Précédemment...
Tu as toujours voulu finir tes études.
C'est le moment.
C'est un garçon !
J'ai cherché dans la base de données. Nicholas Pearson.
Il est peut-être mort, mais pas au Vietnam.
Elle va te détruire, Kevin.
Elle a eu une enfance difficile.
Vous ne gagnerez pas. Les chiffres sont formels.
Tu as dit que dès l'instant où je ne serais plus d'accord,
tu arrêterais.
Je ne suis plus d'accord.
Les résultats s'affinent, mais c'est une élection locale surprenante.
Dans le 12e district, c'est très serré.
Le candidat en place, Solomon Brown, ne devance que de 4 points
son challenger, Randall Pearson.
Ça va, cousine ?
Le chardonnay m'aide à tenir.
Quoi qu'il en soit, ce sera bientôt terminé.
Tout sera bientôt terminé.
Tiens.
La politique, c'est pas pour moi. C'est trop stressant.
Mon maillot de corps est trempé.
Arrête !
Grand moment pour toi, frérot.
À quoi tu penses ?
- Tu veux que je te dise ? - Oui.
Tu te souviens quand je suis allé à Howard avec papa ?
Bien sûr.
J'ai beaucoup pensé à ça.
Et toi ?
À quoi tu penses ?
Moi ? À John Stamos. Excuse-moi.
À John Stamos...
Salut.
J'ignore si je dois te parler ou rester distant.
Donc, je vais te parler de loin
pour couper la poire en deux.
- Zoe, je suis désolé si... - Kevin...
Je peux pas.
Salut, Tobe.
Écoute. Kate pleure non-stop depuis 5 minutes.
Un conseil de jumeau ?
De joie ou de tristesse ?
Indéterminé. Ça va, vous ?
Indéterminé.
Toby, je dois te laisser.
- Alors ? - On est perdants.
Quel que soit le résultat, ce que tu as fait en 7 semaines,
c'est du jamais vu.
Les 7 semaines les plus longues de ma vie.
Randall...
Lève-toi.
Annie est debout. Pas la peine qu'elle te voie dans le canapé.
Mince ! Je voulais être à Philly à 9 h.
T'as pas laissé tomber ?
Même si Jae-won a dit que tu pouvais pas gagner ?
Il a juste dit que les chiffres étaient formels.
Formels ou pas, Beth,
je laisserai pas tomber mon district.
Ton district ?
Et ta famille ?
Vous serez toujours ma priorité.
J'ai même pensé à Tess, hier soir.
J'ai commandé Love, Ellen,
le livre de la mère d'Ellen DeGeneres sur son coming out.
Je l'écouterai en route.
Un livre audio suffira pas à démêler la vie de ta fille.
Les 7 semaines à venir vont être dures,
je sais.
Mais les gens qu'on a rencontrés méritent que je me batte pour eux.
Pas de "on" qui tienne.
Je n'interviendrai pas.
Mais tu es tout seul.
Abraham Lincoln, sur les marches de la Maison Blanche,
devait regarder ce même obélisque de 169 mètres.
Ils ont fini sa construction 20 ans après sa mort.
Tu brises mon rêve, fiston.
Les faits sont les faits.
J'ai envie de faire des sciences politiques.
C'est vrai ?
Super.
Tu auras une vie géniale.
Tu seras un grand homme.
Tobe ?
On appelle le futur meilleur papa bedonnant ?
Je me disais que comme cette pièce sert de débarras...
il était temps qu'on en fasse une chambre d'enfant.
Je te suis à 100 %.
Tu étais indécise, donc j'attendais.
Vends tous tes jouets.
Le plus long voyage de ma vie.
On a décollé mercredi après-midi et atterri mercredi matin.
En vérité, c'est le plus court.
Les fuseaux horaires, c'est fou. Comme...
... Ton oncle qui n'est pas mort au Vietnam ?
C'est exactement ça.
Et j'ai un million de nouvelles questions.
Est-il rentré aux États-Unis ?
Mon père savait-il qu'il était en vie ?
Ou c'est peut-être comme dans Mad Men.
Il est mort, mais quelqu'un a sa plaque.
Calmos. On va contacter les Anciens combattants
et découvrir ce qui s'est passé.
- Tu vas dire quoi à ta famille ? - Rien du tout.
Les échanges de SMS ont explosé quand Kate a voulu devenir blonde,
donc tu imagines.
Bien vu.
Ça fait du bien d'être à la maison.
Quoi ?
Tu appelles chez moi "à la maison" ?
Non. Je parlais de l'Amérique, pas de ton loft.
Ça se pourrait...
que mon loft soit ta maison.
- C'est... - John Stamos, oui.
Cadeau de Tess et Annie. Longtemps, elles m'ont appelé "Oncle Jesse".
Alors ?
Tu as pris le porte clé ! J'ai une coloc ! Génial !
- Mon Dieu ! - Allons au lit.
Randall Pearson rétablira l'éclairage.
J-dog,
les stats ! Ça chauffe.
C'est plutôt tiédasse.
Dix points de retard.
Impossible !
On a tellement marché que j'ai googlé "corne"
pour savoir si c'était ce que j'avais aux pieds. C'est ça.
Que faire ?
Acheter des chaussures. On va encore battre le pavé.
Et n'oublie pas
le petit-déj' de la Chambre de commerce à 7 h.
Je dormirai ici, une fois de plus.
Tu appelles Beth ?
Désolé. Je t'avais prévenu.
Ça me fait peur. L'idée...
d'accomplir quelque chose de grand.
Tu connais mon état quand j'ai un objectif.
C'est comme si...
je voyais plus rien d'autre.
Quand je vous vois, maman et toi, notre famille,
je veux ça aussi.
Randall, tu es sûrement le seul garçon de 17 ans sur terre
qui s'interroge sur l'équilibre entre sa future carrière
et sa future famille.
J'aime bien prévoir.
Désolé, chérie. Je suis coincé à Philly.
Alors, on est riches ?
Ces étudiants à la fac étaient comme des fous.
On est tellement vieux pour eux, ils pensent que c'est vintage.
Où est le carton que j'avais rangé ?
Je l'ai vendu, je crois.
Non, y avait écrit NPV.
Oui, Nettoyer au Plus Vite.
Je l'ai vendu. Des déchets en moins.
Non, NPV veut dire Ne Pas Vendre.
Ce carton contenait la collection complète
de mes figurines Star Wars de 1977.
Je suis désolée.
- J'ai pas fait exprès... - Tu aurais dû me demander.
Chéri...
C'est que des jouets.
Ce ne sont pas des jouets, ce sont des figurines. Primo.
Des figurines que je transporte à chaque fois
depuis le divorce de mes parents.
Chambre universitaire, 6 apparts à L.A.,
pour qu'un jour, je puisse les donner à mon enfant.
Mais maintenant...
Désolé pour le retard.
C'est ma faute, j'ai traîné dans mon appart.
Dans notre appart, en fait.
On vit dans le péché.
J'ai bien un dossier Nicholas Pearson.
Génial.
Mais j'ai besoin d'une preuve que vous êtes son parent proche.
Je suis son neveu. C'est pas rien.
Pensez à Game of Thrones.
Joffrey était le parent
de son bel oncle blond magnifiquement bâti.
Jaime n'a jamais été pressenti pour le trône.
Joffrey a régné après la mort de son père légitime, Robert Baratheon.
Sans les papiers requis, il nous faut
une lettre officielle nous autorisant à sortir le dossier.
D'un militaire, d'un historien, d'un membre du Congrès.
D'une célébrité qui s'est ridiculisée dans le Today Show ?
Non.
Je peux peut-être avoir une lettre d'un membre du Congrès.
Peut-être ?
Je suis peut-être sortie avec l'un d'eux.
Peut-être ?
Sol Brown est avec nous.
J'ai vu beaucoup de pancartes Randall Pearson.
Ça oui.
Je n'ai pas remarqué.
Mais sa famille n'est pas venue au sermon du révérend Hawley.
Moi, j'ai la chance d'avoir ma femme Nancy à mes côtés.
Elle m'aide à garder le cap. Mon rival n'a pas cette chance.
Je sais que tu as pas envie d'entendre ça,
mais il serait temps que vous recommenciez à m'accompagner.
Vraiment ?
Je passe pour un père de famille sans famille.
Tu sais ce que les filles auront pour Noël ?
Moi, oui. J'ai acheté tous leurs cadeaux.
Sans toi.
Je suis désolé...
Tess est tout le temps de mauvais poil.
Parce qu'elle s'interroge sur sa sexualité
ou parce qu'elle a découvert Nirvana ?
J'aimerais en discuter avec mon mari.
Mais il serre des louches à Philly
sans raison, parce que d'après les derniers sondages,
tu étais bien loin de la victoire.
Tu es en colère contre moi, Beth ?
Ou parce que je m'investis dans quelque chose, et pas toi ?
J'ai joué au papa poule l'année dernière, je te rappelle,
sans me plaindre.
Je sors avant que tu dises autre chose de regrettable.
Fais ce que tu as à faire.
Merci d'avoir accepté de nous rencontrer.
Mon frère se présente aux municipales et il a un planning de dingue.
J'imagine le vôtre.
Merci beaucoup d'être venu, Andy.
J'ignorais que tu vivais à New York.
C'est assez récent.
Oui, ses cartons sont arrivés de Chicago la semaine dernière.
Elle a même pas eu le temps de les ouvrir.
Formidable.
Tu as besoin d'un dossier militaire ?
Oui. On a fait un aller-retour au Vietnam,
à la recherche de l'oncle de Kevin.
Il paraît qu'avec un coup de pouce d'un membre du Congrès, on...
Tu as dit "désespérément", donc je m'attendais à plus sérieux.
Je suis désolée, je ne voulais pas...
Peu importe. Je demanderai le dossier aux Anciens combattants.
Un petit mail rapide devrait faire l'affaire.
Désolé. Je pensais être plus solide, depuis le temps...
Andy...
Mon bureau rédigera une demande officielle.
Merci. C'est très gentil.
Merci d'être venu.
Ça a marché !
Ce type est encore tout retourné en te voyant, Zoe...
C'était sérieux entre vous ?
Oui.
On est sortis ensemble environ 2 ans.
On devait s'installer à New York...
J'attends la suite.
Il m'envoyait des annonces immobilières
et rien ne me convenait.
J'ai compris que le problème, c'était pas l'appart.
Par mail, je lui ai dit qu'on était en bout de course.
Tu sors 2 ans avec un mec et tu le jettes...
par mail ?
J'aurais pu mieux faire.
C'était il y a longtemps !
Je dois y aller.
Si je suis en retard pour faire les cookies avec Beth,
elle va flipper. Ton frère n'est jamais là.
Je veux pas subir sa mauvaise humeur.
D'accord...
Salut.
Avant que tu partes...
Non, pas ce soir. C'est le Nouvel An,
je pars acheter une tarte aux piretilles
que je mangerai avec les filles à minuit.
Une tarte aux piretilles ?
Aux myrtilles. Petite, Beth disait aux "piretilles".
Ça te fait pas rire ?
Pour Beth, la nouvelle année démarre quand elle a avalé ses "piretilles".
J'ai trouvé.
Ce qu'on cherchait.
Il y a 6 ans, Sol Brown a été arrêté pour conduite en état d'ivresse,
mais n'a jamais été inculpé.
Il a soudoyé la police pour qu'elle abandonne.
Et la presse pour qu'elle se taise.
C'est énorme.
Il faut divulguer ça demain matin.
Pas mal, mes "piretilles", hein ?
Une tarte aux myrtilles.
Je suis désolée, on vient de vendre la dernière.
D'accord.
Vous pourriez m'en faire une ?
Ma femme l'exige à chaque Nouvel An.
J'attendrai.
Impossible, nos tartes sont cuites le matin.
Au suivant.
Une seule. Pour ma femme.
J'aimerais vous aider, mais c'est impossible.
Bon réveillon.
Tout va bien, M. Pearson ?
Révérend Hawley.
Bonsoir.
Ça va, mais...
Je suis dans un restau à 19 h le soir du réveillon du jour de l'An
à me demander si je vais être élu pire mari et père de tous les temps,
et large perdant d'une élection locale.
Vous pourriez vous retirer.
Mon bon ami Sol organiserait une fête en votre honneur.
Sol devait réparer l'éclairage de la salle polyvalente,
il ne l'a pas fait.
Puis une petite fille a été agressée.
Je voulais juste améliorer le sort des gens.
Je pensais qu'ils le méritaient.
Mon père m'a dit un jour que je serais un grand homme.
Et toute ma vie, j'avais dans l'idée
d'en être un.
En fait, c'est plus dur d'être un type bien qu'un grand homme.
J'ai en main quelque chose qui pourrait changer la donne.
Mais c'est pas des méthodes.
Je suis désolé. Vous vouliez juste me saluer.
Je vous ai accaparé.
Vous savez, je réconforte souvent les mourants.
C'est lié à ma fonction.
Des paroles de réconfort.
C'est mon job.
Agissez de manière à sourire quand vous serez vieux,
allongé sous une couverture rose de maison de retraite
et que vous penserez à la vie que vous avez vécue.
Faites ça
et vous serez tel que votre père vous imaginait.
Donnez ça à votre femme.
J'ai eu la dernière tarte aux myrtilles.
Bonne année, M. Pearson.
Bonne année à vous, révérend.
Dieu vous bénisse.
Je sais qu'il a genre 50 ans,
mais Anderson Cooper est bel homme.
C'est vrai ? C'est ton genre d'homme ?
Salut, papa.
Il est tard.
Je suis désolé.
À temps avant que la boule tombe !
Je suis désolé pour tout.
On peut...
Je vous dois des excuses
pour tout ce que j'ai raté ces deux derniers mois,
pour avoir laissé cette campagne prendre le dessus sur ma vie.
Un jour, je serai vieux.
Je serai couché, tout pâle, une couverture rose sur moi,
ou c'est la couverture qui est rose pâle...
Bref.
Vous savez à quoi je penserai ?
Pas à cette élection.
Je penserai à la tarte aux myrtilles.
Je penserai
aux trains en pain d'épice confectionnés avec mes 4 amours.
Cette famille
est ce qui me rend spécial.
Vous quatre,
vous faites de moi un grand homme.
Désolé si je ne vous l'ai pas assez montré ces temps-ci.
Bref...
Qui veut de la tarte ?
L'année ne démarre pas
avant de manger notre tarte aux piretilles !
On sait pas si c'est là.
Tobe, j'ai ajouté comme amis
tous les étudiants de ma fac pour le retrouver.
C'est lui !
Gabe !
Salut.
Vous les aurez pas.
Écoute. J'ai fait une erreur en te les vendant.
- Tu nous les rends ? - Désolé. Impossible.
On paiera. Je paierai.
Tu as eu ces figurines pour... 10 dollars ?
Je t'en donne 50.
100 ?
Je passe pour un salaud, mais elles n'ont pas de prix. Désolé.
Je te l'avais dit. Allons-nous-en.
Non. Je suis enceinte.
Depuis 40 ans, mon mari avait prévu de les donner
à son enfant.
Je porte cet enfant.
Je n'ai absolument rien à donner à mon bébé
parce que toute ma maison a brûlé dans un incendie.
Et parce que mon père est mort.
Et donc... je n'ai rien du tout.
Ni mes Petits Poneys, ni mes poupées Patoufs,
ni mon stade Three Rivers construit pour moi par mon père.
Je n'aurai rien de mon enfance à donner à mon bébé,
mais il peut avoir quelque chose de son père.
Gabe...
demande-toi
si tu veux passer ta soirée du Nouvel An
à décevoir une femme enceinte
dont le père est mort à cause d'un incendie ?
Oui, désolé.
Bonne année.
"Oui, désolé" ?
Ça n'en finissait pas. Le salon de coiffure était bondé.
Tout le monde se pomponnait.
Je sais.
- J'ai ton smoking. - Merci.
Tu reluques quoi, plutôt que moi ?
Le dossier de Nicky.
Ils l'ont envoyé ? Tu aurais dû m'appeler.
Y a pas de vraies réponses.
Il a été évacué sanitaire du Vietnam en 1971,
puis évalué à l'hôpital des armées.
Et après ?
Démobilisé quelques mois plus tard, il a signé ses papiers "Clark Kent" ?
Écoute...
Lis tout, me tourne pas autour. Je t'en prie.
- T'as un problème ? - T'inquiète.
- Kevin, si... - D'accord.
Pourquoi t'as déballé aucun carton ?
Je vais recevoir un mail, comme le membre du Congrès ?
- Kevin ! - C'est quoi, l'idée ?
On doit enjamber ces trucs
comme si c'était des mines jusqu'à la fin de nos jours ?
Jusqu'à la fin de nos jours ?
Tu as dit que tu étais d'accord pour emménager.
Non, je ne l'ai pas dit.
Je t'ai dit que j'emménagerais pour que tu sois content.
Pour que je sois content ? Super.
C'est moi le salaud de t'avoir demandé ça ?
Oui, c'est tout toi.
À chaque étape de notre liaison...
tu me forces la main.
Je te force la main ? Moi ?
Tu vois notre relation comme ça ?
Tu sais quoi ? J'ai pas envie d'en parler.
Non, t'as jamais envie d'en parler.
Tu veux que mon salon soit un parcours du combattant !
J'ai besoin d'espace.
Toute ta famille nous regarde dîner.
On n'est pas prêts !
Tout ce qui t'inquiète,
l'équilibre dont tu parles...
D'après mon expérience, il y a une pièce maîtresse à ce puzzle.
J'espère que l'univers mettra la bonne personne sur ton chemin,
comme ta mère, pour moi.
Quelqu'un
qui fera ressortir tout ce que tu as de bien en toi.
Alors, mon Dieu,
tu seras une vraie force de la nature.
Tu as fait la grasse mat'.
Avec les filles,
on a rattrapé tous les films de Noël que j'avais ratés.
Un Noël de Chipmunk me fait toujours pleurer.
Je croyais que tu allais à l'église à Philly,
pour la dernière ligne droite.
Non.
Peu après qu'on a commencé à sortir ensemble,
tu m'as accompagnée pour acheter des chaussures. Tu te souviens ?
Et comment !
Tu as fondu en larmes comme dans "Tendres passions"
en pleine boutique.
Et tu n'as pas réussi à me calmer.
Alors, tu as sécurisé l'allée pendant que je sanglotais,
comme un agent de la circulation.
Sans comprendre pourquoi une vendeuse me tendant
des sandales en strass, ça pouvait me rendre dingue.
C'est ce jour-là que je me suis dit que je pourrais peut-être t'épouser.
J'aurais évité de me ruiner en sorties ringardes
si tu me l'avais dit à ce moment-là.
Mon mari...
Tu es un homme
qui est trop sensible et qui veut en faire trop.
Tu as toujours été comme ça.
C'est cet homme que j'ai épousé. Un grand homme.
Je ne te laisserai pas oublier qui tu es.
J'aurais dû te soutenir.
Tu dois terminer cette campagne.
Pourquoi les sandales t'ont fait pleurer ?
C'était la vendeuse.
Elle sentait l'huile d'eucalyptus, et mon père...
s'en mettait sur les mains.
Je comprends.
Je sais.
Debout.
Habille-toi.
Je dis aux filles de mettre leurs habits du dimanche.
Bien, madame.
Dites amen.
Jésus savait que pour être un grand guide,
il devait être le serviteur du peuple qu'il servait.
Nous avons une décision à prendre mardi prochain.
Nous devons décider qui nous servira.
Je connais le conseiller Sol Brown depuis 20 ans.
C'est un pilier de la communauté.
Il nous sert fièrement
depuis 15 ans.
Randall Pearson, je ne le connais que depuis quelques mois.
Il est passionné,
mais va-t-il nous servir ?
Tout ce que je sais, c'est que c'est un type bien.
Ce qui n'est pas si courant de nos jours.
Il conduit deux heures aller-retour tous les jours pour venir ici.
Il a frappé à tellement de portes que lorsqu'on a chanté
"Quelqu'un frappe à ta porte ?", dimanche,
une fillette a dit : "C'est Randall Pearson !"
Il n'a pas 15 ans d'histoire derrière lui,
mais il a bien employé le peu de temps qu'il a eu.
À vrai dire, je pense
que nous sommes entre de bonnes mains
avec n'importe lequel d'entre eux.
Dites amen !
Plutôt inattendu.
Tobe ?
Tu vois d'ici que c'est pas les tiennes ?
Oui. Je reconnaîtrais entre mille mon Chewbacca.
Tu les as eues où ?
Sur eBay.
J'ai retenté de demander à Gabe, mais...
Pourtant, j'ai tout essayé. Des trucs qui te mettraient mal à l'aise.
Celles-ci ont dû te coûter cher.
Bof...
Chéri...
On va fonder une famille, la nôtre.
On ne pourra pas lui léguer tes figurines.
Ni mon stade de football fait main.
Mais chéri... on a nous.
Pas besoin de léguer tes choses préférées à ton fils,
parce que je sais parfaitement que c'est toi...
qui seras la chose préférée de notre fils.
Toi.
Tu m'entends ?
J'y vais, il y a un Boba Fett original aux enchères.
- Vas-y ! - Je fonce !
Les résultats s'affinent, mais c'est une élection locale surprenante.
Tobe !
Viens.
Chéri...
Et...
Qu'est-ce que...
J'ai appelé Kevin, il a fouillé dans vos photos
et en a trouvé une du stade de ton père.
J'ai apporté la photo à un étrange petit homme, Edwin,
qui fait des maisons de poupée. Il a fabriqué cette reproduction.
Au fait, je serai la 2e chose préférée de notre fils.
Tu seras la prem's.
Quoi qu'il en soit...
j'espère que ça te plaît.
Mais c'est pas grave si ça te plaît pas.
J'ai fait une énorme bourde ?
Kevin...
Je peux pas.
Salut, Tobe.
Écoute. Kate pleure non-stop depuis 5 minutes.
Un conseil de jumeau ?
- De joie ou de tristesse ? - Indéterminé.
Ça va, vous ?
Indéterminé.
Toby, je dois te laisser.
OK.
Tu pleures de joie ?
Oui.
Je pleure de joie.
Quel que soit le résultat,
ce que tu as fait en 7 semaines,
c'est du jamais vu.
Les 7 semaines les plus longues de ma vie.
Excusez-moi.
Ça se précise ?
On ne saura qui a gagné qu'après minuit.
Les amis !
Vous pouvez approcher, s'il vous plaît ?
Je voulais remercier tout le monde d'être ici.
Ces dernières semaines...
je vous ai bousculés. Et moi aussi.
On nous a fermé la porte au nez, on a refrappé.
On a déchiré et jeté nos tracts, on en a réimprimé.
On a été malmenés, mais on a continué à se battre.
On l'a fait parce qu'on croyait en l'avenir de ce district.
On nous a répété 4 mots :
"Les chiffres sont formels."
On les a transformés en 4 nouveaux mots :
"Le résultat est serré."
Donc...
rentrez chez vous la tête haute.
On n'aura pas le résultat définitif ce soir.
Et un peu de repos nous fera du bien à tous.
Merci.
Merci à vous tous.
Viens là. Je suis fier de toi.
- Merci. - Je t'appelle.
Merci, monsieur.
C'est gentil d'être venu.
J'ai une bombe lacrymo.
Kevin, n'aie pas peur.
Ce n'est que moi.
Tu te balades avec une bombe lacrymo ?
Non.
Écoute, tu...
Tu es l'un des rares à savoir ce que mon père...
J'avais 3 serrures sur ma porte à Chicago,
des barreaux aux fenêtres.
Pas par peur des cambriolages, mais...
parce que je ne pouvais plus avoir l'esprit tranquille.
Je suis désolé, c'est inconcevable.
C'est difficile pour moi de renoncer à mon petit cocon personnel.
Plus que pour la plupart des gens.
L'idée de sacrifier ça...
C'est...
pour ça que j'ai jamais vécu avec quelqu'un.
On n'est pas obligés de vivre ensemble.
Ne déballe pas tes cartons, je les enjamberai.
Ça me fera les mollets.
Je veux vivre avec toi. Vraiment.
Et même si...
tu es le mec le plus insistant que j'aie jamais rencontré,
je crois que j'aime bien tes sollicitations incessantes.
Je t'aime.
Et je veux que tu me rendes John Stamos.
Rentrons à la maison.
Celui-ci n'est pas à moi.
Non, c'était à mon père.
Y avait ses souvenirs du Vietnam.
Ça a dû se mélanger.
Où on met ces étranges poupées vaudou ?
Elles sont pas étranges. Elles sont d'Haïti.
Méfie-toi de mes poupées vaudou.
Je les pose là.
"Jack, La dernière.
"C.K."
C'est qui, C.K. ?
Fais voir.
"C.K."
Comme Clark Kent.
Mon père savait que Nicky était en vie.
Pourquoi il nous a menti ?
Il y a l'adresse de l'expéditeur.
Bradford, Pennsylvanie.
Tu crois qu'il est encore là-bas ?
Je me demande ce que mon père penserait de ça.
Du fait que je me sois présenté,
du fait que je t'aie trouvée,
de tout ça.
Il a raté tant de choses.
Notre fils a officiellement la taille de cette tomate.
Cœur de bœuf, s'il te plaît. Notre fils mérite le meilleur.
Tant de choses qu'on n'a pas pu partager.
Tu veux pas chercher le nom de ton frère sur le mur ?
Non.
C'est trop triste.
Parfois, j'ai l'impression d'être une marionnette,
que mon père manipule de là-haut,
au gré de ses envies.
Je ne sais pas.
Je me remémore tous ces moments, tous ces souvenirs.
Et il m'arrive de penser que ma vie a été planifiée.
Depuis le début.
Tout le monde a peut-être cette impression.
Peut-être que je ne suis pas spécial
et que c'est le lot de toute personne.
Tu es très spécial, mon chéri.
Merci.
Tu es aussi très fatigué.
Bien sûr que non.
Merci de m'avoir prévenu.
J'ai gagné.
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow