Précédemment...
Je t'ai réservé un siège au milieu d'un rang au fond.
C'était le seul siège restant.
Oliver a appelé ce matin.
Je vais à Paris pour la Fashion Week ?
Certaines personnes pensent que
vous ne sauriez pas ce dont "Scarlet" a besoin.
Je veux être avec toi.
Je dois retourner au travail.
Depuis quand tu m'appelles Jane et pas Sloan ?
Je croyais que désormais tu savais que je peux être plus
que le mec avec qui boire une bière.
Je suis positive au gène BRCA.
Vous devriez penser si oui ou non
vous voulez avoir des enfants.
J'ai décidé de congeler mes ovules.
Tu es la personne la plus jeune ici
donc ça doit faire du bien.
Un avantage à être prédisposée au cancer.
Tu es la plus jeune à la clinique de fertilité.
Je sais que vous êtes occupées
avec la préparation pour Paris, donc ça compte que vous soyez là.
Bien sûr.
J'ai beaucoup de décisions difficiles qui m'attendent,
mais celle-la fait du bien.
- Je pourrais être mère un jour. - La meilleure mère.
- On sera toujours à tes côtés. - Merci.
- Regarde ces macarons. - Oh, quoi ?
Les premiers 750 $ seront-ils payés en carte ou en chèque ?
J'ai vérifié et vous acceptez mon assurance.
Oui mais votre assurance ne couvre pas les traitements de fertilité.
Quoi ? Pourquoi ça n'est pas couvert ?
C'est une question pour vos ressources humaines.
Mais on accepte la carte American Express, si ça peut aider.
Ça aide énormément.
Je ne peux pas vous dire à quel point.
- On s'en va. - Attends.
Laisse-moi attraper... Juste un.
Ouvre ton sac.
On s'amuse !
- Merci. - Merci beaucoup.
- Bon sang. - À plus.
S'il vous plait.
Et enfin, pour ceux qui viennent
à la Fashion Week à Paris, ça va être un sacré voyage
dont le point d'orgue sera notre fameuse soirée "Scarlet".
Si je pouvais être à deux endroits à la fois, je le serais, mais non.
Donc ceux qui restent ici,
vous devez vous considérer...
moi.
Je t'ai dit à quel point j'étais heureuse
- que tu m'emmènes à Paris ? - Oui, plus d'une fois.
Je veux juste que tu saches...
La seule chose que je dois savoir
est si tout est sous contrôle.
Ce voyage a défini les parcours pro
de beaucoup avant vous.
Certains sont maintenant des grands
dans le monde de la mode.
D'autres sont retournés au Nebraska,
serveurs à PJ Shenanigans.
- Je suis sur le coup. - Bien.
assure-toi que la visite de l'atelier
avec Vivienne Marchand est confirmée.
Et envoyez des fleurs à Richard Hunter.
Je vous envoie l'adresse.
En quel honneur ?
Mauvaise nouvelle.
Son père est mort d'une crise cardiaque.
L'enterrement est ce soir.
Comment puis-je vous aider ?
En fait, je pensais que je pourrais peut-être vous aider.
- Vraiment ? - Il y en a qui parle
de faire bouger les choses ici.
Vous savez, Cleo, on parle toujours.
cela semble différent.
Ils envisagent de vous retirer
en tant qu'éditeur de numérique.
Saviez-vous que Safford
ne couvre pas le traitement de fertilité pour les femmes ?
Je sais. C'est regrettable.
Mais même les entreprises progressistes
commencent à grandir dans ce domaine,
et Safford peine à progresser.
Mais ils ont fait un effort pour Viagra.
Choix de mots intéressant.
J'ai parlé à Peggy de HR, et elle a dit que
la seule entité qui pourrait changer la politique est le conseil,
donc je me demandais si peut être vous pourriez en parler avec eux.
Ce n'est pas le bon moment.
Jaqueline, la voiture est là,
et si on ne part pas maintenant, on va louper notre avion...
pour Paris.
Excuse-moi, Jane.
On couvre la vasectomie et le viagra,
mais pas le vagin.
Ils pourraient être plus subtils.
Ça va ?
- Le père de Richard est mort. - Quoi, quand ?
La nuit dernière je crois. Crise cardiaque.
- La veillée est ce soir. - Tu pars à Paris.
Mon vol est à minuit.
En tant qu'amie, je devrais être présente.
Je devrais t'accompagner pour te soutenir.
À plus.
Je suis à fond pour cette série de photos.
Je vais au studio.
Tu sais, je vais à Paris ce soir.
On pourrait passer un peu de temps ensemble avant mon départ.
Tu pars ce soir.
Tu sais quoi ?
Je peux bosser demain.
Ce n'est pas grave.
Je ne pars qu'une semaine.
C'est plus important.
C'est mon avocat de l'immigration.
Allez, réponds.
Vraiment ?
Je comprends. Oui.
Merci.
Quoi ?
- C'est dans la poche ! - Mon Dieu !
Je vais avoir mon visa.
- Je suis trop contente ! - Mon Dieu !
Comment ça se passe ?
Je dois quitter le pays et y retourner.
Ce n'est pas très logique.
- Mais bienvenue aux États-Unis. - Bon.
Je pourrais aller au Canada.
Ou à Paris.
J'y vais pour le boulot,
mais tu pourrais m'accompagner !
C'est une super idée.
Ça va nous faire du bien.
- On pourra repartir à zéro. - Tout à fait.
On ne reste pas longtemps.
- T'as un avion à prendre. - Je sais.
Je veux lui montrer que je suis là.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Vous avez pu parler ?
Bizarrement, je venais de l'appeler.
Il m'a rappelé, mais on s'est ratés.
Sutton, c'est ça ?
C'est gentil d'être venue.
C'est normal.
Chéri, ton oncle pense qu'il est temps
de dire quelques mots à nos invités.
Merci d'être venue.
Ils utilisent le "nous".
"Nos invités" ?
Les WASP savent y faire.
- Le vin est délicieux. - Sérieux ?
Ce Bordeaux, c'est mon voyage en France.
J'aimerais que tu viennes.
Moi aussi.
On devrait y aller.
On y va.
Merci à tous d'être venus.
On entend tout le temps que la vie est courte,
et pourtant, on ne prend pas soin de nos vies
autant qu'on le devrait.
Mon père a toujours su ce qu'il voulait,
et il a fait ce qu'il avait à faire pour y parvenir.
Pas d'excuses, pas d'inquiétude
à propos de ce que les autres pensaient.
Mais il est toujours resté honnête envers lui-même.
J'admire mon père pour ça...
plus que je ne le réalise.
Plus
que je ne lui ai dit.
La vie est courte.
Ne l'oublions pas
et vivons avec ceux qui nous font nous sentir vivants.
Il parle de toi ?
De Jessica.
On y va.
T'es sûre ?
J'ai un avion à prendre.
Je déprimais grave, mais maintenant...
Ça va mieux ?
J'espère que vous ne serez pas mal à l'aise,
mais ce hall m'excite grave.
Tout est magnifique.
Même les chiens.
Rouquine ?
On a plein de trucs à faire.
"On", c'est toi.
Fais envoyer ces cadeaux
dans ma chambre.
Oui, mon capitaine.
J'ai regretté ces paroles dès que je les ai dites.
Attends que je te montre
tout le quartier.
Je peux vous parler
de votre stratégie pour la soirée ?
Bien sûr.
On se retrouve dans la chambre.
Au revoir.
Oui ?
Cette soirée n'est pas qu'une simple soirée.
Comment ça ?
La plupart des membres du Conseil seront présents
ainsi que d'influents annonceurs.
Ils doivent nous voir comme les leaders du milieu.
On n'a pas beaucoup d'invités.
Je comprends.
Les mannequins, les célébrités et les influenceurs
vont en parler.
- Parfait. - Parfait.
Jacqueline, l'assurance
et les RH ne peuvent rien faire.
Notre système de santé
est complètement pourri.
Toute cette histoire
va me coûter 12 000 $.
Ça va me prendre un temps fou pour économiser.
Ça, c'est contrôler mes futures procréations.
Le pire dans tout ça, c'est que plus j'attends,
moins j'ai d'options.
Tu pourrais
le faire gratuitement.
Loin de moi l'idée de faire le médecin...
Je t'y autorise. Vas-y.
Mon hosto a un programme de congélation des ovules
pour le personnel et la famille.
Je fais partie du personnel.
Mais je ne suis pas de ta famille.
On pourrait se déclarer concubins.
On n'est pas obligés de vivre ensemble.
Il suffit de donner l'impression que si.
On fait comment ?
Faudra mentir sur des formulaires.
Changer d'adresse postale.
Une fois que c'est fait,
ce sera derrière nous.
C'est adorable.
Je peux y réfléchir ?
Bien sûr.
Je vais me doucher.
Tu as hâte pour la soirée de Scarlet ?
Je n'y vais pas.
J'ai un contrat exclusif
avec "Va te faire foudre".
Mesdames.
Vivienne Marchand interdit les portables.
Elle a peur qu'il y ait des fuites.
Je fais comment, moi ?
Ce n'est pas mon problème.
On a 40 minutes pour observer la collection
et sélectionner ce qu'on veut pour les 6 prochains mois.
Ta génération sait écrire à la main ?
Moi, oui.
Cette jupe est un must.
Cette combinaison. En rouge et en blanc.
Et cette robe-là ?
Cette robe à paillettes.
Cette robe-là, c'est un must.
- Quelle surprise ! - Ah bon ?
C'est une belle journée.
Les températures sont trop élevées pour la saison.
Il est censé faire beau demain.
Tu fais quoi, là ?
Tu refuses de parler
de ce qui t'arrive.
Autant parler météo.
D'accord.
Tu veux savoir ce qui m'arrive ?
Absolument.
Tu t'y connais en fertilité féminine ?
Eliat ?
T'étais passée où ?
Je te présente Kat, ma copine.
Je te présente Eliat.
C'est un ami à moi,
bien qu'il soit critique d'art pour Le Monde.
T'étais passée où ?
Tu as complètement disparu.
Je prends une petite pause.
Une pause ?
Ça ne te ressemble pas.
Arrête. Je suis à New York.
Je bosse sur un nouveau projet.
J'ai hâte de voir ça.
Tu exposes tes œuvres à la galerie de Coco ?
Je n'utilise plus sa galerie.
Kat et moi, on doit y aller.
J'ai été contente de te voir.
Appelle-moi. Je veux voir ton œuvre du moment.
Pas de souci.
J'ai été ravie.
Ce fut un plaisir.
C'est vrai.
Ça fait longtemps que tu n'as rien exposé.
Tu n'utilises plus la galerie de Coco à cause de moi ?
Si elle t'en fait baver niveau boulot...
Je ne veux pas parler de Coco.
On est ensemble à Paris.
On n'a qu'à profiter.
Viens.
Ça vous dit
de faire la queue pour Hamilton ?
La bande-son me suffit.
Je n'aime pas les comédies musicales.
Même si je bosse pour un magazine féminin.
Vous détestez la culture.
Vous devez détester les potins.
- Tout à fait. - Accouche.
Erica Bennet, la dessinatrice de bijoux,
s'est rendue au bureau de Richard Hunter.
Elle devait lui donner des croquis
pour un travail urgent qu'il veut rapidement.
C'est la définition même d'un travail urgent.
Vouloir quelque chose rapidement.
T'es journaliste, tu devrais le savoir.
Mon Dieu.
C'est ça perdre un parent.
Ça t'oblige à faire le point.
Le deuil, c'est grave excitant.
J'ai trouvé mon prochain article.
Le deuil, c'est grave excitant.
Des croquis d'Erica Bennet pour Richard Hunter.
- Tu sais ce que ça signifie ? - Je m'en fous.
Elle fait de merveilleuses bagues de fiançailles.
Richard va...
Viens.
Richard va...
Tu dois être au bout du rouleau
pour m'emmener ici.
T'es le seul au courant pour Sutton et Richard.
C'est donc ça.
Ce n'est pas fini entre eux ?
Elle refuse de l'admettre,
mais je pense qu'elle l'aime encore.
S'il va se fiancer,
- je devrais lui dire. - Fais-le.
Mais elle vit son rêve.
Je ne veux pas tout gâcher.
Ne lui dis rien.
Et la priver de l'opportunité de dire ce qu'elle ressent ?
Je n'en sais rien.
Je pensais qu'être ici serait plus fun,
mais en fait, ça fout grave la pression.
Voilà pourquoi on ne t'invite pas.
Je te dis bonjour de mon bain moussant.
Je peux te parler ?
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
J'ai un truc à te dire.
C'est très dur.
Je pense
- que Richard va se fiancer. - Hein ?
Mon Dieu, non !
Je sais. Je suis vraiment désolée.
- J'ignorais s'il fallait te le dire. - Je te rappelle.
Certaines parties sont encore lisibles.
C'est marqué "conne et niaise" ?
Ça doit être "combinaison".
- Sans doute. - Mon Dieu.
Hors de question que ce voyage tourne à la catastrophe.
La bonne nouvelle, c'est que ma vie amoureuse,
- c'est du solide. - Ma puce.
Tu penses vraiment qu'il va faire sa demande ?
Aucune idée.
Il a dit que la vie était courte
en la regardant.
J'ai pesé le pour et le contre.
J'assume mon choix.
C'est ce que doit penser Adena.
Comment ça ?
Elle exposait ses œuvres à la galerie de Coco,
mais elle a arrêté.
J'ai l'impression que c'est à cause de moi.
Mais je pensais que ça s'était bien fini ?
Tout n'a pas été rose non plus.
Je trouve ça bizarre.
Je peux ?
Oui, vas-y.
Bon,
pourquoi les œufs ?
C'était une petite fantaisie,
mais je ne suis plus très confiant.
J'aimerais t'aider à payer pour congeler tes ovules.
C'est de la folie.
J'étais sérieux en disant
que tu m'as aidé à écrire mon livre.
L'argent que je gagne, c'est aussi le tien.
- Quand même... - Laisse-moi terminer.
Je veux le faire parce que tu me plais.
Tu me plais beaucoup.
Les relations et moi, ça fait deux,
mais je suis prêt à changer d'avis
parce qu'on pourrait former un beau couple.
Je l'ai toujours su, mais j'avais peur.
Je n'étais pas prêt,
mais maintenant oui.
- J'ai un copain. - Je comprends.
Je n'aurais peut-être rien dû dire,
mais je m'en fiche.
Tu devrais y aller.
Il t'a embrassée en tenant des œufs ?
En gros.
Je n'y crois pas,
tu as deux mecs qui te courent après.
Tu veux qui pour t'aider avec tes ovules ?
Ben est quelqu'un de merveilleux.
Il est adorable et compatissant,
mais Ryan et moi, on a une réelle connexion.
Je ne l'ai jamais pris au sérieux,
mais il est présent pour moi.
Pour t'aider à congeler tes ovules
ou pour être ton mec ?
Les deux. Aucun des deux. Je ne sais pas trop.
J'aimerais que vous soyez là pour m'aider.
J'ai une idée. Viens à Paris.
Je n'ai pas les moyens
d'avoir un rendez-vous avec spécialiste de la fertilité,
mais je vais aller à Paris avec un jet magique.
Ce n'est pas vraiment magique,
mais j'ai plein de points avec des compagnies aériennes.
J'ai déjà couché avec un pilote.
- Ça nous avance ? - Non.
Je m'en suis souvenue et je voulais vous le dire.
J'ai pu mettre son chapeau.
Je l'ai encore. Plus sérieusement.
Ma chambre a un deuxième lit.
Ce n'est pas pareil sans toi.
Ça peut le faire ?
Si tu te sens de prendre l'avion à Newark.
Et de dormir dans le dressing d'Oliver.
Je viens.
Génial !
Elle a fait deux fois la couverture.
On aimerait qu'elle soit à la soirée.
Vous me redites ? Merci.
Merci d'avoir accepté.
Inutile de me remercier. Je comptais déjeuner de toute façon.
J'aimerais te parler d'Adena.
Je suis désolée que ça se soit mal fini entre vous.
J'accepte tes excuses.
Tu peux me rayer de ta liste de choses à faire à Paris.
- C'est tout ? - Non.
Tu n'exposes pas ses œuvres à cause de moi ?
Pardon ?
J'adorerais les exposer,
mais elle n'en a aucune.
Ah bon ?
- Ce n'est pas habituel ? - Non.
Elle n'a rien fait de bien
depuis qu'elle est à New York.
Depuis que vous êtes ensemble.
À Jane.
Le champagne, ça soigne le décalage horaire.
Tu as eu 8 heures
pour réfléchir à la situation avec Ben et Pinstripe.
La seule chose que j'avais en tête, c'était QFNE.
Que ferait Nora Ephron ?
- Du coup ? - Au beau milieu de l'Atlantique,
je me suis dit
qu'elle ne laisserait pas un homme lui sauver la mise.
Elle trouverait une solution via l'écriture.
Je vais écrire un article
sur cette politique de merde.
D'abord, je m'occupe de moi-même.
Ensuite, je réfléchirai à ce que je veux.
Ça va être difficile
de convaincre Jacqueline.
Rends-moi un service.
Attends que j'aie fait en sorte
qu'on parle de la soirée,
ce qui est le cadet de mes soucis.
Y a un problème ?
C'est bizarre avec Adena.
Bienvenue.
- Merci. - Je ne vais pas me priver.
J'adorerais pouvoir rester,
mais il faut que je me souvienne
des 50 robes qu'Oliver a sélectionnées
pour ne pas qu'on me vire de l'atelier.
- Ça va t'être utile. - Rouquine !
- Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance.
Tout va bien se passer.
C'est incroyable,
vous allez à l'atelier de Vienne Marchand.
Je te montrerais bien des photos,
mais elles sont interdites.
J'ai encore plus envie d'y aller.
Il me faut un autre verre.
Tu as bien dit que j'étais ta coéquipière ?
Ta coéquipière
a fait tomber son carnet dans le bain.
L'eau, ça efface l'encre.
- Mais tout va bien. - J'espère bien.
On change très facilement de coéquipier.
J'ai une idée pour la soirée,
mais c'est un peu risqué.
L'atelier de Vienne Marchand
a un côté mystérieux.
Les photos y sont interdites.
On n'a qu'à faire pareil à la soirée.
Pas de portables, pas de réseaux sociaux.
Venant du chef des réseaux sociaux,
- c'est une idée étrange. - Je sais.
Les gens auront peur de rater quelque chose.
Ceux qui ne seront pas à la soirée
se demanderont ce qui s'y passe.
Si vous pensez que ça peut fonctionner.
Il faut que ça fonctionne.
La première tenue
était...
- Y a de l'eau ? - Avale ta salive.
La première tenue...
Mon assistante parle de...
Vous avez adoré la robe blanche cousue main.
Elle vous fait penser
à sa célèbre combinaison des années 80.
La deuxième tenue,
c'était un rappel aux années 60.
Twiggy a été l'une des muses de Vivienne.
Il y avait aussi cette robe dorée métallique.
Je ne l'ai pas sélectionnée.
On ne fait pas de tons métalliques cette saison.
On devrait.
C'est une robe avantageuse et inattendue.
Vous avez toujours été avant-gardiste.
Elle n'a pas tort.
Il y avait aussi une combinaison.
Impressionnant.
Le coup de la robe métallique, c'était couillu.
- Bien joué. - Merci.
Je suis douée.
Ça oui.
Pourquoi t'es triste ?
- Y a un problème ? - Je...
C'est le meilleur moment de ma vie,
mais je ne peux pas le vivre
avec l'homme que j'aime parce que je l'ai quitté.
- Pourquoi ? - Il bosse pour Safford.
- Tu es incroyable. - C'était incroyable, nous deux.
Avec lui, tout était simple et amusant.
Avec lui, je me sentais intelligente.
Belle. C'est le seul à m'avoir fait ça.
On s'aimait.
Pourquoi avoir rompu ?
J'avais peur
que le milieu de la mode doute de mon talent.
Je ne sais pas trop. C'était peut-être bête.
C'était intelligent.
Les gens de la mode ont tendance à juger,
mais ton talent est indéniable.
Va le reconquérir.
Il est à New York. Il va bientôt se fiancer.
Tu connais les avions ?
- Je ne peux pas m'en aller. - Je te l'ordonne.
Ne laisse pas l'amour te filer entre les doigts.
Ne porte pas de blanc après l'été.
- Vous êtes sérieux ? - Vas-y.
On ne peut pas rêver d'un meilleur patron.
Merci de m'accorder du temps.
Je sais que vous êtes occupée.
J'ai été surprise
quand vous m'avez demandé de vous rejoindre dans le hall.
Kat a utilisé ses points. Je dors dans la chambre de Sutton.
J'ai lu votre article.
Vous avez de bons arguments.
- Merci. - C'est d'autant plus difficile
de dire non.
Vous tombez au mauvais moment.
Je suis vraiment désolée.
Je sais.
C'est nul.
Je n'essaie pas de vous faire changer d'avis.
J'ai été bête de penser
pouvoir être mon propre prince charmant.
Vous n'avez pas été bête.
J'ignore comment et quand,
mais je trouverai une solution.
On se voit à la soirée.
C'est officiel.
Demain matin à 9 h, j'aurai mon visa.
C'est génial.
Qu'y a-t-il ?
Écoute.
J'ai fait quelque chose de dingue et d'impulsif.
Bref.
Ce serait mieux que je te le dise.
Je suis allée voir Coco.
Pardon ?
J'ai pensé à ce qu'avait dit Eliat.
Tu as disparu
du milieu artistique.
Et tu as décidé de harceler mon ex ?
Je voulais m'assurer
que Coco ne t'évince pas.
Je t'avais dit que notre rupture s'était bien passée.
Mais tu ne m'avais pas dit
que Coco t'avait proposé d'exposer tes œuvres,
mais que tu n'en avais aucune.
Je n'étais pas inspirée.
À cause de moi ?
Tu as exposé tes œuvres
à une expo collective
quand tu étais avec Coco.
Ma relation avec Coco était très différente.
Je voyageais tout le temps.
On ne passait
que quelques semaines ensemble.
- J'avais beaucoup plus de... - Liberté ?
Non ? Plus de liberté.
Tu avais plus d'inspiration
quand notre relation était ouverte.
C'est possible.
C'est possible ?
T'es rapidement arrivée à cette conclusion.
C'est dur d'entendre
qu'on est tout le contraire d'une source d'inspiration.
Tu crois que c'est ce que je veux ?
Je ne sais pas ce que tu veux.
Écoute.
On peut peut-être
avoir plus d'espace.
On a déjà essayé.
Avec toi, je ne fais pas les choses à moitié.
- On fait quoi ? - Je n'en sais rien.
Je vais me préparer.
Que...
C'est une mauvaise idée ?
Tu auras la certitude
d'avoir fait tout ton possible.
C'est vrai.
- J'y vais. - Vas-y.
Attends !
On n'a pas pris de selfie à Paris.
On ne peut pas en prendre un sans Kat.
Elle n'est pas là. C'est maintenant ou jamais.
- Mes bras sont trop petits. - Donne-le-moi.
Vous voulez de l'aide ?
Tu es là.
En effet.
Tu t'en vas ?
Tu vas où ?
Je comptais aller te voir.
Comme c'est pratique ! C'est moi qui suis venu.
Et Jessica ?
Jessica n'a jamais été au centre de l'histoire.
C'était toi.
Je m'en vais.
Quoi ?
Je pensais
que notre relation ralentirait ma carrière,
mais c'était moi qui la ralentissais
parce que je ne croyais pas en moi.
Dorénavant, je crois en moi.
J'ai toujours cru en toi.
Désolée qu'il m'ait fallu autant de temps.
Ce n'est pas grave. On est ensemble.
Oui !
On peut s'embrasser en public ?
Votre robe a été repassée.
Elle est dans votre chambre.
- Elle est magnifique. - Parfait.
On sait combien il y aura d'invités ?
Kat m'a dit que,
sans réseaux sociaux, il n'y avait aucune invitation.
C'est chouette.
S'il faut que vous partiez,
autant le faire en beauté.
Je vais préparer du thé relaxant.
Pour moi.
Et merde.
AU DIABLE LE PRINCE CHARMANT. SAFFORD DOIT PAYER ÉQUITABLEMENT.
Elle l'a publié.
TU ME MANQUES. LA PROCHAINE FOIS, ON IRA ENSEMBLE.
T'AS RÉFLÉCHI À CE QUE JE T'AI DIT ?
JE SUIS PARTIE ME PROMENER. J'AI BESOIN DE RÉFLÉCHIR.
Laisse-moi faire.
Merci.
- Tu es magnifique. - Toi aussi.
Merci.
C'est nouveau, ça.
Elles viennent des chevalières de mon père.
- Erica Bennet. - D'où tu connais ?
- Je suis une experte en mode. - C'est vrai.
Tu es prêt à aller à la soirée avec moi ?
Tu es prête à la quitter avec moi ?
Oh que oui.
LISTE DES CANDIDATS POTENTIELS POUR REMPLACER JACQUELINE.
- Mon Dieu. - Ça va ?
Jacqueline a vraiment dû énerver le Conseil.
J'ai reçu une liste de gens pour la remplacer.
N'en parlons pas ce soir.
C'est nous qui sommes à l'honneur.
- Elle va venir ? - Je ne sais pas.
Vous avez réussi.
Votre idée a fonctionné. Je suis impressionnée.
Les gens ont envie
de faire partie de quelque chose de spécial.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci beaucoup.
Si Safford veut me punir
pour un article sur la santé des femmes
dans leur magasine féminin,
qu'ils ne se gênent pas.
Bon.
Je vais laisser mon portable.
J'ai bien besoin d'une soirée sans médias.
À plus tard.
Merci.
- T'es prête ? - Allons-y.
Ils ont l'air grave heureux.
Elle a enfin fait son choix.
Tu penses à Ben et Pinstripe ?
Réfléchissons.
En cas de bonne nouvelle comme aujourd'hui,
tu appellerais qui en premier ?
Tu sais ?
Oui.
On approuve.
On n'en serait pas là si vous n'approuviez pas.
Ça va ?
- On se retrouve à l'intérieur ? - Pas de souci.
À plus tard.
Elle ne viendra pas.
Votre dispute était si sérieuse que ça ?
Elle a besoin d'espace pour être inspirée.
Être avec moi, ça la limite.
Elle ne prend pas autant de photos
qu'à notre rencontre.
Je ne vais pas la priver de liberté
alors qu'elle m'en a accordé beaucoup.
Je veux être inspirante.
Tu l'es.
Tu m'inspires pour mieux écrire et être une personne meilleure.
Je ne prendrai aucun risque sans toi.
Et regarde cette soirée.
C'est un succès grâce à toi.
Merci.
Tu veux quitter la soirée ?
Non, ça va aller avec vous deux.
- Toujours. - À jamais.
J'ai du mal à croire qu'on soit à Paris ensemble.
C'est le moment parfait pour un selfie.
Vraiment ?
- On vient de donner nos téléphones. - Pas moi.
J'allais le faire et...
- Prêtes ?
- C'est mignon. - Vraiment très mignon.
- Allons-y. - Merci.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com