Précédemment...
Ma source dit qu’ils vendent l’arme.
On ne peut pas laisser Adeyemi vendre cette technologie aux Chinois.
J’ai l'autorisation de vous faire cette proposition.
Très généreux.
Triplez-la.
Vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
Bienvenue. Je suis Robert.
Enchantée. Nina.
Qu'est-ce qui ne pouvait pas attendre ?
Un agent de la CIA a disparu...
Il faut le retrouver.
Cet homme, c’est Sergei Basarov,
et il est la preuve irréfutable
des actions de Krik en Estonie.
Demain, minuit.
Sergei pour Daniel Miller.
Le sommet de l’OTAN est dans 48h.
On a besoin d’un vote unanime sur l’article 5 pour repousser Krik.
Comment comptes-tu obtenir les voix ?
On s’appuiera sur les membres influents de l’OTAN. Les 14 Yeux.
Sud de la France.
Les 14 Yeux pourraient nous rejoindre.
Comment ton contact à St Petersboug
va amener Torres à Krik ?
C'est un concierge de luxe pour l'élite russe.
Hector DeJean.
Krik est intouchable.
S'il a Miller, autant dire qu’il est mort.
Voici Roman Platov.
Demain, on parlera affaires
à la datcha de Vassily.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Désolé !
C'est de ma faute. Ça va ?
Non, désolée. Je ne faisais pas attention.
C'est bon. Vous avez tout.
- Désolée. - Merci.
Oui, c'est...
C'est de mon fils, Noah.
J'ai envoyé une carte à l'heure pour une fois.
Tant qu'il y a de l'argent dedans,
il se fiche du retard.
Donc vous parlez couramment l'ado.
Parmi d'autres langues.
J'ai deux nièces de 13 ans, c'est utile.
Vous donnez des cours ?
Nous sommes des gens très occupés
qui ont tendance à entrer en collision dans les couloirs.
On devrait peut-être essayer une rencontre planifiée.
Pourquoi pas un diner chez moi ?
Absolument.
Mais laissez-moi amener le diner.
Je connais un endroit.
Les meilleurs dimsums de Berlin...
Je ne contesterai pas.
C'était sympa de se tamponner.
À plus.
Des lance-flammes.
Pour celui qui a tout.
C'est fadasse.
Pour le dernier qui a refusé un marché avec Kirk,
c'était du tir à vue.
Blake.
Major.
Voici Manuel DeSanto, l'investisseur dont je t'ai parlé.
Bien sûr.
Bienvenue chez moi, M. DeSanto.
M. Krik, enchanté.
Ce n'est pas le genre d’accueil qui fait chaud au cœur.
Sois heureux qu'il ne soit pas plus chaud.
Une rencontre imposée avant mon café matinal,
j'espère qu'il y a une bonne nouvelle.
Vous avez de la chance.
Quelqu'un le préférerait
hors de la garde des Américains.
Donc la menace d'une session de l'OTAN suffit à effrayer
le seigneur de Saint-Pétersbourg ?
Une coïncidence.
Un heureux hasard.
80 000 soldats russes sont tombés lors de la Bataille de Berlin.
Deux vies à côté de ça,
c'est insignifiant, non ?
Daniel Miller contre votre gars, Basarov.
Étiez-vous avec lui à Tallinn ?
À minuit.
Bahnbetriebswerk
PankowHeinersdorf.
Rappelle-moi pourquoi
vous bronzez sur la Côte d'Azur
alors que je suis coincé à Berlin ?
Si tu préfères venir gérer ce cirque des 14-Yeux,
tu es le bienvenu.
Non, ça va. Où en est-on ?
L'Espagne courtise l'opposition, mais ce n'est pas nouveau.
April s'en charge.
Où en est-on avec Sergei Basarov ?
Basarov ne parle pas, mais ils s'inquiètent.
Kolya est prêt à négocier l'échange.
- Cette nuit. - À la veille du vote sur l'article 5 ?
Basarov est notre meilleure preuve
de l'intervention russe en Estonie.
C'est trop risqué. Tu dois faire patienter Kolya.
Le gruger et perdre notre seule chance de récupérer Daniel ?
Valerie, il n'est en vie que
parce que les Russes font preuve de retenue.
Et si ce foutu vote échoue...
Ça n'arrivera pas.
Si ça échoue,
l'épée de Damoclès sera sur Daniel et l'Estonie.
Même si on met la pression sur cet enculé,
il ne nous crachera rien qu'on ne sache déjà.
Et tout ce qu'on sait peut être qualifié de fausse nouvelle.
Si tu as une meilleure option,
j'aimerais bien l'entendre.
Oui, Torres est sur le point
de passer un marché avec Vassily Krik.
Une fois la piste de l'argent russe établie,
même les Espagnols ne pourront rien contre cette preuve.
Je me sentirais bien mieux si Hector n'était pas impliqué.
Torres sait se débrouiller.
Continuez à faire pression sur Basarov,
pour essayer de lui soutirer quelque chose.
Et une fois que Torres nous aura les comptes de Krik,
tu pourras conclure le marché.
Ramenons Daniel à la maison.
D'accord.
On doit accélérer les choses.
Berlin compte sur nous pour accéder aux comptes de Krik dès que possible.
J'ai mis des mois pour rentrer dans ses affaires.
On n'a pas des mois. Ces hommes ne sont pas des troufions.
Ce sont des capitaines et des lieutenants.
Krik est prêt à agir.
Edwards m'a donné l'ordre...
J'emmerde Valerie. Trouvons Daniel.
Ton arnaque peut attendre.
L'argent de Krik n'ira nulle part.
Merde.
La troisième épouse de Krik, aussi implacable que le mari.
Je la connais bien.
Comment crois-tu qu'elle a mis le grappin sur le chef ?
D'accord, tu as gagné.
Plus vite on sortira d'ici, le mieux ce sera.
Garde ton calme.
Ne fais pas le con.
Bruno ? Tu as trouvé quelque chose ?
Aucun signe de Daniel Miller à Saint-Pétersbourg,
mais la ligne ferroviaire qu'il a trouvée conduit à Kaliningrad.
Des trains doivent y circuler.
La gare est sous bonne garde. La cargaison doit être importante.
Tu dois le retrouver.
Oui, oui. Je m'en occupe.
Préviens-moi dès que tu trouves quelque chose.
Après, Krug...
Oui, je sais, nous serons quittes.
C'est mignon Qui a apporté le matériel d'exposé ?
Moi. Ça nous aidera à voir où nous en sommes.
Ils nous restent 10 h avant de rencontrer
le reste des 14 Yeux.
On doit faire tout notre possible
pour s'assurer que tous les membres de l'OTAN votent correctement.
Déclencher l'article 5 nécessite un vote unanime.
Nous devrons prouver
que ces troubles en Estonie étaient orchestrés depuis l'étranger.
- On a cette preuve ? - On y travaille.
C'est rassurant.
Même avec une preuve irréfutable, on aura des opposants.
On les a déjà.
À Bruxelles, la Norvège et l'Italie reculent.
Qui d'autre ?
Les habituels loyaux aux Russes
devraient causer des embrouilles.
La Bulgarie et la Hongrie ont déjà refusé
d'expulser des diplomates.
Tout comme la République Tchèque, la Slovénie, le Slovaquie...
Je ne compterais pas non plus sur le soutien
de l'Espagne ou du Portugal.
Le Premier ministre espagnol est prompt à téléphoner au Kremlin.
J'imagine qu'on doit ajouter le Danemark à cette liste.
Non, le Danemark est un bon allié de l'Occident.
Allié ou pas,
j'ai vu le ministre danois de la Défense discuter
avec un agent du service de renseignement espagnol.
C'est un tiers des voix.
Avec une telle influence de la Russie,
l'article 5 échouera.
Bon, c'est surprenant...
mais la Russie ne tire pas les ficelles.
J'ai suivi Serrano jusqu'à une rencontre
à l’Hôtel Banc de Roches...
des suites payées par Fenxi Systems.
La compagnie chinoise de télécoms ?
J'ai creusé un peu.
La semaine passée, le zoo de Copenhague a reçu deux pandas.
La diplomatie du panda... on signe un important marché,
et on reçoit un putain de panda.
Qu'est-ce que les Chinois auraient à gagner
- d'une guerre dans les pays baltes ? - Je l'ignore,
mais quoi que ce soit, il faut le découvrir rapidement,
car si l'OTAN ne peut pas repousser un panda,
ils vont se faire mettre en pièces par un ours énorme.
Vous ne devriez pas être là.
C'est juste que...
C'est un vrai labyrinthe ici.
Ta maman sait que tu joues à ce jeu ?
Non, mais Papa si.
Il ne me laisse chasser personne tant que je ne suis pas plus grande.
Personne ?
Qu'est-ce que ton papa t'apprend d'autre ?
Les trois choses les plus importantes dans la vie...
comment gagner de l'argent, comment s'en occuper,
et comment le dépenser.
Comme ça ?
Où est-elle ? Je ne sais pas.
La voilà.
Elle était là.
Montre-moi comment tu as fait.
Seulement si je peux essayer ton jeu.
Prends-le... La batterie est presque morte.
D'accord.
Les mains en l'air.
Viens.
Un macchiato,
avec un peu de mousse.
Je sais ce qu'il veut.
Et un café au lait caramélisé.
Super, merci.
Et un café noir.
Le tout à emporter.
Voilà. Gardez la monnaie.
Toujours d'accord pour ce soir ?
Ton café au lait caramélisé.
Comment va-t-il ?
Un vrai bavard.
Très loquace sur l'invasion de l'Estonie.
Va chier, Franck.
J'ai apporté un café.
Allez-y.
Il est encore chaud.
Je soigne mon accueil.
Ma patronne pense que je ne suis pas assez gentil.
Je lui ai dit que je vous offrais l'immunité,
une retraite agréable et confortable au Royaume-Uni.
Tout ce que vous avez à faire...
me dire qui vous a envoyé en Estonie,
qui a commandité l'assassinat de Sofia Vesik.
Actuellement...
c'est peut-être difficile
pour un Yankee de le comprendre...
mais en Russie,
on ne récompense pas les échecs.
Mon destin est scellé.
Je suis déjà mort.
Tout comme Daniel Miller.
Il faut des mois pour réserver. Puis-je me joindre à vous ?
Pardon, Madame... J'ai bien peur que...
Non... J'en serais honorée.
Laissez-nous un moment.
- Nous n'avons pas été présentées. - BB Yates.
Enchantée, Mme Yates.
Lucy Ximen.
62e sur la liste Forbes des femmes milliardaires.
Diplômée de Cambridge, présidente de Fenxi,
dont les liens avec l’État chinois
entrent en conflit avec les régulateurs.
Ce doit être une coïncidence
de changer votre programme
à la veille du sommet de l'OTAN
et de réserver trois suites à l’hôtel.
Vous ne voyagez pas léger.
Vous avez fait vos devoirs, Mme Yates.
Pas étonnant que le Bureau ovale vous ait écoutée si vite.
Ne devriez-vous pas être à Bruxelles ?
Les sessions sont pour le décorum.
Pour tout accord important,
le vrai travail se fait en coulisses.
Beaucoup préfèrent le golf, mais j'aime bien ce lieu.
Pourquoi ne pas avoir annoncé votre venue avec un mégaphone ?
Vous vouliez que nous sachions
que la Chine tient en laisse l'opposition.
La subtilité n'était pas de mise.
Parfait. Arrêtons donc le subterfuge et parlons de l'ingérence
de la Chine dans les affaires européennes.
Nommons les choses directement.
Deux puissances mondiales rivalisant pour la domination.
La seule différence...
l'une décline, l'autre monte.
Nous avons produit plus de milliardaires qu'aucun autre pays.
Et ces milliards financent la high-tech en Estonie.
Ce n'est pas de la malveillance.
Non.
C'est du pragmatisme.
La Russie n'est pas une alliée, mais la corruption
est un langage commun... qui est fiable.
Et si nous apprenions à parler le même langage ?
La Chine serait tout ouïe.
J'ai un client qui s'inquiète.
Ton visage cache quelque chose.
Que se passe-t-il ?
Le BND allemand fouine du côté de Saint-Pétersbourg,
ils recherchent un agent américain disparu.
Je ne veux pas me retrouver avec la CIA à ma porte.
Des amis d'une autre vie ?
Tu as autant à perdre là-bas que moi.
Je dois savoir si Krik est impliqué.
Une chose à propos de Vassily Krik...
il aime jouer.
Mais il ne chasse que si la proie est plus faible que lui,
il ne prend de risques que s'il est sûr de gagner.
Ça...
ne répond pas exactement à ma question.
J'imagine
que la Chine à une énorme requête.
Lucy se retirerait
en échange de la technologie d'Adeymi ?
Pas en ces termes, mais rien de tout ça n'est une coïncidence.
Les investisseurs chinois que nous avons évincés sont une filiale de Fenxi.
Que devons-nous faire ?
Cette techno est plus en sécurité chez les Américains.
Oui, mais céder ce brevet est exactement
le geste de bonne volonté qu'il nous faut.
Ce n'est pas un brevet à un milliard de dollars. C'est une arme.
Pourquoi crois-tu que Langley le veuille autant ?
Et alors ?
On le donne aux Chinois, on croise les doigts,
en espérant qu'ils nous retournent la pareille.
April a raison. C'est un risque énorme.
Sergei Basarov ne parle pas.
Rafa a disparu quelque part en Russie.
L'horloge tourne, et on doit mettre
l'opposition de notre côté.
Je vais m'occuper du Danois,
voir si je peux le faire trahir.
Les autres suivront peut-être.
Ça vaut le coup d'essayer.
Avec la niche fiscale IFE...
vous ne trouverez pas de meilleur investissement.
Platov m'en a parlé, montrez-moi les chiffres.
45 %, c'est très impressionnant.
Il vous faut juste un bureau avec 4 employés
que je superviserai.
Blake serait notre intermédiaire.
Je n'en suis pas certain.
Vous n'aimez pas Blake.
Je l'aime bien.
Lui faire confiance, c'est autre chose.
La loyauté de Blake est coûteuse.
Il a fait sa partie du boulot.
Donc, si ça peut vous mettre plus à l'aise...
nous pourrions dorénavant traiter directement.
En Russie seulement depuis quelques jours et vous avez déjà compris.
Il y a un dicton...
"La corruption est partout, mais en Russie, elle prospère."
Trinquons à ça.
Je savais que je vous aimais bien.
On partage la même philosophie.
Que je me sois bien débrouillé ne veut pas dire...
que je ne sois pas désolé
que tous en Russie ne soient pas aussi riches que moi.
Faisons ça.
Oui, M. le Secrétaire, je comprends.
C'est la seule chose à faire.
Oui, monsieur. Je m'en occupe.
Un problème ?
Non, rien.
Un signe de Valerie ?
Non, rien encore.
On ne peut plus attendre. On doit y aller.
Merci.
Où se passe la réunion ?
Dans une centrale désaffectée,
nous ne serons pas dérangés.
À notre amitié.
Écoutez...
je ne veux pas être pointilleux,
mais on doit bientôt transférer des fonds...
Demain. Pourquoi se dépêcher ?
On se réunira à nouveau.
Salud.
C'est trop fort.
- Désolé. - Pas d'inquiétude.
- Non, c'est bon. - Quelqu'un va s'en occuper.
Allez vous nettoyer.
Vous avez faim, j'espère. Il y en a beaucoup.
Vraiment beaucoup.
Mon Dieu.
C'est le meilleur xiao long bao
de ce côté-ci de Shanghai.
Accompagné d'un joli Sauvignon Blanc.
C'est le vignoble d'un ami.
Sympa.
Entrez.
C'est presque prêt.
Désolée, c'est impoli. Je meurs de faim.
Non, allez-y. C'est là pour ça.
Mon Dieu.
Oui, c'est bon.
Vous êtes à Berlin depuis longtemps ?
C'est une longue histoire.
J'ai en fait séjourné à Berlin il y a longtemps.
Je suis retournée à Varsovie,
puis j'ai fait la fac à Georgetown.
Vous avez voyagé.
C'est pas les années, c'est le kilométrage.
Vous êtes censé dire que j'ai l'air superbe.
C'est le cas.
Désolé.
C'est...
J'attends ce stupide rapport financier,
donc...
Si vous avez mieux à faire...
Non... c'est bon.
Au fait, vous êtes superbe.
Mon cerveau est grillé.
J'ai un peu mal au crâne.
Vous auriez de l'aspirine ?
Je vais vérifier.
Je viens d'en acheter.
Où est-il ?
Désolée ! J'ai dû me tromper.
Je vais faire sans.
Je n'en ai pas trouvé, mais peut-être...
ceci pourrait aider.
D'accord. Je me sens déjà mieux.
Donnez-le-moi.
Un vieux remède de famille.
Que la fête commence.
Vassily n'aurait jamais dû te convaincre de prendre ta retraite.
C'était un ordre.
Pas une discussion.
Connerie.
Personne ne te donne d'ordres.
Qu'attends-tu de moi, Irina ?
Je ne m'attendais pas à vous revoir si rapidement.
Un signe des temps, j'en ai peur.
Pouvons-nous commencer ?
Et ce mal de tête ?
Ça...
ça...
ça va bien mieux.
Tellement mieux.
Attends.
Merde.
Je suis désolé.
Merde.
Un téléchargement de Torres pour toi.
Je déteste faire ça.
Désolé. Je dois y aller.
Une urgence au boulot.
On peut remettre ça à plus tard ?
Je me rattraperai. Promis.
Dégage.
Laisse les raviolis.
On remet ça.
Oui, je les regarde en ce moment.
Appelle Valerie, dis-lui que Torres a réussi.
On a ce qu'il faut pour ramener Daniel.
Danse avec moi.
Je ne chie pas là où je mange.
Charmant.
Éthique professionnelle, rien de personnel.
Tu ne disais pas ça quand on était à Sochi.
Un moment de faiblesse.
Et j'aurais pu me faire tuer.
Je sais ce que tu veux,
mais je ne peux plus t'aider.
Une partie de cet argent m'appartient.
C'est trop dangereux pour nous deux.
Tu as aidé Sasha à se débarrasser de son mari.
Oui. Mais Ilya Antonovich n'est pas Vassily Krik.
Et Vassily n'est pas ce qu'on croit.
Alors qui est-il ?
Qui est-il ?
Tu sais ce qu'il prépare ?
Il ne pense pas que j'écoute, mais je connais tous les secrets.
Quels autres secrets connais-tu ?
L'agent de la CIA qu'ils détiennent...
tu sais quelque chose ?
Un Américain costaud comme toi ?
Je suis sérieux.
J'en ai entendu parler.
Où est-il ?
Nyet.
Plus de réponses.
M'aideras-tu ou pas ?
Je peux vendre certaines œuvres d'art.
J'en détourne un peu.
C'est peu, mais c'est un début.
Je suis sûr que le Major aimerait être au courant.
Dernière chance.
Tu craches quelque chose que je peux utiliser
ou c'est le retour au goulag.
Je vais parler.
On imagine que la vie rurale en Russie est difficile.
Essayez Moscou pendant le perestroïka.
Au moins, si vous aviez une datcha, vous pouviez faire des légumes.
Dans les villes...
... on crevait de faim.
Sinon, on s'entretuait.
Mon voisin, une fois perdu son boulot,
a étranglé ses enfants, puis s'est pendu.
Mon oncle...
a été tué par un gosse de 13 ans
parce qu'il ne voulait pas le payer pour avoir lavé son pare-brise.
Pas d'eau chaude, pas de chauffage en hiver,
on portait le moindre haillon pour se tenir chaud.
Où que je regarde...
des gens impuissants.
Pour vous, j'ai rejoint l'armée
pour gagner 100 roubles par mois ?
J'ai servi...
car je refusais d'être comme eux.
J'ai enduré les mauvais traitements de mes commandants,
jusqu'à devenir un meilleur soldat,
avoir un tir précis,
être celui qui donne les coups.
Je ne suis plus impuissant.
Maintenant je choisis...
qui vit...
et qui meurt.
Je vous vois à travers une lunette,
et là votre vie m'appartient.
Un contrôle absolu.
Dieu doit ressentir ça.
Le contrôle.
Ce qui vous manque.
Dites-moi, Robert Kirsch...
ça ne vous dérange pas...
de n'être qu'un pion dans notre jeu ?
Eh bien...
cette histoire triste m'a presque convaincu.
Vous devriez rentrer chez vous.
Dites-moi qui est derrière tout ça.
Je ne rentre pas.
Mon temps est écoulé.
Qu'est-ce...
Merde !
Merde.
Frank, ramène-toi !
Enlève-lui les menottes.
Les menottes !
Non, tu ne partiras pas comme ça !
Pas comme ça, enculé !
Non, enculé !
Tu regrettes... de l'avoir abandonné ?
Yebat' tebya v rot mudak.
Mettons ça aux voix.
Si oui ou non nous plaiderons en faveur de l'article 5.
La France est en faveur.
Vous m'aviez promis le soutien de l'Amérique.
J'ai dit que je connaissais la position de la Maison-Blanche sur le sujet.
Je n'ai pas dit laquelle.
Vous vous êtes déjà rencontrés dans notre dos ?
Si c'est le fait de dépenser 2 %...
Non.
Les États-Unis sont attachés à notre défense collective....
quand celle-ci est justifiée.
La Maison-Blanche a beaucoup œuvré
au dégel des relations avec la Russie,
et accuser aujourd'hui le Kremlin d'autoriser l'invasion
d'un État de l'OTAN est contre-productif.
Accuser ?
La preuve est là.
Oui, nous avons tous vu les renseignements.
Les escarmouches,
intensifiées par la présence de l'Estonian Defense League
qui s'en prend à la population russophone.
J'ai dit avoir besoin de preuves.
Je n'ai eu que des rumeurs
sur un oligarque contournant les sanctions et armant les rebelles.
Ça ne satisfait pas aux critères de l'article 5.
C'est ma recommandation officielle au Président.
Le Royaume-Uni ne peut pas assumer la responsabilité
d'un engagement militaire sans les États-Unis.
Ni la France.
L’Allemagne est dépendante de l’énergie russe.
On ne peut pas le faire seul.
Génial.
Alors ça y est.
Il n’y aura pas de résolution de l’OTAN.
L'Estonie est seule.
Merde.
Nina...
Qui es-tu ?
Tu m'entends ?
Réponds, qui es-tu ?
Tu sais qui tu es. Un chien.
Monte !
Monte, salope !
Je ne l'ai jamais touchée. Je ne l'ai pas touchée !
Peut-être.
Mais tu vas toucher mon argent.
Ce n'est pas vrai ?
Tu as trahi ma confiance.
- Maintenant je... - Connerie !
Vous avez besoin de moi !
La moitié de votre fortune passe par mon port franc.
Si Moscou vous tourne le dos, vous êtes baisé !
Vous êtes baisé !
Je suis votre seule planche de salut, Vassily !
C'est un bon argument.
C'est pourquoi j'ai apprécié
que tu me présentes DeSanto.
On n'a pas besoin d'un concierge de luxe...
... tant que la maison n'est pas construite.
Attendez, attendez.
Blake est mon partenaire, quoi qu'il ait fait.
Toi et moi avons passé un marché.
Un marché duquel vous l'écartez.
C'est quoi ce bordel ?
Il en sait trop pour repartir.
- C'est un problème. - Non, pas de problème.
Seulement, il mérite une chance, d'accord ?
Rodion, les fusils.
Et allez chercher le salopard.
Pour célébrer nos bonnes nouvelles
en mettant un terme à ses souffrances.
Si tu veux m'insulter, vas-y.
On m'a déjà traitée de tous les noms.
Moi aussi.
On avait toutes les preuves, et tu le sais.
On avait ce qu'ils voulaient qu'on ait...
juste assez pour être certain, mais jamais assez pour le prouver.
Si le même vote avait échoué à l'OTAN,
alors l'Alliance ne serait rien d'autre qu'un tigre de papier.
Sans la menace de l'article 5, la chasse reste ouverte.
Si l'Estonie n'est qu'un coup d'épée dans l'eau
et que la digue rompt, alors quoi ?
Les Balkans, les Pays baltes, l'Ukraine ?
Un nouveau rideau de fer tombe en quelques mois.
La Russie revient aux portes de l'Allemagne.
C'est quoi ton alternative ?
Tu les laisses marcher sur l'Estonie ?
Si Krik veut montrer au Kremlin
quel grand homme il est, laissons-le faire.
Tapa sera envahi dans quelques heures.
Peut-être.
Jason Wolfe m'a envoyé dans ce bourbier
car personne d'autre ne voulait s'en charger.
Il s'attendait à ce que j'échoue, et je n'en ai pas l'intention.
J'en suis certaine.
C'est très intéressé.
Félicitations.
April, Dieu merci.
Ils m’empêchaient d'utiliser le téléphone.
- Qui ça ? - L'immigration allemande.
On est dans un centre de détention près de Schonefeld.
On nous a dénoncés... Ils disent qu'il fabrique une arme.
Tu dois nous aider.
Du calme. Dis-moi ce qui est arrivé.
La police a défoncé la porte, braqué leurs armes sur mon père,
nous a accusé de préparer un attentat terroriste.
- Tu sais que c'est faux. - Qui vous a dénoncé ?
Ils nous disent que dalle.
Ils protègent un type.
Ou les personnes à qui vous avez promis le prototype.
Qui d'autre a accès au labo ?
Quel labo ?
Ils ont tout pris... nos équipements, nos recherches...
J'y serai dans quelques heures.
On va arranger ça.
Dépêche-toi.
Ils nous mettent demain dans un vol pour Lagos.
Vous n'irez nulle part. Promis.
Vous d'abord.
Vous semblez surpris.
Lui procurer une lame de rasoir était une indication claire
de ce que vous vouliez.
Ce n'était pas moi.
Un autre ami, peut-être, qui lui offrait sa pitié.
Nina...
C'est l'une des vôtres ?
Qui est Nina ?
Dites à Esther Krug ne pas mettre
son nez dans les affaires russes.
C'est quoi ce bordel ? On avait un accord.
En effet.
On dirait qu'on doit tous les deux être déçus.
Où est Daniel ?
Je ne sais pas.
Les circonstances ont changé.
Krik nous joue un tour. Et l'OTAN ?
Vérifier vos télégrammes.
L'OTAN a annulé la réunion d'urgence.
Non. C'est impossible.
C'est une période instable, Robert.
Une seule chose est sûre dans ce monde imprévisible.
Le chaos.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je te donne une longueur d'avance. Va à la datcha verte.
Tiens.
Réglons ça.
Synhro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com