Précédemment...
Randall Pearson. Je me présente pour être élu du 12e district.
- Vous n'êtes pas d'ici. - Rentrez chez vous !
C'est difficile à annoncer. Nous devons vous licencier.
Ça a marché.
Je suis enceinte.
Le Jack que j'ai connu voulait tout oublier de la guerre.
Mais il aurait peut-être voulu que tu connaisses son histoire.
- Coucou, chérie. - Bonjour, maman.
La FIV a marché.
Je suis enceinte.
Je peux pas le croire ! Ma sœur va être maman !
Beth, viens là. C'est Kate.
La famille Pearson s'agrandit !
Bravo !
Vous le méritez.
Passe-moi mon pote Tobias, que je le félicite.
Toby est...
Déprimé ? À l'idée d'être papa ?
Non, il est ravi de devenir papa.
Il a arrêté ses antidépresseurs
au cas où ils devraient concevoir naturellement.
Il n'a qu'à les reprendre.
Il l'a fait, depuis deux semaines,
mais c'est long à agir.
Kate gère ça comment ?
Elle tient le coup. Dommage qu'elle soit si loin.
Tu veux que je vienne ?
C'est adorable, Kev, mais...
tu peux rien faire.
Toby va mieux ?
Bonjour, chéri.
Comment tu te sens ?
Fatigué.
Je vais sortir Audio. Le Dr Jasper m'a conseillé de bouger.
On pourrait y aller ensemble. Tu es partant ?
Allez-y sans moi.
File, mon pote.
Touchdown !
Ça fait 5-0, pauvre tache !
Arrête !
Ça fait quoi d'être nul et de toujours perdre ?
Lâche-moi !
Kevin, champion du monde !
Laisse ton frère.
C'est bon, on rigole.
T'es vraiment pénible.
Salut, les Pearson.
Salut, papa.
Pourquoi la casquette ?
Je montre que je soutiens notre équipe.
Jack.
Tu as un coquard.
Je boxais contre un gars au gymnase
et j'ai pris un mauvais coup.
- C'est rien. - Tu boxes ?
Mettez le couvert.
Allez, au trot.
Je savais que tu te servais du sac de frappe,
pas que tu frappais des êtres humains.
C'est rare.
Parfois, avec certains gars, on se fait un petit round.
C'est pas méchant.
Dit-il, avec un coquard. Tu risques des dommages cérébraux.
Le mec qui m'a fait ça s'appelle Stuart.
Avec un nom pareil, je risque rien.
C'est dangereux, chéri.
Promets-moi de te limiter au sac.
Promis.
Merci.
Bonjour. Ici Beth Pearson pour Kellie.
J'appelais pour savoir si vous aviez reçu mon C.V.
Je l'ai envoyé la semaine dernière, mais je n'ai pas de nouvelles,
donc j'ai préféré appeler.
Clairement, puisque vous entendez ce message.
Si vous pouviez me rappeler,
ce serait tip top.
Chérie, viens m'aider.
Bleue ou blanche ?
- Blanche. - Bleue.
Duel entre Paul et John. Ringo ?
- C'est qui ? - Je fais pas Ringo.
Et la bleu canard ?
J'ai peur que ce soit trop voyant dans une église.
Il faut ça dans une congrégation noire.
Bien vu.
Pourquoi tu vas à l'église ?
Je dois me mettre en mode "Philadelphie",
connaître les gens que je veux représenter.
Après l'église,
je m'offrirai un cheese-steak local, bourré de fromage fondu.
C'est dégueu.
Ma merveilleuse fille adorée,
si jamais tu dis ça à Philadelphie, je devrai te renier.
Dites, on peut parler de nous, maintenant ?
Bien sûr.
On a vendu zéro biscuit.
Au bureau de maman,
on vendait toujours au moins 150 boîtes, mais...
On verra ça demain, quand j'aurai du temps.
C'est bon. Tu es occupé, moi pas.
On va installer un stand pour les vendre.
On fera des affiches.
Proposez à Deja de venir.
Ça va être génial.
Génial.
Toby ne va pas mieux ?
Non, pas vraiment.
Je sais pas si je devrais le pousser à se lever
ou le laisser
prendre son temps.
Tu ferais quoi ?
Tu peux seulement être patiente et le soutenir.
Mais tu dois aussi penser à toi.
Je sais.
Je fais ce que je peux pour rester calme.
Audio ! Je dois raccrocher.
Audio !
Fais-moi voir. Tu as mangé quoi ?
C'est pas comestible.
J'aimerais savoir son nom ou n'importe quoi sur elle.
Elle porte la chaîne de mon père.
Tu m'écoutes ?
Mon documentaire est fini.
Reste à attendre en flippant les réponses des festivals.
Ils vont se l'arracher. Tu es la reine du docu indé.
C'est génial. On doit fêter ça. J'ai mes entrées au Bernardin.
J'envoie un texto à Kimmel.
Jimmy Kimmel lui-même. Je le connais.
C'est adorable, mais j'ai un rituel quand je termine un docu.
Je me paye un hôtel chic.
Je traîne dans le jacuzzi jusqu'à ressembler à une prune fripée.
Une prune fripée ? J'en suis.
Alors...
Comment te le dire ? J'y vais seule.
Seule ? Pourquoi ?
L'idée est de décompresser,
pas de t'entendre ruminer sur mes draps de luxe.
Et...
franchement, arrête de penser à cette photo.
Salut, papa.
Tu dois m'apprendre à boxer.
Tu as entendu ta mère. Pas de boxe ici.
Il y a un nouveau à l'école, Dylan.
Il est de New York et il me harcèle.
Quoi ?
Il me pousse dès qu'il peut.
On doit en parler à ta mère et appeler l'école.
On va régler ça.
Je vais passer pour un cafteur.
Je me défendrai que si je suis obligé.
C'est juste pour me rassurer.
Disons amen.
Bienvenue en cette belle journée que Dieu nous accorde.
Vous pouvez vous asseoir.
Notre frère Solomon fera la lecture.
Frère Solomon.
Merci, M. le pasteur.
Béni soit ce jour, mes frères et sœurs.
Avant de partager la bonne parole,
je vous demande d'accueillir un ami et nouveau venu...
Pitié, non.
Randall Pearson.
Levez-vous, qu'on puisse vous saluer.
Randall vient nous voir
depuis Alpine, dans le New Jersey.
Loué soit le Seigneur.
Ma famille et moi avons un immeuble sur Olney et la 3e,
tout près d'ici. Nous sommes donc vos voisins.
Votre charmante famille n'est pas là ?
Malheureusement, elle n'a pas pu.
Une autre fois.
Randall se présente contre moi au conseil municipal.
Vous pourriez vous étonner
que je l'accueille en ami, mais...
ses intentions sont bonnes.
Il est sincèrement dévoué et il n'y a aucun mal à ça.
Randall,
bienvenue dans notre humble quartier.
Merci, mon ami.
Merci à tous de m'accueillir.
Je vais lire un passage du livre de Job, chapitre 42.
- Tu abîmes mon affiche ! - Pardon.
Pourquoi on est garées si loin ?
Le parking est plein. C'est bon signe.
Ça vous fera beaucoup de clients.
Mince !
Il fallait venir plus tôt.
Vous savez quoi ? C'est pas grave.
On va aller ailleurs.
En route.
Salut, Kev.
Salut. Tu as une minute ? Je veux te parler d'un truc.
Je suis à Philly pour ma campagne.
- Je peux venir. - Non, fais pas ça.
J'ai pas besoin que mon frère la star détruise mon peu de crédibilité.
Écoute, je sais où est ton bureau et je suis un gros lourd, donc...
Je t'envoie une adresse où me retrouver.
Cool, ça marche.
Allez, mon pote.
Regarde.
Du bacon caoutchouteux comme tu l'aimes.
Salut. Comment ça va ?
Je vais bien. Y a un souci avec Audio ?
Il veut pas de son bacon ?
Flippe pas. Il a peut-être mangé une saleté au parc.
Tu le surveillais pas ?
Je téléphonais. J'aurais pas dû.
J'appelle le véto, je suis désolée.
Je voulais pas te culpabiliser.
Un. Un, deux.
Bien.
Tu as une bonne gauche.
Change d'appui, pour avoir le pied droit devant.
On recommence.
Un, deux, direct, contre.
Encore.
- C'est super. - Pas vrai ?
Mesdames, messieurs, on a un champion du gauche.
- C'est vrai ? - Absolument.
On va affûter ta technique.
Je suis rentrée.
Bonjour.
C'est bien moi. Passez un bon après-midi.
Salut.
On est où ?
Là où je planque mes frères connus.
C'est carrément...
énorme.
C'est clair que papa est amoureux d'elle.
Son expression à elle est ambiguë. C'est de l'amour
ou des années de pauvreté sous occupation étrangère ?
Il m'a donné la chaîne qu'elle porte. C'est pas rien.
Pourquoi maintenant ?
Tout ça ?
Tu te souviens...
Quand on avait environ 5 ans,
il y avait une chambre d'amis avec un papier à motifs bleus.
Un jour, on jouait dans la pièce
et on a trouvé un endroit où le papier peint se décollait.
Et on s'est mis
à arracher le papier. Et on ne s'est plus arrêtés.
Et on a dépiauté la moitié du mur, tu te souviens ?
Je me souviens que maman nous a passé une sacrée soufflante.
On était sidérés qu'il y ait du bois derrière le papier.
On n'imaginait pas que les motifs pouvaient cacher autre chose.
Je veux dépiauter ça.
Moi aussi, ça m'intrigue.
Mais le Vietnam...
Ce chapitre était clos pour lui.
Il a été très clair là-dessus.
Je sais.
Tu as peut-être raison.
De toute façon, personne ne sait rien.
On n'a pas encore commandé.
C'est offert.
Tu piges ?
- Pas du tout. - "Le Nounou".
Série numéro 1 en Corée du Sud.
Il y a une chanson sur moi.
C'est ça, la célébrité, la vraie.
Tu es libre cet après-midi ?
La classe ! Des cartes d'état-major, comme sur CNN.
Très pro.
Aux dernières municipales, seuls 25 % des inscrits ont voté.
95 % ont voté Brown.
Et donc ?
50 % des Coréens du district ne sont pas inscrits sur les listes.
Oui, et ?
Donc... Je n'ai peut-être aucune chance
sur le terrain de Brown,
mais on peut rallier les nouveaux votants.
Par "on", tu veux dire "nous" ?
Mon cœur est tellement grand qu'il me fait mal.
- À l'attaque. - Je t'adore.
- Je sais. - Je le dis pas assez.
- Bonjour. - Coucou, ma puce.
Comment ça va ?
C'est l'horreur.
Audio a mangé un caillou.
Quoi ?
Je dois décider entre le faire opérer
ou le ramener et attendre qu'il l'expulse.
S'il l'expulse pas, ça peut perforer
son intestin. Il peut mourir dans les deux cas.
Dis-moi quoi faire.
Tu devrais le ramener. Tu te sentiras moins impuissante.
Et si tu vois qu'il n'est pas bien,
tu retourneras chez le vétérinaire.
Si mon bébé devient réalité, tu devras emménager ici.
J'adore que tu m'appelles
et je suis toujours heureuse de t'aider.
Mais je peux te confier un petit secret ?
Entre Toby,
Audio et ton bébé qui, j'en suis sûre, va devenir réalité,
tu vas devoir prendre des millions de décisions, et tu y arriveras.
Tu feras comme j'ai fait. Tu inspireras à fond
et tu feras un choix
en croisant les doigts pour ne pas avoir totalement foiré.
Je vais t'expliquer.
Je suis perdue. Quand je dis "pas de boxe",
tu décides de mettre Randall à la boxe ?
Il se fait malmener à l'école.
Quoi ?
Un nouveau le harcèle et il a peur que ça empire.
Il veut pas qu'on s'en mêle parce qu'il pense, à juste titre,
que ça aggravera les choses.
Il a 12 ans. Ce n'est pas à lui de décider,
surtout si sa sécurité est en jeu.
Boxe des types pour te défouler
de je ne sais quoi si ça te chante,
mais ne me cache rien au sujet de notre fils.
Tu as raison. Pardon.
On doit appeler son directeur.
Y a personne.
Normal. Y a que des magasins fermés.
Voilà quelqu'un.
Bonjour.
Des biscuits pour les scouts ?
Ma fille en vendait il y a un million d'années.
Quatre boîtes de sablés.
Ça fait 16 dollars.
On ne prend que du liquide.
Non. On peut utiliser le lecteur.
Le quoi ?
Tu l'as pas pris ?
De quoi tu me parles ?
Ça se connecte sur ton téléphone.
Il faut un lecteur.
Désolé, je n'ai pas de liquide.
On va noter votre numéro de carte. On le détruira après l'encaissement.
Je regrette.
Bonne chance.
Merci beaucoup, maman.
On aurait dû aller avec Riley. Elles ont déjà vendu 40 boîtes.
Je fais ce que je peux.
Je ne vaux pas la mère de Riley.
C'est clair.
Elle aurait pas oublié le lecteur comme une nulle.
La ferme !
On s'en va.
Allez !
Merci, M. le directeur.
Très bien. Au revoir.
Il a dit quoi ?
Il n'y a aucun Dylan dans sa classe
et aucun nouveau de New York.
Pourquoi il aurait inventé cette histoire ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais on doit lui parler.
Tu sais quoi ?
Je vais lui parler.
Je m'en occupe. Il m'a menti et je veux savoir pourquoi.
Si je...
La boxe m'aide.
Ça m'aide à gérer des choses.
Des choses auxquelles je veux pas penser.
Ça m'apaise.
J'aimerais pouvoir t'expliquer,
mais je sais pas comment.
Presque fini chez le véto. Ça va, mon petit bout ?
Ma mère a perdu plein de jobs dans sa vie.
Elle le vivait très mal.
J'allais venir vous parler. Je suis désolée
pour tout à l'heure.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tu sais ce que Randall m'a dit, un jour ?
Que j'étais exceptionnelle.
Il a sorti ça naturellement, comme si c'était rien,
et j'ai pensé :
"Il doit croire qu'on me l'a déjà dit."
Je parie qu'il t'a déjà dit que tu étais exceptionnelle
parce que tu l'es.
Merci. Je n'en suis pas si sûre.
Randall le pense.
Il t'aime comme dans les dessins animés Disney.
On dirait qu'il entend une chorale d'animaux de la forêt
dès que tu apparais.
Mais si tu es triste,
tu devrais lui parler.
Il te dira que tu es exceptionnelle
et ça sortira tellement naturellement
que tu le croiras.
Tu sais trouver les mots.
Dans cette maison, on apprend à trouver les mots.
Venez, mes petites mères.
Tout va bien.
Je vous demande pardon
de m'être emportée.
Tu n'y étais pour rien.
J'ai été franchement peste.
Tu y étais pour 10 %,
mais pas plus.
C'est bon ?
Super photo. Inscrivez-vous pour l'immortaliser.
Vous voilà inscrite.
Surtout venez voter.
Bonjour. Randall Pearson.
Dites-moi si je me trompe.
Sol Brown a un électorat fidèle
et vous voulez récupérer les votes des Coréens
grâce à l'homme-bébé.
L'homme-bébé ?
C'est son nom en Corée.
Votre tactique est limpide.
Vous étiez jamais venu ici
et si vous êtes élu, vous reviendrez jamais.
On y va.
Vous avez raison.
Je n'étais jamais venu ici.
Mais je suis là.
En traversant le quartier, j'ai vu des vitrines vides.
J'ai vu des rues défoncées.
Un homme avait pris sa roue de vélo pour ne pas se la faire voler.
Je ne connais pas les attentes de cette communauté.
Ni ses besoins.
Mais si vous me parlez,
j'écouterai.
Si votre formidable sœur fait l'interprète.
Je ne connais qu'un mot coréen pour l'instant.
Mon frère me l'a appris.
Je l'ai bien dit ?
- Comment il va ? - Ça va.
Il a avalé un caillou.
Il faut le surveiller.
Ça passera s'il fait caca.
Tu t'es habillé !
C'est un progrès énorme, ça va mieux.
Sauf que non.
Quoi ?
Ça va pas.
J'espérais que ça viendrait, que seul le premier pas comptait,
mais non.
- J'ai la frousse. - De quoi ?
Que tu me quittes.
Fatalement, tôt ou tard.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu mérites pas ça.
Tu es enceinte, c'est moi qui devrais te couver,
et je suis un vrai boulet.
Tu dois flipper
d'être avec un mec pareil.
J'ai fait un effort surhumain aujourd'hui, et...
Je suis désolé.
Tobe !
Il veut sortir.
Je l'emmène. Tu viens ?
Tu devrais venir avec nous.
Merci, Kev. Vraiment.
J'ai pas des muscles pour rien.
Je déconne, ils sont là pour faire joli.
Tu as réussi à retrouver ton père biologique.
De là, tu as acheté son immeuble.
Et tu te présentes à la mairie.
Tu fonces vers ton objectif, sans te soucier de ce qu'on pense.
Je t'admire.
Quand un truc te travaille, tu l'affrontes.
- Oui, il faut croire. - Il faut croire.
J'ai un truc qui me travaille.
Je dois savoir pour papa.
- Tu dois dépiauter le mur. - Exactement.
Je te souhaite de réussir.
Maman est fâchée pour la boxe ?
Non.
Ça va passer. On est surtout perplexes.
On a appelé ton directeur. Dylan n'existe pas.
Tu m'as menti.
Tu m'aurais pas appris à boxer sans une bonne raison.
Donc tu t'es inventé un tyran ?
C'est si important ?
Je veux te ressembler.
La boxe n'est qu'une partie de moi.
Kevin en a hérité.
Comment ça ?
Il sait se battre, il gagne toujours.
Une seconde. Tu veux mettre ton frère K.O. ?
Il est fort, il tient ça de toi. Pas moi.
En fait...
je sais que je suis ton fils,
mais Kevin est ton fils pour de vrai.
Il a ton ADN, et moi pas.
Tu dois m'apprendre.
Je dois savoir me battre pour réussir dans la vie.
- C'est faux. - Papa...
Tu te trompes.
Écoute.
Primo, tu es mon fils pour de vrai.
D'accord ? Deuzio,
tu as une force bien supérieure à celle des poings.
Tu es tellement futé
que tu as réussi à faire croire à ton père
qu'il devait t'apprendre à boxer.
Et ça...
ce sera ton arme secrète, champion.
Vous avez combien d'inscrits ?
Dans les 200.
Il ne vous en manque plus que 20 000.
Il faut un début à tout.
Ma grand-mère est intarissable sur le Noir aux belles mains.
Elle regarde toujours les mains.
Remerciez-la.
Je mets de la crème.
Ma grand-mère n'a jamais voté de sa vie.
En Corée, c'était compliqué.
Ici, elle a vite compris que les politiques se fichaient
des besoins d'une vieille paysanne immigrée.
Aujourd'hui, elle s'est inscrite.
Pour la première fois en 75 ans.
Parce qu'elle vous croit sincère.
Avec des belles mains.
Je suis sincère.
Je suis diplômé de sciences po
et j'étais assistant dans la campagne pour le Congrès de 2016.
Vous n'avez pas de directeur de campagne.
Je postule.
Redites-moi votre nom.
Jae-won. Les Occidentaux m'appellent John.
Mes belles mains et moi sommes ravis de vous avoir.
Vous faites comme ça ?
C'est ça.
J'en reviens pas.
Je voulais le gronder à cause de son mensonge
et au final, j'avais envie de le serrer de toutes mes forces.
Ce gamin me retourne la tête.
En parlant de tête...
Quoi ?
Je t'ai acheté ça aujourd'hui.
C'est juste une bricole.
- Tu me testes ? - C'est un casque.
Je sais bien.
Si tu tiens à boxer, je veux que tu sois protégé.
Je boxais avec mon frère.
Il y avait un ancien boxeur dans notre quartier.
Steve Bihuniak.
Le Poulpe.
Il avait des vieux gants et on en mettait un chacun.
On se fourrait du papier toilette dans la bouche
pour faire protège-dents
et on faisait des combats à une main.
C'est super.
Très bien.
Tu as gagné.
Gagné quoi ?
Apprends-moi.
À boxer ?
Je veux pas être sur la touche.
Enfile ça.
- Tu rêves. - Tu dois protéger ta tête.
Mets-moi juste les gants.
Et d'un. On y est.
Une seconde.
Le deuxième. Enfonce bien, voilà.
En garde.
Comme ça ?
Toi boxant en chemise de nuit, ça manquait à mes fantasmes.
Ferme-la.
Je fais quoi ?
Envoie celui-là.
L'autre.
Tu te débrouilles.
Merci.
Pas de quoi.
J'ai le rapport sous les yeux.
Je vous rappelle.
Randall. Quelle bonne surprise !
Vous êtes doué.
Vous m'avez accueilli tout en me signifiant
que je n'étais pas d'ici.
Bien joué.
Tu as vu ça ?
Il encaisse, crache du sang et malgré ça, il sourit.
Pourquoi ?
Je suis un vieux briscard.
Je fais mes classes.
Il montre pas qu'il a mal.
C'est un truc de certains boxeurs.
Quand ils prennent un sale coup, ils affichent un immense sourire.
Vas-y. Ne le lâche pas.
J'ai trouvé un directeur de campagne.
Il s'appelle Jae-won Yoo.
Je vais gagner Koreatown.
Tobe ?
Je vais pas te quitter.
Quoi ?
J'ai dit oui pour le meilleur et le pire.
Je sais. Mais tu te rends pas compte.
J'aurai ça en moi toute ma vie, et donc...
Vas-y.
Chéri.
Pour le meilleur et le pire.
Depuis que je suis née, je demande de l'attention.
Quand j'étais petite, il fallait me dorloter.
Ado,
j'ai perdu mon père et il fallait me consoler.
À 38 ans, j'appelle encore ma mère au moindre problème.
Et toi,
tu m'as appris à gérer mes émotions comme personne.
Mais au fond, je suis forte.
Tout ce que j'ai vécu
a fait de moi une battante.
Si tu penses me faire fuir, trouve autre chose.
Je vais te sortir de là.
Et si tu retombes,
je serai là pour te relever.
Dans la santé et la maladie, pour le meilleur et le pire.
Pour l'éternité.
Tu es incroyable.
Tobe.
Il fait caca.
Bravo !
Salut.
- Une nuit. - Je sais.
- Rien qu'une nuit. - Je sais.
Mes excuses à la prune fripée.
En pénitence, je fais le serment
de regarder le docu "Planète Terre", avec lequel tu me bassines.
Je devais te parler.
Vas-y.
J'ai jamais su poser des questions à mon père,
ni même quoi lui demander.
Voilà.
C'est quoi ?
Au lieu de demander, ouvre
et tu sauras.
C'est une demande de visa touristique pour le Vietnam.
Il faut que j'aille là-bas.
Je vais retrouver cette femme et comprendre qui elle était.
Je sais, ça paraît dingue,
surtout avec toi, au début de notre relation.
On s'éclate, mais 14 h de vol,
une chambre et une salle de bain sans purificateur d'air, ça tue.
Mais la réalisatrice en toi pourrait kiffer,
ou la fille qui me kiffe.
Je parle trop et tu dois m'arrêter.
Le Vietnam ?
Sérieux ? Tu viens ?
Génial.
Beth Pearson.
Amour de ma vie.
Tu tombes bien.
J'ai une grande nouvelle, mon bébé.
Roulement de tambour.
J'ai un directeur de campagne. Et j'adore le bibimbap.
Cette maison va manger coréen.
C'est formidable, chéri.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
J'ai été virée.
Je sais. C'est des crétins.
Depuis des semaines,
je fais semblant d'aller bien.
Mais ce n'est pas le cas.
Je ne vais pas bien.
Je suis désolé.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu vas dire que n'importe quelle boîte
aurait de la chance de m'avoir, que je suis exceptionnelle,
et j'ai pas envie d'entendre ça
parce que j'y crois pas.
Tu as fumé de la moquette qui rend fou.
Dis ça à tous ceux à qui j'ai envoyé mon C.V.
Rejoins ma campagne.
Non. Je veux pas de ta pitié.
- Rien à voir. - Tu as un directeur.
Jae-won dit que je dois m'entourer
d'une équipe solide.
J'ai 20 ans de données qui certifient que tu es ma meilleure coéquipière.
Tu es l'ingrédient manquant, chérie.
Le sel de céleri dans mon Bloody Mary.
On a passé des nuits à réviser dans un appart sommaire
pour réussir notre diplôme.
On s'est mariés avec 5 000 dollars en négociant chaque dépense,
et le buffet a fait date.
Il déchirait.
Dans tout ce qu'on entreprend,
on assure.
C'est pas par pitié ?
Je ne me permettrais pas d'avoir pitié de toi.
Tu entends une chorale d'animaux quand tu me vois.
Pardon ?
Gagnons cette élection.
Je te retrouve.
Adaptation Emmanuelle Boillot
Sous-titrage Nice Fellow