Je suis impatiente d'aller travailler aujourd'hui.
Pas à cause du travail mais pour le trajet
car je vais conduire ma nouvelle moto !
- Gabi je flippe. - Ne flippe pas.
Tu sais j'avais l'habitude de conduire tout le temps avec ma tante.
C'est pourquoi il m'a donné sa moto,
car ma tante est devenue mon oncle,
et il ne peut plus la conduire, car elle est rose.
Tu penses vraiment que c'est pour ça que je flippe ?
Gabi, ce soir c'est mon 3e rencard avec Nick. Tu sais ce que ça veut dire ?
Oui, je sais. ♪ Bow-chicka-wow-wow ♪
Oui, on va se lancer dans un
bow-chicka-wow-wow pour la première fois
et tu le sais, ça doit être incroyable.
T'en fais pas, ça va bien se passer.
Tu as fais ça une poignée de fois.
Mais ces quelques fois étaient incroyables pas vrai ?
Je ne veux pas m'envoyer des fleurs,
mais j'étais plutôt douée.
C'est ma fille ça !
Et tu sais ce qui va aussi être incroyable ?
Savoir que ta meilleure amie a confiance en toi
et croit en toi ?
Et ne sera pas là ce soir ?
Très bien, pas de problème, je resterai chez Josh.
Quand j'arriverai sur ma nouvelle moto,
ça va faire démarrer son moteur,
et je lui montrerai quelques courbes dangereuses.
Si tu ne dis pas des trucs comme ça à Nick, ça se passera bien.
Josh...
Gabi, une seconde, je suis un peu occupé.
J'ai une surprise super sexy pour toi.
J'aime les surprises super sexy.
- C'est où ? - En bas.
- C'est un euphémisme ? - Non.
Et avant que je te le dise c'est dans le parking du garage,
ce n'est pas non plus un euphémisme.
Tu es prête ?
Je suis prêt, je suis prêt !
Très bien. Ouvre tes yeux.
- C'est quoi ça ? - Mon oncle Chris m'a donné sa moto !
C'est pas cool ?
Je pense que c'est pas bien.
Oui, c'est super pas bien.
Regarde, c'est cool !
Je ne dirais pas cool.
Tu as raison. C'est plus sexy.
Tu veux faire un tour avec moi ?
Non.
- Comment ça non ? - Débarrasse t-en.
Tu ne vas pas conduire cette moto.
- Comment ? - Je ne le permettrai pas !
Je suis désolée, quoi, Papa ?
Que je ne te reprenne plus à venir en bas encore !
Et c'est un euphémisme !
Yolanda. Regarde ces photos de moi.
Il y a quoi de différent ?
Ce qui est différent c'est que tu est toute maigre !
Tu dois avoir une tablette défectueuse.
Je sais. Où était cette chose quand j'étais sur les sites de rencontre ?
J'aurais pu faire mieux que Alan.
Je suis désolé Gabi, je ne te laisserai pas conduire cette moto.
Tu me laisseras pas ? Tu me laisseras pas ?
Ils se disputent.
J'espère que c'est une grosse dispute.
Tu vas te blesser.
C'est faux d'accord ?
J'avais l'habitude de conduire avec mon oncle tout le temps,
J'ai mon permis moto !
Tu sais pourquoi les docteurs mentionnent les motos
comme des donneuses d'organes ?
Car ça rime ?
Car 90% des donneurs d'organes
viennent de motards morts.
Je vais aller bien, car je ne suis pas une donneuse !
Tu es hors sujet !
- Qui est ? - J'ai dis non !
Pas de moto pour toi.
Tu te fous de moi ?
Gabi est une adulte,
et tu ne peux pas lui dire quoi faire !
Boss.
Je soutiens Josh à 100%.
Et peut-être un de ces jours,
Je lui donnerai un de mes organes.
En tant que ton boss, je crée une règle de non moto,
qui commence maintenant, et qui est valable pour tout les employés.
Je vais pas te regarder te tuer.
Je ne vais pas me tuer. Josh, il y tellement de moyens de mourir.
Je pourrais être attrapée dans un contre courant,
Je pourrais être frappée par la foudre, Je pourrais mourir dans un avion.
Mais tu ne meurs pas Gabi.
Jamais.
Ce restau éthiopien était chouette, non ?
Ouais, il était pas mal.
J'ai aidé le proprio à obtenir sa carte verte
donc il épice davantage les plats pour moi.
Combien de cartes vertes tu lui as donné ?
On devrait prendre un verre, ou...
- passer à autre chose ?
C'était quoi ça ?
C'était moi.
J'ai entendu un truc.
C'est une moto ! C'est la nouvelle moto de Gabi !
Ça en fait du bruit !
Elle devait pas rester chez Josh ce soir ?
Peut-être que quelque chose s'est mal passé.
S'il vous plait Seigneur !
Désolée ! désolée ! Je sais que ce soir c'est ta nuit spéciale.
Je prends juste mon pyjama et je vais dormir chez Yolanda.
Attends. Pourquoi tu vas dormir chez Yolanda ?
Josh et moi on s'est disputés. Il a tort.
- Je te raconte demain. - Non !
Raconte moi maintenant. Vous vous êtes disputés ?
- Tu peux pas garder ça pour toi toute la nuit.
Je suis vraiment... Je suis désolée. Écoute, je ne veux pas
ruiner ta nuit spéciale de bow-chicka-wow-wow.
Tu dois m'aider.
Ma Sofia, tu me connais bien.
Je suis dans le pétrin !
Et j'ai besoin de l'épaule de ma meilleure amie pour y pleurer !
Pourquoi je ne vous laisserai pas un peu
d'intimité, j'attendrai dans la chambre.
J'ai besoin,
J'ai besoin de pleurer dans toutes les pièces.
Oui. C'était une bonne grosse dispute.
C'est terrible !
Nick, ça me peine. Mais Gabi est une épave.
On peut se refaire ça demain ?
Autour d'une bière et d'une soupe ?
- Si c'est ce que tu veux.
Gabi, tu dois toujours aller dormir chez Yolanda ce soir.
Allez Yolanda, allons-y.
Merde, j'ai cru que tu étais la police.
J'ai presque balancé ma came aux toilettes !
T'es prête à aller travailler sur la moto
que Josh ne veut pas que j'ai ?
Donc tu es passée à autre chose.
Je commençais à le faire et puis j'ai réfléchi.
Il n'est pas inquiet pour moi, il veut simplement me contrôler.
- Quoi ? - Il me dicte toujours mes actes.
Quand aller là-bas, quand il veut son petit-déjeuner,
ce qu'il veut pour déjeuner, à quelle heure il veut que je serve les plats.
- Tu es sa cuisinière ! - Ne prends pas son parti !
Gabi, crois-moi si ce garçon voulait te contrôler,
il aurait fait disparaître cette moto.
Oh mon dieu. Où est ma moto ?
Oh ce mec essaie de te contrôler !
Et est parti avec ?
Il va avoir le droit à un dur réveil.
Je pense qu'il ne va jamais l'avouer.
Oh il va avouer. Tant que l'on va là-bas
et que l'on fait exactement ce qu'on a prévu.
Allons le coincer.
C'était une sacrée virée en moto
- jusqu'au boulot, Yolanda. - Ça l'était.
La dernière fois que j'ai eu quelque chose qui vibrait autant
entre mes jambes, ça avait des piles.
Attends... T'es allée travailler en moto aujourd'hui ?
Oui, Josh, oui.
Pourquoi ? Ça te semble bizarre ?
Non. Ce qui me paraît bizarre c'est que tu sois venue travailler en moto
en sachant que je suis contre et qu'en plus
tu viennes flâner pour me le balancer à la figure.
Gabi, qu'est-ce qui se passe ?
Tiens toi en au plan.
Josh, tu étais où la nuit dernière ? Tu as fait quoi ?
J'étais ici.
Tu étais ici toute la nuit !
Toute la nuit. Il n'a peut être pas pris ma moto.
Oh, il l'a prise. Je vais faire en sorte qu'il avoue.
- Comment ? - Tu as pris ma moto, admets-le !
De quoi tu parles ?
Pitié. Ce matin je suis descendue au garage où j'avais laissé ma moto
et elle n'y était plus.
Donc tu m'accuses ?
Tu es celui qui l'a prise donc...
Ce n'est pas vrai !
Hier, tu avais un gros problème avec ma moto
et soudainement, aujourd'hui, elle est volée ?
Je n'aurais jamais cru que tu tomberais si bas.
Je ne suis pas tombée !
Et je n'apprécie pas être accusé à tort pour quelque chose que je n'ai pas fait
Maintenant, je vais dans mon bureau si jamais quelqu'un veut venir
s'excuser de m'accuser à tort !
Attends une minute. Je suis perdue.
S'il n'a pas pris ma moto, qui l'a fait ?
- Que sais-tu ? - Rien.
- Où est la moto ? - J'en sais rien !
Je sais que tu sais quelque chose. Tu évites mon regard.
J'ignore de quoi tu parles.
J'aime les regards.
Crache le morceau, Elliot. Tu sais quelque chose.
Tout ce que je sais c'est à quel point je suis sexy sur mon SkinnyPad.
Oh vraiment, laisse moi voir ça !
Rends moi mon SkinnyPad !
Dis nous où tu as mis la moto.
Je te l'ai dit, je ne sais pas.
J'en ai assez.
Ne la fais pas tomber, s'il te plait !
C'est la seule caméra qui m'aille.
Sans elle, je ne suis rien.
Où. Est. Ma. Moto ?
D'accord ! C'était moi !
Je l'ai volée ! Josh me l'a demandé !
Fils de p♪ !
Je le savais !
Maintenant rends-moi mon SkinnyPad et je te montrerai où est la moto.
Ce brunch était incroyable.
Tu es incroyable. J'aime que tu aies voulu prendre un jour de congé
pour qu'on ait pas attendre jusqu'à ce soir pour faire nos petites affaires.
J'aime que tu m'aies apporté ces, euh, fleurs.
Tu sais ce qui les rend fraîches plus longtemps ?
Les mettre dehors.
Mon père a offert des lilas à ma mère lors de leur quatrième rencard
et ils ont été ensemble 35 ans.
C'est une tradition qui mérite d'être perpétuée.
Oh mon dieu, c'est si... mignon.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, tout est parfait, tout va bien.
Rien ne ruinera cette journée parfaite, bordel !
À te regarder, elle l'est déjà.
Tu pleures ?
- Un peu.
Ça te dérange si on boit un verre du champagne au frigo ?
J'aime boire la journée.
Bon sang, quand ce truc va faire effet ?
Oh tu es mignonne.
Tu es mignon.
Prête pour le champagne ?
Y a quelqu'un ?
C'est ici sous cette bâche.
Maintenant rends-moi mon SkinnyPad !
Oh mon précieux.
Ce n'est pas ma moto !
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Je jure que je l'ai mise là !
Quelqu'un a vraiment du la voler.
Dans cet immeuble rempli de millionnaires,
quelqu'un est descendu, a vu cette vieille moto
et l'a volée ? Non, je ne crois pas...
Attendez. Vous avez vu Josh quand
il est parti ? Où était Josh quand on est partis ?
Je ne l'ai pas vu.
Moi non plus.
- Vous croyez qu'il...? - Oh je crois définitivement qu'il...
Oh, je sais qu'il...
Où est mon portable ? Où est... Oh, j'ai perdu mon portable.
Donne moi le tien, donne moi le tien !
Elliot, j'espère que c'est important.
J'ai besoin de mes deux mains pour conduire cette moto.
Donc tu peux conduire la moto mais pas moi !
- Gabi ? - Je savais que tu l'avais volée !
Oui, je l'ai prise et je ne suis pas désolé !
Ce vieux truc est dangereux
et... Ahhh !
Josh ?
- Josh ? - Il s'est passé quoi ?
Oh mon dieu, je l'ai perdu !
Il est peut-être dans un tunnel.
Un tunnel avec une lumière au bout ?
Allô ? 911 ? Je crois que mon petit-ami
a eu un accident. Il est sur une moto.
En fait, c'est ma moto. Mon oncle était
ma tante, me l'a donnée mais elle est vraiment vieille donc mon petit-ami
ne voulait pas que je la conduise et il l'a volée
et je l'ai appelé et je crois
que je lui ai causé un accident ! Vous devez le retrouver, 911 !
Oh, je suis désolée.
C'était le 411.
Ronnie ! Ce mec s'est évanoui devant le bar.
Oh, douleur ! Oh, douleur ! Oh, douleur !
Détendez-vous. Ronnie est infirmière, elle va prendre soin de vous.
Vous marchez toujours et vous parlez. Ça ne doit pas être grave.
Mais il a bien abîmé sa moto rose.
C'est en réalité la moto de ma copine.
On accepte toutes les orientations sexuelles ici.
Je la conduisais car je le lui ait interdit.
Je lui ai dit que c'était trop dangereux et regardez ce qui est arrivé.
Laissez-moi voir. Bien.
Oh il y a une sérieuse irritation, là.
Oh et un peu de sang.
- Vraiment ? - Ouais.
Laissez-moi voir.
Je peux supporter un peu de sang.
Oh wow.
Oh mon dieu, tu es toujours là.
- Et habillé. - Ouais.
Et je suis habillée. Oh non !
Ce n'est pas arrivé encore une fois.
Non. Tu t'es évanouie après avoir pris trop de médicaments pour les allergies.
Je voulais juste arrêter d'éternuer...
Je suppose qu'on peut toujours faire... Ce que tu viens de faire.
On peut ?
D'accord !
- C'est parti ! - Ouais !
Tu veux décrocher ?
Non.
Parce qu'il a sonné plusieurs fois quand tu dormais.
Putain !
D'accord, amène moi à mon téléphone.
Attends, ce n'est même pas mon téléphone. C'est celui de Gabi...
Elle a du prendre la télécommande par erreur encore une fois.
Où est-il ? Pourquoi il n'a pas appelé ? Pourquoi le 911 n'a pas appelé ?
Tu veux bien te calmer ?
Mon dieu, si seulement je l'avais écouté dès le début,
il n'aurait pas pris la moto !
Ne te blâme pas.
C'est vrai. Elliot, pourquoi tu l'as aidé à la voler ?
Parce que je te déteste et que je l'aime !
C'était gagnant-gagnant.
J'espère que rien n'est arrivé à son beau visage.
Je l'aime tellement !
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que je l'aime.
Et si quelque chose d'horrible était arrivé ? Je ne peux pas le supporter !
C'est Josh ?
Sofia.
Sofia, tu ne vas jamais deviner ce qu'il s'est passé.
C'est une très bonne réponse.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne me suis jamais évanoui comme ça.
D'habitude, je ne suis jamais nauséeux.
- Araignée... - Où ? Débarrassez-moi en !
Oh non. C'est le barman. Son nom est Araignée.
Je sais.
Salut, Araignée.
Oh mon dieu, Josh.
Mon amour. Ça va ?
Je te l'avais dit.
Voilà mon bébé.
Josh ? Ça va ?
- Je vais bien. - Bien.
- Tu es sûr ? - Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
À quoi tu pensais ?
Tu sais à quel point c'est dangereux ?
Conduire une moto est stupide. Josh, c'est totalement stupide.
Oh... Pas vous, les gars. Juste lui.
Comment vous saviez que j'étais là ?
J'espère que ça ne te dérange pas, j'ai pris la liberté
d'emprunter ton téléphone pour appeler ton ECD.
- Son ECD ? - Son "n cas d'urgence"
Tu es le premier numéro sur son téléphone.
Je suis ton ECD ?
Tu es mon ECD.
Évidemment que tu l'es. Tu es la personne la plus importante au monde.
Pourquoi crois-tu que je ne voulais pas que tu montes sur cette moto ?
Je le sais maintenant. Ce n'est pas parce que tu veux me contrôler mais
parce que tu étais inquiet pour moi, parce que tu m'aimes.
Ouais. Je t'aime.
Je t'aime ausi.
Je n'ai pas de glaçons.
Je serai ton ECD.
Je parlais de ma boisson, idiot.
Il n'y a pas de glaçons dedans, va donc m'en chercher.
Vas-y toi-même !
Je prendrai une photo de toi avec ton SkinnyPad.
Contre le bar ? Avec mes fesses en arrière ?
- D'accord. - Ouais !
- Je veux dire... - Ouais.
Gabi ? Tu peux me relâcher.
Non.
Que va t-on faire de cette moto ?
Oh je ne monte pas dessus et toi non plus.
- T'es en train de me dire quoi faire ? - Oui.
- Pour pouvoir me contrôler ? - Oui !
- C'est injuste ! - Embrasse-moi !
- Mais je vais le faire. - D'accord.
Oh, euh, quelqu'un veut acheter une moto d'occasion rose ?
Je te l'avais dit.
Josh ? Ça va ?
Je vais bien.
Il va bien. Juste une petite égratignure sur sa jambe.
Tout est sous contrôle.
Attends, attends, attends, attends.
Donc je t'ai appelé quand il y avait une urgence
et personne ne m'appelle quand en fait il n'y en a pas ?
Désolée, j'avais beaucoup à penser.
Oh, tu es désolée ? Gabi, j'étais sur le point de faire l'amour.
- Allons-y. - Attends.
Écoute, je suis attaché mais je suis un peu perdu, là.
Tu es sûre que tu veux que ça arrive ?
Oui ! Je le veux ! Je le veux plus encore que la paix dans le monde.
- J'ai besoin de mon téléphone... - Tais-toi, Gabi !
Écoute... Si on n'a pas déjà couché ensemble
c'est parce que... Je t'apprécie vraiment.
On n'a pas couché ensemble parce que tu m'apprécies vraiment ?
Tu voulais que tout soit parfait.
Et je voulais que tout le soit aussi.
- Et puis j'ai eu une énorme diarrhée. - Oh.
Et j'ai eu des allergies et ça n'avait rien de parfait.
- J'ai vraiment besoin de mon téléphone - Éloigne-toi de moi !
Sofia, notre première fois n'a pas besoin d'être parfaite. Juste mémorable.
J'accepte mémorable mais...
Tu l'as déjà fait dans les toilettes d'un bar de motards ?
Avoir une attitude obscène dans un lieu public
est une violation du Code Pénal 647.
Ça me paraît tout à fait mémorable.
Allons faire l'amour.
Je te l'avais dit.