Passeport, s'il vous plait.
Bonsoir.
Monsieur Sirakov.
Je le dis correctement ?
Bulgarie. Vous êtes loin de chez vous.
Quel est le motif de votre visite aux États-Unis ?
Je suis ici en vacances.
Puis-je vous demander pourquoi vous voyagez si tard ?
Je voulais éviter le trafic.
C'est très calme. C'est bon.
M. Sirakov, je voudrais que vous sortiez du véhicule.
Coupez le contact et laissez les clés dans la voiture.
Suivez moi, s'il-vous-plaît.
Je n'ai rien fait de mal.
Venez avec moi.
Arrêtez-vous ici, s'il-vous-plaît.
Suivez-moi.
Mains en l'air.
Erica J. Shepherd, trahir son pays
est un acte particulièrement odieux.
Et le faire au prix de vies humaines est impensable.
Brian Lanich, Steven Haibach,
Désirée Villareal, Laine Heffron.
Je ne crains, aucune punition, quelle que soit sa sévérité,
ne pourra jamais soulager la douleur et le chagrin endurés
par les familles et par les proches qui les aimaient.
Un pays pleure leur perte.
C'est le jugement de cette cour que la défenderesse,
Erica J. Shepherd, sera et est par les présentes
envoyée au pénitencier fédéral de Haute Sécurité de Florence,
où vous répondrez de 15 peines consécutives
de perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
Elle s'appelle Aylin Demir.
Elle est responsable de l'explosion d'une bombe
à la base aérienne d'Incirlik en Turquie il y a quatre ans.
Je me souviens d'avoir lu sur elle. Elle est morte en prison, n'est-ce pas ?
Oui.
29 aviateurs américains sont morts dans cette attaque.
Il s'est avéré que c'était un coup monté en interne.
Demir était une américaine travaillant en tant qu'entrepreneur civil.
Elle a volé un rapport top secret de vulnérabilité
qui a été utilisé par les rebelles pour planifier l'attaque.
Elle a assumé l'entière responsabilité de son acte.
Elle n'a jamais dénoncé son complice.
Non, mais au cours de cette première année,
J'ai pu la transformer en un atout.
Tu l'as amenée à te faire confiance ?
On avait quelque chose en commun.
- Quoi ? - Nous avions trahi notre pays.
Finalement, elle a donné le nom d'un complice
dans le bombardement de la base... Serhan Aksoy.
C'est un résistant turc, un combattant affilié
au HKP anti-américain.
Shepherd m'a parlé de lui
quand elle a été libérée de l'ADMAX.
Donc, par précaution, j'ai placé Aksoy sur notre liste de surveillance.
Il y a quelques heures, on a eu un résultat.
Aksoy est entré aux États-Unis
en utilisant un faux passeport bulgare,
mais pas avant d'attaquer trois douaniers
lors d'une fouille de routine.
Aksoy est un assassin sans pitié.
Il n'est pas seulement expert en poisons exotiques
et en fabrication de bombes, mais ses mains sont pleines
de sang d'innocents américains.
Il est ici, sur notre sol, et il prépare un attentat.
On doit le trouver et l'arrêter.
M. le directeur-adjoint Molinero. Que puis-je faire pour vous ?
J'ai compris que votre équipe poursuivait un agent étranger,
Serhan Aksoy.
L'info. circule vite.
- Je suis inquiet, agent Keaton. - À quel sujet ?
Erica Shepherd coopère avec vous
sur l'enquête Tal depuis deux semaines.
Durant cette période, vous avez autorisé l'emploi d'un civil
dans une dangereuse opération du FBI.
Et l'un des meilleurs lieutenants de Tal s'est pendu
après avoir été interrogé par vos agents.
Désolé, voulez-vous en venir au fait ?
Erica Shepherd a-t-elle influencé vos décisions ?
Erica Shepherd a été reconnue comme traître et condamnée.
Influence-t-elle vos décisions ?
Je ne pense pas que vous devriez poursuivre l'enquête Tal.
Quoi ?
Personne au bureau n'a vécu çà
aussi longtemps que moi.
Ce pourquoi vous êtes exactement la mauvaise personne pour continuer.
Vous n'êtes ni objectif ni impartial.
Vous êtes une victime.
Ma fiancée est une victime... assassinée par Mikhail Tal.
Bonne chance pour attraper Aksoy.
Je vais surveiller.
- Jacquie - Salut, Bragg.
Quoi de neuf ? Que fais-tu ici ?
- Keaton ne te l'a pas dit ? - Dit quoi ?
Je suis sur le terrain, maintenant.
C'est très drôle.
C'est pas une blague, chérie. On est coéquipiers, maintenant.
Keaton s'est occupé de la paperasse,
et le directeur-adjoint a signé.
On dirait que tous tes rêves les plus fous sont enfin devenus réels.
C'est ma chaise?
Bragg, Pettigrew, salle de conférence, maintenant.
Voilà dix heures qu'Aksoy a franchi la frontière américaine.
Où en est-on avec la recherche ?
J'ai vérifié avec la police locale et de l'État de New York.
Ils n'ont rien trouvé. Je pense qu'il a quitté la région.
Kate ?
J'ai lancé un avis de recherche sur Aksoy, à l'échelle nationale,
et je scanne les rapports de police dans un rayon de 800 km
de la frontière, donc avec un peu de chance,
il sera signalé essayant de voler une voiture ou entrant par effraction.
Très bien, c'est ce que tu disais n'avoir rien.
Ce n'est pas ce que vous vouliez entendre,
mais trouver un gars sans amis,
sans famille, c'est comme chercher une aiguille
dans une botte de foin.
Aksoy n'aurait peut-être pas trouvé de liens aux États-Unis
Mais Demir était américaine. Elle était proche de qui ?
En prison, elle a parlé d'une sœur, Sila.
Ça peut être un point faible.
Vous pensez que cette sœur et elle ont pu partager le même
- sentiment anti-américain ? - C'est possible.
Aksoy prévoyait, peut-être, de la rencontrer.
Pour avoir un peu d'argent et un endroit où rester.
Elle serait un abri dans la tempête.
Alors amenons-la, pour voir ce qu'elle sait.
Je propose qu'on la mette sous surveillance.
Si elle est censée aider Aksoy, il pourrait venir à elle
ou elle pourrait nous conduire droit à lui.
Pettigrew a raison.
Dépêchons un équipe chez la sœur de Demir, tout de suite.
Et je veux tout savoir
au sujet de cette Sila Demir.
Son profil sur les réseaux sociaux, l'immatriculation de sa voiture,
ses finances, l'historique de ses voyages, tout.
Très bien, l'horloge tourne, les gars. On bouge.
Je dois vous parler.
Qu'y a-t-il ?
Le père de Laine s'est adressé à moi.
- Que voulait-il ? - Il a laissé un message.
Je ne l'ai pas encore rappelé.
Pensez-vous qu'il sait qu'on travaille avec Shepherd ?
Pourquoi dites-vous ça ?
Parce qu'il a aussi appelé Will.
J'ai vu son téléphone dans la salle de réunion.
Je ne peux pas lui parler, Daniel.
Laine était comme une sœur pour moi.
Appellez-le.
Et s'il demande après Shepherd ?
Dites-lui la vérité.
Will a choisi de travailler avec Shepherd, pas vous.
Ce n'est pas à vous de garder le secret.
Agent Keaton.
Anna, comment allez-vous ?
- Votre installation se passe bien ? - Oui, je vous remercie
Bien.
Je sais que je vous ai un peu forcée la main pour m'amener
à l'enquête, mais je l'apprécie vraiment.
J'avais besoin des meilleurs agents pour rechercher Tal,
et vous êtes l'une d'entre eux. Alors, comment ça va ?
Des pistes?
J'ai parcouru les registres financiers
que vous m'avez demandé.
Ça va prendre du temps, mais il y a des promesses
- matérielles là-dedans. - Très bien.
Tenez-moi au courant.
Nous allons trouver Tal.
- Je le sais. - Moi aussi.
Oh, Will. Votre cravate.
- Je vous remercie. - De rien.
Que fait Anna Cruz ici ?
Elle est prêtée par la CIA.
Keaton l'a ramenée pour l'aider dans l'enquête
dans les finances de Tal.
Elle a traversé beaucoup de choses.
C'est la manière de Keaton de l'aider.
Je me demande si elle l'aide aussi.
Pourriez-vous, s’il vous plaît, la remettre en détention ?
Où allez-vous ?
Au Dpt d''État pour avoir le dossier de voyage de Sila Demir.
Tu as déjà parlé à quelqu'un à la préfecture ?
J'ai appelé deux fois déjà.
J'attends toujours des infos de mon contact.
Très bien. Fais-moi savoir dès que tu en as.
- Bragg. - Ouais.
Travailler avec Shepherd, ça va être
quelque chose de régulier ?
Ça en a tout l'air.
Je sais que Daniel et Kate ne sont pas contents de ça.
- Et toi ? - Non.
Mais je supporterai presque tout
s'il s'agit d'attraper Aksoy.
J'ai accepté de travailler avec toi et tout, non ?
Voici l’agent Pettigrew. Il est temps.
Quoi de neuf, Pettigrew ?
Sila Demir possède une Toyota Corolla couleur or de 1990
- Immatriculée A5N4QPE. - Alors...
il y a dix minutes, l'équipe de surveillance
a vu Demir monter dans un bus sur la ligne LocalLink.
- Pas de voiture. - Pas de voiture.
J'ai vérifié avec les agents surveillant son appartement aussi.
Ce n'est pas là non plus.
Je pense qu'elle l'a donnée à Aksoy.
Informez tout le monde à ce sujet. On doit trouver ce véhicule maintenant.
Hé, tu ne peux pas te garer là, mec.
Je ne savais pas, mec. Pardon.
Ils vous donnent normalement une pancarte
quand vous circulez dans l’installation.
C'est ici quelque part.
Je dois signaler ça au central.
D'accord.
Pas de problème.
Hannah.
- Bonjour, agent Keaton. - Tu voulais me voir ?
J'espérais pouvoir voir ma mère.
Hannah, tu ne peux pas te présenter ici comme ça
et t'attendre à la voir.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il y a des règles.
Quelles sont-elles?
Pour commencer, j'ai besoin d'un préavis.
D'accord.
C'est juste, que ma mère m'a laissé un message
et je pensais que c'était vous qui l'avez laissée utiliser un téléphone.
C'était vous ?
Vous travaillez avec elle, n'est-ce pas?
Hannah, écoute, je ne pense pas...
Je ne le dirai à personne. Je promets.
Je veux juste la voir.
C'est si bon de te revoir.
J'ignorais si je le ferais.
Tu as reçu mon message vocal ?
Tu l'as eu ?
Je l'ai beaucoup écouté.
- Tu l'as fait ? - Au moins, dix fois.
Tu pensais tout ce que tu as dit ?
Chaque mot.
Merci d'être venue, Hannah.
Oh, mon Dieu, Hannah...
- J'ai tellement de questions. - Que veux-tu savoir ?
Tout.
Je veux savoir tout ce qui est arrivé pendant mon absence.
Je ne pense pas qu'on ait beaucoup de temps.
Bien, on le trouvera peut-être.
Je pourrais être ici pendant un bon moment.
- Oui ? - Oui, je l'espère.
Tu as dit qu'à l'école, ça va bien.
Tu as de bonnes notes ?
Oui, quatre A et deux B, le dernier semestre.
- Non, je fais du français maintenant. - Et le volleyball ?
Tu joues dans un club maintenant ?
Non.
Pourquoi pas ? Tu aimes ça.
- Qu'est-il arrivé ? - Je viens...
D'en avoir assez. J'arrête.
Non, tu ne dois pas. Quelque chose est arrivée.
Quoi ?
Dis-moi, Hannah.
Certains des enfants des autres équipes ont tout découvert sur toi.
Papa a pensé que ce serait bien de s'arrêter un moment.
- Comment va ton père ? - Bien.
Il était triste après ton départ, mais il va mieux ces derniers temps.
Bien.
- Sait-il que tu es ici ? - Non.
D'accord.
Peut-être que c'est pour le mieux, non ?
C'est un bon père. Il l'a toujours été.
Je sais.
Je sais que tu as beaucoup de questions.
Je sais que tu veux des réponses. Je suis vraiment désolé, Hannah.
Ça va.
Je veux plus ma mère.
J'ai compris.
Le véhicule de Sila Demir a été pris par un lecteur d'immatriculation
entrant dans le tunnel de Fort McHenry.
Y a-t-il une photo du conducteur ?
Il n'y en pas encore, mais je scanne la vidéosurveillance
et des images de poste de péage maintenant.
Où se dirige-t-il ?
Ce tunnel est l'entrée principale du port du Maryland.
Ça doit être Aksoy.
Avez-vous besoin de ça ?
Je vais maintenant à ce port.
Dites à Bragg et Pettigrew de me retrouver dans le hall.
Je vais prendre Daniel.
Le véhicule d'Aksoy a été localisé à l'intérieur du port.
Gardez les yeux ouverts et restez en alerte.
Il est là.
Je l'ai vu !
- Ça va ? - Je vais bien.
Il se dirige au nord.
Il vient à vous, les gars.
Ne le laissez pas sortir !
Oui, absolument.
- Salut. - Bragg.
L'équipe scientifique n'a toujours rien trouvé ?
Pas encore, mais nous contrôlons tout ces conteneurs
sur le cargo.
- Un signe qu'il a ciblé d'autres ? - Non.
Le système de suivi du port montre que l'appareil d'Aksoy
n'a été utilisé que pour suivre ce conteneur en carton.
Et le point d'origine ?
Vous l'avez localisé ?
Oui, une entreprise basée à Shanghai.
Ils fabriquent des équipements de surveillance des patients
comme des scanners, échographes, IRM, et du matériel de radiographie.
Cet équipement est beaucoup trop grand pour bouger tout seul.
Peut-être que c'est ce qu'il cherche à l'intérieur.
Ouais, ça se pourrait bien.
On dirait que Aksoy a trafiqué un des appareils IRM.
On ne sait pas dans quelle mesure, exactement.
En vérifiant l’inventaire, un autre composant manque,
c'est une bobine d'un IRM du genou.
Ça a de l'importance pour l'un d'entre vous ?
Très bien, Bragg, on va regarder dans les trucs de notre côté.
Faites-nous savoir si vous trouvez autre chose.
Bien reçu.
Kate, récupère les spécifications techniques des appareils
à l’intérieur de ce conteneur.
Regarde si certains contiennent des matières radioactives.
La quantité de matériel radioactif dont on parle,
est-elle suffisante
pour constituer une menace importante ?
Dispersé correctement dans une station de métro bondée
ou dans un immeuble de bureaux, absolument.
Vous pourriez avoir des dizaines sinon des centaines de victimes.
- Kate ? - Tu l'as eu.
Je vois que tu es toujours là.
Mes homologues d'Interpol
sont encore à leur première tasse de café.
Je vous dirais de rentrer chez vous,
mais je sais que vous n'écouterez pas de toute façon.
Vous travaillez plus que quiconque.
J'essaie juste de suivre.
Peut-être a-t-on tous les deux besoin d'un peu d'équilibre.
Peut-être que c’est la façon dont les gens comme nous sont branchés.
Keaton.
J'ai pensé à un moyen d'exposer
le réseau des agents à Tal.
Excusez-moi.
- Les fichiers PCI du FBI sur Tal. - Et qu'en est-il d'eux ?
Donnez-moi accès à eux.
Ces fichiers contiennent les noms et les informations personnelles
de milliers d'informateurs confidentiels payés.
Vous n'allez pas avoir accès à ça.
Je pourrais vérifier les noms.
Je pourrais chercher des liens entre les informateurs du FBI
et des agents de la CIA suspectés de travailler pour Tal.
- Ça pourrait nous faire avancer. - Non.
- Pourquoi pas ? - Parce que je l'ai dit.
Ces fichiers sont classifiés. Vous n'y aurez pas accès.
On ne doit rien laisser au hasard. C'est comme ça qu'on retrouvera Tal.
- C'est ainsi qu'on saura qui travaille - Shepherd.
La réponse est non.
Je vous connais ?
Hé, Will.
Thomas.
Content de te voir.
Je suis désolé si j'ai été si difficile à joindre.
Tu es occupé. Ne t'excuse pas.
Alors, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je pensais que tu pourrais de me donner des réponses.
Je peux essayer.
J'étais à l'étranger pour affaires durant quelques semaines.
Je suis revenu pour trouver des gens parlant d'Erica Shepherd.
Comment elle a été arrêtée ici, à Washington.
Tu sais quelque chose à ce sujet ?
Je peux te dire que c'est vrai.
Que faisait-elle à Washington ?
Je l'ai ramenée ici pour travailler sur l'enquête.
Tu travailles avec elle ?
Will, comment peux-tu faire ça ?
Je l'ai fait pour Laine.
Pour arrêter l'homme qui a tué Laine.
- C'est pour ça que je l'ai fait. - Arrête.
Arrête de rationaliser.
Je t'ai traité comme de la famille. Je te faisais confiance.
Je crois juste que Shepherd peut apporter son aide.
Elle est responsable du meurtre de ma fille.
Que suis-je censé dire à la mère de Laine ?
Dis-lui que je sais ce que je fais.
- Je ne peux que me demander. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça.
Vous.
Quelque chose est arrivé.
Je blesse les gens qui me tiennent à cœur.
Je sais ce que ça fait.
Vous pensez me connaître ?
Non, mais je peux vous comprendre.
Je ne suis pas insensible à l'angoisse ou au chagrin, agent Keaton.
- Je les ressens aussi. - Vous avez tout pris.
Ce n'était pas que moi.
Je sais ce que j'ai fait.
Vous devrez peut-être vous demander
ce que vous êtes prêt à supporter pour attraper Tal.
- Sénateur Covington ? - Oui.
Il y a un espace privé que vous pouvez utiliser
- jusqu'au départ de votre avion. - Bien, merci.
Vous avez votre badge ?
Ouais.
Le voici.
Où vous êtes-vous allé ?
Je ne fais que prendre des outils du hangar.
J'ai un A380 avec un problème de porte à bagages.
Si l'avion n'est pas à l'heure,
qui pensez-vous qu'ils vont blâmer ?
Vous savez ce qu'ils disent roule en descente, n'est-ce pas ?
Faites attention.
Attention, à tous les passagers.
Le vol 881 à destination de Las Vegas...
1740 à Phoenix a été annulé
et 4236 à Atlanta a également été annulé.
L'aéroport BWI vient de déclarer le contrôle du trafic aérien-zéro .
Ils ont perdu toutes les capacités de contrôle du trafic aérien.
Ont-ils établi une cause ?
C'est inconnu à ce stade.
Il n'y a pas eu de rapport d'une explosion ou d'un incendie.
Une cyberattaque ?
J'ai cru à ça, mais les ingénieurs n'ont
détecté aucune violation de leur réseau.
La bobine de l'IRM qu'Aksoy a pris dans le conteneur,
à l’intérieur du composant il y a des bobines de gradient
qui produisent un champ magnétique uniforme.
C'est une partie critique du processus d'imagerie.
Le radar d'un avion peut être affecté par les champs magnétiques.
Je pense qu'Aksoy a déréglé
l'ensemble du système de contrôle du trafic aérien, à l'aéroport.
Quel est son prochain coup ?
- S'il vous plaît. - C'est annulé !
Ridicule.
Vous ne voyez pas que j'essaye de lui parler ?
Quand est-ce que les vols seront rétablis ?
- Comme, quelles sont les options ? - Non, voyez...
Un employé de l'aéroport a été trouvé abattu.
La victime s'appelle Greg Johnson.
Ils n'ont pas pu trouver son badge.
La sécurité vérifie s'il a été utilisé
pour accéder à l'aéroport.
D'accord, J'ai des gars de la sécurité analysant la vidéosurveillance
concernant Aksoy.
Voyez aussi avec le contrôle aérien s'ils ont compris la cause
- de l'arrêt pour le moment. - D'accord.
Kate, je veux que tu me tires les plans de l'aéroport.
Les Terminaux ainsi que les cartes aux zones restreintes.
Je suis dessus.
Je veux que tu sois mes yeux et mes oreilles ici, Kate.
Naviguer dans cet aéroport et traquer Aksoy
- va être un défi. - D'accord.
J'ai une idée.
Cet endroit reçoit 60 000 passagers par jour.
- Plus l'arrêt sera long... - Le pire ce sera.
C'est le chaos.
Découvrez quels passagers VIP voyagent
par cet aéroport, aujourd'hui.
Concentrez-vous sur ceux avec une équipe de sécurité.
Demandez à Kate de contacter l'Intérieur si nécessaire.
Tu l'as eu.
Quatre membres du Congrès, trois sénateurs,
un brigadier général, et le PDG de Gryfyn Systems.
Je vous envoie des photos maintenant.
Quel est leur statut ?
Le membre du congrès et le général
sont à bord d'avions sur le tarmac.
Shepherd ?
Elle a lancé l'affaire, Daniel.
Elle a travaillé l'actif. Je devrais lui en parler.
Envoyez moi tout ce que vous avez sur les VIP, Kate.
Je rassemble tout maintenant.
À cette heure, l'aéroport reste fermé.
Tous les vols entrants ont été déviés,
- Monsieur ? - Oui.
Votre personnel organise votre départ
d'un autre aéroport.
Ils ont besoin que la voiture soit ramenée maintenant.
D'accord merci.
Lorsqu'on leur demande un commentaire,
la FAA et les autres officiels de l'aéroport disent que...
Papa, c'est très étrange.
Personne ne semble savoir ce qui s'est passé.
Peut-être qu'on ne devrait pas y aller.
Chérie, il ne faut pas t'inquiéter.
Nous sommes protégés
Keaton a déclaré Aksoy s'est emparé du système radar de l'aéroport.
La police n'a pas tout vérifié.
Jacquie, viens voir ça.
J'ai quelque chose.
- Keaton. - Pettigrew, qu'est-ce que tu as?
Aksoy a fabriqué un portable.
Il l'a déposé près du radar de l'aéroport.
L'impulsion électromagnétique mettra tout hors ligne.
Will, je pense que j'ai quelque chose.
Kate vient d'envoyer ça.
Sénateur Martin Covington.
Il a des liens étroits avec des fournisseurs de l'armée de son État.
Il aidait à sécuriser des millions dans les contrats gouvernementaux.
Il est aussi un partisan déclaré
de l'augmentation des vols de drones de la base aérienne d'Incirlik
- en Turquie. - C'est notre cible.
Je le crois.
Kate, aide-nous à localiser Martin Covington, sénateur.
- Monsieur? - Oui?
Votre voiture vient d'arriver.
Lorsque vous serez prêt, on pourra partir.
Génial. D'accord chérie.
Keaton, où êtes-vous ?
Je me dirige vers le salon.
- Le sénateur s'est déplacé. - Où ?
Ils utilisent une sortie en dessous du terminal.
Aksoy a fermé l'aéroport afin de cibler Covington
donc il va de soi qu'il sait comment ils vont déplacer le sénateur.
Dites-moi où aller.
J'utilise l'IA pour condenser des images de vidéosurveillance
du terminal.
Keaton, où êtes-vous maintenant?
On est dans le couloir principal juste au sud du salon.
Tout le monde est en attente prêt à évacuer.
En face, il y a une porte avec un usage restreint.
Prend ça.
Quoi maintenant ?
Continue.
Il y a une porte en bas de l'escalier qui mène
dans un couloir. Au-delà, il y a un tunnel.
Aksoy !
Daniel, vérifie le sénateur !
Je vais le sortir d'ici ! Allez !
Aksoy a été arrêté il y a à peu près une heure.
On espère qu'il nous donne des infos sur les complots à l'étranger
contre les États-Unis et les alliés.
Beau travail bon indicateur pour nous.
C'est bon de travailler à nouveau.
Votre fille.
Elle vous a rendu visite sans que son père le sache.
- Est-ce un problème ? - À vous de me le dire.
Chris m'a quitté le jour où j'ai été arrêté.
Je le blâmais pour ça. Plus maintenant.
Il a fait beaucoup de sacrifices pour ma carrière,
et je l'ai trahi.
Il n'est pas le genre de personne qui surmonterait
quelque chose comme ça.
Pourquoi ne pas lui dire la vérité ?
Bien...
Vous devez comprendre que les agents que j'ai perdus
étaient comme notre famille.
Pas un seul d'entre eux n'avait jamais manqué
un des anniversaires de Hannah.
Donc si je parlais à Chris, alors je crains qu'il aille
en public pour essayer de me sauver.
Et cela voudrait dire qu'Hannah devrait vivre
le reste de sa vie sachant qu'elle était en vie
parce que les autres ne l'étaient pas.
Si Chris découvre que je la rencontre,
il va y mettre un terme.
J'ai passé les trois dernières années survivant à peine sans elle.
Alors...
Je ne suis pas sûre de pouvoir revivre ça.
Et vous êtes prête à mentir pour vous en assurer ?
Je ferais n'importe quoi.
S'il me demande...
Je lui dirai la vérité.
Je sais que vous le ferez.
Excusez-moi.
- Puis-je vous aider ? - Je l'espère.
Je suis un peu désespéré.
Notre réseau ne fonctionne pas.
- Je pense. - Je peux envoyer un technicien.
Mais vous allez devoir déposer
une demande officielle de soutien.
Je travaille avec la division CoIntel.
Mais je n'y serai pas longtemps si je ne peux pas accéder
aux informations qu'il me faut avant le briefing de cet après-midi.
J'ai un peu de maintenance à effectuer ici.
Je suis sûr que ça ne prendra pas longtemps.
S'il-vous-plaît?
Je vais y aller maintenant.
Merci beaucoup.
Je rencontre un contact de la Justice dans le hall,
mais j'arrive.
Aucun problème.
Vous avez laissé une note sur mon bureau.
Ça parle de quoi ?
Votre secret est dévoilé.
Vous avez des sentiments pour l'agent Keaton.
Je l'admire.
Je lui suis reconnaissante de m'avoir sauvé la vie.
Mais que savez-vous à propos de mettre sur quelqu'un d'autre
son bien-être avant le vôtre ?
Je veux dire par là, que vous avez laissé votre fille sans mère.
Hannah, c'est ça ?
Keaton est vulnérable depuis qu'il a perdu Laine.
Il pense que tu vas l'aider à trouver Tal ?
Pas toi. Tu as entaché l'agence.
Vous avez abimé l'institution. Vous avez nui à Keaton.
Vous n'avez pas juste pris Laine.
Vous avez pris sa capacité à faire confiance.
Et vous allez le lui rendre ?
Je veux juste aider.
Je n'en doute pas.
Oui, ils m'ont demandé de participer
à une table ronde lors de la conférence.
C'est sur la base de données biométriques NGI.
Je suis désolé. Je dois partir.
Le sénateur a reçu du naloxone,
et un antidote au fentanyl que Aksoy a l'habitude d'empoisonner.
Il devrait se rétablir complètement.
On a sauvé une vie aujourd'hui.
Et on a mis un meurtrier hors d'état de nuire.
Qui vous a alerté sur Aksoy en premier lieu?
Shepherd.
Keaton, puis-je vous dire un mot ?
En privé ?
Que se passe-t-il ?
On a subi une tentative d'infraction
à l'un des réseaux cryptés du Bureau.
Et qui que ce soit, ils étaient prudents.
On a, à peine, remarqué qu'ils étaient dans le système.
Ils cherchaient quoi ?
Les fichiers confidentiels d'informateurs payés.
L'ensemble des 15000 informateurs.
Les critères de recherche indiquent qu'ils se sont concentrés
sur Mikhail Tal.
Comment avez-vous fait ?
Faire quoi ?
Vous avez accédé à ce terminal ?
Ou avez-vous manipulé quelqu'un pour le faire pour vous?
Si vous avez une accusation faire, agent Keaton,
alors faites-la.
Vous avez essayé d'accéder à des informations classées
sur Mikhail Tal après vous avoir explicitement dit de ne pas le faire.
Quand je vous ai demandé l'accès aux fichiers du FBI
sur les informateurs payés,
vous avez vraiment cru que je pensais que vous alliez accepter ?
Je vous ai demandé si Anna Cruz m'entendrait vous le demander.
Je n'ai pas essayé d'accéder à ces fichiers, agent Keaton.
Anna Cruz l'a fait.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Parce que c'est une taupe travaillant pour Tal.