C'est mon garçon.
- Votre fils ? - Daniel.
Il a l'air de s'intéresser à un bateau, le Silver Darling.
Il appartient à Calum Dunwoody.
Je connais pas ce jeune homme
et ma femme peut attester
où j'étais avant mon départ.
C'est mauvais pour les affaires. Le corps retrouvé...
- Vous êtes qui ? - Paul Kiernan.
Je gère cet endroit.
Il était là la semaine dernière, il cherchait une fille.
Prentice nous a dit de pas parler de lui.
Tu crois que c'était Prentice Hayes ?
C'est lui avec Calum Dunwoody il y a deux ans.
On doit se parler. Me fais pas attendre.
Vous vous moquez de moi ?
Olivia, arrêtez. Que faites-vous là ?
Daniel...
Donne-leur ce qu'ils veulent !
Donne-leur. Ils vont me tuer.
Trouve une solution !
Imaginez que c'est votre fille et partez la chercher.
Ça a rien à voir avec la drogue.
Les gens, Tosh. Ils vendent des gens.
Carla Hayes. Prentice, aussi.
Et Jamie ?
On ignore où il est.
D'accord, viens.
Qui nous a prévenu ?
Le facteur.
Il est passé à 8h et a vu la porte ouverte.
En voyant Prentice, il nous a appelés.
- Il a vu quelqu'un d'autre ? - Non.
Pas de signe de lutte.
Il s'est pas défendu.
Sûrement parce qu'il dormait.
Où est Carla ?
On a cherché la maison et les dépendances.
Pas de signe de Jamie.
Continuez à chercher. Il doit pas être loin.
Sauf s'il veut s'enfuir.
Il a déjà pu quitter les îles.
Jamie a pas fait ça.
Pas à sa mère.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Vous êtes sûre ?
J'ai des questions à vous poser.
Ça peut attendre ? J'ai plus de crédit.
Je dois aller acheter une carte.
Olivia...
C'est votre sang ?
Vous êtes retournée chez les Hayes, hier soir ?
Je suis allée chercher Zezi.
D'accord.
Il s'est passé quoi ?
- Elle y était pas. - Non, mais...
Il s'est passé quoi là-bas ?
Ils étaient déjà morts quand j'y suis arrivée.
J'ai voulu les sauver, mais c'était pas possible.
C'est pour ça qu'il y a du sang sur ma manche.
Pourquoi vous nous avez pas appelé ?
J'ai plus de crédit.
Pourquoi vous êtes pas venue au poste ?
Pourquoi vous m'avez pas cherché ?
Je sais pas !
J'étais choquée.
Vous y êtes arrivée à quelle heure ?
Je suis partie d'ici...
vers 22h.
Donc...
vers minuit.
Vous êtes restée combien de temps ?
Pas longtemps.
Quand j'ai vu que c'était sans espoir,
je suis repartie.
Vous allez rester ici,
jusqu'à ce que j'en sache plus.
Vous croyez que j'ai pu faire ça ?
Mon Daniel sera oublié.
C'est faux.
Un endroit comme ça.
Une famille locale tuée.
Personne va se soucier de Daniel et Zezi.
Moi, si.
- Cora a commencé. - Parfait.
Des agents fouillent les environs à la recherche de Jamie.
T'as cherché la voiture ?
Il y a de la buée.
Jamie ?
Venez m'aider !
Il se passe quoi, avec les Hayes ?
Prentice et Carla sont morts.
On cherche encore Jamie.
Merde.
Olivia Lennox est en garde à vue.
Elle était chez les Hayes, hier soir, pour chercher sa fille.
D'après elle, ils étaient déjà morts.
Tu la crois ?
Je sais pas.
Ce serait pas impossible.
Surtout qu'elle a eu des mots avec Prentice hier.
Mais je la vois pas tuer Daniel.
Tu crois que les Hayes et Daniel Ugara sont liés ?
J'espère bien.
Sinon, on a deux assassins
qui se baladent à Shetland.
Chef !
Ils ont retrouvé Jamie Hayes.
Il est vivant ?
Il a perdu beaucoup de sang.
Il a parlé ?
Il est inconscient.
Sandy, va à l’hôpital.
Appelle-moi à son réveil.
Poste aussi des gardes.
Je veux pas que la personne qui a fait
revienne terminer le boulot.
- Entendu. - Il était où ?
À l'arrière de cette épave.
Il a dû y passer la nuit.
C'est un miracle qu'il soit pas mort de froid.
Trois corps en trois jours.
Oui, je sais.
Vas-y, on t'écoute.
C'était maitrisé et rapide pour Prentice.
Trois coups de couteau dans le cœur.
Propre et précis.
Pas contre, Carla, c'est tout l'inverse.
Blessures multiples.
Votre assassin a perdu son contrôle.
Heure de la mort ?
Ils ont morts tous les deux depuis au moins 12 heures.
Ils seraient morts vers 21h.
Merci, Cora.
Tosh.
Va voir Denise pour confirmer
qu'Olivia Lennox est partie vers 22h.
Ensuite, trouve Paul Kiernan.
Je veux savoir où il a amené les gens de l’hôtel hier.
À plus tard.
J'ai rencontré quelques victimes du trafic
quand je travaillais pour Shelter.
Mais c'est pas mon domaine.
Tu voulais savoir quoi ?
Commençons par...
la probabilité qu'un tel truc se passe à Shetland ?
Autant que partout ailleurs.
Tu penses qu'un gang de trafiquants se trouve sur l'ile ?
Peut-être.
Je suis passé à un hôtel.
Enfin...
Un trou au milieu de nulle part.
Il a été fermé en 2005.
Puis a été rouvert il a six mois.
Jusqu'à hier, il y avait du monde.
Durant la nuit, tout le monde a disparu.
- Tu leur a parlés ? - Juste au barman.
Elle ressemblait à n'importe quel intérimaire.
C'est dur de faire la différence.
C'est logique qu'elle t'ait rien dit.
Tu parles aux flics, tu es tué.
Quoi ?
C'est dur à croire.
- Le trafic d'humains ? - Non.
Que ce soit ici.
- Sur Shetland. - Voyons, Jimmy.
Regarde autour de toi.
Pourquoi on en parle pas ?
Parce qu'on veut pas.
Tant que nos toilettes sont propres, nos voitures lavées
et qu'on a à manger.
Tant que c'est éloigné de nous,
on se contente de l'ignorer.
Quel drame ce serait que le trafic
de personnes vulnérables affecte nos vies.
C'est drôle ?
J'avais oublié que tu pouvais être comme ça.
Comme quoi ?
Fervente.
- Désolée. - Non, ça me manquait.
Donne-leur ce qu'ils veulent !
Donne-leur.
Ils vont me tuer.
Trouve une solution !
Je t'écoute.
Denise a confirmé le départ d'Olivia vers 22h hier soir.
- Et dans sa chambre. - Elle a été fouillée.
Ils ont rien trouvé.
J'ai parlé à un chauffeur de taxi.
En passant vers la maison des hayes vers 21h, hier soir,
il a vu un camion sur le bas côté.
- Il en a dit plus ? - Non, il va vérifier sa caméra.
- Et Paul Kiernan? - Il existe pas.
Il a dû utiliser une fausse identité.
Envoie la scientifique à l'hôtel Macbay.
- Il y aura peut-être des empreintes. - Ils sont encore chez les Hayes.
Divise l'équipe. On doit savoir qui c'est.
La nouvelle s'est répandue, pour les Hayes.
Les gens craignent qu'un assassin tue des familles.
On peut leur dire qu'on a quelqu'un en garde à vue.
On a rien contre Olivia Lennox.
- Elle était là-bas. - C'est tout ce qu'on a.
Aucune preuve physique.
Pas d'arme.
Elle pouvait pas y être à l'heure de la mort.
Il y a quelque chose de plus grand derrière tout ça.
Un truc organisé.
Comme quoi ?
Des trafiquants d'êtres humains.
- T'en es sûr ? - Non.
Mais c'est plus sensé qu'Olivia qui tue ces trois personnes.
Venez.
Je vous ramène à votre chambre.
Par là.
Allez-y et reposez-vous,
je passerai tout à l'heure.
- Je vais chercher Zezi. - Je peux pas vous laisser faire ça.
Pourquoi ?
Je veux pas que vous finissiez comme Daniel.
Zezi a déjà perdu son frère.
Elle a plus que vous.
Faites-moi confiance, Olivia.
Laissez-moi travailler.
Billy ?
Le chauffeur de taxi est revenu, à propos du camion.
On a l'immatriculation ?
Oui.
C'est un véhicule d'entreprise.
Quelle entreprise ?
J'en ai entendu parler ce matin.
C'est affreux.
Je connaissais bien Carla.
Un témoin a vu un de vos camions
près de chez elle hier soir.
Ah bon ?
Je dois parler à la personne
qui conduisait ce camion.
J'ai parlé à mon avocat.
Sauf si vous m'arrêtez, rien ne m'oblige à coopérer.
Vous allez où ?
Je vais trouver l'inspecteur sanitaire
et lui parler de votre deuxième tuyau.
C'est bon !
Je conduisais le camion.
Vous ?
Je passe par là en rentrant chez moi.
Il était quelle heure ?
Je ne sais pas trop.
Je suis parti d'ici...
vers 20h30.
Merci de votre coopération.
Perez.
Perez, attendez.
Je ne veux pas de mésentente.
Je fais juste tourner mon entreprise.
Si vous avez des infos, vous feriez bien de le dire.
- Sinon, il y aura mésentente. - D'accord.
J'ai vu quelque chose vers Voxter Roe hier soir.
- Vous voyez ? - Oui, je vois.
Le Silver Darling était là-bas. Le bateau de Calum Dunwoody.
Il y a pas de port à Voxter Roe.
Tout à fait. Donc, il faisait quoi là-bas ?
On en a pas terminé.
Pourquoi tu m'appelles ?
Je m'en fiche. Tu dois pas appeler ce numéro !
C'est pas mon problème.
J'ai fait mon boulot.
Débrouille-toi.
Je me fiche de ce que tu fais,
tant que tu me laisses en dehors, d'accord ?
Arrête de m'appeler...
Salut, chou.
Je croyais que c'était quelqu'un d'autre.
Je suis sur la route.
Je t'aime aussi.
D'accord.
Reste pas planté là.
Aide-moi.
Elle a besoin de dormir.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Rien.
- Elle va bien. - C'est sûr ?
T'as un problème ?
Non.
Parfait.
Je te croyais morte.
Tu sais où on est ?
Ça va aller.
Je peux pas être certain,
mais je pense que le Silver Darling
était plein de gens hier.
C'est peut-être la façon de faire de Kiernan.
Il amène des gens sur les îles,
et les retient ici, jusqu'à...
les ramener sur le continent.
- Calum Dunwoody est impliqué ? - Probablement.
Pour transporter des gens sur la Mer du Nord,
un chalutier, c'est la couverture parfaite.
Tu sais où Calum les a emmenés ?
Pas encore.
Mais on y travaille.
C'est qui ?
Inspecteur Perez, police de Shetland.
Je cherche Calum.
Il est pas là, il est en mer.
Ah bon ?
Son bateau est au port.
Je peux entrer ?
Vous savez où est Calum ?
Non, désolée.
Il est pas rentré hier soir ?
C'est Morag, c'est ça ?
Oui.
Il vous pose problème ?
Quoi ?
Votre petit.
Il...
Il dort pas beaucoup.
- Je vous laisse. - D'accord.
Quand vous verrez Calum, dites-lui que je dois le voir.
Merci.
- Tosh ! - Donnie, comment ça va ?
Bien. Tu viens prendre un café ?
Question bête...
Ça va, le boulot ?
Ennuyeux, et toi ?
Pas du tout ennuyeux.
Je devrais y aller.
Bien sûr. À plus tard.
Tu veux sortir un soir ?
J'ai sûrement parlé un peu fort.
Appelle-moi.
Je le ferai.
Attends, j'ai pas ton numéro.
Les relevés téléphoniques de Prentice sont arrivés.
Tout va bien ?
Devine combien d'appels Prentice a passé cette semaine.
Je sais pas, beaucoup ?
Trois, d'après les relevés.
Tous adressés à sa mère.
Devine combien d'appels il a reçu.
Cinq.
Deux venant de sa mère et trois d'un numéro bizarre.
- Ça fait peu. - Peu ?
On parle de Prentice Hayes,
qui traficote sans cesse.
Tu me dis qu'il gérait tout ça
avec trois appels par semaine ?
- Il aurait un autre téléphone. - J'en suis sûre.
J'appelle l'équipe de recherche.
Calum, je dois vous parler.
J'ai rien à vous dire.
- Calum... - Rentre, Morag !
M'obligez pas à vous arrêter.
Calum !
C'est très con.
Si vous voulez m'inculper, allez-y.
Je dois me barrer d'ici.
Asseyez-vous, Calum.
Je veux partir.
Vous partirez, après qu'on ait parlé.
De quoi ?
Des gens pris sur votre bateau à Voxter Roe il y a deux jours.
- Je sais pas de quoi vous parlez. - Votre bateau.
Il a été vu là-bas.
Vous avez pris les gens qui étaient à l'hôtel Macbay ?
J'ai été sur votre bateau.
J'ai vu les cales où vous avez parqué les gens.
Vous avez navigué vers où, Calum ?
Pas grave si vous voulez pas parler. Va chercher Morag.
- Vous pouvez pas. - D'après qui ?
Elle sait rien.
D'après mon expérience, les gens qu'on aime
en savent plus qu'ils le disent.
Je les ai débarqués à Scrabster.
Pourquoi là-bas ?
- C'était mes ordres. - De qui ?
De Paul Kiernan ?
Écoutez...
On fait ce qu'on nous dit.
On pose pas de questions.
Cette fille.
Zezi Ugara.
Elle était sur votre bateau ?
Vous l'avez vu ?
Ou une femme asiatique, jeune.
Avec un papillon tatoué sur le poignet.
Je m'assure de voir personne.
Vous savez ce qu'on subit les Hayes ?
J'ai entendu.
Vous croyez que les gens avec qui vous traitez
sont responsables ?
Allez, Calum.
Aidez-nous.
Ces gens...
Vous savez ce qu'ils font ?
Enlèvement, torture, trafic.
Vous pourriez nous aider à les arrêter.
Les arrêter ?
Vous savez à qui vous avez à faire ?
Ils pourraient me faire tuer en une seconde.
- On peut vous protéger. - Non.
Vous pouvez pas.
C'est un truc énorme.
Ils sont partout.
Vous ?
Vous êtes qu'un mec sur un rocher au milieu de la mer.
On a contacté la police de Scrabster.
Ils vont chercher où se cache Kiernan.
Et Calum ?
On devrait le garder ici.
Il voudra peut-être parler davantage demain matin.
Il a demandé un avocat ?
On a proposé, mais il a dit non.
Calum doit pas vouloir que les trafiquants
sachent qu'il est là.
Il a si peur ?
Oui, et sa femme, aussi.
Si elle est danger, on devrait envoyer des agents.
On a déjà des gens à l’hôpital pour protéger Jamie.
Va là-bas ce soir, pour voir si elle va bien.
En attendant, on doit savoir qui est Paul Kiernan.
La scientifique a examiné l'hôtel.
On verra demain s'ils ont de quoi l'identifier.
Parfait. Contact la sergente Sam Boyd.
Elle dirige la lutte contre le trafic à Glasgow.
Vois si elle a eu vent de gangs travaillant dans le coin.
Jimmy, on peut se parler ?
Tu t'arrêtes un peu vite sur Kiernan, non ?
Il peut être impliqué dans le meurtre de Daniel Ugara.
Et il détient sûrement Zezi Ugara.
Et les Hayes ?
On a aucun lien entre eux et les trafiquants.
On a encore rien trouvé.
Ou ils ont été tuées pour une autre raison.
Prentice manquait pas d'ennemis.
Il trainait avec des crapules.
Dont Paul Kiernan.
Jamie Hayes est prêt à parler.
Comment ça va, Jamie ?
Où est maman ?
Ils veulent rien me dire.
Désolé, Jamie, ta mère s'en est pas sortie.
Prentice non plus.
Je suis navré.
Je sais que c'est dur.
Mais tu dois me dire ce qu'il s'est passé.
Ça va ?
Je peux sortir quand ?
Ça dépend de vous.
Je vais chez toi là.
Voir si Morag et les enfants vont bien.
Vous pouvez lui dire un truc ?
Ça marche pas comme ça, Calum.
Dites-lui de partir.
Elle doit quitter l'île avec les enfants.
Qu'elle aille chez sa mère ou n'importe où.
Elle doit quitter Shetland.
Je passerai le message.
Si vous me dites pour qui vous travaillez.
Calum.
Vous devez penser à vous
et à votre famille.
Voilà, fiston.
On était à Lerwick.
Maman et moi.
On est rentrés chez nous.
Maman est partie dans le maison pendant que je garais la voiture.
Je l'ai entendue crier.
J'ai couru dedans...
La porte d'entrée avait été défoncée.
J'ai vu Prentice sur le canapé.
Ses yeux étaient...
Maman a crié une de fois de plus,
depuis la cuisine.
J'y suis allé.
Elle était par terre.
Ses mains devant son visage.
Elle avait ce regard...
sauvage.
Ensuite...
j'ai senti une douleur dans mon dos.
Je me suis tourné,
ils étaient derrière moi.
C'était qui ?
Ils avaient un masque.
Genre pour le ski.
Ils m'ont poignardé avec un couteau.
Je l'ai senti entrer.
J'ai cru que j'allais mourir.
Après...
ma mère est passée devant moi, en criant.
Elle m'a bousculé.
Je suis tombé.
Mais...
j'ai dû me relever.
J'ai dû m'enfuir par la porte.
L'assaillant a dit quelque chose ?
Pas un mot.
Et sa carrure ? C'était un homme ?
Une femme ? Ils paraissaient jeunes ?
On aurait dit un homme.
Bien bâti.
Elle m'a sauvé.
Maman.
Dans la cuisine.
J'aurais...
J'aurais dû l'aider.
Mais j'ai fui.
- Elle est partie quand ? - Il y a une heure.
Elle a dit où elle allait ?
Faire une balade.
J'avais besoin d'air.
Merci.
J'ai des nouvelles.
On a retrouvé Jamie Hayes vivant.
Il a dit quoi ?
Il était présent quand sa mère et son frère ont été tués.
Il a aussi été attaqué,
mais il a réussi à s'enfuir.
C'était qui ?
On sait pas.
Et Zezi ?
Olivia...
On pense que Zezi est retenue par des trafiquants d'humains.
On ignore qui ils sont, mais ils travaillent sur Shetland.
Mon Dieu.
Donc, Daniel était sûrement là...
pour trouver sa sœur.
C'est beaucoup demandé,
mais vous devez rester tranquille pendant un moment.
D'accord ?
D'accord.
- Tu sors ? - Oui.
Je vais dîner avec Mary.
C'est un réconciliation ?
Une négociation, plutôt.
Je veux la moitié de l'argent de la maison.
- Alice est là pour te voir. - D'accord.
Amusez-vous bien.
J'ai appelé les gens de chez Shelter avec qui j'ai travaillé.
Ils m'ont envoyé des rapports récents et des statistiques.
- Ça pourrait aider. - Merci beaucoup.
Je te préviens, c'est pas fun comme lecture.
Tu fais quoi, ce soir ?
Rien de spécial.
Chris est retourné voir la maison.
Je peux nous faire à manger.
Je dis jamais non à un repas gratuit.
Avec plein de sucre.
- Tosh ? - Billy, rends-moi service.
Regarde si les Hayes ont d'autres propriétés.
- Je regarde. - Merci.
Niki ?
À l'aide !
Venez nous aider !
Au secours !
Je t'ai dit quoi ?
Elle a de la fièvre !
Merde.
Viens là !
Attendez !
Vous l'emmenez où ?
Lui faites pas de mal !
J'étais à l'endroit où ils étaient retenus.
Il y a une autre fille.
Elle s'appelle Zezi.
Elle était dans une vidéo qu'on a reçu.
Elle implorait...
Elle implorait pour sa vie.
Elle avait ce regard...
C'était pas que de la peur.
Il y avait autre chose.
Je l'ai regardé plein de fois.
J'arrivais pas à trouver ce que c'était.
Jusqu'à réaliser que c'était...
de la confusion.
Elle est vraiment confuse.
Elle comprend pas ce qui lui arrive.
Désolé de t'ennuyer avec mon travail.
Tu m'ennuies pas.
Ça me rappelle que des gens ont de pires problèmes que moi.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Tu peux m'en parler.
Le prends pas mal,
mais t'es pas bien placé pour réconforter quiconque.
Je suis pourtant un individu stable et équilibré.
Qui a décidé de passer sa vie à faire le deuil de sa femme.
J'ai sûrement bu un peu trop de vin.
Tu crois ?
T'en as pas marre de jouer le mari en deuil ?
Ça fait longtemps, Jimmy.
Oui, je sais.
Tu crois pas qu'il est temps que tu vives ta vie ?
Je veux pas t'embêter.
Je suis ton amie. Je tiens à toi.
Franchement, Alice...
- Je préfère pas. - Tu l'aimais !
On l'aimait tous !
Je comprends pourquoi tu t'accroches à elle.
Honnêtement, le mari endeuillé,
ça te va bien.
Mais Fran aurait détesté.
Elle serait horrifié de savoir que tu gâches ta vie
à cause d'elle.
Je vais devoir y aller.
Jimmy, je voulais pas...
Tu trouveras la sortie ?
C'est pourquoi ?
Ça veut dire ce que ça veut dire.
Je vais payer la rançon, en échange de Zezi.
D'accord.
On sait tous les deux que vous avez pas d'argent.
Je vais trouver.
J'y arriverai.
Dites-leur que je vais payer.
Vous pensez pas que si je pouvais les contacter,
je l'aurais déjà fait ?
Ils ont parlé à Daniel.
Au travers de messages codés.
On peut pas les localiser.
Même si vous payez,
ils relâcheront pas Zezi.
Si vous payez, ça leur donnera une raison de plus
de la garder.
Je peux faire quoi ?
Laissez-nous travailler.
Mais vous faites rien.
Vous l'avez dit.
Daniel est mort.
Vous avez plus que Zezi.
Je vais tout faire pour l'aider.
Vous êtes père.
Vous avez une fille.
Vous savez que je dois faire quelque chose.
Vous savez.
Il s'est passé quoi, hier soir ?
On s'est engueulés, avec Mary.
Je suis allé au bar pour me réconforter.
Ça aurait pu marcher.
Je t'aurais pensé content.
T'as eu plus de temps avec Alice.
Alice et moi, on est amis.
Oui.
Elle le sait ?
Je t'en prie.
Tu lui plais.
T'as quel âge ?
Je suis assez vieux pour savoir quand mon coloc plait à une femme.
On est pas colocs.
On a trouvé un autre bout de l'empire de Prentice Hayes.
Il était travailleur.
- T'as trouvé ça comment ? - Coup de chance.
- T'as vu quelqu'un ? - Non.
Viens voir ça.
Des gens sont passés. Des employés de Prentice sûrement.
- Pourquoi tu penses que c'est lui ? - Le mur derrière toi.
Prentice Hayes. Laissez un message.
Il avait bien un second téléphone.
Vous avez parlé à Morag ?
Elle va bien.
Elle est inquiète.
Vous lui avez passé mon message ?
Il me faut des noms.
Calum...
Vous pouvez pas aider Morag depuis une cellule.
Donnez-moi un papier et un crayon.
Vous voulez les noms ?
Commencez à écrire.
Donnez-moi 20 minutes.
D'accord.
- Tosh, tu me laisses une minute. - Bien sûr.
Jimmy, désolée pour hier soir.
Je voulais pas être...
Si dure ?
J'allais dire fervente.
Je t'en veux pas pour ce que tu as dit.
T'avais pas tort.
Bien.
Parce que j'ai pas tort.
Je suis content que tu te soucies de moi comme ça.
T'es une bonne amie.
Et les bons amis peuvent se dire ce genre de choses.
On se voit bientôt ?
Absolument.
Billy.
Les empreintes retrouvées à l'hôtel Macbay
correspondent à cet homme.
- Tu le reconnais ? - Paul Kiernan.
Aaron McGuire de son vrai nom. Originaire de Glasgow.
Il a été condamné pour fraudes et agressions.
Pas de trafic ?
A priori, non.
Bon travail.
T'as trouvé une exploitation de drogues ?
Tosh l'a trouvée hier soir.
C'est Prentice qui gérait.
Tosh, appelle Sam Boyd.
Demande si on peut la voir demain.
On va à Glasgow ?
Par le premier vol.
Pourquoi vous allez à Glasgow ?
Paul Kiernan est notre principal suspect.
On sait qu'il s'appelle Aaron McGuire
et qu'il est de Glasgow.
On va à Glasgow, on le trouve et on ramène ici
le meurtrier de Daniel et des Hayes.
Et les plants de drogue ?
C'était pas une assez grosse opération
pour être massacré dans sa maison.
Qui dit qu'il avait que ça ?
Il en cultivait peut-être ailleurs.
Il avait peut-être pas que du cannabis.
T'as pensé à ça ?
Rhona, c'est McGuire.
Tu penses à la fille,
tu veux la sauver.
Elle s'appelle Zezi.
Je sais.
Je veux aussi la sauver.
Mais je veux aussi le meurtrier de Carla et Prentice Hayes.
Ils sont plus importants ?
Ils sont aussi importants.
Prépare-toi. On part aujourd'hui.
Où sont les autres ?
Me demande pas.
Je suis toujours le dernier au courant.
Calum ?
Calum !
Billy !