On va griller
les colliers de chaque prison.
Aujourd'hui, le soulèvement commence.
Donne-moi un truc.
Il existe un mutant nommé Erg.
Dans les tunnels sous DC.
Vous êtes les bienvenus,
mais vous devez être marqués.
Clarice et Erg...
- Il se passe un truc entre eux. - Voyons.
Tu crois vraiment que je te trompe ?
Je ne sais plus quoi penser.
C'est John... Les purificateurs l'ont pris.
On va créer une milice citoyenne
pour assurer notre propre protection.
Prêt à rentrer ?
Pense à tout
ce qu'Andrea et Andreas von Strucker ont fait en tant que duo Fenris.
Les jumeaux von Strucker sont des meurtriers.
Rien à voir avec toi.
Je l'espère.
Ça appartenait à Andrea von Strucker.
Tu devrais l'avoir.
Je viens chercher ma commande. Andreas von Strucker.
Bien sûr.
J'ai réussi à la restorer
et à la modifier comme convenu,
mais je me demandais
si je pouvais vous inciter à vendre cet instrument ?
Il appartenait à quelqu'un de très proche,
que j'ai perdu récemment.
C'était comme perdre une partie de mon âme.
Tous nos rêves,
voulus pour notre peuple sont dans cette boîte.
Il n'est pas à vendre.
Bien...
Je devais essayer.
La modification... est terminée ?
C'est vraiment remarquable.
Je puis vous assurer que je garderai le secret.
Assurément.
ReSynchro par zurematten Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
Elle est comme ça depuis qu'on a sauvé John.
Elle étudie et s'entraîne.
C'est pas bon signe ?
Elle semble différente.
Je crains qu'avoir combattu Andy
l'ait affectée.
Bien évidemment.
Elle l'a vu tenter de tuer quelqu'un.
Il n'y a pas que ça.
Elle est obnubilée par cette boîte à musique.
- Par les Fenris. - Elle s'en sortira.
Écoute, si on veut détruire le Cercle,
elle doit se tenir prête.
Viens.
Clarice et Marcos nous attendent.
On ne peut pas attaquer Reeva maintenant.
Vous avez tous vu ce que le Cercle a fait à notre fils.
On doit les arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Tu crois vraiment que les combattre le ramènera ?
John est sous calmant
après qu'on lui ait plombé la poitrine
et tu veux commencer une guerre ? À nous quatre ?
Clarice a raison.
La sécurité est dingue.
Les soeurs Frost peuvent nous détecter.
Et Reeva à elle seule peut...
- Alors, demandons du renfort. - Ça risque d'être difficile.
Le Cercle vient de libérer des milliers
de criminels mutants violents.
Les gens ont peur.
Raison de plus pour agir maintenant.
On doit rallier le réseau avant qu'il ne disparaisse.
Un tas de stations ne répondent plus.
Aucun contact depuis des jours.
S'ils ne répondent pas au téléphone,
frappons à leurs portes.
Qu'ils comprennent.
Je me rendrai demain dans deux stations,
voir ce qui se passe.
Personne ne veut abandonner.
On doit juste être malins.
Faut que tu viennes voir.
Reeva a recruté des nouveaux.
Des nouveaux ? Quels nouveaux ?
Des prisonniers, je suppose, évadés
quand on a grillé les colliers, de vrais rebelles.
Viens, ils vont commencer.
Vous n'êtes plus en prison.
On vous offre l'opportunité.
De nous rejoindre.
De tirer un trait sur votre passé
et d'embrasser un truc qui vous dépasse.
C'est votre chance
de devenir fondateurs de la nation,
- d'aider à créer... - Vous savez,
je kiffe les cours d'éducation civique,
mais apparemment on va devoir se salir les mains.
Ferme les yeux.
Visualise chaque humain qui t'a fait du mal.
Jusqu'à maintenant, ça me plaît.
Maintenant, imagine un monde sans eux.
Ça me botte, Max.
On commence quand ?
Après l'entraînement.
L'entraînement ?
Pourquoi s'entraîner ?
Je m'excuse.
Que ce soit clair.
Vous êtes chez moi.
Ce sont mes règles.
On compte faire plus
que d'exploser des chaises.
Je veux de la discipline.
Une totale implication.
Sauf si vous avez prévu autre chose.
Retourner porter un collier, peut-être ?
Ça peut s'arranger.
C'est mieux que la taule.
On est partants.
T'as vu ça ? C'était génial.
J'ai vu.
Les défenseurs des mutants veulent minimiser
le vrai danger que représente les prisonniers évadés.
Ils ciblent nos femmes...
Comment vas-tu ?
Je dois te parler des nouvelles recrues.
J'étais censée ne pas les reconnaître ?
Ils ont massacré les passagers du paquebot Ignavus.
Ils ont tué des milliers de gens ces meurtriers de masse.
On ne doit plus laisser le politiquement correct
tromper la sécurité d'honnêtes citoyens humains.
Défendons nos droits...
Comment crois-tu qu'on fonde les nations ?
Tu as fait s'écraser l'avion Trask.
- Tu devrais comprendre. - Je...
Je comprends les dommages collatéraux,
mais les passagers, ils étaient...
- Innocents ? - 330 %.
Ces animaux. Soyons honnêtes, les amis,
c'est ce qu'ils sont, des animaux...
Ils menacent nos voisins, nos rues.
Les purificateurs ont 70 % d'adhérents en plus.
Toute personne dénuée de gêne mutant est un soldat potentiel de leur armée.
Ça explique la présence des nouvelles recrues.
Ils frapperont les humains si fort,
qu'ils auront peur de riposter.
Et en attendant,
je me casse ?
Tu es une reine.
Leur rôle est de détruire.
Le tien consiste à tout reconstruire.
Tu verras.
Ton heure viendra.
Je ne préconise pas la violence.
Mais je défends les droits de chaque personne
qui ressent le besoin de défendre sa vie
ou celle de sa famille contre des mutants.
Jusqu'à la prochaine fois, les amis, restez vigilants.
Soyez prudents.
Merci d'être venu aussi vite.
C'est normal. On doit parler
- de ce qui s'est passé. - Dans mon bureau.
Les mutants
présumés morts à Atlanta sont en vie.
Ils ont attaqué le bâtiment des purificateurs.
- On doit faire quelque chose. - On est en pleine gloire.
Pas de place pour une vengeance personnelle.
C'est...
Je viens de signer les papiers de divorce.
Elle me croyait fou de les croire en vie.
Je connais vos sacrifices.
Je veux qu'ils comptent.
Les Américains se font du souci pour les 6 000 criminels mutants
qui se baladent dans nos rues.
Je vous offre une chance d'être un héros.
De sécuriser l'Amérique.
C'est pas ce que vous voulez ?
Bien sûr que si.
Tant mieux. On doit garder notre milice,
montrer aux gens que les purificateurs
sont la solution.
Leur montrer qu'on peut lutter contre la menace mutante.
Quand on aura gagné le coeur des Américains,
on reparlera d'Atlanta.
Seigneur, tout va bien.
Tu es en sécurité.
Respire.
Ton pouls a ralenti.
T'es sûre que ça va ?
Ça va, promis.
Je t'avais encore jamais vu faire ça.
Ce que tu as fait à la commode et à la lampe.
Dans le rêve, Andy...
Ce n'était pas Andy.
C'était pas Andy, alors qui d'autre ?
Je ne m'en souviens pas.
Restez ici. J'y vais.
- Tout va bien ? - À vous de me le dire.
Les voisins ont appelé à cause du bruit.
Exact.
Ma fille
a fait une crise.
Elle va mieux maintenant.
On va essayer de faire moins de bruit.
- D'accord, merci. - Je pourrais...
vous voir en privé ?
Bien sûr.
On a déjà eu des problèmes.
Je regarde les infos, ils ne sont pas tendres
avec les proprios louant à des...
Ma fille est malade.
C'est tout.
Je veux juste...
Je veux m'en assurer.
Je sais.
La situation est tendue.
- Passez une bonne journée. - Très bien.
Dites à...
Lila, pas vrai ?
Ma fille ?
Souhaitez-lui un prompt rétablissement.
Merci.
Bon, on a repéré un couple sur Colombia Heights.
Allez-y, les gars.
On cible quoi en premier ?
Vérifiez les églises et les refuges.
Soyez sur vos gardes.
Vous avez pigé.
- En route. - Quoi de neuf, mec ?
Bordel, que se passe-t-il ?
J'ai eu une petite...
discussion avec notre ami.
Il veut qu'on patrouille les rues.
Je t'ai présenté cet ami,
commencé ce chapitre,
- j'ai le droit à un texto ? - Une minute,
une minute.
J'essaie pas de te virer, mec.
Et tu as morflé dans le bâtiment.
J'étais pas le seul. Des gars sont morts.
Kyle risque la paralysie.
Et tu comptes y retourner en courant.
On n'a pas eu de répit, mais il a été clair.
C'est une priorité absolue. Il faut agir vite.
J'ai un groupe prêt pour Anacostia.
Ils ont des mutants évadés.
J'aimerais beaucoup que tu m'accompagnes.
Viens.
- Comment va-t-il ? - Je ne sais pas
comment il guérit... juste qu'il guérit plus vite.
J'aurais pensé qu'il serait guéri.
Ça prend du temps.
Il sera de retour quand on aura besoin de lui.
Pour qu'il se fasse à nouveau flinguer.
Génial.
Au début de sa carrière de procureur,
Reed a eu un cas de crime organisé.
Au cours du procès,
sa voiture n'a pas voulu démarrer.
On a appelé le dépanneur.
Ils ont retrouvé une bombe.
En gros, il a survécu
grâce à une batterie pas chère.
Après coup, je l'ai supplié de bosser dans le privé
ou de...
changer de division, mais...
il m'a dit qu'il devait y retourner.
Écoute, on est mariés depuis 20 ans.
Les gens plient, s'adaptent,
mais...
ne changent jamais.
John est comme ça.
Le monde en a besoin comme il est.
Et ce que j'aimerais qu'il soit ?
Vous vous aimez.
Tout ira bien.
- Comment ça se passe ? - Pas terrible.
Les leaders de la station Dover sont au Canada.
Il reste quelques mutants,
incapables de se battre
et qui n'en ont aucune envie.
C'est mauvais signe, mais pas fini.
- J'ai d'autres lieux à voir. - Très bien.
Sois prudent.
Ça doit être une blague.
Tu joues à quoi ?
J'ai besoin de ton aide.
Tu as piraté ma bagnole ?
Tu peux m'écouter ?
C'est à toi de m'écouter !
Tu m'as quitté pour rejoindre le Cercle.
Tu m'as empêché d'assister
à la naissance de Dawn.
Tu as décidé de l'abandonner.
D'un coup, tu te mets à m'embrasser
et tu me largues à nouveau.
Ça suffit.
- J'en ai marre. - Il ne s'agit pas de nous,
J'ai besoin de ton aide. Pitié.
Je sais ce que tu ressens.
Je sais que tu me détestes.
C'est Reeva, d'accord ?
Elle planifie un truc horrible.
Sérieusement ?
Alors quoi...
ta guerre raciale ne se passe pas comme tu veux ?
Elle a recruté le groupe
qui a massacré les passagers de l'Ignavus.
Ils ont tué des milliers de gens.
Les sacrifices étaient nécessaires pour bâtir un état mutant.
J'étais prête à tuer ou à mourir pour réaliser ce rêve.
Mais il y a des limites. Il en faut.
Ces nouvelles recrues ont massacré des familles.
Des enfants.
Reeva m'a regardée dans les yeux et m'a dit
que c'était leur destinée, elle compte faire un truc
si horrible que ça changera le monde à jamais.
Je dois l'arrêter.
Je n'y arriverai pas toute seule.
Je suis désolée.
J'ai eu tort de te traiter ainsi.
Si tu ne veux pas me pardonner, alors tant pis.
Mais aide-moi. Aide-moi, Marcos Diaz.
Tu es un homme trop bon pour laisser mourir des gens
parce que je ne sais pas aimer.
Je n'en reviens pas.
Lorna a retourné sa veste ?
Oui, je sais. J'ai eu du mal à y croire.
Tu veux que je t'envoie le trophée
- de l'euphémisme de l'année ? - Tu sais ce qui m'effraie ?
Reeva mijote un truc assez ignoble pour avoir détourné Lorna.
Que va-t-on faire ?
Je pensais aller voir les Morlocks ?
C'est de mieux en mieux.
Tu veux aller voir les Morlocks ?
Aux dernières nouvelles, j'étais une traitresse
- de vouloir leur parler. - On doit découvrir
ce que mijote le Cercle.
Les Morlocks ont des yeux partout.
Ce sont les seuls.
Tu es incroyable.
Tu as vu comme moi.
Cette boîte à musique l'obsède.
Ses pouvoirs évoluent.
Elle devient violente, plus forte.
C'est peut-être une bonne nouvelle.
Si Lauren est plus forte...
Andy a fait la même chose.
L'histoire de notre famille, le pouvoir l'obsédait.
Andy a subi un lavage de cerveau.
La chanson de cette boîte à musique...
s'appelle Le Roi des aulnes.
Elle parle d'une force maléfique qui vole les enfants...
et les parents n'y voient que du feu.
Soyez vigilants.
Vous deux, allez-y.
- On est où ? - C'est une auberge de jeunesse.
On nous a signalé des criminels prétendant être SDF.
Je serai damné de mettre des enfants en danger.
On a de vrais infos ? Ou on part juste à la pêche...
Qui n'aime pas aller pêcher ?
Je les vois juste là.
C'est un refuge pour SDF. Vous ne pouvez pas
- faire irruption. - On nous a signalé des fugitifs.
- On doit jeter un œil. - Une bande de gars armés ?
Si vous aviez un mandat,
- peut-être, mais... - Du calme.
Je suis un ancien flic. C'est un lieu public.
On a un permis de port d'armes et le droit d'être ici.
Ola, ola, ola.
Vous ne pouvez pas !
Un problème ?
Ces gamins n'ont rien fait de mal !
Appelez les flics !
- C’est mes affaires, monsieur. - Par ici ! Vite !
Qui sont-ils ?
- Là dedans ! - Ici !
Tes pouvoirs sont plus rapides qu'une balle,
car je vais tirer.
Ne faites rien de stupide.
On a juste des questions.
Et voilà.
C'est bien.
Tu finiras bien par admettre être le pire
hypocrite au monde ?
Que veux-tu que je dise ?
N'hésite pas à pondre ta version
de : "J'ai eu tort, Clarice."
"Je suis un parfait abruti."
On essaie d'empêcher une attaque terroriste !
T'es pas fichu de t'excuser ?
T’adores pointer les faiblesses des autres.
Quand tu es allé voir John derrière mon dos
pour lui parler de moi et de cet endroit...
Bordel, tu m'as fait du mal. Et à lui aussi.
Désolé, j'ai aussi mes problèmes.
Toute cette histoire avec Lorna, j'essaie de toutes mes forces
d'y comprendre quelque chose.
Je suis désolé.
J'accepte tes excuses.
Maintenant, c'est l'heure de jouer.
On m'a prévenu de ta visite.
Que se passe-t-il ?
C'est Blink, maintenant ?
Du calme.
- Tu l'as amené. - Je le regrette.
Je dois te parler.
Je ne serai pas venue si c'était pas important.
Pitié, écoute-moi.
Venez.
Ravie de te revoir.
Pas un coup de fil, pas un texto.
Désolé.
Le réseau est naze, ici.
Santé, mec.
Bon boulot aujourd'hui, à l'entraînement.
Ça ? C'était rien du tout.
Tu aurais dû voir l'explosion lors de mon évasion.
Il me reste des trucs à régler.
Tu as tué les passagers de l'Ignavus.
Alors, je suis une légende.
Lorna Dane, pas vrai ?
Ton père était mon héros
quand j'étais gamin. Ce mec,
ce mec était mon dieu.
Tu devais le connaître mieux que moi, mais merci.
Reeva a prévu quoi pour vous ?
Les services Sentinelles
nous avaient séparés.
On s'est pas vus depuis des années.
On se remet dans le bain.
Je suis juste curieuse
de revoir la légende à l'oeuvre.
Tu dois bien savoir ce que tu vas frapper.
Tu veux connaître le secret
de ma longue et illustre carrière ?
Tant qu'on me paie,
je ne pose aucune question.
On a volé notre décapsuleur ?
Pardon, je ne devrais pas utiliser mes pouvoirs à l'intérieur.
C'est pas une riche idée,
mais tu essaies de t'améliorer.
C'est plutôt cool.
Ton père s'inquiète pour toi.
Je sais.
J'aime être forte
et en apprendre plus sur ma famille, mais...
ça me submerge parfois.
Mais pour gagner ce combat,
on doit explorer toutes les solutions.
Déployez-vous.
Qu'y a-t-il ?
Faites gaffe, d'accord ?
C'est la police.
Ils sont combien ?
Deux viennent d'entrer.
Filez, j'y vais.
S'ils voient la chambre en ruines...
Police ! Ouvrez !
Filez. Je m'en charge.
Bonjour, offic...
- À terre. - Vous ne pouvez pas...
- Mains au sol fissa. - On nous a signalé
- une activité mutante dans la zone. - Sortez doucement vos papiers.
Vous ne pouvez pas venir sans mandat.
Je peux avec une cause probable.
Je suspecte une chute.
Prépare-toi.
Pas moyen de sortir.
S'il le faut,
fais tout pour les éloigner.
Pas question de partir menottés.
J'ai une idée.
Vas leur dire que des mutants se baladent dehors,
et qu'ils vont attaquer.
Fouillez vos poches, montrez vos papiers.
Sur la table, dans mon portefeuille.
Là, dans le saladier.
J'écoute.
J'ai besoin de vérifier une identité.
- Vous jouez à quoi ? - Mains sur le sol !
- Chérie, obtempère ! - Non, il est là
à te harceler alors que des muties terrorisent le voisinage.
- Comment ça ? - Vous êtes aveugle ?
Des mutants sont dans la rue,
et vous pointez vos flingues sur des humains innocents ?
Attention !
- Vous avez venu d'où ça vient ? - 10-80-M
Je répète. 10-80-M.
Demande d'assistance immédiate.
Là. Qu'est-ce que je disais ?
- 10-4. Vous voyez le suspect ? - Négatif. On le recherche.
Par là !
Le suspect se dirige vers l'est
vers west alley. 11-99.
10-4. En route. Filons.
Alors, tu te plais ici ?
J'enseigne aux enfants.
Je suis ravie d'être utile.
Je m'y suis habituée.
- La marque. - Je suis désolé.
Je m'en suis voulu de t'avoir amenée ici et...
Tu as fait tant de choses.
Les sacrifices que tu as fait pour aider des mutants en danger...
Je peux... ?
Je m'excuse.
C'est ton ex, pas vrai ?
Celle dont tu m'as parlée. Tu l'aimes toujours ?
C'est bien plus compliqué.
Non, je... Elle m'a traité comme une merde.
Elle a anéanti mon monde.
Et là, elle me demande de tout réparer.
Tu sais, quand je pense à elle...
Je me sens triste et en colère.
Je, j'aurais voulu être plus fort.
T'es furax parce que tu l'aimes.
C'est facile de haïr quelqu'un.
C'est difficile de pardonner.
Le cercle prépare un gros coup.
On doit savoir quoi.
Ce que tu me demandes n'est pas une mince affaire.
Je sais, je le comprends.
Tu te fous des gens là-haut...
Tu penses que je m'en fous ?
Tu ne parles que de ceux d'en bas.
Je ne suis pas né dans un tunnel.
Mais en venant ici, je me suis dévoué à cet endroit.
Je veux avant tout les protéger eux.
Comme je te protégerais toi...
si tu choisissais de nous rejoindre.
Je ne peux pas.
Ils ont besoin de moi, là-haut.
Je refuse que des gens meurent
parce que je n'ai rien fait.
Je ne peux pas participer à ta guerre.
Mais je peux t'offrir un truc.
Donc, tu n'as rien vu ?
Je ne sais rien sur des mutants évadés.
Alors pourquoi fuir ?
Tu sais qui s'enfuit ?
Ceux qui ont des choses à cacher.
Vous êtes pas flics.
- Vous pouvez pas... - Dis-moi...
Dis-moi juste ce que je veux savoir, et on reprendra...
- Je le jure, je ne sais rien. - Alors, pourquoi t'enfuir ?
Vous êtes des purificateurs.
Pareils que le Ku Klux Klan.
Mon grand-père n'avait pas besoin de raison pour les fuir.
Ni pour vous fuir.
Écoute, gamin...
c'est pas une question de haine.
J'ai aucun problème avec les mutants
qui suivent les règles.
Vraiment.
Juste que...
Que s'est-il passé ?
Bordel, c'est quoi ça ?
Il utilisait ses pouvoirs.
Il a levé les mains.
Mon Dieu.
Il nous faut une ambulance !
Appelez une ambulance !
T'as foutu quoi ?
J'en sais rien.
C'est juste arrivé.
Tu as visé la poitrine d'un gamin. Ça n'arrive pas comme ça.
Je craignais pour ma vie.
Il m'a attaqué, et je...
Il y a du sang partout sur le dossier de la chaise.
Comme s'il était assis.
Je ne sais pas quoi dire.
Comment il t'a attaqué en étant assis ?
J'ai jamais voulu venir ici !
Je vais passer pour un flic en prison.
Tu vois ce que je vois dire ?
On nous a signalé des fugitifs
dans les parages, alors...
Je sais ce que vous êtes venus faire. Je veux savoir ce qui c'est passé.
J'ai un gamin mort, un tireur muet.
Donnez-moi quelque chose.
Vous avez vu quelque chose ou pas ?
J’ai entendu un bruit, je suis venu, j’ai vu le gamin...
semblant prêt à attaquer,
et l'officier Wilson s'est défendu.
Très bien.
Pourquoi la police ?
- Le proprio a parlé ? - On verra plus tard.
Tu as utilisé tes pouvoirs.
On aurait pu te voir ou t'entendre.
Je lui ai dit de le faire.
Et ça a marché.
C’était ton idée ?
S’ils avaient fouillé l’appart, on serait tous en taule.
On en avait déjà parlé.
On en parlé de la boîte à musique.
On était d'accord.
Tu as décidé qu'on devait être d'accord.
Pas question de brider Lauren.
Pas maintenant.
C'est trop risqué.
Je peux le gérer.
Je peux rester une seconde.
Je dois rentrer au plus vite.
Tu sais ce que Reeva mijote ?
Pas encore. Personne ne connaît le plan d’attaque,
ou personne ne le dit.
Et toi ?
Je ne suis pas sûr.
Alors, quoi ? Tu as trouvé un truc ?
Clarice et moi on a eu un scoop
sur un projet sur un terrain d'entraînement.
Les Morlocks ont vu quelqu'un griller toutes les caméras.
C'est sûrement rien.
Je vais vérifier ça.
- Je te redis. - Attends.
Je devrais venir.
- C'est pas... - Écoute.
J'ai provoqué cette situation.
C'est ma faute.
Je t'ai traité comme une merde.
J'attends depuis si longtemps d'entendre ces mots.
J'étais furax depuis si longtemps.
Furax de t'avoir perdu...
D'avoir perdu notre famille.
J'ai attendu de craquer.
D'abandonner.
C'est jamais arrivé.
Pourquoi j'y arrive pas ?
J'en sais rien.
Je veux juste que tu sois en sécurité.
Écoute...
j'ai toujours voulu...
qu'on ait une place.
Toi, moi...
et Dawn.
Tu penses que je t'ai abandonné.
Je comprends pourquoi.
Mais tu dois savoir...
savoir ce que je n'ai jamais...
jamais.
Aujourd'hui, lors d'un incident,
notre milice citoyenne a utilisé la force
contre un dangereux mutant.
Les gars...
c'était même pas un prisonnier évadé.
Cet animal était dans un foyer pour enfants.
Que serait-il arrivé si Jace Turner et Ted Wi...
Tu peux parler ?
J'ai ressenti...
le besoin de t'appeler.
J'ai regardé...
The Ryan Hour.
Vraiment ?
Je croyais que tu détestais ce show.
Ce que tu as fait... De sauver ces gamins...
Grace serait fière de toi.
J'en sais rien, bébé, je...
Je sais que c'est dur.
Peut-être que si on se voyait ?
Je t'aime.
Je t'aime mais je dois filer.
Je me suis absenté si longtemps que t'as appris à cuisiner ?
Assez longtemps pour savoir ouvrir une boîte ?
J'ignore pourquoi elles n'ont pas de couvercles comme les autres.
Soyez normales, les boîtes.
Quand j'étais dans cette pièce, avec les purificateurs...
J'ai pas arrêté de penser à toi.
Ce que j'ai dit sur toi et Erg.
Ça peut attendre.
C'est important, d'accord ?
J'ai perdu Pulse...
et j'ai perdu Dreamer et...
c'est dur pour moi...
d'être proche de quelqu'un.
J'ai peur...
de perdre quelqu'un que j'aime.
J'ai...
Je ne veux pas te perdre.
J'ai peur. C'est...
Allô ?
C'est Evangeline.
Je regroupe tous les leaders
- des mutants clandestins. - Quand ça ?
On bosse sur les détails.
J'aurais dû t'écouter à Philadelphie.
Tu as vu juste. Le réseau s'effondre.
On doit empêcher ça.
J'appelle pour te dire de rassembler ton équipe.
Tenez-vous prêt.
- Quoi ? - C'était Evangeline.
Elle regroupe les mutants clandestins.
Pour lutter.
On ne verra jamais le futur tant espéré.
A toi d'agir. Une partie de moi, et de ma soeur ne formant qu'un.
C'est à toi de continuer le combat.
Ravi de voir que tu vas mieux.
Que puis-je faire pour toi ?
La police est passée chez nous.
Ils fouillent au hasard
suite à l'évasion de prisonniers.
Ils sont venus uniquement chez nous.
C'est peut-être un des voisins, à cause du bruit.
Suite au tapage, ils vous ont appelé.
Je voulais m'assurer qu'il n'y avait pas de mutants.
Il y en a.
Moi, par exemple.
Et si vous recommencez
à attaquer ma famille...
Seigneur.
Il y aura des conséquences.
Et si vous en parlez...
à quelqu'un...
Je ne dirai rien, je le jure devant Dieu !
Je le sais.
Parce que dans ce monde,
tout le monde peut être un mutant.
Vous ignorez qui ils sont.
Vous ne serez jamais...
en sécurité.
On poireaute depuis des heures.
Erg s'est trompé ?
Il a dit à Clarice
qu'on avait supprimé toutes les caméras.
C'est forcément Reeva.
Je ne comprends pas.
Le Cercle est l'un des lieux les plus sécurisés
que j'ai jamais vu.
Aucune raison de venir ici.
Sauf si Reeva fait un truc
qu'elle veut cacher.
Qui c'est ?
C'est Benedict Ryan. De Hawk News.
Il part en croisade contre les mutants.
Que fait Reeva avec Benedict Ryan ?
J'en sais rien.
ReSynchro par zurematten Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com