Quand j'ai vu les images de la nébuleuse de l'Aigle...
Des énormes tourbillons presque vibrants
de poussière et de gaz à 700 années-lumière d'ici.
Les Piliers de la création.
Spitzer a observé un nuage d'ondes de choc de supernova
suggérant que les piliers photographiés par Hubble
auraient disparu il y a 6 000 ans.
Ça montre bien l'insignifiance pathétique de l'humanité
et notre grandeur tragique,
que de tomber amoureux du fantôme d'une chose qu'on n'aurait
jamais pu connaître.
Ça va, les intellos de l'espace ?
Vous devez être les proches de Paul. Bienvenue.
Merci.
Paul n'avait pas dit que vous étiez ravissante.
Merci beaucoup.
Quant à Vernon, Paul vous a plutôt bien décrit.
Merci.
Je suis Leonard Gilmartin,
mais appelez-moi Gilly, comme tout le monde.
Compris, Gillbo.
Juste Gilly.
Je suis le président de la Société d'Astronomie de Pasadena.
J'ai gagné une enchère sur eBay. Quatre pour cent balles.
Cher, mais un chirurgien sait
qu'il est important de bien voir.
Merveilleux. Mais c'est une éclipse lunaire.
Chacun son avis.
Merveilleux, vous êtes là !
Bien, je vous laisse les emmener à leur chambre.
Cet endroit est très classe.
On se croirait dans un magasin de déco.
C'est pas aussi classe, mais presque.
Je suis content de vous voir.
Chaque année, j'attends avec impatience
ces retrouvailles chez Gilly.
Autant que les McRib.
Je sais pas pourquoi, ce sandwich m'obsède.
Où est Tallulah ?
Becca a demandé à Lindsay de la surveiller.
C'est toi qui devais le faire.
Oui, je l'ai fait, et elle a accepté.
Alors, c'est réglé.
J'ai un petit texto à envoyer, rien à voir.
Je vous montre vos quartiers.
Des draps et des coussins. Jackpot !
Je suis à côté,
on partage une salle de bains.
Dégueu.
Installez-vous.
Je dois aider les petits à faire un gâteau de lune.
C'est juste une génoise avec du sucre glace.
Si on se débrouille bien,
on pourrait lui extorquer des vacances en Europe.
Paul voudra sûrement faire l'insémination
pendant l'éclipse, c'est glauque.
C'est sûr, il est dingo.
Je dois pouvoir faire mon propre sandwich.
Il doit y avoir un petit bar à sandwichs, avec des garnitures.
Tu imagines, Bec ?
Mes propres garnitures.
Je me l'imagine même pas.
Allez, jouez avec nous. Taïaut !
Vas-y. Elle est sortie.
Beau service !
À nous de lancer...
Essaie de me rattraper !
Putain !
Des garnitures...
Je voudrais juste clarifier deux ou trois choses,
pour qu'aucun cumulonimbus ne vienne gâcher ce moment.
Je me suis beaucoup remis en question,
on devrait faire une pause dans le protocole.
Mais on progresse, on se rapproche à chaque tentative.
On devrait faire un dernier essai
pendant que la Lune mange le Soleil, ou quoi.
En vérité, notre technique d'insémination primitive
et l'utérus gériatrique de Rebecca
m'ont convaincu que ça ne marchera jamais.
Tu as traité mon utérus de gériatrique ?
Technique primitive ?
C'est parfois plus dur pour les femmes de ton âge.
On a fait semblant !
- Quoi ? - Mais non !
Elle n'a rien dit, son utérus gériatrique
perturbe son cerveau.
On n'a jamais mis ton sperme dans mon vagin.
On a fait semblant pour te plumer,
avoir plus d'argent.
Mon utérus fonctionne très bien, et même plus.
Qu'avez-vous fait...
De ton jus ? Il est passé par la fenêtre.
Si ça peut te rassurer,
la plante de Lindsay a pris 30 cm.
Cette fois, on le fera vraiment.
On va te faire un bébé en deux minutes.
On a tous fait des erreurs. Tous.
Puisqu'on se dit nos quatre vérités...
J'ai une autre mère porteuse.
Elle a 24 ans, en master et était championne d'escrime.
Et en plus, c'est pas une grosse menteuse.
Tu nous trompes ?
C'est dur à digérer, on te faisait confiance !
À tous les amateurs, le déjeuner est prêt !
Les Mayas pensaient que pendant une éclipse,
les jaguars sortaient de terre pour manger les visages pâles.
Comme vous.
Au moins, j'ai pas la quéquette à l'air.
Crétin !
C'est bien, pour la fille de 24 ans. Elle a l'air bien.
Mais fais attention.
Ça peut être dur pour une femme, surtout une jeune sans enfant.
Quand on voit le bébé, c'est dur de pas s'attacher.
Je vois clair dans ton jeu.
Notre confiance a volé en éclats, c'est terminé.
Je sais qu'on t'a trahi, mais en y réfléchissant bien,
on ne crée pas la vie ainsi.
La salle de bain, la poire froide.
Et Vernon.
Et si on éliminait l'intermédiaire ?
Tu voudrais que toi et moi...
Exactement.
Donne-nous ton sperme. On le fera pour de vrai, promis !
C'est quoi, votre problème ?
D'abord, elle s'offre à moi, et après, tu me menaces ?
Je sais pas à quoi vous jouez,
mais je veux pas participer, à quoi que ce soit !
Bravo, imbécile. J'étais à deux doigts de tout arranger.
En lui offrant ton corps ?
À cause de toi,
notre poule aux œufs d'or pense que les miens sont périmés.
M'accuse pas, tu en as profité autant que moi.
Tu disais être Annette Bening dans Les Arnaqueurs.
Tu as détruit nos vies,
et on en est là à cause de toi !
Tu as endommagé plus qu'une artère.
Tu as endommagé notre bonheur pour toujours.
Tu as toujours été une garce, mais ça, c'est méchant.
Pourquoi tu m'as épousé ?
Téa Leoni aurait pu être ma femme !
Tu as été dans une file d'attente avec elle une fois !
On a partagé un instant. Elle aimait ma veste.
Ça aurait pu aller loin.
Mais j'ai fini avec une sorcière sans cœur
qui veut pas de moi !
Je t'ai épousé pour ton métier.
Pour rendre Jimmy jaloux.
Mais tu as tout gâché en devenant un bon à rien, un zéro !
Quoi ?
Tu joues avec moi ?
D'accord, mais te dégonfle pas si je te lamine.
Je suis un grand, c'est pas rien.
Ce jeu-là ? Tu es sérieuse ?
Regarde-toi.
Tu n'es qu'une gamine
qui n'a pas encore souffert de la vie, mais ça viendra.
Le jour où tu t'y attendras le moins !
Un jour, tous les docteurs t'envient,
car tu as une femme canon, une plaque personnalisée,
deux montres Apple et un podcast au top 3 sur Stitcher.
Et d'un coup, tout t'échappe,
car ton scalpel a accidentellement déchiré...
la barquette d'une dame. Et tu démissionnes. Tire une carte.
J'ai eu "coupure sur l'épaule".
"Mal de tête". Aucun souci.
- Mince ! - À moi.
Non, laisse-moi virer cette merde.
Ça a sonné.
C'est truqué, je recommence ! Tu es horrible.
- C'est mon tour ! - Laisse-moi le cerveau !
- C'est à moi ! - Le cerveau !
Je suis un grand !
Si tu avais la fille de 24 ans,
pourquoi nous avoir invités ?
Je voulais partager ça avec personne d'autre.
On formait une famille.
Je suis désolée.
Je vais te régler ça.
Finalement, c'est peut-être pas si mal.
Si on avait eu un bébé, on aurait fini à Jerry Springer.
"Enceinte de l'ex-mari de sa sœur".
Et puis, Lindsay et toi avez divorcé,
c'est pas pour qu'elle reste dans ta vie.
Tu as raison,
c'est mieux comme ça.
Docteur, qu'avez-vous fait ?
On la perd !
Docteur Barbara ! Mon Dieu !
Un bon à rien, un zéro !
Je regrette de t'avoir épousé. Rendre Jimmy jaloux...
Jolie veste. Je suis Téa Leoni.
Jolie veste, c'est sexy.
C'est vraiment Mercure ?
Tu sais, c'est l'une des rares planètes
qui est plus facile à voir de jour.
Tu veux voir la merveilleuse sirène ?
Vénus en personne.
La voilà.
Montre, je veux voir.
Tiens.
Incroyable.
Tu as le même pli de l'anthélix que Lindsay.
Comment tu le sais ?
Je parle de tes oreilles.
Juste ici.
Je te montre ses fonctions terrestres.
On pourrait bien voir ta maison d'ici.
Enfin, l'ancienne.
Je viens de voir... Je dois y aller.
- Vernon ! - Intello !
Seigneur, qu'as-tu fait ?
J'ai jeté ce gros caillou et puis j'ai changé d'avis,
alors je fais ça, et ça craint. Aide-moi !
Si je m'en sors pas, rends-moi service.
Tu vas t'en sortir.
Écoute, c'est pour Becca et Tallulah.
Qu'elles aient une bonne image de moi.
Donc, tu dois vider mon historique Internet.
Et mes favoris. Et mon Dropbox. En fait, crame mon ordi.
C'est ta priorité, avant même d'appeler les urgences.
Tire plus fort.
Merci de m'avoir sauvé la vie, mon pote.
Mais tu as quand même eu du mal.
Je te filerai des compléments, à un prix d'ami.
Tu as raison,
je suis un vaurien.
Si je mourais,
tu toucherais l'assurance-vie.
Mais j'ai oublié de changer le prélèvement automatique
après avoir laissé ma vieille carte à un stand de churros.
De toute façon, ça aurait été rejeté, on est fauchés.
Donc, je vaux rien. Mort ou vif.
Pas à mes yeux.
Je suis pathétique.
Il n'y a qu'enceinte que je me sens unique.
Enfin, depuis que j'ai arrêté de jouer Clarissa sur Nickelodeon.
Tu es toujours unique, même quand tu fais ta garce.
Tu sais, quand tu dis
qu'il n'y a qu'enceinte que tu te sens unique ?
Pour être franc, je tentais de gagner du temps.
D'abord, pour l'argent,
et puis, j'ai compris que l'idée que tu sois enceinte
de quelqu'un d'autre, ça portait atteinte à ma virilité.
C'est con, les sentiments.
Vernon, le fait que tu aies été ouvert à cette idée
montre à quel point tu es bien dans ta peau.
Et c'est vraiment sexy.
Sexy ?
Très.
Tenez.
Ça va aller mieux pour nous, tu verras.
Quand j'aurai l'argent pour mon camion médical,
tout s'arrangera pour Vernon et Becca.
Et Tallulah, merde.
Je crois en toi, chéri.
Je suis bien obligée.
Purée !
Pauvre chéri, attends.
Il reste une heure avant l'éclipse, je répète, il reste une...
Mesdames et messieurs, garçons et filles.
Voici le moment que nous attendons tous. Prêts ?
Oui !
Alors, regardez le ciel !
Incroyable !
Les éclipses ne nous déçoivent jamais, n'est-ce pas ?
En effet.
Venez, asseyez-vous.
Vos invités se sont-ils amusés ?
Je crois, mais c'est compliqué.
Ce doit être agréable d'avoir une famille.
Moi, je n'avais que le cosmos. Et les prostituées.
Disons que...
je comprends enfin pourquoi je voulais que Becca
soit ma mère porteuse. Pour qu'en quelque sorte
mon mariage n'ait pas été en vain.
Il n'y a rien de vain dans l'univers.
Quand une chose touche à sa fin, que ce soit à l'âge galactique,
à une étoile ou un week-end,
c'est aussi le début d'autre chose.
C'est dur de perdre,
mais vous faites peut-être le deuil d'une chose qui n'a jamais existé.
Oui, cette idée que vous aviez,
celle de cette nouvelle famille, vous file entre les doigts.
Mais il y a peut-être autre chose
que vous n'avez pas vue.
Oui, là.
Je m'en charge.
C'est pas un rêve.
Génial !
Tu savais, pour l'éclipse d'hier ?
Non, ça intéresse qui ?
Je sais pas, les merdeux comme...
Merde, je les ai invoqués.
Salut.
Vous faites quoi dans notre resto ?
Votre resto ?
Je savais pas que tu étais dans la restauration.
On prend le petit-déj, rien de bizarre.
Évitez le malaise, pigé ?
Super de vous avoir vus, ou pas.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin