Lui, c'est Lou, mon gars.
Le meilleur passeur de l'équipe.
Il me passe la balle, je dribble et je marque,
- ça compte comme une passe. - Qu'importe.
Je te la donne et tu fais ton truc.
Lou est un mec bien.
Il est toujours là pour moi.
{an8}C'est comme la famille.
{an8}- Lou, c'est mon frère. - Grave.
J'aime tout le monde ici,
mais je suis comme un parent.
Ouais.
Lui, c'est un peu l'oncle des élèves.
Je leur botte le cul quand ils déconnent.
C'est cool, c'est mon gars.
Je ne ferais rien sans lui.
{an8}UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'après les 12 heures de vidéo acquises depuis le casier de Kevin,
l'accès à la salle des profs semble visiblement interdit à tous les élèves.
Sauf un.
GYMNASE
Lou prend ma clé une fois par jour.
Il fait réchauffer le plat de DeMarcus en salle des profs.
La vie de DeMarcus est réglée comme du papier à musique.
Ses entraînements.
Ses pauses.
Son apport en calories.
Il n'est pas arrivé là en mangeant du poulet-frites.
Voilà pourquoi Lou va en salle des profs
pour réchauffer ses plats préparés.
Il a accès à la salle des profs.
C'était donc le cas le 4 décembre.
Le jour où Fernandez a mangé de la merde.
Lou est une prolongation de DeMarcus.
Voilà pourquoi DeMarcus n'a pas le bug.
Ils géreraient le compte du Chieur Masqué
du portable de Lou ?
Ce serait logique.
Ils font tout ensemble.
La complicité de Lou répondrait aux doutes les plus tenaces
concernant DeMarcus.
Le 2 novembre,
le Chieur Masqué avait le bug Apple iOS,
mais pas DeMarcus.
Les posts du Chieur Masqué
n'ont pu être postés depuis son portable.
{an8}Mais du portable de Lou, si.
{an8}Car le 2 novembre,
{an8}Lou avait le bug.
Il y aurait deux coupables ?
DeMarcus serait le Chieur Masqué, et Lou son assistant.
ENCORE UNE PASSE DÉ
Encore à l'heure au bahut.
Encore une passe dé de mon pote Lou !
Lou fait tout pour DeMarcus.
C'est son chauffeur.
Sauf qu'il est pas payé.
Selon Lou, ils sont comme Batman et Robin,
mais c'est plutôt Batman et Alfred.
Dans la littérature...
Passe de Lou. Fini de renifler.
Pardon, madame.
L'alibi de DeMarcus a toujours semblé
- un peu merdique. - Très merdique.
Coach Devlin se porte garant
mais ça semble pas fiable.
DeMarcus disposait des accès nécessaires
pour commettre les trois crimes.
On sait que Lou a accès à la salle des profs,
les quatre crimes prennent sens.
Et le mobile ?
Pour moi, c'est une farce.
Le lycée et la police l'ont fait passer
pour un acte de vengeance sordide.
On cherche un élève rejeté
par les autres élèves.
DeMarcus n'est pas harcelé.
{an8}Je ne crois pas que Kevin le soit non plus.
J'aime être Frutti Ninja.
C'est marrant et créatif.
Combo deux fruits.
Je ne crois pas qu'il y ait un seul coupable.
Il ne s'agit pas de vengeance.
Je crois que DeMarcus et Lou ont créé le Chieur Masqué pour faire une farce.
Deux amis à l'abri des représailles.
- Ce sont mes potes, mon monde ! - Réfléchis.
DeMarcus se croit tout permis.
Allô ?
Ça roule ?
Pardon, désolé.
Je dois répondre. Hein ?
Je suis en cours, là.
Attends. Allez-y, continuez le cours.
{an8}Je m'occupe pas de ça, demande à Lou.
{an8}Demande à Lou.
{an8}Appelle-le !
{an8}Hé, Lou.
{an8}C'est mon père.
Je crois que DeMarcus veut surpasser Fort Niqueur.
Ses farces étaient très élaborées.
Déguisements, Photoshop, accessoires, compte Instagram.
- C'est vrai. - Perry a créé un précédent.
Les sportifs font des farces odieuses sans être punis.
À la place de DeMarcus et Lou,
j'aurais demandé des conseils à Perry.
Il en connaît un rayon en farces,
faux comptes et pseudos.
- Perry sait peut-être quelque chose. - Il faut l'interroger.
Il a peut-être des éléments concrets.
Oui.
Test, test.
- Perry. - Ouais.
- Ça va ? - Bien et toi ?
Merci de m'accorder cet entretien.
Ouais.
On peut t'enregistrer ?
- Si tu veux. - Super.
Parle-nous donc un peu
de ta relation avec DeMarcus.
DeMarcus, c'est mon pote.
C'est un bon joueur, il est trop marrant.
C'est mon petit frère.
Vous vous dites tout, donc ?
Quand j'étais à St. Bernardine, on était super proches.
Ce n'est plus le cas ?
- C'était qui ? - Pardon.
- Je suis Sam. - Co-producteur.
Enchanté, Sam.
- Enchanté. - Ça va, Sam ?
Tu disais que DeMarcus et toi étiez moins proches qu'avant.
Ouais.
Pourquoi ?
À cause de Lou.
Il semblerait que Lou soit son larbin,
son assistant, non ?
Lou gère tout ce qui concerne DeMarcus.
C'est lui qui tire les ficelles.
Comment ça ? Tu peux développer ?
Lou et le père de DeMarcus veulent qu'il aille jouer en Oregon.
Ils craignent que je le pousse à venir à UCLA.
Ils font tout pour nous séparer.
Tu dis que Lou contrôle DeMarcus.
Tout à fait.
Je suis venu en ville pour un match, Lou a appelé les flics
pour faire capoter une fête où on allait.
Il fait son possible
pour garder DeMarcus sous son aile.
Quelle fête ?
La Journée de sèche.
LA JOURNÉE DE SÈCHE
Dans une conversation entre DeMarcus, Lou et Perry, à 13 h 21,
Perry écrit : "Je décolle.
J'arrive dans 30 minutes."
Et partage son itinéraire Lyft.
{an8}Une minute plus tard, à 13 h 22,
{an8}DeMarcus répond : "À toute."
{an8}Puis, à 13 h 33,
alors que Perry se connecte à Lyft pour aller la fête
Lou répond :
"C'est pas la peine,
y a les flics."
Il y a plein de vidéos de cette journée
à cause du Grand Défi Américain.
{an8}D'après ces vidéos,
{an8}la fête bat encore son plein à 13 h 33,
{an8}sans aucun trace de la police.
Finalement,
{an8}la police arrive sur les lieux à 13 h 39,
{an8}six minutes après le texto de Lou.
Il savait que les flics viendraient.
Vous laissez pas berner,
il est très malin.
Perry pense que Lou se sentait menacé par lui,
à tel point
qu'il a appelé la police pour l'éloigner de DeMarcus.
Sur cette vidéo filmée par ce fêtard à 13 h 23,
on peut voir deux choses.
Premièrement,
on voit Tanner et Chloe s'emballer,
ce qui expliquerait pourquoi Tanner était contrarié
que la Journée de sèche ait capoté en avance.
Deuxièmement, que Perry semble avoir raison au sujet de Lou.
Il profite de DeMarcus depuis des années.
Comment ça ?
Il a de l'influence.
Depuis qu'il sait que DeMarcus sera une star,
il est comme ça.
Par exemple, avec les nanas,
Lou drague des meufs trop belles pour lui
juste parce qu'il fréquente DeMarcus.
Pour voir DeMarcus, on doit voir son pote.
On dirait les Spice Girls.
Et en plus,
tous les recruteurs savent que Lou décide tout,
alors ils le chouchoutent
pour convaincre DeMarcus.
C'est une sangsue.
À ton avis,
Lou et DeMarcus pourraient-ils être
les Chieurs Masqués ?
Peut-être que
DeMarcus trouve que c'est une farce amusante,
comme ton Fort Niqueur.
La vache.
Non, pas moyen.
Lou laisserait pas DeMarcus faire ça.
Il tient trop à son business.
Ce truc de Chieur Masqué est marrant, mais...
mais Lou laisserait jamais D s'attirer des problèmes.
C'est son gagne-pain.
C'est pas possible.
Je crois Perry.
Je n'imagine pas Lou commettre ces crimes.
DeMarcus a pu agir seul. Pourquoi tu crois Perry ?
- C'est son ami. - Il n'a pas tort.
Lou surveille étroitement DeMarcus,
c'est son gagne-pain.
Lou ne laisserait jamais DeMarcus commettre ces crimes.
Chloe a vu sa carte dans le portefeuille de DeMarcus.
Je sais, tu y reviens toujours.
C'est important.
Oui, mais on prend la parole de Chloe pour agent comptant.
Je connais ces yeux.
Ceux du Chieur Masqué.
Elle est peut-être fiable,
mais elle peut se tromper. Si c'était la carte du glacier ?
Il y a du chocolat dessus,
comme de la merde.
C'est pas exprès mais tout le monde le voit.
Comme de la merde.
DeMarcus a accès partout.
- Je te dis... - Il n'a pas d'alibi.
Et il se croit au-dessus des lois.
Si Perry dit vrai,
Lou ne laisserait pas DeMarcus commettre ces crimes.
Interrogeons-les ensemble voir s'ils cachent un truc.
Ils ne vont pas craquer
et s'accuser mutuellement.
Non, mais on a un motif de discorde entre eux.
- Quoi ? - La Journée de sèche.
On a quelque chose à vous montrer.
- Ouais, quoi ? - À Lou aussi.
- Yo, Lou ! - Quoi ?
Ils veulent nous interroger.
T'es nul. Amène-toi.
C'est une photo de vous deux à la Journée de sèche.
T'as vu la vidéo du mec qui a gerbé sur Shorty Marr ?
C'est quoi son nom ?
Andrew Lundgarden ! Tu l'as vue ?
- Je l'ai vue. - Tu l'as vue ?
- C'était drôle. - Chut.
Tu lui as dit chut ?
C'est ouf.
Il y a qu'en bibliothèque qu'on chuchote.
Ça se fait pas, putain.
Vous étiez là quand la police est arrivée ?
Quel rapport avec le Chieur Masqué ?
Il y a un lien.
On s'est barrés avant qu'ils arrivent.
Vous pouvez voir ici
que la police n'est arrivée
qu'à 13 h 39.
Et ?
Et ça,
c'est une photo de Lou au téléphone 16 minutes plus tôt.
Et alors ?
Tout le lycée croit que Kevin a appelé la police.
Ce serait d'ailleurs l'une des raisons principales
de son passage à l'acte.
T'as même appelé la police
pour faire capoter la Journée de sèche ?
Ce n'est pas Kevin qui a téléphoné.
Je crois que c'était Lou.
C'est vrai ?
C'est des conneries.
Pourquoi j'aurais appelé les keufs ?
Plusieurs sources suggèrent que tu voulais
empêcher DeMarcus de voir Perry Coleman lors de la Journée de sèche,
pour qu'il n'aille pas à UCLA.
Si tu n'as pas passé cet appel,
montre-nous ton journal d'appels de ce jour-là.
Montre-nous tes appels, Lou.
- Non. - Fais voir.
La ferme !
Pigé ?
La ferme.
Je vois pas où tu veux en venir.
Si Lou a appelé les flics, c'était pour m'aider.
T'es prêt à faire plonger Kevin pour cet appel,
et pour quoi d'autre encore ?
N'importe quoi.
Il y a eu un quatrième crime en salle des profs.
- Je suis pas au courant. - Tu es sûr ?
Un seul élève dispose d'un passe.
- Il fait chauffer mon repas. - Qui t'a dit ça ?
Hein ?
Un gars de l'équipe ?
C'est fini pour l'instant.
- On se taille. - Qui ?
Impossible de révéler mes sources.
Lou, on se casse.
- Qui t'a dit ça ? - Hé, Lou !
On se casse !
D'accord, on se taille.
Ni aveu,
ni nouvelle piste.
Mettre Lou face à nos indices
n'a peut-être pas aggravé les soupçons pesant sur DeMarcus Tillman,
mais notre enquête sur la Journée de sèche prouve l'innocence
de Kevin McClain.
- Voilà. - C'est ça.
- Bien. - C'est celle-là.
On veut te montrer un truc sur la Journée de sèche.
Tu peux voir sur ces images...
- Oui. - On voit...
Quel est le rapport avec...
Non, pas ça.
Lou était au téléphone à 13 h 23
pendant la Journée de sèche.
On a aussi cette conversation de groupe
entre Lou, DeMarcus et Perry.
Perry allait à la fête,
quand il a reçu ce texto de Lou
le prévenant que la police était là.
Mais on sait que la police n'est arrivée qu'à 13 h 39.
Lou était donc au courant six minutes plus tôt,
ce qui signifie...
Que Kevin...
n'a pas appelé les flics.
Voilà.
C'était Lou.
Ça change quelque chose pour toi ?
Perry était déjà en route pour la Journée de sèche
quand Lou lui a écrit ce message à 13 h 33, lui disant que la police était là.
Mais d'après les images de la Journée de sèche,
on sait que la police n'est arrivée qu'à 13 h 39.
Ce sont les vrais messages échangés entre Lou, DeMarcus et Perry.
On a aussi une photo de Lou au téléphone 16 minutes plus tôt.
- Je peux la voir ? - Oui.
C'est juste que...
Mieux vaut que tu ne vois pas certains passages.
Tu peux me croire sur parole...
Merci, Peter, mais je ne suis plus au lycée.
Je suis adulte, pas besoin de tes avertissements.
Tu es sûr ?
- Peter. - Bon.
- C'est Lou ? - Oui.
On le voit appeler les flics ?
J'adore ce moment.
- Bon... - Attends, c'est Chloe.
Et Tanner.
Mais...
Donc...
D'accord.
Avec la langue.
Ça me regarde pas.
Parfait.
Il est au téléphone 16 minutes plus tôt.
Lou nie tout en bloc, mais on le voit au téléphone.
Ça va ?
C'est chaud ?
Oh.
Un baiser avec la langue.
Une Journée de sèche annulée.
Une amitié brisée.
Si la culpabilité de leur conflit
avait motivé Chloe à porter secours à Kevin ?
- Bonjour. - Bonjour.
Pour être grondé par l'ami qu'elle voulait protéger.
Je ne comprends pas
pourquoi tu sembles t'intéresser à moi, tout à coup.
Kevin, on est amis.
Vraiment ?
Tanner a accusé Kevin d'avoir appelé la police,
ce qui est faux,
et Tanner fut renvoyé du groupe.
Deux jours plus tard,
Tanner accusait son meilleur ami devant la police de Bellevue.
Une amitié à trois datant du CM1
s'est effondrée lors de la Journée de sèche.
Laissant Kevin chez lui,
assigné à résidence,
sans amis.
La technique que j'utilise,
tu prends une petite gorgée.
Tu la gardes en bouche,
et tu aspires de l'air pour créer de la vapeur
afin de répartir le goût dans toute ta bouche.
C'est meilleur.
- C'est vrai. - C'est vrai.
- M. Bassett. - Salut, Kevin.
Je peux t'aider ?
J'aimerais te parler, si tu veux bien.
Peter m'a dit que tu serais là.
Je suis toujours là.
Je t'ai apporté du thé.
Tu en parlais dans une vidéo.
Le thé Darjeeling Jardin d'Arya.
Je parlais de la récolte 2016, pas de la 2017.
Oh...
Pardon, il est pas bon ?
Non.
Il paraît que le 2017 est excellent.
Meilleur, même.
Donc...
Écoute, Kevin, je...
Je suis désolé de t'avoir accusé d'avoir appelé les flics.
J'ai reçu ton texto géolocalisé,
et 15 minutes après les flics arrivaient, alors j'ai pensé...
C'est une coïncidence malencontreuse.
Je sais, je...
J'ai déconné.
Tout s'est mélangé, je...
Le lait végétal, c'était bizarre,
notre passage au drugstore aussi.
J'ai cru que tu me cachais des choses.
Tu as vu la vidéo avec Chloe.
Ah, oui.
Je suis ravi pour vous, les tourtereaux.
Elle ne me parle plus à cause de ce que je t'ai fait.
Je comprends qu'elle soit fâchée.
Et toi aussi, parce que...
J'ai fait un truc impardonnable.
C'est ma mère.
À plus, Kevin.
On a bien bossé, aujourd'hui.
- Au revoir, Molly. - Merci, Myles.
Six heures après avoir montré les images de la Journée de sèche à Lou et DeMarcus,
Trevor Gonzalez nous a contactés.
Il prétend disposer de nouvelles informations.
TREVOR "GONZO" GONZALEZ ARRIÈRE DE ST. BERNARDINE
À qui vous avez parlé de Lou et D ?
- DeMarcus. - À Perry Coleman.
Il croit que c'était moi.
Alors, parlons.
Chloe...
a dit la vérité.
Elle a vu la carte du Chieur dans le portefeuille de DeMarcus.
Je l'ai vue aussi.
J'ai décidé d'en parler à l'équipe.
Ils ne m'ont pas cru.
Quatre jours plus tard, on était au rassemblement.
L'équipe devait être là 30 minutes en avance
mais Lou et DeMarcus étaient absents.
Lou et DeMarcus sont arrivés au dernier moment.
Toute l'équipe les a vus.
Quand tout a commencé, j'ai compris
d'où ils venaient.
Ils ont chargé les canons dans le vestiaire.
C'est là que l'équipe a commencé à me croire
et à accuser Lou et DeMarcus.
Mais notre capitaine, Tyler Ramsden,
a envoyé un email à toute l'équipe,
nous disant, en gros, de mentir.
Un email de Tyler Ramsden.
{an8}"Pour rafraîchir la mémoire de tout le monde,
{an8}DeMarcus et Lou étaient au filage.
{an8}Vous êtes cinglés ?
{an8}Je ne plaisante pas.
{an8}Si vos souvenirs divergent,
{an8}venez me voir après l'entraînement
{an8}me dire si vous êtes cinglés.
Je peux vous rafraîchir la mémoire.
Ils étaient avec nous.
On ne va pas perdre l'un des meilleurs joueurs
à cause de votre mémoire merdique."
On sait qu'ils sont coupables.
Mais, deux jours après,
Kevin a avoué.
C'était bizarre, j'étais troublé.
J'ai fait le truc au rassemblement.
Mais Lou est venu me voir,
et j'en ai eu le cœur net.
Il est venu me voir.
Il m'a accusé de vous avoir parlé.
Il m'a dit qu'il n'y avait jamais eu de carte du Chieur Masqué
dans le portefeuille de DeMarcus.
Il m'a dit que DeMarcus et lui
étaient au filage avant le rassemblement.
Il m'a dit que si je m'en tenais à ces deux faits,
il n'y aurait pas de problème.
Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
Il m'a cogné.
Il m'a frappé à terre.
Voilà comment fonctionne l'équipe.
S'ils veulent que quelqu'un se taise,
ils le font taire.
"On ne fera pas de mauvaise pub au meilleur joueur du pays
à cause de votre mémoire merdique."
- C'est une mascarade. - Oui.
C'était Lou et DeMarcus.
Oui, ou...
Au moins, un membre de l'équipe.
J'écris au Chieur Masqué.
"Tu es content
que toute l'équipe de basket
laisse Kevin
porter le chapeau ?"
Voilà.
Y a les trois points.
- Sérieux ? - Oui.
Trois points. Il répond.
Fais voir.
"Tu tiens une piste, Peter.
Ils lui auraient laissé porter le chapeau
ou Kevin est au courant depuis le début."
- Il est... - Ça veut dire quoi ?
"Tu veux connaître la vérité ?
La voilà."
C'est un lien.
Beurk.
On aurait dû envoyer des blagues de caca.
En adoptant son langage,
on aurait attiré son attention.
Non, c'est bien. Il évite nos questions.
Il a donc peur et on tient une piste.
{an8}SUPÉRETTE BELLEVUE, WASHINGTON
{an8}CE SOIR-LÀ
Voilà comment fonctionne l'équipe.
S'ils veulent faire taire quelqu'un,
ils le font taire.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau