Précédemment...
Votre recommandation ?
Ce serait mieux de le remplacer.
Ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses, si ?
J'appelle l'école à la première heure demain.
Quelle école ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Partir en road-trip pour tuer mon père.
Aidez-moi !
Merde, je me demande comment Chico va réagir
quand il va découvrir que t'as filé en douce.
Chico !
Double, double, peine et trouble.
Quand tu as décidé de tuer Chico ?
On sait que tu l'as fait, Maria.
On ne sait juste pas pourquoi.
Crime passionnel, peut-être ?
L'amour est l'émotion la plus corrosive
qui tire le pire de nous-mêmes.
Vous avez tort.
Mon amour pour Chico était la seule chose qui me faisait tenir.
Son amour pour moi... m'a sauvé.
Et maintenant... Il a disparu et ma vie s'écroule autour de moi,
vous avez l'audace de m'impliquer ?
Vous savez ce que ça me dit ?
Vous ne connaissez rien à l'amour.
Vous connaissez l'histoire de Shi Gulan ?
Son père a été tué devant elle par un chef de guerre cruel,
sa tête empalée sur une pique.
Gulan était une fille qui n'avait pas les moyens de se venger,
alors elle a attendu.
10 ans plus tard, une femme accomplie,
elle a tracké le tueur de son père dans un monastère
et lui a tiré dans la tête 3 fois, publiquement.
Elle n'a pas fui.
Ses crimes ont été considéré comme étant de la dévotion filiale,
et finalement...
Ils lui ont pardonné.
En disant la vérité, elle a sauvé sa propre vie.
- Synchro par darrow - - Resynchro par WOLF - - Traduit par la communauité - - www.addic7ed.com -
La dépression est un gros enculé de monstre.
Tout le monde y passe.
C'est une bataille difficile qui te nique de fond en comble,
ça te vide, et quand tu es finalement débarrassé,
l'avoir surmonté, ça te prive de toute compassion.
Secrètement, dans les sombres tréfonds de notre inconscient égoïste,
tu es juste content que ce n'est plus toi maintenant.
Le chien noir est passé à autre chose.
Ça fait un mois depuis Vegas, et que Maria est tombée là-dedans depuis.
On a évité le pire.
Personne n'a trouvé le corps de Chico.
Les interrogations de Mme Gao ne l'ont pas trouvé non plus,
mais les rumeurs se propagent.
Maria vit dans une peur constante
que son père découvre ce qu'elle a fait.
Personne ne doit savoir qu'on sort ensemble.
Les changements d'humeur de Maria n'aide pas à garder le secret.
Comment je pourrais lui en vouloir ?
Elle a tué son copain pour me sauver.
En plus de ça,
le père de Chico l'a chargé de découvrir ce qu'il s'est passé.
Je suis inquiet que la pression est plus forte que ce qu'elle peut supporter.
Mais comment aider quelqu'un qui est enterré si profondément ?
Comment les aider sans être tiraillé soi-même ?
Hola, guapo.
Tu devrais pas être là.
Personne n'arrive, j'ai vérifié.
Je crois pas que se faire massacrer à coups de machettes est vraiment excitant.
Je voulais juste te donner ton cadeau.
Notre anniversaire... ça fait un mois.
Merde... J'étais supposer te prendre quelque chose ?
Non, tu n'es pas supposé faire quoique ce soit.
Parce que tu aurais pu me le dire.
Ça ne compte pas si je demande.
- Donc j'aurais dû... - Du calme, ce n'est pas un test.
Pourquoi je sens que c'est exactement ça alors ?
Je suis débutant à propos de ça.
Je te prendrai quelque chose la prochaine fois.
Deux mois...
Si... Six.
Sept ? Par semaine.
Tu n'en as vraiment aucune idée, Arguello.
Non, mais je suis prêt à apprendre.
Tu ne peux pas te cacher de moi pour toujours.
Couvre ces répugnants abats.
Désolé, j'étais...
Je croyais qu'on devait garder tout ça secret
pour ne pas se faire tuer ?
- On essaie. - Essayez plus fort !
Tous nos culs sont à cheval sur sa bite !
Non !
Tu vois ce que je veux dire.
Va-t-en avant que quelqu'un te voie.
Et toi... dépêche-toi et habille-toi.
On a un rendez-vous.
Vous deux, vous ne l'avez toujours pas fait ?
On a décidé d'attendre.
Pourquoi risquer tout ça juste pour mourir vierge ?
Tu crois que je devrais lui offrir un cadeau pour nos un mois ?
Elle a dit que je n'étais pas obligé, mais...
Je comprends mieux pourquoi ton hymen est intact.
Les filles sont comme le chat de Schrödinger.
Elles veulent que tu fasses ou pas ce qu'elles ont demandé.
C'est comme les religions.
Dieu te demande de faire un tas de trucs arbitraires,
comme ne pas manger de crevettes ou laisser le lin toucher la laine.
S'il te demande de faire des choses que tu aurais fait de toute façon,
où est la foi ?
Est-ce qu'il y a des conseils cachés là-dedans ?
Avec les filles et Jésus, tu dis juste ce qu'ils veulent entendre
et à tout hasard, ça t'envoie au paradis.
♪ Je parle de mettre une bite ♪
♪ Dans un corps ♪
Cette Gao aurait besoin d'une bite dans son corps.
Tu perds la tête ?
Elle marche juste en cercle. Elle ne dit jamais un mot.
Elle m'a posé des questions à propos de mon père.
Je lui ai dit que j'étais un syndicaliste, je ne parle pas aux affaires internes.
Comment tu tiens le coup avec ça ?
Ça va.
Vraiment.
Ma famille est en sécurité maintenant.
Je suis libre.
C'est comme vivre toute ta vie couvert de merde, et un jour...
quelqu'un t'en lave.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Inquiète toi à propos de la poudrière avec qui tu sors.
Tu es des nouilles prêtes pour mon ventre.
Lequel d'entre vous est prêt à m'affronter ?
Si tu veux des oeufs à la coque, Shabnam est ton homme.
Si l'absence de Chico à King a un inconvénient,
c'est qu'il a laissé de l'espace pour le con de Viktor.
Une opportunité, peut-être, pour un sac à merde drogué de faire ses preuves ?
Non. Même pas en rêve.
Grondez-moi, Miss De Luca.
Frappez-moi. Dites-moi que j'ai été méchant.
C'est deux chattes géantes.
Elles doivent avoir leur cycle menstruel aligné.
J'aimerais te voir montrer une chose ou deux à Miss De Luca, Vik.
Shabnam a un rêve... Viktor.
Allez-vous l'aider à le réaliser ?
Je vois que tu t'interroges à propos de ça,
mais j'ai bien peur que cette déclaration d'affection ne soit pas pour toi.
Non. Où je vais cracher mon chewing-gum ?
J'ai juste mes règles.
Ça veut dire que tu n'es plus sur Petra ?
Non, mais comme elle n'aime pas les émotions,
je suppose que le meilleur moyen pour qu'elle m'aime
est de prétendre que je ne l'aime pas.
- Ça semble logique. - Ouais.
Viens, nouille molle, montre-moi qui tu es.
La leçon...
Quand vous êtes face à l'impossible, il vaut mieux perdre la face et décliner
plutôt que de tenter ce qui vous dépasse.
La princesse était si pressée d'impressionner.
Je te rejoins dans une seconde, Petra.
J'ai des choses plus importantes à faire.
C'est pour toi.
- Billy, c'est quoi ça ? - La vie est courte.
Tu dois courir après ce que tu souhaites, tant qu'il est encore temps.
Et qu'est-ce que tu espères qu'il se passe là ?
D'abord pour commencer,
Je pense que tu pourrais m'attacher et me donner des surnoms grossiers ?
Il ne s'est pas incliné devant toi.
Formalités de guilde archaïques.
Les élèves bavardent librement,
perforent leur visage, teignent leurs cheveux.
Vous ne leur apprenez pas que notre espèce devrait faire ressentir son effet
mais toujours oubliée ?
Un assassin discipliné est meilleur si
chaque once de créativité ne leur est pas enlevée.
Rien ne se passe mal dans mes couloirs.
Tu es un scrotum imberbe.
Okay. Ce n'est pas aussi sexy que ce que j'imaginais.
- C'est... - Mot de sécurité !
Ce dont nous avons le plus besoin.
Miss De Lu-key !
Je ferais de toi un eunuque si ce n'était pas redondant.
Mot de sécurité !
Va te faire voir Spike !
C'est quoi le problème, boulette ?
Ce gars qui ressemble à Jeff Spicoli a refusé tes avances ?
Qu'est-ce que tu fais avec cette caméra, le débile ?
Tu réalises un film ?
Et tu viens d'être casté.
Mon Dieu.
Ça, c'est une tête qui devrait être dans tous les films.
Pourquoi es tu livreur de pizzas ? Tu mérites de finir sur le grand écran.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon Dieu.
Coupe moi quelques parts.
Nom d'une pipe.
Madame ! Ça vous dirait d'être dans un film ?
Je pensais que tu le surveillais.
T'es à côté de la plaque, connard.
Reste dans le cadre.
Et oui M. Donahue, l'exclusivité est à vous...
Si vous voulez bien de moi.
Allez, jetons un coup d'oeil.
Nom de dieu de merde !
Juste que tu saches...
Je ne crois pas ce qu'ils disent.
Je sais à quel point tu l'aimais.
Tout le monde pouvait le voir.
Je vais te dire, le...
Le moment ou je l'ai compris c'était pendant le pop quizz...
Parce que j'étais allongé et je t'ai vu donner l'antidote
à tout le monde sauf Chico.
Tu étais assise à côté de lui...
Il étouffait et mourait,
et tu as attendu une éternité pour lui donner cet antidote,
et je sais que tu as fait ça juste parce que...
tu l'aimais tellement.
Je veux dire, qui ça pourrait être d'autre ?
Quoi ?
Tu pensais que j'étais juste une petite pute idiote
et que je ne pouvais pas faire le lien ?
Mon père pensait que c'était un de mes frères
qui a pris en charge le meurtre pour la mafia Dixie.
Et il n'a pas pensé une seule seconde à moi
jusqu'à ce qu'ils explosent tous les deux.
Est ce que j'ai laissé cet avis me définir ?
Non.
Je me suis levée, j'ai pris leur place, et me voilà,
sur le point de gagner le gros lot.
Les stéréotypes vont dans les deux sens, chérie
Brandy !
Arrête Brandy !
Félicitations.
Vous avez survécu à une attaque de ninjas basiques.
Les ninjas vont partout.
Parfois, ils essaiment.
Parfois ils attaquent... Idéalement un à la fois.
Okay, les notes... Maria ça sera un C.
C'était très joli,
mais donnez moi plus, plus, plus avec cet éventail.
Saya, tu as sorti trois ninjas... Un autre A.
Ronflements.
Brandy... Tu as échoué.
Quoi ? Mais je devrais avoir la meilleure note !
J'ai gagné ! J'en ai descendu la plupart !
Ils n'ont même pas posé la main sur moi !
C'est vrai. Mais nous entrainons des assassins ici, pas des sales merdes.
Maintenant je réalise que tu es une vraie merde,
que tu sors du bois, tu vois une Mexicaine et une Asiatique,
tu es distraite, tu les attaques.
Mais dans ma classe tu agis comme une vraie merde. Et tu échoueras.
L'idéologie est un aliment réconfortant pour les faibles.
Dans notre travaille, tu complètes ta mission par tous les moyens ou tu meurs.
Brandy est la grande gagnante.
Merci.
Enfin quelqu'un qui voit à travers les préjugés
et le favoritisme dans cette école.
Ecoute, je ne dis pas il se passe quelque chose
entre celle là and Lin,
mais où il y a de la fumée, il y a une histoire de sexe entre les deux.
Chéri, j'enseigne dans cette classe depuis 20 ans, et je...
Je vais changer la note de Brandy en A.
Saya aurait du voir l'attaque venir.
Elle échoue.
Quoi ? Non c'est des conneries. J'ai mérité cette note.
Ne t'en fais pas pour ça.
Deux fois en un jour, vous avez été pris au dépourvu.
Laissons la douleur vous rappeler que vous n'avez rien de spécial.
Ça doit être le FWO, non ?
Sur que non. Maria est folle à 100%.
Tu peux voir la folie dans ses yeux.
Oh, M-Maria !
Chico va revenir. Je le sais.
Qui donne de l'importance à ce que ces trous du cul pensent ?
J'ai juste peur que ça se répande.
- Cete Gao est une salope. - Elle ne m'effraie pas.
C'était un coup bas. Tu ne lui as rien dis, si ?
- C'est ce que tu penses ? - Non.
Non, je sais que tu ne l'aurais pas fait mais je dois demander non ?
Il y a beaucoup de choses en jeu.
Tout le monde me le rappelle sans cesse.
Mais bon, ce n'est pas si mal.
J'ai Marcus.
Maintenant que je suis dans une relation normale,
Je me rends compte que je n'ai plus besoin de ces pilules.
- Attends, quoi ? - Je me sens bien.
Oui mais Maria tu dois prendre tes médicaments.
Tu es docteur maintenant ?
Non ! Viktor, arrête ! C'était une blague !
Miss De Luca m'a fait échouer.
Ç'aurait pu coûter la place de major de promo à Viktor.
Alors maintenant nous allons faire couiner le petit cochon.
Bout pointu ou lisse ?
- Je... - Qu'es-tu en train de faire ?
Apprendre à cette grosse bouche à rester fermée.
C'est juste un bizutage amusant ?
Tu as, une demie érection.
Ce n'est pas une érection.
C'est sa taille naturelle.
C'est la règle.
C'est toujours les sportifs, toujours les douches.
Combien de garçons nus a-t-il battu ?
On voulait se battre avec les poings.
Viktor choisi toujours les douches.
C'est plus propre !
Mec, écoute, si tu es attiré par Shabnam,
c'est pas un problème.
Il faut juste le montrer différement.
Ça va être pire pour toi maintenant.
Crois moi, ça va être bien pire.
Ça va ? J'ai cru qu'il allait...
Je m'en sortais bien seul.
Je l'aurais dissuadé.
Maintenant... il va me faire chier toute l'année.
- Je pensais... - Non !
Mais tu as juste tout rendu pire, Marcus. Tout !
Le magasin de bande dessinée est un joli refuge contre tout.
Je travaillais l'après-midis et le soir. Willie m'avait eu le job.
Le boulot mettait du beurre dans les épinards,
et tant que nos notes étaient correctes, Lin le tolérait.
Mais c'est une diversion, une pyramide de cartes qui attend de s'écrouler
et même ça, ça ne pouvait plus aider Willie.
Mec.
Tu n'es pas toi là.
Tout ce que tu fais, c'est broyer du noir et te torturer.
Je ne dors plus mec.
Ça me bouffe de l'intérieur.
Tu devrais parler à quelqu'un.
Tu sais, l'école a un psy.
Laisse-moi juste m'allonger sur le canapé
et lui parler du meurtre de Chico.
Tu peux pas continuer de parler de ça.
Je ne peux pas être moi-même à l'école, ni être moi-même à la maison.
Il n'y a pas d'issues.
- Vous êtes occupés ? - Quoi ?
Ok... écoutez, je découvre tout ça,
je me demandais juste où je devrais commencer.
Je pensais à un truc rétro, peut-être Superman ?
Superman est un punk.
- C'est un punk ? - Yep.
Toujours à laisser partir Lex Luthor.
Il finit par s'enfuir et à faire des choses encore plus monstrueuses
il met tout ses amis en danger.
Mais si Superman lui tordait juste le cou ça serait fait, non ?
Mais Superman ne ferait jamais ça.
C'est pourquoi tout le monde pense que c'est un putain de punk.
Mec, pourquoi tu as fait ça ?
Fait quoi ?
Agir comme la plupart des gars dans une librairie.
Et tu adores superman ! Tu dis que tu n'as pas eu de vie à toi.
Une fille vient et commence à t'interpeller et tu l'envoies chier ?
Et, attends, c'était pas... C'était ...Tu penses qu'elle... Merde.
Je suis désolé. J'ai été un connard.
Ouais, c'est sûr.
Donc tu es vraiment venu ici parce que tu aimes Superman,
ou tu es venu ici parce que tu me trouves mignon ?
Je suis venu ici pour acheter le nouveau "Watchmen".
- Conneries. - Je le jure devant Dieu.
J'ai juste fait l'ignorante pour te parler.
Donc tu penses que j'ai besoin de toi pour parler ?
J'aide juste les frères timides.
Ça marche.
Vous avez une section Alan Moore que tu peux me monter ?
Marcus, t'es mon témoin.
Je vais me marier avec cette fille.
C'est quoi ton nom déjà ?
- Gabrielle. - Willie.
- Ravi de te voir. - Pareil.
Par ici.
Mon frère.
Elle est bonne celle là, Johan !
Tu me parles de nouveau ?
Non, je parles à mon véritable ami, Johan.
Il est en Suède et il vient de m'envoyer une photo d'une femme nue.
Dans 8 heures, ça sera téléchargé.
C'est un usage inspirant que tu fais ici de la technologie.
Mais je suis ton ami, Shabnam. J'essayais juste d'aider.
Si nous sommes de si bons amis, pourquoi tu ne me dis pas qui est cette fille ?
Ça ? C'est pour Billy.
Personne n'enregistre "Somebody" de Depeche Mode sauf si c'est pour une fille...
Une fille chaude et triste.
Nous parlerons de ça plus tard.
Bon j'espère que Billy aime son dessin d'une licorne
qui baise avec un pégase multicolore !
Je n'ai pas beaucoup d'argent... pas du tout même... mais je voulais...
j'ai choisi soigneusement chaque chanson.
C'est tellement mignon.
Alors pourquoi Voltron n'a pas créé l'épée
au tout début ?
Les gaijin américains ne se sont jamais souciés
de traduire les scripts depuis l'original japonais.
Alors, ils ont oublié de traduire
"ça prend 20 min à cette putain d'épée pour s'échauffer" ?
As-tu entendu parler de mon interlude super-sexy avec Miss De Luca ?
Elle t'a accroupi et fait pleurer avec une cravache dans le cul.
Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose.
Honnêtement, Petra, je ne t'aurais jamais cru si prude.
Tu imagines pas les scénarios de cul que ce cerveau a pu imaginer.
Oui ?
Enfin, je m'en fous, je veux dire.
- Nous y voilà ! - Ouais, me voilà.
Danse avec moi !
Désolé.
Bébé !
C'est juste de l'alcool ?
Je veux danser.
Sois pas une petite pute.
Oui, petite pute ou grosse pute, j'ai seulement deux vitesses.
Super. Tu veux pas danser.
Peut-être que tu préfères faire quelque chose d'autre.
T'aimes ça ?
¿Qué pasa, Saya ? Je veux rester avec Marcus.
- Il veut danser avec moi. - Non, il ne veut pas.
- Je vais l'appeler. - Non.
Maria la dingue c'est ça ?
Je ne dirai rien.
Je le jure.
Saya !
C'était quoi ça ?
Tu ne m'amuses plus.
Maria, tu n'es pas toi même, OK ?
Quelque chose ne va pas. Tu as besoin d'aide.
Oh mon Dieu.
Je suis tellement fatigué d'entendre que quelque chose ne va pas chez moi.
- Je vais bien ! - Tu te mets en danger.
- Tu nous mets tous en... - Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas vous embarrasser ou nuire à vos précieuses notes.
Ce n'est pas ce que je disais.
Peut être que ce n'est pas ça.
Peut être que tu es jalouse.
Papa ?
Non, non !
S'il vous plait !
Papa !
Non, non. Non ! Papa !
Non !
- Papa ! - Papa je t'aime !
- Non, Papa ! - Maria !
- Papa ! - Maria !
Papa ! Papa !
J'ai entendu quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Tu connais ce gamin de la mafia, Peter, avec qui je fais affaire ?
Il a dit qu'il a vu Yukio ouvrir la porte
pour les enculés masqués qui ont essayé de tuer Chico.
- Peter est un toxicomane. - Cela a beaucoup de sens.
Kuroki voulait que Chico soit hors circuit.
Yukio ? Il doit s'en aller.
On est sûr de rien.
- Marie, on peut pas laisser ça... - Diablo m'a nommé responsable.
Si t'es pas d'accord avec ça, je serais heureuse de l'appeler pour toi.
Tu dois trouver comment gérer Maria.
Il faut que tu la mettes sous contrôle.
- Moi ? - Ouais.
C'est elle, la folle.
Et elle va tous nous faire tuer, alors fais quelque chose.
Elle est sous ta responsabilité.
Ma responsabilité ? Quoi... Tu fais comme si nous étions mariés.
Je ne sais pas ce qui cloche chez elle.
Une minute elle est ... triste, et celle d'après folle.
Maria est bipolaire.
Elle est quoi ?
Ouais, et ça se traiter parfaitement,
mais le problème c'est qu'elle ne se soigne pas,
c'est pourquoi il faut que tu fasses quelque chose.
Putain.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Depuis quand elle ne se soigne plus ?
Pourquoi elle ne m'a rien dit ?
Mon Dieu.
Comment je me suis mis dans cette merde ?
Bien sûr. Tu fais tourner ça autour de toi.
C'est à propos de moi. C'est à propos de nous.
Et bien sûr je suis inquiet pour elle.
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle tu es en colère contre moi.. Pas vrai ?
Merde !
Le voilà. Allez.
C'est quoi ce bordel ?
Tu as essayé de me tuer !
Non, je savais qu'elle ne laisserai pas cette flèche te frapper,
comme je savais qu'elle essaierait de te voler.
Oh, mon..
Me voler ?
Elle essayer de t'aider.
Je serais mort !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis puni.
J'ai peur, constamment.
Il y a quelque chose qui va pas chez moi,
mais je vais m'en occuper, je le jure.
Pitié.
J'ai peur tout le temps, et je ne veux plus avoir peur.
S'il te plaît, pardonne moi. Pitié.
S'il te plait.
L'escroquerie a été inventée au XVIIIe siècle dans le Sud.
Il est connu pour l'importance qu'il accorde à la défiguration maximale.
J'adore, car c'est une manière pour les pauvres de protéger leur honneur.
Alors... Mme Neocon '87 ici présente...
Elle aime tout ce qui pourrait la ramener
aux bons vieux jours des domestiques sous contrats et de la dysenterie.
Alors que Maitre Zane préfère une terre sans loi,
où les prostitués vendent de la cocaïne à des écoliers.
Aujourd'hui nous allons voir le basique arrachage de nez,
la déchirure de testicules, et l'arrachage des yeux.
Maitre Zane.
Vous n'avez toujours pas changé la note de Brandy.
Je n'ai pas été clair, demoiselle ?
Je ne ferais pas ce que vous m'avez demandé...
Mon petit cornichon sucré,
tu as trois secondes pour mettre cette main ailleurs que sur moi.
J'étais...
Quelle note pensez-vous avoir méritée ?
Assurez-vous que Maître Zane ne puisse pas l'oublier.
Donnez moi un A !
Genghis Khan voulait unir le monde en le conquérant.
Mais quand ses fils sont nés, ils ne se souciaient que de soie et de chevaux.
Leur empire était condamné par la décadence.
Si tu n'étais pas mon frère, tu n'aurais plus ton école.
La même rivalité fraternelle.
Nous avons à peine été élevés ensemble.
Tu avais 8 ans quand tu es parti, Gao.
La personne que nous sommes à 8 ans définit qui nous sommes.
Je te connais and j'ai entendu ton ressenti, mais...
je ne suis pas celui qui t'as envoyé en Chine.
Père aurait dû savoir que je réussirais le grand examen.
- C'est l'explication ? - Je suis passé par le même expérience.
À l'âge de 18 ans.
Quand ma femme et ma file sont mortes... J'étais seul.
J'avais besoin d'une famille.
Même si nous n'avons pas parlé, j'ai toujours gardé un œil vigilant sur toi.
J'ai suivi ton ascension à la Guilde avec fierté.
Le Green Temple n'autorisait pas les correspondance.
Nous n'avons pas à laisser les dommages nous définir.
Avec l'aide de sa famille, Genghis a conquis la moitié du monde.
Nous sommes plus forts ensemble.
Zane aurait pas dû laisser transparaître ses émotions dans son cours.
Mais laisse Saya être elle-même.
Elle est très prometteuse.
Vous avez vos favoris, n'est-ce pas ?
Yo Marcus. Un appel pour toi.
Mais je ne connais personne.
Fait vite. J'attends un appel de Gabrielle.
Bonjour ?
Quoi de neuf, joues roses ?
J'imagine que tu pensais que notre rencontre à Vegas
faisait partie de ton trip avec la drogue hippie.
Je t'ai planifié une bonne affaire sexy.
Je t'avais dit que j'allais te baiser.
Comment as-tu eu ce numéro ?
J'ai un scoop.
Un vrai chasseur de ragots.
Gentille fille.
Peu importe...
Cathy la bavarde m'a tout dit de cette école,
comment tu as été admis pour ce que tu as fait à l'orphelinat.
Qu'est-ce que ça fait de vivre la réputation d'un autre homme ?
Alors que j'ai fait le sale boulot, que j'étais dans la rue à mériter ma réputation,
Tu vis ma belle vie.
Des soirées sous drogues... Baisant des mexicaines sexy.
Ouais, ça te tient par les couilles ça ?
Petite amie secrète nommée Maria n'est pas si secrète après tout.
J'ai entendu dire que le copain gangster de Maria avait disparu.
Ça me fait penser.
Ça doit être le corps du mec que j'ai trouvé à Vegas...
Le type que ta meuf a tué ?
Qu'est-ce que tu veux Chester ?
Je veux ce que tu m'as volé, connard !
Les flics, les journaux... c'est toi qui as la gloire !
Tu veux que je te dise comment tu vas m'aider ?
Hey, Marcus, c'est moi, Chico !
Tu te rappelles ? Du cartel ?
Si tu me trouves pas d'ici 3 jours, ce taré va me renvoyer à la maison
avec une note à propos de qui l'a fait.
Adios !
T'as compris ?
3 jours, Arguello.
Bonne chasse.
Papa !
Comment va ma fille chérie ?
Ça a été le travail ?
Des meurtres.
- Synchro par darrow - - Resynchro par WOLF - - Traduit par la communauité - - www.addic7ed.com -