Tu es pas mal.
Merci, toi aussi.
Pour une fois, tu t'es pas planté.
Je le prends mal.
J'adore les mariages.
Quelle couleur, les sacs ?
Dix places de parking, ça ira ?
Couvre-feu imposé à 22 h.
Reste des papiers à signer.
Besoin du numéro du DJ.
Répétition reportée.
Merde, j'étais en train de jouer.
Café !
Plus que 29 jours, tu imagines ?
Avant le mariage, oui. C'est dingue.
Café !
On a des thermos ?
Je devrais déjà être sur place pour la soirée.
- J'ai un cadeau. - Putain, donne !
Des chaussures ? Des super chaussures même.
Pas n'importe lesquelles.
Des chaussures de mariée. J'en ai aussi.
Gretchen comprend pas.
Apparemment, parmi les erreurs courantes,
il y a celle de ne pas faire ses chaussures.
Tu veux que je les porte aujourd'hui ?
Le seul jour où je suis obligée de courir partout ?
Tu es là depuis le début ?
Je suis devenue super douée pour t'ignorer.
Tu disais que tu dois courir partout ?
Merci de demander, Edgar !
C'est le plus gros événement de ma carrière.
Sam et les autres sortent un nouveau son,
alors j'ai organisé une grosse fête pour leur retour.
Et je les ai convaincus de laisser Toc Toc faire un couplet.
Encore mieux, j'en ai fait un invité top secret,
pour que les paroliers de hip-hop
soient sur les dents. Du génie, non ?
Tu nous as vus ? De vrais canons, prêts à se marier.
- Sous les chevilles. - XL vient ? Putain !
Quoi ?
Tu es bête ou quoi ?
À qui tu parles ?
Gretchen a un événement crucial,
et tu réagis même pas. Tu proposes même pas ton aide.
Pourquoi tu me parles comme ça ?
Je sais pas.
Peut-être que maintenant qu'on écrit ensemble,
spontanément, je revois notre relation et je comprends... Non.
- Non ? - Bref, pour toi et Gretchen,
j'ai un avis. Tu peux éviter de la soutenir pour l'instant.
Mais ça passera pas une fois mariés.
Je la soutiens à fond.
Vous êtes censés vous créer une vie ensemble.
Pour que ça marche,
il faut s'intéresser à l'autre et à la vie
qu'il ou elle mène à part.
Pour quoi faire ?
Sinon, vous serez jamais un couple, juste deux personnes.
- Travaillons sur le scénario. - D'accord.
Mike, rappelle-toi de me rappeler de contacter Sway in the Morning.
Demain matin. Débrouille-toi ! Salut.
Tu fais quoi ?
Des trucs de patronne. Suis-moi.
Tu as vu ça ?
C'était une usine d'amiante
vendue comme une salle de réception tendance.
Cool, non ?
Oui, c'est trop cool.
Si la soirée se passe mal,
Yvette voudra mes ovaires sur un plateau.
Elle fait la gentille,
mais cette garce a viré un mec qui avait un cancer des testicules.
T'es pas censée t'occuper du mariage ? C'est dans 29 jours.
Vous êtes tous au courant, ou quoi ?
On a tous téléchargé une appli spéciale
pour t'avoir une réduction pour Souplantation.
C'est vrai. D'ailleurs, j'ai jamais eu ma soupe.
Si je gère ça, le mariage sera du gâteau.
Ça veut dire quoi ?
Je voulais pas forcément le poste, mais maintenant que je l'ai,
c'est devenu important pour moi.
Je vais vraiment essayer, me donner à fond.
Jimmy est mon boulot, dans cette métaphore.
Tu es trop maligne !
Qu'est-ce que tu portes ?
Mes fringues d'intello.
J'ai un rencard, ce soir. Et sur son profil, le mec dit qu'il lit.
Dis-moi, t'es pas encore en train de changer de personnalité
- pour un homme, si ? - C'est pas mon genre.
Tu es allée à Burning Man avec un type rencontré en ligne.
Critique pas Burning Man !
Tass-pé, tu es sur les nerfs. Ça va pas ?
Si, suivez-moi.
On marche en parlant ? Carrément !
Tu as écouté le morceau ?
Non, merde, j'ai pas eu le temps.
Pour une fois, je te crois.
On dirait vraiment qu'une pro a fait tout ça.
Tu arriveras peut-être même à gérer ton statut d'épouse.
C'est ce que j'ai dit ! C'est votre loge, à plus tard.
- Je suis Testicool. - Elle sait !
La liste d'invités est interminable, il va falloir appeler les pompiers.
J'ai hâte d'avoir ton retour.
Tu ne restes pas ?
J'ai forcé mon équipe à partir en team-building
pour avoir le bureau à moi seule,
c'est ma version d'une murge à une soirée de promotion.
Ne sois jamais patronne, ça craint !
Qu'est-ce que ça fait ? Où sont les portes ?
Ta loge est par-là, je viens te voir après.
J'espère que tu mesures l'ampleur de cette soirée.
Tu n'es pas la seule à risquer ton poste.
Il faut que tu sois à la hauteur.
J'essaierai. Il faut réparer la lampe !
Je crois vous connaître, vous pouvez me ramener au bureau ?
D'accord, mais n'étalez pas cette merde sur mes sièges en cuir.
Pas de souci, tout sera dans ma bouche.
J'ai fini la scène adulte d'allaitement.
Et j'ai fait une liste de noms de bars sympa. Prêt ?
"Le majordome d'Erstwhile."
Déjà, j'ai pas la force mentale
pour scruter les changements d'humeur de Gretchen.
Bien. "Balivernes" et "La Caverne". C'est peut-être mon préféré.
C'est justement parce que Gretchen et moi sommes indépendants
que notre couple fonctionne.
"La gouvernante émoussée". "La folie de l'Échiquier".
Si on devait partager chaque détail de nos vies,
- on ne se dirait plus rien. - "Le Renard et le Furet".
- "La femme du ouaouaron". - Bizarrement,
- c'est ça qui nous rapproche. - "Vieux sou".
Et cette compréhension aiguë de la psyché humaine
explique pourquoi je suis celui qui a un salaire à six chiffres
alors que tu me proposes des noms de bar.
Tu vas où ?
Je vais me balader, trouver un coin pour écrire. Peut-être au parc.
Mais je te parlais.
Et le ton que tu emploies me déplaît,
donc je m'en vais tranquillement.
Très bien.
On va écrire au parc, j'assouplirai mes chaussures.
Edgar, c'est bon.
Attends-moi.
D'où la tenue d'intello.
D'après ma copine, c'est bête.
Elle n'y connaît rien. Jimmy et elle sont pareils.
Il faut changer un peu pour être sûr qu'on nous aime.
Et puis, qui sait ? Je pourrais lire.
Il n'y a personne, les patrons sont pas là.
Moi, je suis là, et il faut que je bosse.
On devrait s'amuser, faire une course de chaise.
Ou laisser de fausses lettres d'amour dans les bureaux.
Pour perturber les gens.
Lindsay, tu es amusante, mais je dois vraiment bosser.
Je sais ! On devrait manger tous les restes du frigo.
Qui ramène les meilleurs plats ?
- Je commence par Colin. - Oui.
Ensuite, Rebecca, Torshiro,
le comptable avec son truc dans le cou.
Oui, c'est répugnant.
Sois pas jalouse, sois pas jalouse
Un, deux, Toc Toc veut ta beuh
Trois, quatre, Toc Toc prêt à combattre
Cinq, six, t'as la syphilis
Sept, huit, c'est foutu, t'es cuite !
C'est le bordel
Toc Toc qui frappe, c'est l'étincelle...
Je suis au sommet, le plus fort, le meilleur
J'assure ou pas ?
T'as carrément assuré.
Je te savais pas si doué.
Moi non plus. Travailler avec mes idoles me réussit.
D'habitude, je suis dans la douche,
et Charles donne le rythme sur les toilettes. Mince.
J'ai oublié de dire à la nounou de mettre ses médocs dans le thon.
Je te laisse.
Gretchen ?
Merci d'avoir cru en moi.
Je t'explique.
Les hommes préhistoriques
se demandaient si le soleil allait se lever à nouveau
ou pourquoi un mammouth a écrasé l'oncle Thag.
Ça les terrifiait au point
de créer des légendes pour justifier
le caractère capricieux et entropique du monde.
C'est à cause de ce système magique
que certains couples font tout ensemble.
Tammy accompagne Bernard à son rendez-vous chez le dermato,
car ils pensent que leur amour et leur dévotion combinés
l'empêcheront d'avoir un mélanome.
Mais non. Qu'est-ce qui l'en empêchera,
si on part dans une métaphore ?
Le fait d'être intéressant.
Rester intéressant en tant qu'individu
permet d'éviter la malignité
qu'est la complaisance romantique,
en ne faisant pas tout ensemble comme Charles et Camilla
ou les types de Notre maison de rêve.
Tu peux dire que tu as peur de te marier.
Quoi ? Pas du tout.
C'est rien, je ne t'admire plus,
tu ne tomberas pas de bien haut.
Je comprends, tu me repousses avant le mariage
pour pas trop souffrir.
J'ai rien demandé, c'est comme ça.
Comme Neo voit la matrice, je te vois comme mon égal.
Arrête ça.
Tu vois, ça illustre bien ce que je te dis.
Gretchen trouverait ça absolument génial.
Mais si elle était là, en train de le vivre,
il n'y aurait rien à dire.
"C'était trop bien." "Je suis d'accord."
"On laisse tomber et on crève ?"
"D'accord."
- C'était trop bien. - Oui, c'est vrai.
Mais vous auriez pu vivre ça à deux.
Ça ferait partie intégrante de votre relation,
et non pas un truc qui te serait arrivé.
Je dois assouplir mes chaussures.
Tass-pé, tu me files la gerbe.
Vas-y, dis-nous où tu as merdé.
Je voulais le dire de manière plus pro,
mais vous craignez sur le morceau. Non, c'est pas juste.
Vous étiez pas mal, mais Toc Toc est bien meilleur,
alors vous faites nazes à côté.
- Commence pas. - J'ai rien dit.
Quoi ?
Je lui ai dit pareil.
Il faut jouer autre chose.
On chantera celle-là !
Tu veux te taper la honte ?
Je suis un artiste confirmé
avec des fans à l'international.
Nos pires merdes valent plus que la vie de ce péquenaud à dents jaunes.
Franchement !
Tu préfères acheter la meilleure nature morte d'un amateur
ou un gribouillis de Picasso ?
Tu préfères manger le bœuf bourguignon de ta tante Diane
ou des œufs brouillés
faits par Ludo Lefebvre ?
J'ai une version de la chanson sans Toc Toc.
- Très bien, ça ira. - C'est plus sûr, non ?
Je suis puni d'avoir fait du bon boulot ?
Pas vraiment puni.
Ils veulent juste effacer ton passage pour toujours
de manière constructive.
La chanson passera telle quelle.
Je viens de te dire que non.
Non, tes clients de l'an 1000 sont tristes d'être moins bons que moi.
Je croyais que tu les admirais.
Oui, mais les héros finissent tous par tomber.
Je suis l'avenir du hip-hop, que ça leur plaise ou non.
Passe mon morceau.
Je suis là pour ça.
Sinon, je serai ni là,
ni ailleurs.
Enfin, je serai toujours quelque part,
on disparaît pas comme ça.
Mais pas avec toi, pigé ?
Après le disc golf sur la plage,
quand le docteur me soignait pour la morsure de scorpion,
j'ai enfin accepté l'évidence.
J'ai détesté chaque minute passée dans le désert
avec ces abrutis crados,
mais je peux m'y faire par amour.
L'amour ne se force pas.
Je veux ça tout de suite ! Je veux qu'on m'aime.
Je suis prête, je ferai tout, même si je dois changer de nom,
de coiffure ou d'âge.
Je ne dirais rien des trucs négatifs sur moi.
Comme la MST refilée par le perdant de la saison 4 d'American Idol.
- Sanjaya ? - Non, Chlamydia.
Quoi ? C'est passé.
Arrête de chercher qui devenir. Tu sais quoi ?
Tu l'es déjà.
Déjà quoi ?
Ça te va ?
Carrément !
Salut ! Non, tu tires à fond sur ta clope.
Tout va bien ?
Où tu es ?
Ça va pas du tout. Je me cache sur mon chariot élévateur
parce que Toc Toc est un super rappeur
et les garçons font minables, à côté.
Maintenant, ils veulent qu'on écoute la version sans lui.
Mais Toc Toc sait qu'il a assuré,
alors il veut jouer sa version.
Et notre mariage dépend de l'issue de ce soir.
C'est une métaphore !
Quoi que je fasse, ça ira pas.
Toc Toc est un super rappeur ?
C'est très sérieux ! Je fais quoi ?
Bon, réfléchissons.
Il y a peut-être quelqu'un à proximité
dont la vocation est d'arranger les crises ?
Tiens, regarde.
Bon sang.
Merci d'avoir répondu, j'avais besoin que ça sorte.
Quand tu veux.
Rejoins-la, elle va faire une connerie.
Edgar, elle m'a parlé de son souci,
je l'ai écoutée et j'ai tout arrangé.
On fait nos expériences,
et on se retrouve après, je te l'ai dit.
Pas besoin d'être ensemble pour l'être.
Alors, que fait-on ici ?
Quand on a croisé l'opéra-zoo,
je voulais voir le sourire de Gretchen,
mais tout ce que j'ai vu, c'est ta sale tronche.
Pardon, je suis plus censé dire ça, c'est ça ?
C'est bon, j'ai parfois une sale tronche.
Maintenant qu'on est là, ce serait bête de pas entrer.
Ça la toucherait beaucoup, oui.
Je passe quoi ?
Celle-là.
Gretchen !
Je l'avais jamais vue marcher d'un pas si décidé.
C'est sexy.
Ravi d'être venus.
Moi aussi. Merci.
Salut à tous.
Merci d'être venus écouter notre nouveau son !
On redémarre !
- Je suis Testicool ! - Mais tout d'abord,
je vous présente l'artiste mystère que vous attendiez.
Applaudissez mon pote, Toc Toc.
Vous l'entendrez très bientôt.
Très bientôt !
Maintenant même.
En fait, un peu plus tard.
Elle t'a répondu quoi pour les cachets ?
Je lui en ai pas parlé.
- Pourquoi ? - On marche pas comme ça.
Elle en prend de plus en plus, des trucs bizarres, en plus.
Elle va bien, c'est plus la Gretchen dépressive d'avant.
Elle est sur pieds. Son boulot compte enfin pour elle.
Elle va bien.
Écoutez notre nouveau son,
avec la participation de DJ Gicleur.
"Sois pas jalouse !"
- "Sois pas jalouse." - Envoie le son, DJ !
Il passe quelle version ?
La mienne.
Elle est où ?
Arrête.
C'était sympa de traîner dans le bureau de la patronne.
C'était agréable. C'est un peu rapide, mais...
ça te dirait qu'on se revoie pour se brouter le minou ?
On m'a jamais demandé ça comme ça,
mais oui, ça me dirait.
Tu as du rouge à lèvres.
C'est à moi ?
Garde-la.
Oui, ici...
Quoi ? Il y a un incendie ou pas ?
Un problème ?
Désolée, je dois gérer ça.
- Bonne soirée, Mme Thompson. - Oui.
- J'arrive tout de suite. - Yvette Thompson ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin