quoi, ça ?
Vous l'avez cherché.
Effy.
Merci, c'était parfait.
Je l'ai pas fait pour toi.
Tu as couché avec Matthew
pendant le procès.
Ça se reproduira pas.
- J'écoute. - La maire sur la 1.
Je suis pas là.
Elle a dit que vous diriez ça.
- Mme la maire. - Vous avez vu l'interview ?
Le rose lui va bien.
Les relations publiques disent qu'il faut garder Maya.
Vous ne l'avez pas renvoyée ?
- J'ai rien dit. - Tant mieux.
Au revoir.
Appelez Maya.
Aire de camping
Tu l'as enterré ici ?
Là où on venait camper ?
J'ai paniqué et j'ai pensé à cet endroit.
Viens.
C'est du sable.
Jessica a été tuée sur la plage.
Je me répétais que c'était impossible.
Je voulais pas y croire non plus, mais là...
On doit le donner à la police.
Faites pas ça.
Papa...
Pourquoi t'es là ?
Je sais de quoi ça a l'air, mais vous vous trompez.
Explique-toi.
- Arrête de mentir. - Cette famille
n'est pas un mensonge.
Notre amour n'est pas un mensonge.
Pourquoi tu es venu ici, tu crois ?
J'ai campé pour la première fois avec vous ici.
J'étais même pas fichu de monter une tente.
On a de bons souvenirs, ici.
Ces souvenirs sont vrais.
Tais-toi.
Les souvenirs mentent et toi aussi.
Écoute-moi.
Si tu vas à la police,
avec ce sac, tu me feras du mal,
mais tu briseras la famille.
Ta famille.
Tu le regretteras toute ta vie, mon fils.
Allez, donne-moi le sac.
S'il te plaît.
T'as fait quoi ?
Pardon, je peux pas.
C'est mon père.
T'étais pas mal en rose.
Arrête !
On avance avec Julianne ?
J'ai trouvé un témoin.
Elle s'est disputée avec Jessica.
À quel sujet ?
Il faut le découvrir.
Je vais devoir te rappeler.
Je suis sûre que vous l'avez mérité.
Vous vous êtes donné du mal pour me trouver.
Vous devez avoir une info croustillante.
En effet.
La cave est de 100 000 $ minimum, ici.
Vous jouez au Texas hold'em très souvent.
Mais vous ne gagnez pas très souvent.
D'après mon contact au fisc, votre cabinet frôle la faillite.
Si ça se sait...
dites adieu aux gros clients.
Imaginez un peu ce que fera Sevvy
quand il apprendra que lui seul vous maintient à flot.
En vérité,
vous avez plus besoin de lui que l'inverse.
Ça, alors !
Ma fillette a bien grandi.
Assez pour savoir que c'est terminé.
J'arrête.
Je veux que ce soit clair.
Cette conversation est officieuse.
Si vous l'ébruitez, si vous me citez
à comparaître,
je nierai vous avoir parlé.
Que faites-vous là ?
Avec Jessica, on se voyait depuis quelque temps.
Elle m'avait contactée pour me demander conseil.
Sevvy la battait ?
Il vous frappait aussi ?
Je lui ai dit qu'il ne changerait pas,
qu'elle devait le quitter.
Elle a réagi comment ?
Elle l'a mal vécu au début,
mais elle a compris que j'avais raison.
Elle allait partir. Ce soir-là...
- Son dernier soir. - Elle a changé d'avis.
- Pourquoi ? - Elle a dit
que cette fois, il avait changé.
- C'était vrai ? - Oui,
mais temporaire.
- Vous lui avez dit ? - J'ai essayé.
Mais elle m'a accusée d'être jalouse,
de vouloir me débarrasser d'elle.
J'aimais bien Jessica.
Elle ne pouvait pas être heureuse avec lui.
Je ne dis pas que Sevvy l'a tuée.
Je ne le dirai jamais.
Pourquoi me dire tout ça ?
J'ai vu l'interview. Ça m'a touchée.
Merci pour la solidarité féminine, mais en vrai ?
Ezra est passé me voir.
Il m'a interrogée sur mon dernier dîner avec Jessica.
Je connais ses méthodes.
Il cherche un bouc émissaire.
Hors de question que ça tombe sur moi.
Merci.
De quoi ?
Je suis jamais venue.
J'ai pas arrêté d'appeler.
J'étais dans l'avion.
Je me suis inquiétée.
Je te l'ai dit, tu n'as pas besoin de t'expliquer.
Tu me racontes ?
Je suis passé au bureau d'Ezra Wolf.
- J'ai dû le cogner trop fort. - Sérieux ?
Franchement, où s'arrêtera-t-il ?
C'est pas vrai !
Attends.
Julianne !
Comment vous avez su que je savais ?
Ezra m'a dit que vous aviez une vidéo.
- Quoi ? - Ezra Wolf
a une taupe chez nous. On doit trouver qui c'est.
Personne ne sort !
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS