- Précédemment... - Vous tous.
Levez votre verre pour honorer celle qui a tué
Jeremiah Valeska.
- Une piste sur les lance-roquettes. - Dégage, Barbara.
Eduardo ?
Joli tir, non ?
Qu'avez-vous fait ?
J'ai implanté une puce dans votre cerveau.
Parlez.
J'ai reçu un contrat.
Venant de qui ?
Walker veut que Nygma soit éliminé.
Walker est responsable ?
Elle contrôle Nygma depuis le début ?
Ça fait encore mal ?
Je t'ai dit que Selina devait me poignarder
au moins une fois.
Vous connaissez Jim Gordon.
Vous connaissez cette ville.
Trouvez-le. Et tuez-le.
Vos chances de survie sont très basses, James.
Continuer de courir n'est pas sage.
Synchro par kinglouisxx Traduit par Arthurvador www.addic7ed.com
J'espère que t'as bien dormi, Edward.
On a beaucoup à faire.
Edward ?
Edward, qu'y a-t-il ?
Quelqu'un est en bas ?
Des billets et des bijoux à foison !
Qui scintillent dans le ciel !
Cinq, puis dix, puis vingt !
Il est temps de dire adieu !
Splendide.
Je vais t'appeler Charlotte.
En voilà un beau diable. Comment t'appelles-tu ?
Oswald Cobblepot.
Mais je suppose que vous le saviez déjà.
Arrêtez-vous !
Pingouin. Je pensais pas que ces trucs vous manqueraient.
Ça disparaît souvent ces trucs-là.
Comment connaissez-vous cet endroit ?
J'ai tué les voleurs que j'ai employés.
J'étais sur un coup.
D'autres ont été plus rapides.
Je les ai suivis ici.
Je vous ai vu. Bang, bang.
Vous savez donc ce qui vous attend.
J'espère que ça valait le coup de perdre la vie.
Le diamant Russifer.
Pas Russifer. Charlotte.
Qu'avez-vous dans l'autre main ?
Comment avez-vous...
Adieu.
Mais qui c'était ?
Seigneur...
Seigneur ! Ça a recommencé, pas vrai ?
J'ai fait quoi ?
Tu as tenté de me tuer.
C'est tout ?
J'ai besoin de réponses, Ed.
Je sais que Walker t'a ordonné de détruire le Refuge
et l'hélicoptère avec les provisions.
Qu'a-t-elle prévu ensuite ?
J'en sais rien.
Je ne me souviens de rien quand je suis contrôlé.
Vous saignez.
Laissez-moi partir. Je ne suis pas responsable de ça.
La puce dans ta tête peut être une preuve.
Si tu ne veux pas que je l'arrache,
- tu ferais mieux de me suivre. - D'accord.
Bruce.
Vous voilà.
Allez-y.
Comment ça s'est passé avec Selina ?
Seigneur.
Désolé, Maître Bruce, mais peut-être est-ce mieux ainsi.
Peut-être. Mais j'ai pas appelé pour ça. Vous voyez ça ?
J'ai vu. On dirait que James Gordon
reçoit enfin l'aide dont la ville a tant besoin.
Vraiment ?
Les gens ont besoin de nourriture et de médicaments.
Pas de flingues supplémentaires.
Qu'y a-t-il ?
Cette unité... Leur slogan est "Né dans le sang".
Vous les connaissez ?
De réputation.
Une belle brochette d'enfoirés.
Ils sont spécialisés en coup d'État, en assassinat.
C'est pas l'avant-garde
pour le salut de l'humanité.
Excusez-moi ?
Quand arriveront les provisions ?
Les provisions ?
Ces gens ont besoin de nourriture,
d'eau pure, de médicaments.
Ah, oui. C'est en chemin.
Où est le capitaine Gordon ?
On l'a perdu.
Mais n'aie crainte. Eduardo est parti le chercher.
Sauf si tu sais où le trouver.
Logiquement, il viendrait ici.
Sauf s'il y a une raison qui l'en empêche.
Tu sais quoi, petit ?
Je vais vous trouver un endroit à l'arrière
pour attendre Gordon.
Inutile.
On lui parlera plus tard.
J'insiste.
On doit trouver Jim.
Le gouvernement est responsable pour le Refuge et l'hélicoptère,
grâce à la puce dans la tête de celui-ci ?
Ose-me dire que t'as jamais rien entendu de plus fou.
Bruce m'a contactée.
Il te cherchait.
Quelque chose cloche au GCPD.
Je le contacterai pour trouver un lieu de rendez-vous sûr.
Tes gens peuvent aider ?
J'ai besoin d'eux pour protéger mon territoire.
- Mais tu m'as moi. - Et moi.
Je n'ai pas confiance en toi.
Avec ou sans ta puce.
Jim.
Ils m'ont utilisé comme un pion pour tuer des innocents.
Ils m'ont fait quelque chose au cerveau.
Je veux me venger.
Comment je sais que la puce ne peut pas être réactivée ?
Quand vous m'avez trouvé,
Strange la réparait après...
un incident avec une batterie...
Je suis persuadé que vous l'avez bousillée.
Laisse-moi voir.
- Quoi ? - Ton cou.
Il faut des points de suture. J'ai un kit de premiers secours.
Je dois partir. Donne-moi ton prix.
Et si je veux juste aider ?
Venant de toi, c'est rare.
Un ami a tenté de me tuer.
Je ne veux pas courir le risque
- de me faire trahir. - Je t'ai donné Gerry,
et je te laisse te cacher dans mon club.
Si je voulais te trahir, je l'aurais fait plus tôt.
Où est ce kit de premiers secours ?
Je vais me rendre utile.
Je dois faire quoi pour que tu me fasses confiance ?
Après tout ce que tu as fait, je n'en sais rien.
Si j'étais toi, je l'écouterais.
Il paraît que la confiance se fait rare.
Tu as oublié ton entraînement, Jim ?
Leçon n°1. Quand quelqu'un a des ennuis,
il va dans un endroit familier.
Le bar de ton ancienne fiancée était juste à côté.
Ravi d'enfin te rencontrer, Barbara.
Va te faire.
T'as réussi à le distancer.
Le psychopathe qui était chargé de me tuer ?
Tu as eu ta chance.
Ça aurait pu être comme au bon vieux temps.
Toi et moi, ensemble.
Pour créer un monde meilleur.
- En tuant des civils ? - Des civils ?
Ce trou à rats est infesté de criminels et de terroristes.
Parfois, il faut passer un grand coup de balai.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu n'as pas le choix, Jim.
Je ne suis pas encore mort.
James Gordon, on m'a ordonné de vous tuer.
Visiblement, tu ne l'as pas semé.
Si je meurs,
tu n'auras jamais la preuve !
Repos.
J'ai la preuve que Walker et toi êtes responsables pour le Refuge.
Si je meurs, ça se répand dans tout le pays.
C'est l'heure de passer un marché.
Tu n'as aucune preuve.
Tu es prêt à courir le risque ?
Oui.
Nygma, tuez-les tous les deux.
Mauvais timing ?
Tu veux quoi ?
Ça dépend.
Eux, ils voulaient quoi ?
Me tuer.
J'ai tué Jeremiah Valeska.
Donc la rumeur est vraie.
Tous les tarés de cette ville veulent me descendre,
pour se faire une réputation.
Je dois trouver une nouvelle cachette.
Que dirais-tu de m'aider à trouver quelqu'un,
en échange de pouvoir te cacher dans ma citadelle ?
Elle a connu des jours meilleurs, mais...
- c'est mieux que rien, non ? - Qui ça ?
Une mécréante que j'ai surprise en train de me voler.
Elle allait remplacer le bien volé
par une réplique exacte, sauf qu'il s'agissait d'une bombe.
Ça te dit quelque chose ?
Cheveux blancs, un col à plumes,
elle ressemble à un poulet gothique ?
Donc tu la connais.
Elle se fait appeler Magpie.
Elle a volé quoi ?
Le diamant Russifer.
Pourquoi penses-tu que je vais t'aider
après que tu as tué Tabitha de sang-froid ?
Car tu crois en un œil pour un œil.
C'est peut-être dur à entendre,
mais Tabitha a creusé sa tombe quand elle a tué ma mère.
Tu sais quoi ?
Je vais t'aider...
si je peux garder le diamant.
Quoi ?
Aucune chance.
Alors tu ne la trouveras jamais.
Tout le monde à Gotham pensera que c'est bon
de voler le Pingouin.
C'est ce que tu veux ?
Tu me connais trop bien.
D'accord.
Bien.
- Que s'est-il passé ? - Que tout le monde
recherche Jim Gordon sur le terrain.
Les cellules sont surpeuplées.
Des hommes devraient rester ici pour les contrôler.
Ethan, Sumiko.
On passe à la phase deux.
Que se passe-t-il ?
Écoutez !
Je ne suis pas venu pour jouer au gentil.
Je ne suis pas venu pour vous tenir la main.
Ma mission est simple.
Des questions sur la nature de la mission ?
Vous êtes taré ! Vous ne pouvez pas exécuter les gens.
Ne me remettez pas en question.
Si vous n'aimez pas la mission,
vous resterez enfermés
jusqu'à ce qu'on ait purgé l'élément criminel
des rues de Gotham.
La secrétaire Walker est sur la radio.
On est passés à la phase deux, mais on a perdu la trace
de Gordon et de Nygma.
Gordon a trouvé un moyen de griller la puce.
Nygma ne doit pas
rester libre avec les preuves dans sa tête.
Faites-moi confiance. Quand on les aura trouvés...
Inutile.
J'ai une idée pour conduire Jim Gordon et Nygma jusqu'à nous.
Merci d'avoir ramené tout le monde.
Et pour le matériel WayneTech.
C'est une bonne idée d'inclure Barbara Kean et Ed Nygma ?
La guerre entraîne de drôles d'alliances.
C'est bien d'avoir un ami, Bruce.
Vous pouvez faire attention ?
Arrêtez de bouger, ça irait plus vite.
Si vous étiez plus prudent, je ferais pas la patate
de la longue jambe jusqu'à la cuillère cachée.
C'était quoi, ça ?
La puce est installée contre son pôle linguistique.
Refaites-le.
Le cerveau n'est pas un jouet, Mlle Kean.
N'habituez pas la barre du rideau.
Ne bougez pas.
Voilà. Vous vous sentez comment ?
Si six scies scient six cyprès...
Merci, Lucius.
On recherche quoi ?
Ce qui lie Walker ou Eduardo à la destruction du Refuge.
Pourquoi Walker tuerait tous ces gens ?
On doit le découvrir.
Bingo.
La puce contient une piste audio
de toutes les communications avec Nygma sous contrôle.
Elle est un peu abîmée, mais...
Si l'ordre d'attaquer le Refuge est encore là,
je peux retrouver l'ordinateur d'où l'ordre a émané.
C'est forcément Walker.
Ils ne pourront plus se cacher, désormais.
Tu es là, Jim ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Il y a quelqu'un ici...
qui veut te passer le bonjour.
Jim ? Que se passe-t-il ?
Lee ?
On a trouvé la reine des Narrows
dans un abri délabré au Nord. Dis-moi,
tu as combien d'ex-fiancées ?
Laisse-la en dehors de ça.
C'est une criminelle. Et tous les criminels de Gotham
sont maintenant condamnés à mort.
Mais c'est à toi de décider de la suite.
Un échange, peut-être ?
Lee Thompkins contre Ed Nygma.
Très bien.
Bien. Ramène Nygma au GCPD.
Non. On se retrouve au Refuge.
Je veux que tu voies le carnage que tu as causé.
Toujours si émotionnel...
On ne gagne pas une guerre comme ça.
C'est à prendre ou à laisser.
Soit. Je vais jouer à ton jeu.
Tu fais quoi ?
Il ne te laissera pas repartir.
Je ne me suis pas porté volontaire pour un échange !
Il veut la puce, pas Ed.
Je lui donnerai la puce.
Bruce, t'as des contacts dans la presse du pays ?
Plusieurs.
Il faut quoi pour transmettre les informations de la puce
- au pays ? - Un transmetteur, j'ai.
Et une large antenne, que je n'ai pas.
Je sais où trouver une telle antenne.
Mais ça ne va pas vous plaire.
Le toit du GCPD.
Lee.
- Harvey. - T'étais passée où ?
Ça fait des mois.
Je ne sais pas.
Je ne me souviens de rien.
Que m'est-il arrivé ?
Je ne sais pas. On va le découvrir.
Je te le promets.
On y va.
Ça va bien se passer.
Eduardo est arrivé.
Avec des renforts, comme prévu.
- C'est le moment. - Bien reçu.
On y va.
Jim ! Qui sont ces gens ?
Je vais te sortir de là, Lee.
J'en doute, Jim.
Tu as oublié d'amener quelqu'un.
Dur de faire un échange sans rien à échanger.
On sait tous deux que c'est ça que tu veux.
La preuve que Walker et toi êtes responsables
pour la destruction du Refuge
et la mort de 300 innocents.
Laisse-la partir.
Je suppose que tu as fait une copie,
pour pouvoir faire cette scène devant moi.
J'attendais mieux de toi, Jim.
Trois soldats contre un homme non armé.
Tu es sûr d'avoir amené assez d'aide ?
Je n'ai pas besoin d'aide.
Alors pourquoi avoir envoyé Nygma se salir les mains ?
Pour qu'il te sauve les miches, comme je l'ai fait ?
Tu me rappelles toujours le coup du camion en flammes.
Ce n'est pas juste.
J'étais toujours le premier à combattre.
Ta témérité a causé beaucoup de morts.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Ramirez ?
Non.
Johnson.
Bolton.
Je n'ai pas causé leur mort.
Fais-moi taire d'une balle dans la bouche.
Non.
Pas d'une balle.
Mais je vais te faire taire.
Une fois pour toutes.
Essaie pour voir.
- Tu es sure que c'est ici ? - Oui.
C'est ici.
Arrête-la !
Tu es rapide.
Je te connais.
J'en doute.
Tu as tué Jeremiah. Tu es célèbre.
Pas si effrayante.
Je pourrais être connue.
Tu veux me tuer, toi aussi ?
Vous n'en aurez pas la possibilité.
Attention.
C'est l'atelier
où je fabrique mes booms booms.
Tout ce qui a là, boom boom. Puis encore plus de boom,
et plus de boom, puis toute la pièce...
- Boom, boom. On a compris. - Vous bluffez.
Attrapez.
Ça devait être l'originale.
Mais le reste à l'intérieur, boom boom.
Bonne chance.
On noue nos lacets,
et on attrape les clés sur le bureau avec.
Et après ? Ils se rendent devant une telle prouesse ?
On peut pas se sortir de ce pétrin.
Bonjour !
J'espère que ça posera pas de problème.
J'ai emprunté quelques affaires dans le garage.
Vous pouvez baisser vos armes.
Le kevlar de cette chose peut supporter une explosion
qui détruirait un bâtiment deux fois plus grand.
C'est quoi, ça ?
Ce n'est pas évident ?
C'est une bombe !
Bien.
Jouons à un jeu.
Dispersez-vous.
Si quelqu'un sort, cette chose explose.
Vous vous en êtes pris au mauvais génie.
L'heure de la vengeance a sonné.
Nygma, sale fils de pute !
Pas maintenant, Bullock.
Toutes ces morts au Refuge ne t'ont pas suffit ?
Silence !
C'est quoi le jeu ?
Pour désactiver la bombe,
il faut rentrer un code à 4 chiffres sur ce pavé numérique.
Quel est le code ?
La souris blanche de plage donne naissance toutes les 4 semaines.
On commence avec deux souris.
La portée moyenne est de 12 souris,
équitablement partagée entre mâles et femelles.
Combien de souris blanches de plage
aurons-nous au bout d'un an ?
La réponse à la question est le code.
Et j'ai failli oublier.
Vous avez deux minutes.
Après ça, tout le monde explose.
Sauf moi, bien sûr.
Je suis en place.
Connectez l'appareil au transmetteur.
Puis connectez le transmetteur à la radio.
Il y a une boîte noire à la base de l'antenne.
Faites signe quand c'est ouvert.
Le stratagème de Nygma ne durera pas éternellement.
Les ventilateurs doivent
être à l'arrêt avant d'utiliser les gaz.
Que faites-vous ?
Toi aussi, tu as causé la mort de plusieurs personnes.
Regarde autour de toi.
C'est de ta faute.
Que veux-tu dire ?
Walker a passé des mois
à convaincre ses supérieurs que Gotham
était tombée aux mains des criminels.
On était à ça d'être envoyés,
quand tu as mis en place le Refuge.
Qu'un seul homme ait pu
abriter et protéger des centaines
de civils innocents a montré au haut commandement
que les criminels de Gotham
n'étaient pas si effrayants que ça.
Ils allaient envoyer de l'aide humanitaire,
donc on a dû agir.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'elle veut ?
C'étaient des innocents, des enfants.
Dommage collatéral acceptable pour la mission.
Pour quelle mission, bordel ?
Ça suffit.
Amenez-la derrière et tuez-la.
Il n'a pas besoin de voir ça.
C'est un cadeau.
J'ai pitié de toi.
Tu n'aurais pas dû la mêler à ça, Eduardo.
On pourrait accélérer, M. Fox ?
Les ventilateurs doivent ralentir
avant de changer de direction.
Utilisez les bonbonnes maintenant, et le gaz ira à l'extérieur.
Bruce, statut ?
Une seconde.
C'est bon. La boîte est ouverte.
Il y a deux fils de fer verts.
Attachez-les au transmetteur. Le message sera envoyé.
C'est fait.
Plus qu'une minute.
Vous entendez ?
Une minute avant que ça n'explose.
Je connais la réponse.
Ça m'étonnerait, Bullock.
Mes cours de zoologie résonnent encore là-dedans.
Le lycée, ça remonte.
Profitons de la minute entière.
Réfléchissez-y bien.
Inutile.
La souris blanche de plage est éteinte.
Elle a disparu en 1959.
Le nombre qu'on obtient à la fin de l'année est zéro.
Le code est zéro. Croyez-moi.
J'ai dû écrire un essai sur le sujet.
Je le jure devant Dieu.
Seigneur.
J'ai une énigme pour toi.
Compte ces balles.
Oui !
Tu veux savoir pourquoi
Ramirez et les autres ne s'en sont pas sortis ?
Après la fin de ton service,
on a été capturés derrières les lignes ennemies
et amenés au trou le plus sombre sur Terre.
Peña Duro.
Tu connais ?
En prison ? Je l'ignorais.
Comme tout le monde.
Notre gouvernement nous a laissés mourir.
Je suis le seul à avoir survécu.
Walker...
Walker m'a trouvé là-bas.
Elle m'a fait sortir.
Elle m'a donné un nouveau but.
Elle a fait de toi son assassin.
Non, Jim.
C'est elle l'assassin.
Tu n'as pas idée.
Lee ?
Toi et ta stupide vengeance...
Le diamant ne vaut rien à Gotham, en plus.
Sauf si...
Le diamant vaut quelque chose au pays.
Et je parie
que tu en as beaucoup plus.
Tu quittes Gotham.
Bravo, tu es un génie.
Pourquoi ?
"Alexandre le Grand,
"ayant conquis la terre entière,
"pleura,
"car il ne pouvait plus agrandir son royaume."
J'ai fait ce que j'ai pu à Gotham.
Par deux fois, parfois.
Il n'y a plus rien pour moi désormais.
Je veux en être.
Je ne peux plus arpenter la ville
sans qu'un type essaie de m'éliminer.
Juste pour avoir bonne réputation.
Je ne veux pas être celle qui a tué Jeremiah Valeska.
Je veux être moi-même.
Je ne peux plus faire ça à Gotham.
Mon cœur pleure pour toi.
Mais non.
Et si je peux nous faire sortir d'ici ?
Si tu le fais, c'est d'accord.
50-50.
10 %, et je ne te tuerai pas
- quand on aura rejoint le pays. - Marché conclu.
Selina, attends !
Elle disait que tout dans la pièce pouvait être une bombe.
Pas la pièce en elle-même.
- Tu le sais depuis le début ? - J'y ai pensé.
On devrait se dépêcher
avant qu'elle se tire avec nos affaires.
N'aie crainte.
Elle n'ira pas loin.
Alvarez, amène Lee dans mon bureau.
J'arrive.
Je vais être honnête.
J'ignore combien de situations semblables
mon cœur pourra supporter.
On a pu transmettre les fichiers.
Mais je ne sais pas encore
s'ils ont été reçus.
S'ils ont été reçus,
tes contacts auront beaucoup de questions.
On va donner un coup de main.
Alfred, retournez à l'appartement récupérer ce que vous pouvez.
Bien, Maître Bruce.
Merci, Bruce.
Si je retire la paille la plus courte,
je me jetterai sur la route.
Où était passée Lee pendant tout ce temps ?
Aucune idée.
Mais je ne vais pas rester ici
pour assister à leur réunion touchante.
Que se passe-t-il ?
J'ignore par où commencer.
Je n'avais pas de nouvelles de toi.
J'espérais que tu avais quitté Gotham.
Je me souviens seulement
de la destruction des ponts par Jeremiah.
C'était il y a trois mois.
Trois mois ? Mon Dieu.
Tu ne te souviens de rien ?
J'essaie.
Avant que les ponts ne sautent,
tu disais vouloir quitter la ville.
- Pourquoi être restée ? - Je l'ignore.
Rien n'a de sens.
On est isolés.
On n'a reçu aucune aide.
Ça a été dur.
Non, c'est faux.
Ça a été infernal.
Les gens avaient besoin d'espoir,
donc j'ai joué au brave.
J'ai prétendu savoir ce que je faisais.
Mais tu me connais, Lee.
Je ne suis qu'un flic.
Maintenant, je suis perdu.
Tout va bien.
On est là, maintenant.
On essaiera de recoller les morceaux.
On peut s'entraider.
En commençant par mes souvenirs.
Je suis revenue aux Narrows.
J'ai vu Ed.
On s'est battus. On a...
Il m'a poignardée.
- Quoi ? - Laisse-moi me souvenir.
Je l'ai poignardé.
Il y avait beaucoup de sang.
Puis j'étais...
quelque part.
Un hôpital, peut-être ?
Eduardo.
Beaucoup de potentiel.
Mais peut-être pas suffisamment.
Walker.
Comment ?
On a été exposés.
La presse a un fichier de moi
ordonnant à Nygma de détruire le Refuge.
Je pensais pouvoir accomplir ma tâche
sans mettre un pied dans cette ville infâme,
mais c'est raté.
Tu ne mourras pas tout de suite, mon guerrier.
Il te reste beaucoup à faire.
Le professeur Strange te sauvera en un rien de temps.
Jim Gordon.
Ne t'inquiète pas pour Gordon.
Nygma n'a jamais été seul.
Il y avait un second agent.
Tu vas bien ?
Tu as froid ?
Les hôpitaux avaient tous fermés.
Il ne restait qu'une clinique dans la zone verte.
Lee ?
C'est l'heure de mourir, Jim Gordon.
Je recherche un majordome.
Avec un passé militaire, si possible.
Avec une lettre de recommandation.
Oui, M. Pennyworth.
J'ai du travail pour vous.
Tu n'as pas menti en disant
qu'elle n'irait pas loin.
Les joyaux... étaient piégés.
"Ouch", en effet.
Je ne pouvais pas vous laisser revenir
et partir avec tous mes biens.
Nos biens.
Vous pouvez me laisser partir ?
Bang, bang.
Putain !
La chevrotine au ventre n'était pas un châtiment suffisant ?
C'est le sort que je réserve
à ceux qui veulent me voler.
Bon à savoir.
Partenaire.
Lee aussi a une puce ?
J'ignore comment, mais il semblerait.
Walker devait la garder sous le coude
en guise de plan B.
Pendant trois mois ? Elle a un plan sur le long terme.
Elle a sans doute d'autres as dans sa manche.
- Bon retour. - Bon sang.
Ça recommence.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Je pense pouvoir répondre à ça.
Jim.
Il faut qu'on parle.
C'est pas le bon moment.
On s'est bien amusés la nuit dernière.
- Juste ici. - Pardon ?
Pars, maintenant.
Je suis enceinte.
Ravie de te voir, Lee.
Ça faisait longtemps.
Félicitations ?
Vous...
Vous êtes censé être mort.
Navré de vous décevoir.
Blessez mon garçon...
Et je vous arracherai le visage.
Bruce nous rejoindra bientôt.
En attendant...
Cet endroit a bien besoin
d'un coup de balai.
Comment êtes-vous sorti de l'île ?
Comment ?
Une sortie par la terre, une par la mer.
Et une en creusant un tunnel sous la rivière.
Mais assez de questions.
Aujourd'hui est le grand jour.
Synchro par kinglouisxx Traduit par Arthurvador www.addic7ed.com