Précédemment...
Tu t'es occupé de cette situation avec ta mère ?
Parle à ton père. Je refuse.
Je ne peux pas...
Tu ignores avec qui j'étais mariée ?
Pas d'argent ? Pas de mensonges ?
Que reste-t-il ?
- La vérité. - Peut-elle gagner ?
Elle a besoin de notre soutien.
J'ai présenté l'histoire à Caden.
Devine ce qu'il a dit.
C'était un cambriolage qui a mal tourné.
Ne me dis pas ce que, d'après toi, je voudrais entendre.
Tu ne peux pas le faire, c'est ça ?
Pourquoi rends-tu ça si difficile ?
Centre de désintoxication Formulaire de sortie
... inapte à la maternité... ... drogues et alcool...
Accord de règlement conjugal
J'ai perdu une fille.
Nous avons perdu notre fille.
À six mois de grossesse.
Lors d'un examen,
ils n'ont pas trouvé les battements de son cœur.
Mon monde s'est écroulé.
Et le tien aussi.
Mais nous avons continué d'accueillir des Premiers ministres et des présidents.
J'ai bu et pris de la drogue pendant un temps.
Pour que je puisse toujours jouer le rôle de ta femme.
Pour pouvoir rester à tes côtés, sourire et blaguer...
... alors que tout n'était que chagrin.
Dire que l'alcool et les drogues ont tué ma petite fille...
... est un mensonge.
C'est le pire des mensonges à mon propos.
Notre fille n'est pas morte à cause de ça.
Je n'en étais pas la cause.
Tu le sais...
... dis-leur.
S'il te plait, dis-leur.
Comment en être certain ?
Mon Dieu !
Tu ferais n'importe quoi.
Tu dirais n'importe quoi.
Pour utiliser la perte d'un enfant pour en prendre un autre.
On fait un procès.
Et pour ça, non.
On ne me fera pas chanter.
On se battra au grand jour.
Tu diras des horreurs sur moi.
Je comprends. C'est un combat.
On ira donc au tribunal,
où je demanderai, en tant que mère de mon fils, qui a toujours fait
ce qui était bon pour lui, un garçon que j'aime énormément, la garde exclusive !
Je m'impliquerai totalement dans ce combat,
pas par fierté ou parce que j'ai été humiliée,
mais parce que c'est mon fils !
Tu veux te battre parce que tu es une battante.
Et une mère dévouée.
Tu peux choisir de perdre proprement.
Ou de perdre salement.
Mais tu ne peux pas gagner.
Si tu vas au tribunal, tu perdras.
Je sais que tu te fiches de l'argent.
Mais tout ce qui concerne Caden, les droits de visite,
c'est aussi généreux que possible.
En te donnant le contrôle complet sur son éducation ?
Si tu refuses ça par colère, tu fais une erreur,
envers toi et Caden, car tout ça va sortir.
Ça sera dans tous les journaux.
Pas le mien.
Je ne publierai rien de tout ça.
Mais mes ennemis le feront.
Notre fils nous verra nous battre,
il te verra perdre.
Il me détestera, mais il te détestera aussi.
Et pour quoi ? Pour quoi ?
Pour te réconforter en sachant que tu n'as pas montré de faiblesse ?
Pour te dire que tu es une battante ? Demande à ton avocate.
Prends conseil.
Kathryn, je t'en supplie.
Dis-le-moi..
... planifiais-tu la fin depuis le début ?
Je t'admirais pour ça.
Suis-je virée en tant qu'épouse ? Ou en tant que mère de Caden ?
En tant que sa mère ?
Je ne veux pas que tu partes !
Je t'en prie !
Ne pars pas.
Caden, écoute-moi.
Je veux rester avec toi.
Je sais.
Pourquoi je peux pas rester avec toi ?
On en a parlé.
Laisse-moi rester avec toi.
Caden, on se verra tout le temps.
Empêche-le.
- Je ne peux pas. - Je ne veux pas que tu partes.
- Je suis désolée.
Viens, Caden.
Ça va aller.
Maman !
Je suis tellement désolée !
Votre fils va affronter d'importants défis,
la parole, la mobilité, la mémoire, le tempérament.
Qu'entendez-vous par tempérament ?
La maitrise de soi.
Son attitude.
Ses interactions avec les gens.
Des familles parlent d'êtres chers qui semblent différents.
Différents ?
En quoi ?
Ils peuvent être grossiers alors qu'ils étaient polis.
Agressifs au lieu de doux.
Embarrassants au lieu de plein de tact.
Embarrassant...
Que voulez-vous dire par embarrassant ?
Le cortex fronto-temporale gouverne la maitrise de soi.
Cette partie du cerveau de votre fils a subi
des dégâts significatifs durant l'AVC.
On appellerait ça un filtre.
Pour juger de ce qu'il faut dire,
et ne pas dire.
Sans ce filtre,
chaque pensée peut être exprimée.
Il reste notre fils.
Qu'est-ce que ça veut dire, les gens changent ?
Tu as changé. J'ai changé.
Ça va le changer.
C'est plus facile d'accepter qu'il soit différent quand on ne le connaît pas.
- Je ne le connais pas ? - Tu le connais comme l'homme que tu voulais qu'il soit.
Tu ne le connais que comme un garçon, un bébé !
Oui, tu as tout fait pour !
Cette expérience met une formidable tension dans les familles.
Cette famille n'a jamais connu qu'une grande tension.
C'est faux.
C'est intelligent, plein d'esprit, un peu cruel.
Mais c'est faux.
Je suis Tate.
Responsable de la sécurité de votre fils.
Pourquoi faut-il un garde pour Caden ?
En ce moment, une photo du visage de votre fils atteindrait 20 000 £.
Il y a déjà eu des tentatives pour accéder à son dossier médical.
Qui fait ça ? Les autres journaux ?
Ils peuvent faire ça ?
Je ne sais pas.
Kathryn ?
Sofia ?
- Max est... - Je vais le trouver.
Non, attends.
S'il te plait.
Il va s'en sortir.
Mon amour.
Je te vois demain.
Combien de mois ?
Trois.
Je suis si heureuse pour toi.
Pour vous deux.
Merci.
Je t'ai apporté des choses...
... de ton enfance.
C'est ta plume.
Tu te souviens des cygnes que tu nourrissais au Regent's Park ?
Quand ils battaient des ailes, tous les autres enfants s'enfuyaient.
Pas toi.
Ta frayeur était moindre que ton envie de leur donner du pain.
Alors tu restais.
Mon chéri !
Je ne sais pas si tu peux m'entendre.
Je sais que je n'étais pas là pour toi.
Mais maintenant je suis là. Promis.
Enquêtes Acute
Oui, je le connaissais. On était dépisteurs ensemble.
Dépisteurs ?
Après le boom du crédit, dans les années 80,
quand les gens ont commencé à emprunter plus que leur capacité.
Difficile de croire qu'à une époque c'était impossible.
Oui, c'est vrai.
Le meilleur menteur que j'ai connu.
Travailliez-vous avec lui à l'époque de sa mort ?
On a pris des chemins différents.
Il aurait pu travailler sur quoi ?
Je l'ignore.
Puis-je demander pour qui vous travaillez ?
Pourquoi ? Vous voulez m'engager ?
Des journaux font appel à vous ?
Pourquoi un journal ferait-il appel à moi
quand ils ont des journalistes cultivés comme vous ?
La police vous a parlé ?
Ça ne vous surprend pas ?
Pourquoi n'êtes-vous pas surpris ?
Ce n'est qu'un cambriolage qui a mal tourné.
- Bonjour. - Prenez un siège.
Je suis désolée pour votre fils.
Merci.
Il reprendra le travail très bientôt.
J'en suis certaine.
Vous vouliez me parler ?
Loin de mes conseillers.
Mon équipe préfère que je m'en tienne à leurs sujets préparés.
Je préfère parler du fond du cœur.
Vous avez donc fait fortune en vendant des maillots de foot.
Au départ.
Fabriqués au Bangladesh, puis j'ai rapatrié les affaires ici.
C'est plus cher, mais j'ai pensé qu'on en vendrait plus.
Vous soutenez l'équipe.
Vous soutenez l'équipe qui a fabriqué ces maillots.
Vous êtes aimée de votre communauté.
Des communautés.
Mes entreprises sont réparties dans tout le pays,
dans tous les endroits ignorés par Westminster.
En créant des milliers d'emplois.
Plus de 7000.
Vos employés parlent de vous très affectueusement.
Oui, je parle d'eux très affectueusement.
Vos enfants sont sympas, et votre mari. Votre chien est mignon.
Il est sympa aussi.
Vous avez même votre propre verger de pommiers.
Une variété de Windsor.
Vous brassez votre propre cidre ?
Qui est très, très bon, parait-il ?
Alors, dites-moi pourquoi vous voulez être la personne la plus puissante du pays ?
Vous pensez vraiment gagner ?
C'est ce qu'on attend de moi. Cette nation est en déclin.
Le Premier ministre nous dit
uniquement de gérer notre déclin pour le ralentir.
Je ne l'accepte pas.
Pourquoi ne serions-nous pas la plus grande des nations ?
Il faudra plus que des maillots et du cidre pour réussir.
Les gens se moquent de moi, comme si j'étais rustre,
comme si ma campagne était une farce.
Mes parents n'étaient pas riches. Sans éducation.
Ils ne connaissaient personne de puissant. On n'attendait rien d'eux.
Mais quand je leur ai dit que je voulais monter ma propre
affaire et mes propres usines dont je serais la patronne, ils ont approuvé.
Ils ne m'ont pas regardée comme si je n'étais rien.
Mais comme si j'étais la chose la plus importante de leurs vies.
Ce regard a nourri chaque jour de ma vie.
On ne m'a jamais dicté ma place.
On ne me dictera pas non plus quelle est la place de ce pays.
Que ce serait une puissance de seconde zone, en déclin,
comme si c'était un fait et que vous êtes fou de ne pas y croire.
Car j'ai déjà prouvé à ces gens qu'ils avaient tort.
Qu'ils avaient 1000 fois tort.
Et je recommencerai.
Angela...
... dites-moi tout à présent.
Pensez-vous honnêtement pouvoir prendre cette petite île,
dont presque chacun pense que son heure de gloire est passée,
et en faire le pays le plus puissant de la planète ?
Oui, monsieur, je le pense.
Nous célébrons les 10 ans du mariage de Max et de ma fille, Kathryn.
J'ai rencontré Max peu après son arrivée dans le pays.
Le fils d'un industriel.
Fabriquer de l'acier n'était pas fait pour lui.
Aujourd'hui, c'est un baron de la presse.
À l'époque, il possédait deux tabloïds américains.
Puis-je ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que ça fait...
... d'être l'avenir ?
J'ai encore du chemin à faire.
D'autres unes.
J'apprécie le soutien de votre mari.
J'ai des aspirations pour ce pays, que Max partage...
Partage, oui.
Vous avez peut-être dansé avec trop de politiciens ?
Peut-être bien.
Vous ne croyez pas que la quête du pouvoir, parfois sordide,
puisse être noble ?
Je crois en vous.
J'apprécie.
Kathryn, puis-je demander ?
Oubliez.
Demandez-moi.
Êtes-vous heureuse ?
Voilà pourquoi vous allez gagner.
Je n'aurais pas tort, Max, en disant que vous êtes un ami.
C'est très gentil. Merci.
Excusez-moi.
Papa et toi, allez-vous rester ensemble ?
Où as-tu entendu ça ?
Caden, dis-le-moi.
Papa va la virer.
Ton père et moi...
... avons des problèmes.
Chaque couple a des problèmes.
Pas nous.
Nous ne sommes pas un couple.
Si vous vous séparez, je resterai avec toi, non ?
Nous n'allons pas nous séparer.
Quoiqu'il arrive, je ne t'abandonnerai jamais.
Promis ?
Je n'ai pas à le promettre. Ça n'arrivera jamais.
Merci, Sean.
Vous êtes très aimable. Merci à vous deux.
Tu ne peux pas te précipiter vers lui dès qu'il claque des doigts.
C'était que quelques minutes. Je l'ai mis au lit.
Tu devais être en bas, à m'aider, à dire bonsoir à nos invités.
- Quelle différence ? - Tu le pourris... - Je lui lisais une histoire !
... tu l'étouffes ! Tu t'inquiètes sans arrêt !
Peux-tu comprendre pourquoi ?
Bien sûr que oui !
Mais est-ce pour ton bienfait ou le sien ?
Tu sais ce que m'a dit Caden ?
Quoi ?
Il a entendu un membre de ton personnel commenter notre mariage.
Qui ça ?
Il ne me l'a pas dit.
- Pour lui, tu les virerais. - Je les virerais.
Il voit son père comme ça.
Les gens perdent leur travail.
Tu veux le protéger aussi de cette réalité ?
Non, juste du fait que tu adores ça.
Je n'adore pas ça ! Je n'ai jamais...
Tu es fatiguée.
Ne me parle pas comme ça.
Tu cherches la bagarre.
Max, je veux retravailler !
Alors, travaille.
- Je veux écrire à nouveau. - Alors, écris.
Mais tu étais heureux que j'arrête.
J'étais content.
Pas parce que tu étais ma femme.
Je n'aime pas ce que tu écris.
Tu crois que j'ai soustrait ce grand talent au monde ?
Toutes ces histoires que tu couvrais, les famines, la pauvreté.
Mais tu n'as jamais demandé, "Qu'est-ce qui intéresse mes lecteurs ?"
J'étais respectée.
Mais pas lu.
Je suis désolé.
Mes journaux ne sont pas un dernier recours pour épouses insatisfaites.
Par ici.
Passez me voir avant de partir.
D'accord. Merci.
De rien.
La presse dit que Caden a eu un accident de voiture.
La nouvelle d'un AVC soulève différentes questions.
Son taux d’alcoolémie était de 4,1.
Le maximum légal est de 0,8.
Son taux de cocaïne était de 1,12.
Caden est un drogué.
Laissez-nous, s'il vous plait.
Merci.
D'accord.
C'est quoi ?
C'est notre fils.
Tu le savais ?
Tu l'ignorais ?
Je te l'aurais dit.
C'est...
C'est troublant.
Je n'arrêtais pas de lui demander...
... qui fréquentes-tu ? Qui aimes-tu ? Des hommes ? Des femmes ?
Je m'en fiche. Mais trouve quelqu'un !
Il ne peut pas tomber amoureux !
Mon fils ne peut pas tomber amoureux !
C'était un enfant aimant.
Il était beau, intelligent, gentil.
Il avait le choix.
Il était souffrant.
Que se passait-il à son travail ?
Pourquoi ça concernerait son travail ?
Parce qu'on connait le reste.
On sait avec qui il couche, ce qu'il boit.
Qui essayait-il d'être ?
Parce que ce n'est pas notre fils.
Quand j'ai entendu les infos la première fois concernant mon fils...
des tas de pensées me sont venus à l'esprit.
Combien je l'aimais, combien je voulais qu'il aille bien.
Une autre pensée m'est venue.
Une pensée terrible.
Néanmoins, c'était là, elle tournait dans ma tête...
... au moins, il ne peut plus rien faire de pire.
Même si c'est peut-être faux.
Caden, ce n'est pas drôle !
Ne me dis pas ce que j'aimerais, pour toi, entendre.
Vous allez rompre ?
Je ne te quitterai jamais.
Lauren aimerait te parler.
Merci. Au revoir.
C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
J'admire vos écrits depuis des années.
Merci.
Prenez un siège.
- Voulez-vous un café ? - Super.
Avez-vous déjà rencontré Max ?
Vous devriez.
Il est en ville.
Préoccupé en ce moment par sa famille.
Oui, j'ai appris.
Voulez-vous du gâteau ?
Bien sûr.
Pour Max, le but du journal n'a jamais le tirage.
Il s'agissait de façonner la conversation nationale
et, pour ça, il nous faut des talents comme le vôtre.
- J'apprécie. - Et celui de Maggie,
c'est pourquoi son départ m'a autant énervée.
Oui, c'est une grande perte.
Êtes-vous proche d'elle ?
Pas le plus proche.
Mais vous êtes restés en contact ?
Ma mère m'a élevée seule.
Elle était femme de ménage.
Ado, je demandais si je pouvais aider, car j'avais besoin d'argent.
Elle disait à ses employeurs que je faisais les meilleurs gâteaux.
Peut-être pas les meilleurs, mais ils étaient bons.
J'ai rapidement vendu des gâteaux à différentes familles.
J'ai dû avoir la grosse tête concernant mes dons,
car un jour ma mère m'a expliqué
que si elle arrêtait un jour ses ménages, ils n’achèteraient plus mes gâteaux.
En fait, je ne vendais pas des gâteaux,
mais je vendais de la charité pour la fille de la femme de ménage.
Avec mes gâteaux, les clients de ma mère se sentaient meilleurs, généreux, chaleureux.
Mais si elle avait demandé une simple augmentation,
on lui aurait refusée.
Savez-vous ce que j'ai appris de cette expérience ?
Savoir comment obtenir ce qu'on veut des gens.
Parfois, on demande directement.
Ils répondent non... Vous leur faites alors des gâteaux.
C'est très gentil.
J'aurais appelé, mais je n'avais pas ton numéro.
Désolée, là, je ne peux pas parler, je dois y aller.
Je... Un autre jour ?
- Bien sûr. - Je t’appellerai.
... tu ne peux pas venir ici.
- J'ignorais comment te contacter. - Je t'appellerai.
Je suis heureuse de te voir.
Je suis vraiment désolé.
Est-ce nécessaire ?
Il est devenu très agité.
Caden essayait d'arracher les tuyaux.
Je vais lui retirer ça.
Je vous le déconseille.
J'en prends la responsabilité.
Maman...
Ça va revenir.
Tout va revenir.
Papa...
Il arrive.
Je vais prendre les escaliers.
Seul. Merci.
Bonjour.
Il est réveillé !
Comment va-t-il ?
Il a parlé.
Mais on ignore s'il comprend.
Bon retour parmi nous.
Il est bien mieux.
Bon.
Quoi ?
Que... Que veux-tu ?
Tu as compris ?
Un miroir ?
Ne fais pas ça.
Baisse-le.
Baisse ton bras. Caden, baisse ton bras !
S'il te plait, baisse-le.
Inutile de faire ça. Regarde-moi.
Regarde-moi !
Regarde-moi.
On va te soigner.
Comment va Caden ?
Il est réveillé.
Conscient, confus.
Elle est forte.
Toujours forte.
Mon fils a traversé une période difficile.
Pas comme ça, mais une remise en question.
Quand vous êtes en plein dedans, cela semble interminable.
Mais on en sort.
Merci.
Je vous ai invité en tant qu'ami.
Je le suis.
Et pour m'excuser.
De quoi ?
Notre dernière rencontre.
Je n'ai jamais pris votre soutien pour acquis.
Pourquoi serait-ce le cas ?
Les circonstances.
Angela Howard vous a rencontré.
C'est une femme d'affaires...
... accomplie, c'est certain.
Mais quelque chose cloche chez elle.
Pas seulement les déclarations préparées.
Les commentaires spontanés.
On le perçoit furtivement.
Une idée tape-à-l’œil, une vision du monde, pas seulement bizarre...
... inquiétante.
Elle se bat à la périphérie.
Elle ne veut pas être acceptée par l'establishment. Elle veut le démolir.
Elle est dangereuse.
Dangereuse pour vous.
Je suis dehors.
Que sait-on sur le fils du Premier ministre ?
"Les arbres semblaient murmurer entre eux, ce qui effrayait Snow White,
"qui s'enfuit."
Bonne nuit, chéri.
Téléphone.
On ne t'appelle jamais.
Je sais que tu ne bois pas. J'ai alors pensé à la musique.
Ils servent à manger.
Un bon choix.
On va ailleurs ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Je peux prendre un soda.
C'est dur d'être incapable de t'en offrir un.
Peu importe.
Pas avec toi.
L'argent était important dans ma vie.
Plus que l'alcool...
Désolé.
Pourquoi as-tu appelé ?
Il me fallait quelque chose qui ne soit pas triste.
Merde !
Une infirmière s'occupe de mon fils.
J'ai le béguin pour elle.
C'est excitant.
Dans cet hôpital, les émotions, tout est si intense.
Elle est merveilleuse.
Et je lui suis très reconnaissante.
Elle est...
... une pure bonté humaine.
Donc tu veux l'embrasser ?
C'est tellement déplacé.
Mon fils est étendu là, dans un état terrible.
Et je pense à embrasser une belle infirmière.
Bonjour.
Bonjour !
Laisse-moi dormir. Oh, c'est toi !
T'inquiètes, chéri. Je m'en charge.
Et vous êtes plus sobre que quand je vous ai vu à la chambre des Lords !
Le voici. Enchanté. Bienvenue en Angleterre.
Bonne chance.
Le National Reporter n'est pas un journal.
C'est une institution.
Un pilier de notre démocratie.
Depuis 200 ans, il est l'archiviste des évènements de notre nation.
Il a le pouvoir d'expliquer les choses
et de rechercher la vérité.
Et aujourd'hui, il est bord de la ruine.
Mon père fabriquait de l'acier à Bethlehem, en Pennsylvanie.
Il avait 4 usines si grandes
qu'il fallait une voiture pour aller d'un bout à l'autre.
J'ai grandi dans ces usines.
Elles étaient ma maison, mon jardin, mon école.
Je déjeunais avec les ouvriers.
Je n'ai pas fait la fac.
Pour mon père, ça rendait les gens sensibles.
Donc, rien dans mon éducation ne fait de moi
un propriétaire approprié pour cette institution estimée.
Mais si vous voulez que ce journal, qui a 200 ans...
entre dans le prochain siècle, des gens comme vous sont inutiles.
Il vous faut quelqu'un comme moi.
Voulez-vous qu'un journaliste passe 6 semaines sur une simple enquête ?
Ça coûte de l'argent.
Voulez-vous 5 correspondants à Westminster ?
Ça coûte de l'argent.
Mais l'argent n'est pas l'ennemi de la qualité.
L'argent, c'est la qualité.
Je peux lire dans vos pensées.
Qui est ce gars ? Que sait-il de la qualité ?
Son père fait de l'acier ! Il a des tabloïds !
J'en ai.
J'en ai deux ici. Et deux aux États-Unis.
On publie des articles que vous regarderiez de haut.
Mais ces journaux sont achetés par des millions de travailleurs.
La plupart ne sont pas riches. J'ignore comment ils font.
Mais certains d'entre eux...
trouvent l'argent pour acheter mes journaux chaque jour.
Chaque jour !
C'est cet argent qui pourrait sauver votre journal.
Vous préférez les vieilles fortunes ? Bien.
Je ne les vois pas.
Ils ne sont pas ici.
Ça n'intéresse pas les vieilles fortunes.
Elles n'investiront pas dans cette affaire !
Même mon père n'aurait pas investi !
Je le pense vraiment.
Vous n'avez que moi.
Vous vous inquiétez que je puisse intervenir ?
Ça vous inquiète ?
Croyez-moi sur parole.
Je vous donne ma parole.
Je donnerai des assurances au gouvernement.
Je n'interviendrai pas.
J'ai déjà des tabloïds. J'en ai suffisamment.
Je veux de la qualité.
Mais je ne veux pas passer deux siècles à la bâtir.
Donc, je dois l'acheter.
Je vais vous dire...
... chaque chose que j'achète, je le préserve.
Messieurs, vous n'avez pas à m'aimer.
Mais vous avez besoin de moi.
Je dois y aller.
Où ça ?
À l’hôpital.
Mais tu peux rester.
Il est arrivé quelque chose ?
Pardon ? Non.
- Je dois partir ? - Non, reste.
J'ai juste ce pressentiment.
Aucun rapport avec toi.
Rester ici tout seul ?
Oui.
Il ne s'agit pas de toi.
Ils savent pour nous.
C'était rapide.
Tu veux de l'aide ?
Ça en vaut la peine ? Cette histoire ?
Je dois savoir si ça en vaut la peine.
Je ne sais pas répondre.
Désolé.
On sait au moins pour qui travaille ce détective privé.
Je...
Vous ?
... sais...
Que savez-vous ?
... qui...
Qui ?
... vous...
Qui je ?
... baisez.
Comment sauriez-vous une chose pareille ?
J'ai...
Vous ?
... fait...
- Fait ? - ... votre...
- Mon ? - ... numéro.
Vous avez fait mon numéro ?
J'ai fait votre numéro.
Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?
Votre mère ?
Maman...
... ne sait pas.
Votre mère ne sait pas quoi ?
Papa sait.
- Votre père, que sait-il ? - J'ai fait votre numéro.
D'accord. Je suis là pour vous aider, Caden.
J'ai fait votre numéro !
Calmez-vous, Caden. Je suis ici pour vous aider.
J'ai fait votre numéro !
Caden, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu souffres ?
Caden, je suis là.
Caden, parle-moi.
Mourir...
Je veux mourir.
S'il te plait !
On t'a baisée.
Ça suffit.
Je t'en prie !
Infirmière !
À l'aide !
Appelez quelqu'un immédiatement ! Appelez quelqu'un !
Synchro de subscene.com Traduit par la communauté www.addic7ed.com