Précédemment...
- Quelque chose ne va pas. - C'est quoi ça ?
Les Hullen ont besoin de nous en tant qu'hôte
parce qu'ils ne peuvent pas se reproduire par eux-mêmes.
Impossible que ce soit un humain normal.
Je n'ai jamais transformé quelqu'un avec si peu de plasma.
On ne sait pas ce que ça pourrait lui faire.
Je suis de retour, les salopes. Johnny J est en vie.
Je sais comment trouver Dutch.
- Comment ? - J'ai seulement besoin de plasma.
Tu penses qu'il y a plus de plasma ici ?
Je ne pense pas, je le sais.
Donne moi 24 heures pour te le montrer.
Que penses-tu que D'Av fera
quand il aura compris ce que tu as planifié ?
Sors de ma tête.
Voici ton lac. Trouve Dutch.
- Allons-y. - Mon plan est
de prendre assez de plasma pour être totalement Hullen.
Je veux être ça.
Est-ce que ça veut dire ce que je pense ?
Si tu penses que tu viens de perdre les eaux, oui.
Merde.
Encore moi.
Tout va bien ici.
Beaucoup de choses ont changé depuis ton départ.
Turin contrôle l'Armada.
Les Hullen ont repris le RAC.
Pip et Pree sont devenus des Killjoys,
ce qui est aussi agaçant que tu le penses.
Et aussi...
8% adorable.
Delle Seyah va accoucher
dans les secondes qui viennent, ce qui veut dire...
Que je vais devenir un père.
Elle semble le prendre bien.
Lâche-moi. Tu ressembles à un pervers asthmatique.
- Tu as mal ? - Tu veux dire à part
être peloté par vous, qui respirez par la bouche ?
Tu peux faire ça sans les outils de l'Armada ?
Presque tout ce dont j'ai besoin se trouve sur cette table.
Sauf le lubrifiant.
- Aromatisé ou pas aromatisé ? - Mauvaise situation, Pip.
C'est juste au cas où
j'aurais besoin de monter là dedans.
Tu ne traites pas avec une amatrice.
J'ai commencé à faire accoucher des animaux à 12 ans.
- Tout est à propos des petites mains. - Et des drogues fortes.
- Ou de grosses boissons, barman. - Ça arrive.
Car on est pareils.
Viens là.
Laisse-moi voir tes ongles.
Arrête.
Tu vas te briser le crâne.
Je ne peux pas m'aider.
Je sais.
Tu ne peux pas me retenir pour toujours.
Mais je peux essayer.
John va bien.
Tu lui manques.
Pourquoi il continue de se cogner la tête ?
Stimulation par choc.
Le parasite cause
une énorme inflammation
dans son cerveau.
Il semble qu'en se frappant il soulage la pression.
Bien.
Bien, donc tout est sous contrôle.
- Comment va Dutch ? - Toujours inconsciente.
- Delle Seyah ? - J'aimerais qu'elle soit inconsciente.
Dis-moi la vérité.
Combien de temps reste-t-il à John avant qu'on ne puisse plus le guérir ?
Je ne sais pas.
Mais le temps n'est pas notre seul problème.
Quoiqu'il soit arrivé au lac sur la planète prison
a infecté le plasma sur Lucy.
- Merde, comment ? - Je ne sais pas.
- Proximité, contamination... - Attends, donc...
tout le plasma que nous avons est gelé.
Je ne dirais pas gelé.
C'est juste solide.
On ne peut même pas faire de Margarita Hullen.
Ça simplifie le merdier.
On doit aller sur l'Armada
et prier qu'ils aient encore un peu du plasma source de John
pour qu'on puisse le nettoyer.
Il faut cinq jours pour aller à l'Armada.
Et si on a pas assez de temps ?
Lucy, mets moi en contact avec Turin.
On a besoin qu'il envoie un vaisseau d'urgence pour évacuer.
L'Armada ne répond pas aux tentatives.
Je ne peux plus localiser leurs coordonnées.
Tu es en train de dire qu'on est bloqué ici
avec mon frère malade, la naissance du premier
humain-hullen et notre seule chance d'évacuer
a disparue.
Affirmatif.
Tout va super bien.
S'il te plaît, réveille-toi.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
Une histoire ne peut pas sauver ma vie.
Celle-là, oui,
si tu écoutes chaque mot.
Elle pourrait tous nous sauver.
Quand les nuits étaient longues
et les jours profonds,
vivait une guerrière
et un voleur
qui allait tous nous sauver.
Réveille-toi.
Trouve John Jaqobis.
Ouvre.
- Lucy ? - Oui, Dutch.
- Ouvre la porte. - Je suis désolée.
Je semble être verrouillée.
Pourquoi ?
- Tu mens. - Je ne suis pas sûre
de posséder cette capacité.
Maintenant tu mens définitivement.
Tu aimerais entendre une histoire ?
Johnny a du mal à dormir parfois,
alors j'ai 432.000 histoires.
J'ai l'ordre
de ne pas te relâcher jusqu'à ce que D'Avin
puisse te parler.
À propos de quoi ?
Où il est ?
Où est Johnny ?
Johnny est dans la soute.
Il est occupé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Altérer mon système annulera la garantie.
Tu dois pousser plus fort !
Les Qreshis ne poussent pas.
Sauf si nous essayons d'accélérer notre héritage
et il n'y a pas de témoin.
- Il est sorti ? - Non.
Pourquoi tu ne le fais pas ?
- Tu es la professionnelle ! - Ce n'est pas une pédicure.
C'est du boulot. C'est pourquoi on appelle ça le travail.
Tu n'es pas intelligente ?
Depuis combien du temps tu l'as celle-là ?
Tout va bien...
Des tortillements. C'est bon, non ?
Pourquoi Pip est au moniteur ?
Pourquoi Pip à quelque à faire ?
Contact avec la patiente, Chef.
En passant,
tu penses qu'elle mijote quoi ?
Un humain ? Un Hullen ? Tu veux parier ?
On parle de mon enfant,
- pas d'une expérience. - Techniquement,
ton enfant est une expérience scientifique.
En parlant de ça, D'Avin,
tu veux bien faire une balade ?
Eau.
En douceur.
- Qu'y a-t-il ? - Le bébé est trop grand.
J'aurais dû mentionner
que les Jaqobis sont gros jusqu'au lycée.
Par gros, grand. Il grandit vite.
Le taux de régénération cellulaire
a triplé depuis que le travail a commencé.
Tu es en train de dire qu'on ne peut pas le faire sortir ?
Je suis en train de dire que si on ne le sort pas rapidement,
elle va avoir un enfant de cinq ans dans son utérus.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dutch.
Tu ne devrais pas être là.
Les gribouillis se transforment en pointes.
- Qu'est-ce qui se passe avec le bébé ? - Ce n'est pas le bébé. C'est toi.
Ton rythme cardiaque s'accélère.
Ok, tout le monde sans diplôme de Biomédical, dehors.
Allez.
Je vais bien. C'est rien.
Elle ressemble tellement à Aneela.
Tu vas bien ?
- Qu'est-ce qui t'es arrivé ? - Oublie à propos de moi.
Où est Johnny ? Je lui ai tiré dessus ?
- Un peu, oui. - Il est blessé ?
Pas à cause de toi. Il était déjà blessé.
D'Av, viens en au fait.
On essayait de te trouver.
John a été gravement blessé.
J'ai dû improviser.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Lucy, déverrouille le hall.
Toi.
Sors.
Sors d'ici !
Il était blessé.
Nous étions seuls. Delle Seyah
avait un peu de plasma.
Tu l'as transformé en Hullen.
Tu m'avais promis que tu prendrais soin de lui.
Comment tu as pu le transformer
- en une de ses choses ? - Je n'avais pas le choix.
D'Avin, Zeph a besoin de toi.
Je n'avais pas le choix.
J'ai fait ce que j'avais à faire pour le sauver.
Tu n'es pas la seule personne à l'aimer, Dutch.
Et tu n'étais pas là, donc tu n'as pas à juger.
Qu'est-il arrivé à l'intérieur du plasma ?
Mon dieu, D'Avin, descends !
C'est l'heure pour le bébé !
Mais tu finis toujours par revenir ici.
Ne te lèves pas.
Je fais du thé.
Comment je suis revenue ici ?
- Où est Khlyen ? - Dehors, il te cherche.
Je lui avais dit que je te trouverais la première.
Tu dois te reposer.
Tu as presque failli mourir.
Mais je t'ai sauvé.
De rien.
Je pense que je ne suis pas habituée à ce que tu ne me tues pas
ou ceux que j'aime.
Moi non plus.
Je pourrais m'y entraîner.
Tu ne peux pas continuer à risquer ta vie pour tous, Yale.
Tu es importante aussi.
Et si pour une fois,
tu laissais quelqu'un prendre soin de toi ?
Donc ça va arriver.
Ça arrive vraiment.
J'ai l'impression qu'on devrait dire quelque chose.
Je devrais dire quelque chose ?
oui, parce qu'il est toujours question du père.
Je devrais...
Tu veux que je tienne ta main ou...
Non, à moins que tu veuilles la perdre.
Je sais que ça peut être difficile...
Tu peux lui donner de la morphine ?
Si vous avez fini de vous chamailler,
je pourrai avoir besoin d'aide.
Une fois que l'incision est faite, j'ai besoin que tu
tu clampes rapidement.
Dis moi si tu ressens la douleur.
Oui mais tu sais que je ne sentirai rien.
Pas à moins que les pommettes là-bas
décide d'ouvrir la bouche à nouveau.
À trois. Un...
Deux...trois...
Faisons un bébé.
- Nom de dieu. - Tu as vu ça ?
D'accord, assez chuchoté, vieilles filles.
- Quoi ? - Les hormones de grossesse
doivent accélérer la guérison.
Je ne peux pas inciser et la garder ouverte assez longtemps.
Je ne peux même pas faire d'incision.
Je ne sais pas comment faire sortir ce bébé de toi.
Je vois.
J'aurai vraiment besoin...
d'un verre maintenant, s'il vous plaît.
C'est moi. C'est Dutch.
Je sais qui tu es.
Alors regarde moi, s'il te plaît.
Je t'ai amené de l'eau.
Je ne sais pas si ça aide.
Dutch, je suis un Hullen, pas déshydraté.
Je pense que tu es supposé me dire quelque chose.
Un message de Khlyen.
Femme, tu as vraiment besoin de voir un docteur
- à propos de tes problèmes de père. - Johnny, concentre toi.
- S'il te plaît. - Je n'ai pas besoin de me concentrer.
Je sais exactement ce que cher Papa
veux que je dise...
laisse-moi sortir,
et je te le dirai.
Non, merci.
Hullen ou humain, je sais quand tu mens.
Pourquoi ?
Parce que tu es vraiment mon ami ?
Oui.
Si tu étais vraiment mon amie, tu ne serais jamais partie.
Et ça ne serait jamais arrivé.
C'est un mensonge ?
Ce n'est pas la pire chose que j'ai merdé récemment,
mais je vais arranger ça.
- Tout. - Vraiment ?
Tu penses pouvoir ?
Je suis désolé, chérie.
Mais je peux dire aussi quand tu mens.
Que caches-tu, Yalena Yardeen ?
Pourquoi t'es-tu enfuie des ruines ?
Khlyen voulait que je fasse face à La Dame.
Comment ?
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
- On est pas en sécurité ici. - Quoi, tu penses qu'on l'est
dehors ?
Tu dois sortir du plasma tant que tu peux.
Bien.
Je suis ouverte aux propositions.
C'est tes tours de manège, tu te souviens ?
- Pas les miens. - Nous sommes deux de la même espèce.
Peut-être que ce que je fais dans le plasma,
tu peux le faire aussi.
Khlyen t'a toujours protégé.
Il ne t'aurait pas envoyé vers La Dame
à moins qu'il sache que tu pouvais t'échapper.
Réfléchis.
- L'histoire. - Quoi ?
Je m'en souviens.
Je devais parler à Johnny de quelque chose
quand je suis sortie.
Quelque chose à propos de l'histoire de Khlyen.
Peut-être qu'il t'indiquait une sortie.
Cachée dans l'histoire.
Tu te souviens de quoi il s'agissait ?
Oui, je m'en souviens.
Mais...
tout comme toi.
Je sais que tu n'es pas Aneela.
Tu pensais réellement que j'étais stupide ?
Honnêtement ?
Je le pensais vraiment.
Nous allons tellement nous amuser.
D'accord, c'est bon. Je veux un nouveau médecin.
- N'importe quel nouveau médecin. - Je sais que c'est fou,
mais c'est la seule solution à laquelle j'ai pensé.
C'est juste une transfusion basique.
Ça ne va pas te nettoyer mais si je peux affaiblir
ton côté Hullen, je pense qu'on a une chance
pour une chirurgie réussie.
Tu as cette répulsion magique
avec le plasma. Je lisais...
les dossiers de John sur Sabine.
- Attends, qui ? - Un agent dormant Hullen, j'ai...
affaibli son côté Hullen.
Tu l'as tellement ennuyé qu'elle a souhaité
- mourir ? - Réellement,
il a enlevé tout le plasma à l'intérieur d'elle.
Le sexe aide parfois avec le travail.
Je vais prendre la transfusion à la place.
- Comme ça te convient. - tu sais quoi ?
Peut-être que je ne suis même pas intéressée.
Arrête, tu t'enfonces.
Comment je vais savoir que ça fonctionne ?
Je ne sens...
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que ça s'appelle accoucher.
Arrête ça.
- On est quoi, des singes ? - C'est bien.
Si tu ressens la douleur, ça veut dire que ça fonctionne.
Delle Seyah, regarde-moi. La douleur est juste un état d'esprit.
Un état d'esprit...
J'ai froid.
- Pourquoi il fait si froid ? - C'est normal.
Quand le travail est en transition...
- C'est normal ? - Merde.
La pression artérielle descend.
Les deux fréquences cardiaques sont en train de chuter.
Qu'importe ce que font tes pouvoirs,
ils n'affectent pas que Delle Seyah.
Ils affectent le bébé.
Tu dois arrêter ça.
Si on arrête maintenant, on ne pourra jamais le sortir.
Ce n'est à nous de décider et elle n'en est pas capable.
Déconnecte là.
Je pense qu'on est bon.
Écoute...
Pénètre dans... Écoute...
Écoute... Entre dans...
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais quoi ici ? Je pensais que tu étais,
- Puni ou autre. - Pip.
Bien.
Depuis que tu es ici...
j'ai l'impression que tu es très proche de Johnny.
Tu n'as jamais amené ça à un autre niveau ?
Dehors.
Je demandais pour un ami.
C'était bon de revenir à la maison, Luce.
Tu es sûre de vouloir que je fasse ça, Dutch ?
Mais tu finis toujours par revenir ici.
Tu penses qu'un nouveau visage serait mieux ?
Découvrons le.
Celui là semble...
spécial pour toi, comme cet endroit.
Le harem où j'ai grandi. Comment tu le sais ?
Toi.
Tu m'as donné tous tes souvenirs
quand tu as forcé Aneela à aller dans le plasma.
Merci pour ça, en passant.
Cela a rempli beaucoup de pièces manquantes.
Mais pas toutes.
Il y a des choses que tu ne sais pas,
- comme comment partir d'ici. - C'est vrai.
Mais à nouveau, Petit Oiseau, toi non plus.
Bien joué.
Ça faisait si longtemps que je n'avais pas été surpris.
Je dois l'admettre, tu m'as surpris.
Compliment non accepté, espèce d'épouvantable voyeur.
J'apprécie ton coup de pinceau. Vraiment.
C'est une des choses que j'admire le plus chez les humains.
Et j'admire la capacité des Hullen
à être le plus grand idiot dans cette salle.
Hullen ?
Mon enfant.
Je suis tellement plus vieux que ça.
- Qu'est-ce que tu es ? - Patient.
Les Hullen sont mes outils.
De même que Khlyen et Aneela.
- Bientôt ce sera toi. - Je ne compterai pas sur ça.
- Je ne joue pas avec les autres. - Oui, je vois ça.
Je peux voir plus de choses ici.
Le plasma est une piscine de souvenirs.
Mais je me suis aperçu qu'il y avait des souvenirs manquants,
Effacé.
Un instant par ci, un visage par là.
Jusqu'à ce qu'il y ait un vide.
Tu es ce vide.
Khlyen t'a caché. Je dois savoir pourquoi.
Tu n'es pas aussi intelligent que tu le crois.
Et tu n'es pas aussi forte qu'ils le croient.
Comment elle va ?
Stable mais ça ne restera pas comme ça.
C'est un bandage, pas une solution.
Lucy où en est notre ETA pour aller au Quad ?
Nous n'allons plus au Quad.
Dutch a changé la direction.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je sauve John. - Comme nous,
c'est pourquoi nous allions à L'armada.
L'Armada est trop loin.
La carte de John indique qu'il y a une lune
avec un lac de plasma à quelques minutes d'ici.
Qu'est-ce qu'un lac serait bon pour Johnny ?
Dutch, qu'est-ce qui t'arrive ?
Nous sommes arrivé aux coordonnées,
mais une anomalie apparaît.
- Quelle anomalie ? - Un scan initial indique
qu'il n'y a pas de parasite Hullen.
Le lac est inactif.
Mais c'est sur la carte de plasma à John.
Il est gelé, comme le lac duquel je suis sortie ?
Les indicateurs visuels sont positifs
pour une cristallisation.
Lucy, montre moi la carte de John des lacs du plasma
dans le J.
Sur laquelle il reste du plasma actif ?
C'est gelé.
Tout. Partout.
Il n'y a plus de plasma, comment
nous allons guérir John ?
Maman et Papa. Ce n'est pas bon.
Si tu ne me les enlèves pas, peux-tu au moins
les desserrer ? Elles me font mal.
Je pense que je vais rester ici.
Tu ne me fais pas confiance ?
C'est juste.
- Tu réalises que je... - On ne peut pas te réparer, Johnny.
- C'est un test ? - Non.
Parce que si c'est un test, je pense que j'ai fini
d'être votre cobaye.
Finis ce que tu as commencé.
- On ne peut pas. - C'est des conneries !
L'engrossée a dit qu'elle pourrait.
Qu'il y avait du plasma sur L'Armada
- qui pouvait me réparer. - Il n'y est plus.
Tous les lacs, tout le plasma...
c'est solidifié.
C'est ta faute.
N'est-ce pas ?
Tu sais ce que c'est d'être
coincer entre deux.
Je ne peux plus regarder...
ton si beau visage.
Parce que ça fait mal.
Mon coeur,
n'arrête pas de se transformer d'Hullen à humain.
Et je continue de te perdre... Tous les deux...
encore et encore.
Et je me fous
de celui que je suis maintenant, mais je ne peux pas vivre entre deux.
Désolé.
Tu es triste ?
C'est dur à entendre ?
Alors mets y fin.
Tu es lâche.
Je n'arrêterai pas d'espérer.
Moi, si.
Qu'est-ce que tu fais ?
Johnny, arrête !
C'est son cou.
Il a brisé son cou.
Tu me fais perdre mon temps.
Ce sont juste des morceaux de vieux souvenirs.
Rien de ça n'est réel. Rien n'a d'importance !
C'est la chose la plus belle à propos de l'esprit humain.
Tu ne te souviens pas seulement des visages, des endroits.
Tu te souviens de tes sentiments.
Tu te souviens de la douleur.
L'agonie.
La honte.
La douleur.
Et je peux t'enfermer
dans tes pires souvenirs.
Tu aimerais ?
Non, quoi ?
Non, merci.
Tu vois ?
Les souvenirs ne sont pas là où tu es.
Ils sont qui tu es.
Et si je possède ça, je te possède.
Et quand je sortirai d'ici, ma puce,
Je possèderai tout.
C'est brisé ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il a couru vers Dutch.
Il ne voulait pas arrêter.
- Pourquoi tu arrêtes ? - Tu vois ça ?
Un couteau. J'ai besoin d'un couteau.
Tu fais quoi ?
Je vais essayer d'arrêter la brisure de guérir.
Pour quelle raison, idiote ?
Le parasite est dans son cerveau, il meurt.
Quand Johnny a cassé sa colonne vertébrale,
il a dû déclencher quelque chose.
Si je peux tenir le couteau assez longtemps
et que le parasite meurt complètement,
- Il sera guéri. - Et mort.
Pas si je travaille vite.
On ne va pas risquer la vie de John sur un " si ".
C'est à toi de choisir.
Au moins, on saura qu'on a tout essayé.
Attends de voir.
Ça ne fonctionne pas !
Je ne te dis pas comment tirer.
Ne me dis pas comment faire de la science.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nom de dieu. Je n'arrive pas à croire que ça a fonctionné.
Quelqu'un a une pastille à la menthe ?
Est-ce qu'une douche a toujours été aussi bonne ?
Je ne sais pas, mais c'est ta sixième.
- Tu peux probablement arrêter. - Évidemment,
tu n'as pas été récemment infecté par un parasite mauvais.
Chanceuse.
C'est bon de t'avoir parmi nous.
Pareil.
Je ne veux même pas penser
à toutes les choses pour lesquelles je dois m'excuser.
Je suis sûr d'avoir tiré sur D'Av plusieurs fois.
Oui, mais...
C'est comme un câlin dans notre famille maintenant...
Personne ne va t'en vouloir
pour ce que tu as fait en étant Hullen.
Tu n'avais pas le choix.
Je dois admettre...
qu'il y avait des moments géniaux.
Oui, sauf le cou brisé.
- Et ne refais plus jamais ça. - Je laisse tomber.
Une résolution de nouvelle année.
Johnny, j'ai besoin de ton aide.
Quelque chose m'est arrivé dans le plasma.
Quelque chose à propos de toi.
Où sont mes manières ?
Tu dois être desséché.
S'il te plaît.
Je pourrai faire ça toute la journée.
Il est temps de chanter, Petit Oiseau.
- Non. - Montre-moi ce que tu caches.
Donc on a pas d'argent ni de vaisseau.
Bien. On a essayé à ma façon.
- Maintenant on va essayer à ta façon. - Comment tu vas ?
Tellement bon de te voir !
Mon ami essaye de se battre.
100 joy s'il gagne.
Yeux bleue ?
Donne-moi mon porte-feuille !
Pourquoi Khlyen t'a raconté cette histoire ?
Pourquoi John Jaqobis ?
Et elle est revenue à cette histoire
encore et encore.
J'ai abandonné, Johnny.
Elle était à l'intérieur de moi.
Elle sait tout...
Sauf pourquoi Khlyen m'a raconté cette histoire,
pourquoi il a dit de te trouver.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dutch, je ne sais pas.
Où est Dutch ?
C'est ridicule. Elle ne peut pas pas se cacher indéfiniment.
Mon bébé essaie de me diviser en deux.
et tu m'offres des chips gelés ?
Chérie...
Tu as poignardé un de mes plus chers amis
dans mon bar.
Et dès que ce bébé sera sorti de ton ventre,
je serai content de te retourner cette faveur.
Jusqu'à là...
Chips gelés ?
Qui est prêt à avoir ce bébé ?
Parce que je suis à 92% sûre de pouvoir répliquer
ce qui est arrivé à John et le faire ici.
Si tu dis un lavement, je te tue.
Bien. J'ai oublié que tu n'étais pas là.
J'ai coupé la moelle épinière de John
pour le nettoyer sans le tuer.
- Désolée, quoi ? - Le parasite Hullen
vit dans le cerveau. Il doit être en permanence
en contact avec l'hôte du corps
comme une sorte de boucle.
C'est pourquoi le néant fonctionne.
Il coupe la connexion.
Tu es en train de dire que je ne serai plus une Hullen.
Oui. Je dis aussi
que tu seras toujours en vie, et le bébé aussi.
Gagner à moitié est mieux que rien.
- Tu as d'autres questions ? - Oui. Où est Dutch ?
Dutch ne va pas t'aider à sortir ce bébé.
Moi, oui. Compris ?
Je vais nettoyer.
Ça ne peut pas arriver. Pas comme ça.
Des chips glacés, arrogant serveur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Comment cette histoire m'aide ?
- T'aides à quoi ? - Sors d'ici !
Si je le savais, je ne serais pas là,
espère de merde !
Quoi ?
J'espère presque que tu arriveras
dans mon monde, parce qu'importe ce que tu es,
je vais adorer t'y saigner.
Ou peut-être que j'ai organisé une fête de bienvenue humaine.
Peut-être que j'ai
quelque chose de spécial qui m'attend dehors.
Qu'est-ce qui t'attend ?
Meilleure question.
Tu aimerais voir ce qui t'attend ?
Tu n'aimes pas ce que tu vois ?
Tu peux courir, ma puce.
Mais tu finiras toujours par revenir ici.
Je pense qu'il est temps que nous ayons une conversation,
entre filles.
Où est Aneela ?
Tu veux quoi, Delle Seyah ?
Dehors. Je veux sortir de ce vaisseau.
Je veux que ce bébé sorte de mon ventre.
Et je veux savoir ce que tu as fait à Aneela.
Numéro un, on n'est au milieu de l'espace.
Je suis consciente de notre situation.
Et numéro deux, Zeph essaye
- de faire sortir ce bébé. - Tu as entendu comment ?
Et trois, lâche là.
Tu vas vraiment risquer ton enfant pour Dutch ?
Tu vas vraiment le risquer pour voir ?
Tue moi ici ou tue moi à l'intérieur.
- Beaucoup de choix. - On essaye de t'aider.
Je ne veux pas de ton aide. Je veux...
- Je dois voir Aneela. - Désolée, tu ne peux pas.
Pourquoi ? Tu lui as fait quoi ?
Où est-elle ?
Elle est bloquée dans le plasma parce que je l'ai laissée.
- Tu quoi ? - Ce n'est pas la meilleure façon
de désamorcer la situation, Dutch.
- Mais je vais y retourner. - Qu'as-tu fait ?
Elle doit être là.
- Je sais à quel point tu te sens seule. - Je dois écraser le vaisseau
juste pour te faire taire ?
Cet enfant ne fait pas juste parti de moi ou de lui.
C'est une part d'Aneela.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Il est unique.
Comment toi ou n'importe lequel d'entre nous
allons le protéger sans elle ?
- Le protéger de qui ? - La Dame.
C'est de ça qu'elle parlait
quand elle m'a dit que quelque chose l'attendait.
Aneela a pensé que les expériences
étaient pour son père.
Quand elle a réalisé pour qui elles étaient,
elle en savait assez pour être effrayée.
- Et toi ? - Écoute, Delle Seyah.
Je retrouverai mon chemin vers Aneela,
et je la sauverai. Je le jure.
Et pourquoi tu ferai ça pour elle ?
Parce qu'elle m'a sauvé.
Tu ne devrais pas faire ça toute seule, Yale.
Je ne t'ai pas donné la vie pour que tu la jettes.
C'est toi.
C'est vraiment toi.
J'ai essayé de l'arrêter.
Elle est trop forte. Elle est...
- Elle est partout. - Je sais.
C'est pourquoi tu dois partir.
Mais tu ne peux pas la combattre toute seule.
Peut-être pas.
Mais je peux la garder ici
pour que tu puisses l'arrêter en dehors.
Tu es prête ?
Exactement comme elle.
Très bien.
Ne vous disputez pas pour savoir qui va me tuer.
Prête pour couper la moelle épinière.
Si ça fonctionne, tu ne vas pas le sentir passer...
Je l'espère.
- Fais attention. - Sois brutal.
Ça a...
Ça a fonctionné ?
DIs le nous.
Que ressens-tu ?
Tout.
Et je hais chaque minute.
Je veux juste faire quelques tests...
Enlèves tes mains de moi, sale vétérinaire.
Regarde ça.
- Tu l'as fait. - Il n'a rien fait.
Tu peux le prendre maintenant.
Salut.
Tu as pensé à des prénoms ?
Pourquoi tu ne me serres pas un verre ?
Pour ta tête. Ordre du docteur.
Maintenant que Delle Seyah est une humaine,
tu ne vas pas, tu sais, essayer de la tuer, si ?
Elle a eu une journée difficile.
Elle obtient une chance gratuite.
Un.
Je vous dois une explication sur l'endroit où j'étais.
Au début, ce n'était que moi...
et Aneela...
et Khlyen
dans le plasma.
Et puis La Dame est arrivée.
Elle est l'ennemie réelle.
Tu sais comment la combattre ?
Non.
Mais je sais comment ça se termine.
Tu aimerais voir ce qui t'attend ?
S'il te plaît, Johnny !
C'est moi ! Dutch !
Où est Johnny ?
Non.
On a perdu.
C'est censé être des encouragements ?
Quoi que cette salope t'ait dit...
Elle n'est pas une Hullen.
Je sais ni ce qu'elle est ni encore... comment l'arrêter.
Mais je sais qu'elle va faire quelque chose maintenant que je suis sortie.
L'Armada des Hullen
Khlyen nous a donné ce dont on a besoin pour la combattre.
On doit juste trouver
- ce que c'est. - On le fera.
Si tu es avec moi.
Les Ferren ont un dicton :
quand tu choisis ta famille,
tu choisis ton combat.
Alors, on se bat.
Une question :
Si La Dame est dans le plasma et que tout le plasma est gelé,
pourquoi ne pas les laisser comme ça,
- La garder à l'intérieur ? - Parce qu'Aneela est forte.
Mais elle va se briser.
Personne ne va venir te sauver.
Si tu ne me montres pas une sortie, tu es bloquée à l'intérieur...
avec moi.
Tu es aussi bloquée ici avec moi.
Et qui va venir te sauver ?
Et si La Dame bat Aneela...
Commençons.
Elle arrivera pour nous tous.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --