Qu'est-il arrivé à tes épaulettes ?
Le pressing a dû les oublier.
Dis-lui que Turk a dit qu'il paie ses dettes ou il est mort.
Prends ton putain de fric.
Notre petit arrangement est fini.
Si les filles veulent se battre entre elles,
tant que c'est mutuel et volontaire,
- faites-vous plaisir. - Tu veux te battre ?
Je suis douée pour mettre des raclées,
alors, oui.
- Tu ne peux pas combattre. - C'est mon choix.
Alors choisis-moi.
L'information, c'est le pouvoir.
Tu as quoi, des dossiers compromettants ?
C'est exactement ça.
Elle était dans le même bar que mon fils
la nuit où il a été agressé, elle doit savoir quelque chose.
Elle ne se souvient pas !
Comment peux-tu en être si sûre ?
C'est ma sœur.
J'étais au bar avec Shelley. Il l'a violée.
Je lui ai donné une raclée et me suis enfuie.
J'ignorais que c'était Danny Winter.
Will, c'est Jake le rôdeur.
Vera, il est en face de moi. On est au boulot.
Synchro par PetaG & chamallow Traduit par la Rescue Team pour www.addic7ed.com
Vera ? Où est Vera ?
- Que s'est-il passé ? Où est Vera ? - Je vais bien !
Je vais bien.
Vous devriez aller ailleurs, au moins pour quelque temps.
Je ne bougerai pas de chez moi.
Ça ressemble à un avertissement, Mlle Bennett.
Si elle voulait me blesser, pourquoi n'a-t-elle rien fait ?
C'est typique de Ferguson, ce genre de jeu.
Nous allons tester tout ça
et laisser une voiture à l'extérieur.
Tu ne devrais pas rester ici.
Et je devrais aller où ?
Je ne la laisserai pas me chasser de chez moi.
- Et si on restait un peu avec toi ? - Non, allez-y.
De toute évidence, je serai protégée, on se voit demain.
- Tu es sûr que... - Complètement. Je l'ai enterrée.
TURK Jake, appelle-moi vite.
M'as-tu enterrée assez profond ?
À quelle profondeur as-tu creusé ?
60 cm, 90 ?
Mais tu n'en pouvais plus, hein ?
Incapable d'aller jusqu'au bout.
Tu as toujours manqué de courage.
Aucune force morale.
Ta femme a été assassinée, tu as pardonné à sa meurtrière.
Ton meilleur ami te trahit, tu lui pardonnes aussi.
Cet endroit t'a pressé comme un citron.
- Et pourtant, tu es toujours là. - Je ne vais pas te laisser
entrer à nouveau dans ma tête.
Trop tard...
M. Jackson
Ne me dis pas que le lait a tourné ?
Le pain n'est pas frais non plus. Le grille-pain est détraqué.
Il va falloir que je vole une des pommes de Jake.
Sierra 1 à Sierra 6.
- Ici Sierra 6, j'écoute. - La police est à l'entrée.
Faites-les entrer. J'arrive.
C'est au sujet de Ferguson ?
Pourquoi Ferguson ?
Les flics veulent accuser Connors pour l'agression de Kosta.
Rita Connors, vous êtes officiellement accusée
de l'agression sur Vicky Kosta.
Je dois vous informer que si vous n'avez rien à dire...
Ça fait un moment qu'on n'avait pas de vos nouvelles.
- Elle a un dossier compromettant. - Un quoi ?
Un fichier. Des saloperies sur beaucoup de gens,
c'est comme ça que Marie contrôle tout.
Y compris la personne qui la protège.
J'en mettrais ma main au feu. On trouve ce fichier, on identifie le salopard.
Il est où ? Ici ?
Allez savoir !
- Il me faut plus de temps. - Combien ?
- Je ne sais pas. - Finalement, vous en êtes nulle part.
Je me rapproche, Jonesie.
- Je le sens, j'ai besoin d'un peu... - On a seulement accepté
parce que vous nous avez convaincus que vous pouviez réussir.
- Je peux y arriver ! Je le sais. - Alors, qui protège Winter ?
Ne me regardez pas comme ça, Mick. Je sais ce que je fais.
- Vous ne pouvez pas tout stopper. - Ça ne dépend pas de vous.
Il nous faut un nom.
C'est ça, tourne.
- Tourne encore. C'est ça. - Hé, la bombasse !
Tu t'es défilée...
mais je suis prête à te redonner une chance.
J'ai pris ma retraite.
Tu me dois un combat. Contre Boomer.
Je ne me battrai pas contre Boomer, c'est ma pote.
T'aimerais bien !
Pas le côté pote parce qu'on l'est, mais...
la castagne, la baston, t'aimerais bien !
J'ai une meilleure option pour toi.
Cherry.
Cette galette de riz ? T'es sérieuse ?
Demain, sois prête.
Je le serai.
En plein dans le bide !
On a beaucoup de boulot, apparemment.
Tout est dans les pieds, pas vrai ?
- Oui. - Regarde-moi.
- Salut ma douce. - Joli boulot, Boomer.
- Tu apprends à danser ? - La ferme !
Il faut que je te parle.
Fais une pause.
Qu'y a-t-il ?
J'ai très envie de toi.
Lucas vient aujourd'hui.
Lucas... il vient.
- Il a des nouvelles. - Sur Danny ?
Peut-être. Il dit que c'est important.
Comment ça s'est passé avec les flics ?
Accusée officiellement.
Merci.
Je n'oublie jamais un service.
- Viens là ! - Arrête, tu me décoiffes !
Je vais... Lâche-moi... T'es sérieuse ?
Ta sœur s'est bien rétablie.
- Arrête ! - Quoi ?
J'sais pas... Temps mort !
- Trouvez-vous une chambre ! - Allez, viens.
1, 2, 3, 4.
- Quoi ? - Caisse de la communauté.
Erreur de la banque en votre faveur, vous recevez 200 dollars.
- Quoi ? - Comme si ça pouvait arriver.
Merci.
À mon tour.
Je vais le dire aux enfants.
Je vais appeler Sophie et Artie et les avertir.
C'est une bonne idée.
Bien...
Je sais bien que c'est moi la démente, ma belle,
mais tu as atterri chez moi et il y a un hôtel dessus.
Toujours envie de moi ?
- Tire-toi ! - Merde !
T'es sourde ?
Désolée, faut que je te parle.
Je te l'avais dit.
Allez directement en prison.
Ne repassez pas par la case Départ. Ne recevez pas 200 dollars.
Tu fous quoi, bordel ?
Ça ressemble à quoi ?
Tu prends un sacré risque.
- En baisant au milieu de la journée ? - Avec Allie !
- Quoi Allie ? - Marie et elle étaient amantes, non ?
- Et alors ? - Marie en pince toujours pour elle.
Qu'Allie et toi soyez ensemble fait que Marie t'a à l’œil.
T'as pas besoin de ça.
Tu peux sortir pour que je m'habille ?
Le rapport médical sur les gants est négatif pour l'ADN.
Elle ne les a jamais portés.
Ou elle a été très prudente.
Mais la semelle de botte sur le tapis
correspond à la pointure de Ferguson.
- Ça pourrait donc être elle. - Je parie que c'est elle.
- J'espère que vous êtes son talon d'Achille. - Super.
On continuera à surveiller votre maison.
- Qui est-ce ? - Gregory Turkle. Turk.
On pense que c'est un associé de Ferguson
- qui l'a aidée dans son évasion. - Pourquoi ?
On a tracé un paiement de 90 000 $ de Ferguson à Turkle
la veille de la mort de Nils Jasper.
M. Stewart ?
Un mot, s'il vous plaît ?
Gregory Turkle.
Turk.
Quoi ?
La veille du meurtre de Nils Jasper, Ferguson lui a versé 90 000 $.
- Comment tu sais... - Peu importe.
Tu devais du fric à Turk pour la drogue,
et la veille du jour où on a tiré sur Jesper,
Ferguson a réglé tes dettes.
Tu veux en venir où ?
Tu as fait quoi pour ce fric, Jake ?
Tu as tué Jesper ?
- Vera, voyons... - As-tu tué Nils Jesper ?
Je ne te crois pas.
C'est faux. Vera, c'est pas...
J'ai déjà fait des copies.
En essayant de l'effacer,
tu m'as dit tout ce que je voulais savoir.
Je vais donner ça à la police.
Tu m'as appris une chose et ça, c'est mon assurance.
C'est terminé.
Vera est au courant.
- Quoi ? - Pas pour toi. À propos de Jesper.
Elle sait ce que j'ai fait, putain.
Elle va aller voir les flics, et leur dire tout ce qu'elle sait.
Peut-être que tu le mérites.
Je tomberai pas tout seul, putain.
Vera Bennett.
Directrice de Wentworth.
Pouvez-vous dire au Détective Collins que je dois lui parler ?
C'est ça, dès qu'il peut.
Qu'y a-t-il ?
Tu ne peux pas le balancer.
Il te l'a dit ?
Il t'a envoyé ? Tu sais ce qu'il a fait ?
Alors pourquoi tu protèges ce criminel ?
Je ne veux pas le protéger.
Je dois le protéger.
Non.
Après tout ce qu'il a fait, il doit aller en prison !
Vera...
- C'est un meurtrier ! - Tout comme moi.
Tout comme moi.
De quoi tu parles ?
Jake a aidé Ferguson à s'échapper...
et je l'ai tuée.
J'ai d'abord appris pour l'évasion,
j'ai averti Will...
et on a décidé d'un plan.
On ne savait pas que Doyle était impliquée.
On ignorait qui était à l'origine de ce plan.
On pensait l'avoir stoppé.
Et on a juste fait en sorte que Ferguson prenne sa place.
Comment tu l'as tuée ?
Je l'ai enterrée.
Tu as quoi ?
Il l'a enterrée vivante.
Comment tu sais qu'elle n'a pas...
Pas quoi ?
- Creusé pour sortir. - Elle est morte.
Alors qui m'espionne ?
Qui laisse des gants noirs sur mon putain d'oreiller ?
Directrice, le Détective Collins sur la ligne 1.
Dites-lui que je le rappellerai.
- Tu vas... - Dehors.
Tous les deux.
- Vera... - J'ai dit dehors.
Hé, ma belle.
Je ne me nourris que de bières et de kebabs.
- Ta cuisine me manque. - Cette merde va boucher tes artères.
Écoute Reets,
avec toi ici...
ça me fait réfléchir à des choses importantes.
Je ne suis rien sans toi.
Pas juste à cause de ta cuisine.
Je veux dire...
- Dire quoi ? - Toi et moi, nous.
- On doit rester ensemble. - Je sais.
- On le fera. - Tu le promets ?
Tu resteras à mes côtés ?
Fais de moi un honnête homme.
Épouse-moi, Reets.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Oui ou non.
En général, c'est l'un des deux.
Je dois y réfléchir ?
Et il y a ça aussi. Merde !
Je te donnerai ma réponse.
Demain.
Je vais...
Je vais arranger une visite.
Je suis patient.
Ils ont de l'humour, ils m'ont mis dans l'ancienne cellule de Proctor.
- Comment ça s'est passé avec Lucas ? - Ce n'était pas au sujet de Danny.
Mais au sujet de la taupe.
C'est quelqu'un d'ici qui les a renseignés.
Quelqu'un qui a eu accès à ce téléphone après ton appel à Pasquale.
Ça ne peut être qu'une personne.
- Tu ne vois pas ce qu'elle est ? - J'ai besoin de plus
que ta jalousie pour enterrer Rita.
On la coince.
Et ensuite je m'en occuperai.
Lizzie, j'ai vraiment faim, tu peux te dépêcher ?
Il y a juste tellement de choix.
Hot dogs, hot dogs, ou hot dogs.
Prends un hot dog, ils sont pas mal.
Tu ne peux pas te foirer avec un hot dog.
Merci, chérie.
Et les Bouchers ont le compte ?
- 20 kg, premium. À Footscray. - Le pub de Dutchie ?
Oui, à 14 heures demain.
Regarde-la. On se bat demain. Je vais la casser en deux.
Si tu manges tout ça, tu n'auras qu'à lui péter dessus.
Cherry, je vais te transformer en sushi.
Je suis Chinoise, grosse débile.
Quelle répartie.
Désolée...
Sushi !
Vous êtes morte !
Elles n'apprendront jamais à être propres ?
Vous êtes... morte !
Vous êtes morte, putain !
M. Jackson ?
Tout va bien.
Li ?
Nettoie cette merde.
Oncle Frank ? C'est ta nièce préférée.
Rita ? Ça fait plaisir de t'entendre.
Comment va Tante Pat ?
Elle veut de tes nouvelles.
Elle voit toujours ce Hollandais, celui de Footscray ?
Dis à Tante Pat que quand je sortirai,
on se fera le plus gros barbecue.
Va chez le boucher
et prends-nous 20 kg des meilleures saucisses de boeuf.
Tante Pat adore les barbecues.
Même au milieu de l'hiver, on adore ça.
Dis-lui que j’appellerai demain, à 14 heures.
- Demain, 14 heures, c'est noté. - À plus.
Tu as des enfants, Liz ?
Oui, j'en ai deux.
Un garçon, Artie, et une fille, Sophie.
Super.
Et toi ?
J'ai un fils.
Ils nous manquent ici, pas vrai ?
Oh oui.
Artie et moi n'avons pas grand chose en commun, mais...
Sophie et moi sommes assez proches.
Tu le chéris ?
Bien sûr.
Alors, Ruby et toi ?
C'est une fille bien. Je suis contente pour toi, vraiment.
Tu savais que Ruby était dans le même bar
que Danny, le soir où s'est arrivé ?
Quoi ?
Elle ne te l'a pas dit ?
Non, je...
J'ai essayé d'en parler à Ruby, tu sais...
demande-lui qui était là ce soir-là.
Je sais que Zara y est allé un peu fort...
Pourquoi tu me dis ça ?
Peut-être que Ruby sait quelque chose qui pourrait aider.
On doit découvrir qui a tué Danny.
J'ai des photos que j'aimerais que tu lui montres.
Ton comportement de ces derniers temps
prend sens maintenant.
Aide-moi à comprendre. J'ai besoin de comprendre.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je l'ai sauvée pendant l'incendie.
Elle était morte, mais je l'ai sortie de là.
Tout ce qui est arrivé après ça, à...
à Bea, aux femmes... même à Jake.
Will, arrête.
Elle était toxique, Vera.
Un putain de cancer.
Après que les femmes l'aient lynchée...
c'en était fini pour elle.
Si je ne l'avais pas tuée...
Kaz aurait eu à le faire.
J'aurais pas pu vivre avec ça.
Pourquoi je ne les ai pas laissé la pendre ?
Même morte, elle nous contrôle.
Si je vais voir la police, elle gagne.
Elle gagne.
Et ça, c'est pas possible.
C'est pas possible.
Soph ?
Sophie ?
Il est l'heure de se lever, mon coeur.
Tu vas être en retard à l'école.
Quoi ? C'est la nuit.
C'est la nuit.
Je vais te faire un chocolat.
- Liz ? - Regarde-toi...
Boomer ?
Retourne te coucher.
J'ai dû faire une crise de...
Comment ça s'appelle quand tu...
- tu sais, quand tu te... ? - Somnambulisme ?
- Oui ! - Somnambulisme.
J'ai dû faire une crise de somnambulisme.
Je suis désolée.
- C'est rien. - Je suis désolée.
Viens.
Tout va bien ?
- Liz, tu vas bien ? - Oui, je vais bien.
Juste un peu de somnambulisme.
C'était moi.
Elle m'a fait flipper.
Elle pensait que j'étais Sophie.
C'est le grog. Tu sais...
comme mon syndrome, ça...
fait déconner tes neurones.
Je vais me faire une tasse de thé, tu en veux ?
Non, ça va. Je te retrouve dans le lit.
C'est quoi ça, putain ?
Tu m'espionnes pour elle ?
Quoi ? Qui, Marie ? Non...
Elle a juste...
Elle m'a juste demandé de te les montrer.
Je pense qu'elle espérait que tu pourrais identifier...
T'es la petite amie de qui ?
La mienne, ou celle de Marie ?
- Ruby, voyons... - Va te faire foutre.
Ruby, allez, je...
Laisse-moi au moins t'expliquer.
Baisse d'un ton.
Après ce baiser inutile, pas besoin de forcer.
Tu n'as pas à prendre une décision, on peut juste discuter.
Je te connais, Ray,
quand tu as quelque chose en tête,
tu n'es content que quand c'est réglé, d'une manière ou d'une autre.
Fais chier, t'as raison.
Donc réglons ça...
d'une manière ou d'une autre.
Le truc c'est...
Tu penses que je vais me faire tuer, c'est ça ?
Oui.
Je fais encore des cauchemars de ce putain d'accident
où je me réveille avec des balles qui traversent la fenêtre de la chambre.
Tout est réglé.
Ça l'est.
On l'a réglé avec les Bouchers il y a des semaines.
- Comment ? - On a discuté,
on a accepté de se partager le business.
On s'occupe de la drogue et des paris,
ils s'occupent des prostituées et de la protection. C'est parfait.
Pourquoi ?
Les Bouchers ?
Tu es sûr qu'ils ne trafiquent plus de drogues ?
Je viens de te le dire.
Tu en es sûr ?
C'était leur idée.
Après tout le temps que ça a pris pour qu'on fasse une trêve,
ils ne nous trahiront pas.
Merde.
Je peux sortir, s'il vous plaît ?
C'est Frank. Laissez un message.
C'est Rita. Dis à Tante Pat que le Hollandais est pourri,
il est pourri, putain !
Bouge !
Tu veux commencer quelque chose ?
Ray, écoute-moi.
Putain, si tu ne veux pas m'épouser, tu n'as qu'à le dire.
Tais-toi et écoute !
Je veux t'épouser, et je t'aime,
mais il y a quelque chose que tu dois savoir.
Plus de paris ?!
Allez, Booms !
C'est ça, balance-toi !
C'est ça ! Efface ce sourire de son visage.
Elle est à terre !
Cherry ! Cherry !
- Tu vas bien ? - Quoi ? J'ai gagné ?
Montre-moi où tu l'as enterrée.
Je veux que tu m'y emmènes.
Pourquoi ?
Pour être sûr que tu t'en sois occupé.
Je l'ai enterrée, d'accord ?
Peut-être que non, je ne sais pas...
peut-être que tu as eu des doutes et que tu l'as déterrée.
Peut-être que tu as eu la trouille
d'aller jusqu'au bout, et que tu as fait un deal avec elle.
T'es sérieux ?
- Quelqu'un espionne Vera... - Peut-être que c'était toi.
Comment ça pourrait être moi ? J'étais avec toi quand c'est arrivé.
- Montre-moi. - M. Jackson !
Que se passe-t-il ?
- Will, prends un congé. - Je vais bien.
Ce n'était pas une question.
Ne fais pas confiance à Jake.
Tu sais ce qu'il veut, pas vrai ? Il t'utilises.
Il sait que tu ne vas pas bien, il essaie de tout te mettre sur le dos,
pour s'en sortir.
Besoin de parler. 18 heures. Le magasin.
- Je t'ai dit de partir. - Je crois que Jake t'espionnes.
- J'y ai pensé aussi, mais... - Non, il veut... Écoute...
il veut me faire croire qu'elle est toujours vivante,
pour que je l'emmène à l'endroit ou je l'ai enterrée.
- Pourquoi ? - S'il sait où est le corps de Ferguson,
il peut me piéger pour me faire tomber.
Comment Jake aurait-il pu mettre les gants sur mon oreiller ?
Il était avec toi quand s'est arrivé.
Il aurait pu le faire s'il avait un complice.
J'ai regardé son téléphone.
Il a reçu des messages d'urgence de quelqu'un qui veut le voir.
- Qui ? - Quelqu'un appelé Turk.
Quoi ? Merde !
Laisse-la, Zara.
Merde !
Donc, tu as prévenu ton copain ?
Pour le trafic de drogues dont tu nous as entendu parler
avec les Bouchers ?
N'est-ce pas ?
Je sais pas de quoi tu parles.
Elle ment.
Ton gang est venu chercher la drogue...
Seulement, il n'y en avait pas, parce qu'on t'a piégée.
Me piéger pour quoi ?
Tu es la putain de balance.
Bien sûr, je l'ai dit à Ray.
Mais seulement car j'ai cru
- que les Bouchers le doublait. - Conneries.
Ma loyauté est envers les Conquérants, c'est comme ça.
Désolée si ça t'a énervée, Marie,
mais mon gang est plus important...
que toi y compris.
C'est une indic. Elle l'a dit aux flics.
Les flics ? Quoi ? Ils y étaient ?
Elle se moque de nous, Marie !
Connors...
ramenez votre cul.
Excusez-moi.
- C'était quoi ce bordel ? - J'avais pas le choix.
Vous envoyez vos potes bikers là-bas, et foutez en l'air l'opération.
C'était un piège, Jonesie. Il n'y avait pas de drogue.
En y allant, ma couverture sautait.
Si c'est pas déjà fait en me trainant ici
- pour cette foutue entrevue. - Pourquoi est-ce un piège ?
Winter et Drago sont sur moi.
Oh... merde !
Votre couverture tient toujours ?
Je ne sais pas, mais c'est clairement un revers.
J'ai besoin de temps pour regagner la confiance de Marie...
Nous n'en avons pas, Rita.
Peut-être pourrions-nous accélérer les choses.
Comme quoi ?
Laissez-nous faire, on va s'en charger.
Turk ?
Turk, c'est moi !
- Salut. - Oh, mec, écoute...
- Pourquoi les flics sont sur moi ? - Les flics ?
Pourquoi ils me questionnent sur les 90 000 ?
Je ne sais pas.
C'est la seconde fois que je pointe une arme sur toi.
Si tu veux vivre, trouve une meilleure réponse
que : "je sais pas". Que se passe-t-il ?
- Je... - Ne le dis pas.
Allez Jake. Allons-y.
- Bonjour. Merci. - Bonjour, Directrice.
Tu lui as dit ?
J'avais tort.
Jake ne travaille pas pour Turk.
- Tu n'avais qu'à me demander. - Et je n'aurais pas été là
- pour sauver ton cul. - OK, arrêtez-vous.
Ferguson vous a-telle déjà parlé d'une "brillante petite couronne" ?
Mes épaulettes, elle a déjà mentionné quelque chose dessus ?
Non.
Quand Ferguson est arrivée comme détenue, elle m'a raillée.
Elle a dit " je viens pour cette brillante petite couronne".
C'était une conversation privée, j'en ai jamais parlé à personne.
Il y a quelques semaines... mes épaulettes ont disparu.
Je pensais que c'était le pressing, mais vu les récent évènements...
Elle en a peut-être parlé à quelqu'un ?
Peut-être, mais le plus probable reste Jake,
- et si ce n'était pas lui... - Que veux-tu dire ?
Quoi... ?!
Que Ferguson est encore... ?
- Tu y es déjà retourné ? - Pourquoi j'y retournerais ?
Pour t'assurer que le corps est toujours là ?
C'est n'importe quoi !
Tu ne peux pas faire confiance à Vera.
Ils savent tous les deux que tu es le maillon faible.
Ils te trahiront.
Non, pas Vera.
- Tu le sais. - Pas Vera, jamais.
- Tu le sais, ils te trahiront. - Vous avez tort.
- Ils te trahiront. - Vous avez tort.
Ils te trahiront.
- Ils te trahiront. - Vous êtes morte.
Allez vous faire foutre !
Vous n'êtes plus là.
Je vais le faire.
J'irai ce soir, m'assurer qu'elle est toujours là.
- Je viens aussi. - Non.
Je ne serai pas satisfait tant que je ne l'aurai pas vu.
Je dois la voir aussi.
Tu vas bien ?
- Oui, oui. - Voilà des toasts, chérie.
Et voilà.
- Prends ça. Voilà. - Merci.
Allez.
Tu perds rien pour attendre, garce.
- Tu continues à boxer ! - C'est vrai ça ?
Je vais te tabasser la prochaine fois !
- Boomer... assieds-toi ! - Non !
Tu devrais avoir honte !
Aide-moi à ramasser.
Quoi ?
J'ai merdé, d'accord ?
Je te promets, je ne suis pas l'espionne de Marie.
J'aimais Danny.
Il était comme mon frère.
C'est pour ça que j'ai dit à Marie que je te montrerai ces photos.
Je veux juste l'aider à trouver qui l'a tué.
J'ai flippé.
J'ai flippé parce que j'avais peur.
Peur de quoi ?
De Marie et toi, de ce que vous aviez.
C'est loin tout ça.
Je ne peux pas rivaliser avec ça.
C'est pas une compétition, c'est toi que je veux...
pas elle.
On a eu des nouvelles de l'extérieur. On sait qui est la taupe.
Je suis très heureuse que ce ne soit pas toi, Rita.
Cependant... tu m'as trahie pour ton mec.
Je comprends l'importance de ta loyauté et je respecte ton choix,
mais malheureusement, je ne peux plus te faire confiance.
Alors, tu prends ton plateau et tu te trouves une autre table.
Merde !
Putain !
Tu veux quoi ?
Ça, c'est pour Marie.
Sale taupe !
À l'aide ! Assez !
Oncle Franck, qu'est-ce que t'as foutu ?
On a réglé ton problème, elles ont leur taupe.
Je vous ai jamais demandé ça. Merde !
Synchro par PetaG & chamallow Traduit par la Rescue Team pour www.addic7ed.com