Ça fait du bien d'avoir enfin un jour de congé.
C'est dimanche.
Les congés ou rendez-vous médicaux n'existent pas
pour Paul F. Tompkins.
Ni les pauses pipi.
Vu que tu as plein de temps libre,
tu as pu lire mon scénario ?
Mince, désolé. Oui, je l'ai lu, et j'ai adoré.
Tu as parfaitement cerné le livre. Rien à dire.
Rien à dire ? Du tout ?
Merci, Edgar. Je vais l'envoyer tel quel, alors.
Dernière version en approche.
Dis, Edgar ?
Oui, Lindsay ?
Tu sais ce qui me manque ?
Les lettres ? Les téléphones fixes ? Le M&M's marron clair ?
Le dimanche en folie, tu te souviens ?
Absolument !
C'est quoi, ça ?
On dirait bien une liste pour un dimanche en folie.
C'est hors de question.
Le dimanche en folie a pris sa retraite.
Dommage, parce que...
C'est un dimanche d'enterrement de vie de célibataire !
Quoi ?
Tu en penses quoi Jimmy-ny Cricket ?
Dimanche en folie Bien mieux qu'un lundi
Un dimanche qui se finit
Complètement cuit !
Dimanche en folie Bien mieux qu'un lundi
Un dimanche qui se finit Complètement cuit !
Si je vois un seul pénis en plastique, je te vire du bus.
T'inquiète pas, y en aura que des vrais.
Surprise !
C'est quoi, cette merde ?
Oui, une fête dans le bus pour le dimanche en folie !
C'est un honneur d'être là.
Ça va déchirer, vous allez voir.
- Où sont mes vrais amis ? - Quels amis ?
Comment me lâcher avec mon prochain boulet ?
- Oui ! - Regardez tout ce qu'on a prévu.
D'abord, le plus vieux Tiki Bar de la vallée de San Fernando !
Ensuite, direction Topanga Canyon
où des hippies nous apprendront à lancer de la faïence.
Puis, on longera la côte au soleil couchant.
Ça va être dingue !
Dingue et barbant.
Le seul moyen de s'amuser lors de ce désastre imminent,
c'est d'être bourré tout de suite
pour profiter de ce nouvel échec cuisant pour Edgar et Lindsay.
Où est l'alcool ?
J'ai eu le privilège de faire une bière spéciale
pour commémorer l'événement.
Je vous présente la bière rousse
et la bière blonde de Jimmy et Gretchen !
Qu'est-ce qu'on rigole !
C'est si agréable.
Ça va être sympa, faites-nous confiance.
Tous à bord avec Paul !
Salut à tous.
Le grand jour de Jimmy et Gretchen se rapproche,
et je souhaite dire que j'ai hâte
d'être fermement impliquée dans leurs vies,
encore plus que maintenant.
Je serai là, voilà.
Et maintenant, une chanson pour que la fête commence !
On fera ça juste après, mais vite fait...
J'ai juste un... Salut à tous !
Salut !
- J'ai une annonce à faire. - En anglais.
- Vous me regardez ? - En anglais.
La ferme !
Roulements de tambour.
Je vais avoir un autre bébé !
Quoi ?
Becca !
Sérieux ? Hé, l'intello, ça a marché !
Mon Dieu, hourra !
- La ferme, abruti ! - Désolé.
Super, un vrai miracle.
Un petit bébé qui grandit dedans.
Vous imaginez, c'est plus du sperme.
Moi, papa ? Quelle responsabilité.
Encore une bière à faible degré d'alcool
et je te raconte un petit secret.
Non, merci.
C'est croustillant, pourtant.
Je suis sûr et certain de ne pas vouloir savoir.
Tu me mets au défi.
Mais promets de garder ça pour toi.
Sinon, tu me devras mille dollars.
Très bien.
Crache le morceau, qu'on en finisse.
J'ai mis Becca enceinte à l'ancienne.
Avec mon membre.
- Super secret. - Je t'avais bien dit.
Zut et re-zut !
Bonjour à tous, j'ai une annonce à faire.
C'est la journée.
C'est envoyé.
On n'a pas assez mis l'accent sur la nouvelle palpitante
de la nouvelle grossesse de Becca.
Non, Jimmy !
Mais le plus extraordinaire, là-dedans,
c'est la méthode utilisée pour y arriver.
Vous voyez,
Paul a utilisé sa poire naturelle.
Il s'est servi de son zizi !
Paul a mis son pénis dans Becca et a fait des va-et-vient.
La fête a bien commencé !
Quoi, j'étais pas au courant et je suis choqué.
Vous avez de la chance qu'on soit là pour mettre de l'ambiance.
Il faut qu'on s'arrête immédiatement au magasin.
Je peux boire plus d'un verre,
vu qu'en général, on sait pas encore à ce stade.
Tu m'as fait un tas de sales coups au fil des ans :
me balancer dans le conduit de linge
ou me faire dormir dehors à cause de ma respiration,
mais coucher avec mon mari, c'est vraiment bas.
Pire que la fois où tu as dit
de boire ta pisse ou j'aurais pas de seins.
Je te jure que c'était absolument sans passion.
Tu le sais bien, tu l'as épousé.
J'ai une crotte de nez ?
Promettons-nous de faire ça pour toujours.
Que nos côtés libres passeront avant
et que le mariage ne nous changera pas.
Je sais pas, dans cinq ans, je serai peut-être sobre.
C'est pas drôle.
Qui sait ce qu'on deviendra ?
On peut faire de grandes déclarations,
mais ça veut rien dire.
Ou pire, on pourrait se forcer à être les mêmes
même si on change.
Mais je suis qui je suis.
Moi aussi, pour l'instant.
Quel passage tu préfères ?
- De ? - Du scénario, dis-moi.
Le concert des Ramones
avec Neville Chamberlain qui annonce la mobilisation ?
Ou la drague de Kitty aux mains du recteur ?
Tout était très bien, Jimmy.
Quelle déception. Pour notre prochaine...
Eh bien, Edgar. Tu n'étais pas appelé à être juré ?
Le mec a avoué, c'est fou.
Jimmy, voici Paul F. Tompkins.
Bonjour, les amis d'Edgar sont...
Que faites-vous donc en ce beau dimanche ?
Salut à tous, je suis Paul F. Tompkins.
Je serai votre animateur, aujourd'hui.
J'ai le regret de vous dire
que l'ancien planning est mort... d'ennui.
Nouveau planning : Las Vegas !
C'est parti.
Vegas, on se met en route pour Vegas
Là où les prostituées sont légales
C'est vrai.
J'ai bien dit Vegas
Dis, on a une question.
Tu faisais quoi quand l'autre se tapait ta femme ?
Je crois que je regardais un film.
C'était quoi, exactement ?
Orange mec-à-nique ?
À la poursuite d'au cocu rouge ?
Oncle Cocu ? Les Petits Cocus ?
Le Club des cocus ?
Cocuberry Finn ?
La Soupe au cocu ?
Good Night and Good Cocu ?
Vol au-dessus d'un nid de cocu ?
Mooncocu ?
Les bonnes blagues, très comiques. Veuillez m'excuser.
J'ai vraiment le mauvais rôle, l'intello.
Il faut que je leur raconte l'histoire victorieuse.
C'est pas possible.
Le cocu s'habille en Prada.
Combien tu me donnes ?
Tu peux faire des virements ?
Mais j'ai pas... Vous savez quoi ?
Écoutez, vous devriez avoir honte de vous.
Vernon est un homme fort et sûr de lui
qui a du mérite pour son ouverture d'esprit.
Merci, Bec.
Oui, et je crois qu'il regardait
J'adore Cocubees !
T'as pas vu ça venir, cocu ?
Non !
- Non ! - J'étais là aussi !
J'étais dans la pièce avec eux.
Je participais,
j'ai même joui !
À fond. On a tous joui en même temps.
C'était trop sexuel. J'ai remis sa queue à l'intérieur
et Bec a joui comme jamais.
Après, on s'est tenu la main.
J'ai essayé de me suicider, et le sexe m'a sauvé.
Et voilà, je cède mon temps restant. Dimanche de folie !
Qui n'est pas du coin ?
Tu as invité un chauffeur de bus
dans ton lit avec ton mari ?
Quoi ? Non, je vais expliquer.
Je me méfie de lui.
Il a le même regard que le jour
où il m'a fait manger de la crème fraîche.
Ou bien ça t'embête qu'il améliore la fête.
Tais-toi, je veux voir qui sera sa prochaine victime.
Vous allez vous marier.
Oui, super !
C'est super.
Vous savez, tout changera après ça.
Oui, je vais prendre de la bidoche !
Vous avez abordé les sujets sérieux ?
Incessamment.
Sam, le nom de mon oncle pervers.
Parlons-en tout de suite.
Premièrement : si vous avez un garçon, sera-t-il circoncis ?
- On dirait une tortue. - C'est de la mutilation.
Aura-t-il une éducation religieuse ?
- Sûrement pas. - Oui.
On parle que d'enfants ?
Alors, voulez-vous des enfants ?
- Je crois pas. - Tout à fait.
Tu as une religion ?
Oui, et j'en parle pas pour pas que tu te moques.
Et tu veux des enfants ?
Oui, j'en veux.
Moi pas.
Ça craint. C'est moi, ou ça craint ?
Tu avais des doutes.
J'ai changé d'avis.
Et ça pourrait encore changer. Je veux ça,
mais on verra dans deux ans.
Dans ce cas, c'est un caprice.
Ça va mal finir.
C'est vrai, on devrait en parler avant le mariage.
À quoi ça sert ?
Si je réfléchis, c'est de la faiblesse, pas de l'évolution,
vu que Jimmy est une tête de mule.
Tu pourrais pas t'adapter à moi pour une fois ?
J'ai changé pour toi.
Vite, dites ce que j'ai changé pour Gretchen.
Tu vois, tu peux même pas donner d'exemple.
J'ai sucé un mec pour toi !
Pardon, j'ai mal entendu.
Gretchen m'a dit de sucer un mec, donc je l'ai fait.
Je veux qu'on suce pour moi.
Je comprends mieux
pourquoi il voulait si peu faire l'amour.
J'étais sur la liste, au moins ?
Je pense que je serais bon,
vu comment je mange mes glaces.
Pourquoi on s'arrête ?
Je pense que j'ai une mycose oculaire.
Ça arrive même aux meilleurs brasseurs.
Bouge, je vais conduire.
On n'a plus d'essence.
Quoi ?
J'ai pas de réseau.
Quoi ?
Moi non plus.
C'était votre plan depuis le début, non ?
Nous piéger dans le désert ?
J'essaie juste de m'amuser avec ce couple
qui ne devrait clairement pas se marier.
Vous moquez pas de nos amis.
Et quels amis, Edgar.
Le suceur gobeur de sperme dont tu as détesté le scénario.
Edgar ?
Désolé, je voulais pas te blesser.
Et la pessimiste qu'il connaît à peine
et qui l'a fait sucer un mec.
Et il y a la gorgone alcoolique
qui s'est tapé l'ex de sa sœur.
J'avais sa permission.
Pas du tout !
Et moi ?
Et il y a son mari benêt.
Inutile de gaspiller une insulte pour lui.
C'est bon, descendez du bus.
Laisse-moi réfléchir... Non.
Dehors !
Attention, Edgar.
Je pourrais te mettre sur la liste noire.
Je m'en fous.
Faites ce que vous voulez, mais personne touche à mes amis.
Et tu comptes faire quoi, gros naze ?
J'ai dit : dehors !
Il va bien ?
J'ai du mal à me souvenir de ce que je dois faire.
"RGCE". C'est quoi, le "G" ?
On est où ?
Je me suis peut-être trompé de route avec l'infection.
Pourquoi tu l'as poussé ?
Ça va pas du tout.
Vous le connaissez pas comme moi. Il va me faire la misère.
- Tu fais quoi ? - C'est un soldat hostile !
Arrête !
Tu perds la tête,
comme quand tu t'es dit que mon scénario n'allait pas.
Edgar a raison, méfions-nous de lui.
Il m'a traitée d'alcoolique.
Racontez-moi, qui est tombé ?
Vous voyez, je vous l'avais dit !
Quoi ?
Edgar, que se passe-t-il ?
Ne l'écoutez pas.
Il faut m'aider, mon dos me fait très mal.
Pourquoi m'avoir poussé du bus ?
Que faites-vous au-dessus de moi ?
Qu'allez-vous me faire ?
Désolé de t'avoir mené la vie dure, ne fais pas ça.
Pourquoi vous avez ça ?
J'étais mal à l'aise avec toi.
Tu es un employé renfrogné qui souffre de SPT.
Il n'a pas tort !
Tu m'as poussé, je me suis réveillé
et vous êtes au-dessus de moi en plein désert.
On fait quoi ?
Je m'occupe de lui.
C'est bon, je vais bien.
Mon Dieu, expliquez-moi !
J'ai si froid.
Pourquoi je tiens pas debout ?
Vous avez fait quoi ? Il est médecin !
Il allait s'occuper de moi.
J'ai cru qu'il voulait me tuer !
Je vous avais dit que c'était un psychopathe !
Et maintenant, il est mort.
Tout comme vous, vous allez tous mourir.
Quoi ?
Vous avez dit quoi ?
Rien, je dis ça comme ça,
mais maintenant, je vais devoir tous vous tuer.
Je déconne pas, gros con.
C'est mon rêve, même. Tu as commencé.
La caméra de sécurité du bus
te montrera en train de me pousser.
Mais ici, pas de caméra.
À partir de maintenant, c'est de l'autodéfense.
Non !
Toi d'abord, Edgar.
Non !
Ça va, non ? Ça va aller.
C'est pas vrai...
Respire.
Je suis calme. On vient de tuer quelqu'un.
Il faut partir.
Au Mexique ! Allons au Mexique.
Tu ferais ça ?
Tant qu'on est ensemble.
Les gars, je peux pas...
- Calme-toi. - Je peux pas !
Gretchen, tiens ça pour moi.
- Quoi ? - Surprise !
Il se passe quoi ? Je comprends pas.
Quoi, exactement ? Le fait que Lindsay et moi
avons organisé la meilleure soirée de tous les temps ?
Oui, je suis sans voix.
Bravo à tous.
Oui !
Jimmy, c'est la réalité ?
Alors, c'était bien, non ?
Vous nous avez laissés assassiner quelqu'un.
Comment vous...
On savait que tu voudrais boire autre chose que la bière de Paul.
Je l'ai faite avec cœur.
Ça faisait pas partie du plan.
Ça nous a menés à Paul F. Tompkins.
Et vous, monsieur...
Je savais que mes huit ans de combat serviraient.
Et je fais mes propres pétards.
Alors, vous et Edgar, vous ne...
Travaillez plus ensemble ? En effet.
Voilà ta libération.
Et tu as promis de ne pas aller dire aux ressources humaines
que tu as des suspicions de harcèlement.
Mais je dois dire
que l'invention du plan à trois était répugnante.
J'ai failli craquer cinq fois.
On ne t'abandonnera pas, du calme.
Quoi ?
Le Mexique ? Tu hais le changement.
Il y a des circonstances, dans la vie,
qui changent la donne, comme les meurtres.
Ou les enfants.
Oui. Ou les meurtres.
Félicitations, tu as engrossé ma sœur, tombeur.
Je m'excuse de tout mon cœur.
C'est rien, baiseur de sœur.
Tu as fait jouir ma sœur.
Me fais pas rire, les larmes vont aggraver la mycose.
Alors, ça déchire ?
Ça déchire.
Mais une petite faille.
Comment tu as su qu'on tirerait ?
On n'était pas sûrs, mais tu l'as tué pour me sauver.
Le mauvais garçon ultime.
Oui.
Attends, d'où vient le flingue ?
Ton père l'a acheté quand il est venu, tu te souviens ?
Tu l'as gardé tout ce temps ?
Je t'ai insulté de nombreuses fois,
tu aurais pu y mettre un terme.
Mon rechignage constant,
la cuisine, le ménage, la servilité irrationnelle.
D'un simple mouvement de doigt,
tout ça aurait pu s'arrêter pour toujours.
Et tu as pourtant décidé de ne pas te suicider.
Bravo, Edgar.
Désolé pour le scénario.
Mais tu peux pas le donner comme ça.
Je savais qu'il était mauvais. Tu m'aiderais ?
Oui.
Je dirai au studio que tu m'aides.
Que je coécris.
Bien, mais promets de ne plus me mentir.
C'est promis.
Gretchen vole des médocs dans ma pharmacie.
Beaucoup et depuis des semaines.
Elle adore les pilules.
Non, c'est du lourd.
C'est pas pour s'amuser, cette fois.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin