Précédemment, dans Nashville...
Mais les images reviennent tout le temps, elles reviennent déjà.
Je sais, il faut que tu en parles. Tu iras de mieux en mieux,
Salut, Deacon.
- Qu'est-ce qu'il veut ? - J'en sais rien, je m'en fous.
Malgré ce qui s'est passé, j'espérais qu'on pourrait renouer.
Une fois que l'émission te contrôlera,
tu n'auras plus ton mot à dire.
J'ai peur qu'il t'exploite.
Il va falloir que tu me fasses confiance. C'est donnant-donnant.
J'espère que vous ne vous intéressez qu'à ma musique.
La tournée est annulée.
Juliette ?
Oh, mon Dieu.
- Je ne voulais pas... - Je vais vous laisser.
- Juliette, que... - C'est bon.
Je voulais juste voir...
- Non. Attends. - C'est bon.
Salut. Je suis Juliette.
Alannah.
- Salut. - Salut.
Donne-moi une minute, d'accord ?
Juste une minute, d'accord ?
Alannah. J'arrive pas à le croire.
Je comprends, va la retrouver.
Je ne sais pas quoi faire.
Je dois vérifier qu'elle va bien. Je t'appelle plus tard.
- Tu n'es pas obligé. - Si, j'en ai envie.
Vas-y. Tu peux la réveiller.
Si tu savais le nombre de fois où ma mère m'a réveillée
en plein milieu de la nuit pour s'excuser.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Juliette, pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu que tu allais passer ?
Désolée.
Je voulais juste rentrer à la maison.
Que s'est-il passé ?
On dirait que tu as vécu l'enfer.
C'est le cas.
Je devrais partir.
Quoi ? Comment ça ? Où comptes-tu aller ?
C'est bon. Je comprends.
Je suis trop fatiguée pour gérer tout ça,
je t'appelle demain, on pourra en parler.
Attends, Juliette.
C'est ta maison.
Est-ce qu'il va bien ?
Il refuse d'aller chez les vétérans.
Il n'a pas besoin de dire ce qui s'est passé.
Il refuse d'écouter.
Il pense qu'ils lui prendront le bébé.
Ils ne le feront pas, je te l'ai déjà dit. C'est top secret.
Tu veux bien lui parler ?
- S'il te plaît ? - Entendu.
Je savais bien qu'elles étaient quelque part.
Ça date
du jour où j'ai épousé votre grand-mère.
C'est vraiment la plus belle femme au monde,
- vous ne trouvez pas ? - Elle est tellement belle.
Papa, c'est dingue ce que tu lui ressembles.
Tu n'avais jamais vu de photo de ta grand-mère auparavant ?
Pas quand elle était aussi jeune.
Bon, les filles. Il se fait tard.
Il est temps de se mettre au lit.
Il n'y a rien de mal à passer un peu de temps en famille.
Punaise, papa !
- Papa, tu es trop mignon. - Punaise, regarde-toi.
Ces deux-là s'entendaient comme les deux doigts de la main.
Votre père vous a déjà parlé de la fois
où ils ont fait une virée dans mon nouveau pick-up sans mon autorisation ?
En fait, c'est Beverly qui avait décidé de faire cette virée dans ton pick-up,
elle s'est enlisée dans un fossé et m'a appelé à l'aide.
Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
On sait tous les deux que Beverly disait ce qui l'arrangeait.
Et pas toi, peut-être ?
Daphne, Mme Jacobson m'a envoyé un mail.
Apparemment, tu as pris un peu de retard sur quelques devoirs.
On sait tous que Mme Jacobson dit ce qui l'arrange.
On avait un accord, non ?
Tu devais faire tes devoirs pour pouvoir participer à l'émission.
- Oui. - Alors, fais tes devoirs, s'il te plaît.
- Bon sang. - Merci.
Tu mets une sacrée pression sur ses épaules.
C'est bon, papa.
Merci.
- Oh, mon Dieu. - Salut.
Désolée, j'aurais pu aller ailleurs.
Non. Entre.
Merci.
Je suis partie sans prendre mes affaires.
- J'arrive toujours pas à y croire. - Je sais.
C'est horrible. La façon dont ils traitent les gens.
Ils me retenaient prisonnière.
Ils m'ont tout pris.
- J'ai été tellement bête. - Ne dis pas ça.
Avery savait que ce serait une catastrophe.
Pourquoi je ne m'en suis pas rendue compte ?
Parce qu'ils t'ont aidée.
C'est vrai.
C'est ça, le plus bizarre.
Je ne sais pas si j'aurais pu sortir de là
si Darius ne m'avait pas aidée à comprendre.
Je savais qui j'étais,
et ce que je devais faire à chaque instant.
Comment une chose peut-elle nous aider et nous détruire à la fois ?
C'est la vie.
Je t'adore.
T'es pas trop mal non plus.
Qu'y a-t-il ?
Avery.
Je l'ai perdu.
Qui est en train de brûler mon toast ?
Arrête, il est parfait.
Tu voulais le brûler. Je te connais.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques avec le bacon ?
Tu t'acharnes sur ce porc ?
Tu voulais qu'il soit croustillant, alors je te donne du croustillant.
- Je voulais pas qu'il soit brûlé. - Surveille tes gaufres.
Vous voyez ?
Vous m'avez distrait, toutes les deux. Viens, rends-toi utile.
Depuis quand tu cuisines ?
Il y a tellement de choses que tu ignores.
Mince.
Mettez-vous à table. J'ai oublié mes cachets.
- Attends, je vais les chercher. - Non.
Ce sera probablement le seul exercice physique de ma journée.
- Quoi ? - Il est trop mignon.
Je ne comprends pas. Je croyais qu'il était méchant ?
Oui, mais il est différent de l'homme que j'ai connu.
Comment ça ?
- Ce n'est pas le moment, ma puce. - C'était il y a longtemps.
T'es pas censé pardonner et oublier ?
J'essaie, mon ange. D'accord ?
Parfois, ça prend plus de temps.
Si j'ai un conseil à vous donner, les filles, c'est de ne jamais vieillir.
Des cachets pour ci, des cachets pour ça. Et même, des cachets pour des cachets.
Papa, je pensais partir avec Jonah sur sa tournée européenne.
- En Europe ? - Oui.
- Pour combien de temps ? - Six semaines.
- Italie, France, Grèce... - Six semaines ?
- C'est une sacrée aventure. - Je sais.
Tu ne trouves pas que c'est un peu long ? Tu as du boulot, non ?
Je pourrai écrire là-bas.
Oui, mais tu ne le feras pas. C'est bien ça, le problème.
C'est pas juste.
Laisse-la voir un peu le monde.
Pense à tout ce que j'apprendrai là-bas.
De nos jours, les gosses ont tout le temps le nez sur leur téléphone,
laisse-la vivre quelque chose de réel pour une fois.
Tu ignores tout de la situation,
mais tu te permets d'avoir un avis. C'est ça ?
Je n'ai pas d'avis.
Sur ce fantastique voyage en Europe.
Ne triche pas. Ça gâcherait la surprise. Tu es prête ?
Ouvre les yeux.
- Maman ! - Coucou, mon cœur.
Regarde-toi. Tu es une grande fille.
Je t'aime tellement.
Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ? Hein ?
Viens, on va jouer.
Toutes ces poupées.
Je te croquerais.
Merci, mon cœur.
Viens ici, une minute.
Arrêtez tout. Laissez-nous, s'il vous plaît. On doit discuter.
Tu veux gagner ce truc, non ?
Bien sûr.
Bien. Alors, tu vas devoir changer un peu les choses,
parce que ta cote de popularité est en train de chuter.
Je croyais que ça augmentait au fur et à mesure.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
- On veut seulement finir en tête... - Il y a de quoi s'inquiéter.
Tu as du talent, mais tu le caches.
Comment ça ?
On pense que tu devrais te passer de la guitare.
Ma guitare est mon moyen d'expression en tant qu'artiste.
Non, la guitare...
La guitare ne fait pas l'artiste. C'est toi, l'artiste.
Tâche de t'en rappeler.
Écoute ce qu'elle a à te dire. Allô ?
Ça passe par ton cœur, tu vois. Pas par ton instrument.
Tu dois mettre toute ton âme dans cette histoire.
Prendre le contrôle de la scène.
Et tu n'y arriveras pas en te cachant derrière une guitare.
Tu veux que je danse ?
Non, mais que tu bouges.
Que tu te révèles.
Une fois que tu l'auras fait, tu te sentiras libérée.
C'est avec ma guitare que je me révèle.
Je sais que c'est effrayant. Daphne, je suis passée par là.
On va regarder des vidéos ensemble. Je te montrerai.
Et alors, tu comprendras.
Allez. Ce n'est pas si terrible que ça. D'accord ?
Services des vétérans de Nashville Centre médical
C'est une perte de temps. Les vétérans ne peuvent pas m'aider.
Alors, on trouvera quelqu'un qui le pourra.
Je suis désolé de t'avoir effrayée, mais je vais mieux.
Tu as tort. Personne ne va mieux un jour après avoir tenté de se suicider.
Je n'ai pas essayé de me suicider.
Bien. Mais tu nous as fichu la trouille.
Et honnêtement, je ne peux pas assumer cette responsabilité toute seule.
Tu as besoin d'une aide professionnelle.
On a joué pendant 45 minutes, et elle s'est écroulée.
Et je ferais bien la même chose.
Eh bien, vas-y.
Je ne crois pas que je devrais rester.
C'est ridicule. C'est ta maison.
Oui,
mais je suis partie, et tu as pris soin d'elle.
Les choses ont changé.
Je vais trouver un endroit où rester.
Tu devrais rester ici.
Alors, tu la...
Quoi ?
Tu
- l'aimes bien ? - Je ne sais pas trop.
Mais il se passe quelque chose.
Écoute, Juliette.
Tu es partie sans un mot. Tu as refusé de revenir.
Tu ne voulais plus me parler.
À quoi tu t'attendais ?
Je ne m'attendais à rien.
Et aujourd'hui non plus.
J'essaie juste de comprendre ce qui se passe.
- C'est tout. - Il se passe
que ça ne peut plus durer. Tu vois ?
Te suivre partout pour recoller les morceaux.
Attendre la prochaine catastrophe.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Je sais.
Juliette vient de partir. On peut parler ? Tout va bien ?
Je m'inquiète. Rappelle-moi.
- Que se passe-t-il ? - C'est un désastre.
- Comment ça ? Tout le monde t'adore. - Non, tu te trompes.
Ma cote de popularité a baissé.
Et ils veulent que je fasse autre chose.
C'est-à-dire ?
- Que je fasse le show. - D'accord.
Que je m'affirme davantage.
- Comment ça ? - Je sais pas trop,
mais je dois le faire devant des millions de personnes.
Tu veux dire, être sexy ?
Je ne sais pas. Je ne comprends pas ce qu'ils attendent de moi.
Bon. Mais n'oublie pas que si tu ne veux pas le faire,
tu ne le fais pas.
- On peut y aller ? - Oui.
Tu veux bien t'asseoir ? C'est comme ça.
Straton ?
S'il vous plaît, monsieur. Veuillez m'excuser.
On attend depuis cinq heures et il n'a toujours pas vu de médecin.
- Quel est son problème ? - Sérieux stress post-traumatique.
Vous avez pris rendez-vous avec les Services de Santé mentale ?
J'ai essayé. Mais pas avant 60 jours. Il ne tiendra pas aussi longtemps.
Nous recevons les patients aussi vite que possible.
- Quelqu'un va le recevoir. - Quand ça ?
Il a vraiment besoin d'aide.
Ils ont tous besoin d'aide.
On fait de notre mieux.
Je ne comprends pas. Ces gens ont fait tellement de sacrifices pour leur pays.
Pourquoi on les traite ainsi ?
Madame, j'ai été deux fois en Irak.
Je vous assure que leur état compte autant pour moi que pour vous.
Nous faisons le maximum avec les moyens dont nous disposons.
Appelez Washington. Peut-être qu'ils vous écouteront.
Je suis désolée.
Excusez-moi. Ce n'est pas votre faute.
J'ai tellement peur pour lui.
- Comment s'appelle-t-il ? - Sean. Sean McPherson.
Excusez-moi. Je vais tout de suite le chercher.
Sean, ne pars pas, je t'en prie.
Je te l'ai dit. Je ne peux pas assumer seule cette responsabilité.
- Tu n'as pas à le faire. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je vais bien. Tu m'as aidé.
C'est des foutaises, et tu le sais bien.
Écoute, je ne peux pas rester là. C'est comme si...
C'est comme si j'étais de nouveau là-bas. Et je sais qu'ils aident les gens,
mais je suis en nage avant même d'avoir passé le pas de la porte.
Bien, dans ce cas, il existe d'autres associations qui...
Je ne suis pas l'un de tes projets.
Je n'ai jamais dit ça.
Tu cherches à te sentir mieux
en te disant que tu m'aides.
Arrête un peu de t'apitoyer sur ton sort.
C'est toi qui me fais de la peine.
Parce que tu n'as rien trouvé de mieux pour remplir ta petite vie.
Soit tu cherches une aide professionnelle, soit c'est terminé.
Cette chanson est époustouflante.
- Tu plaisantes. - Non. Regarde, je suis bouleversée.
Comment va ta fille ?
Elle est incroyable.
On a vécu un moment génial.
Elle a vu un éclat de lumière onduler sur le mur,
et c'était magique pour elle.
J'aurais voulu que ce moment dure toujours.
- Qu'y a-t-il ? - Rien...
Tu as vécu l'enfer.
Continue.
Et je ne t'ai jamais vue aussi paisible.
C'est magnifique.
Et je suis certaine qu'Avery le verra aussi.
Non, je crois que...
- C'est trop tard. - Non.
Mais il faudra être patiente.
Je n'ai pas décidé de t'ignorer.
Mais...
- C'est difficile. - Je sais.
Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Ce n'est pas ta faute.
Je vais déménager, d'accord ?
- Ne t'en fais pas. - Tu n'y es pas obligé.
Écoute, je suis autant sous le choc que toi dans cette histoire.
Je vais déménager aussi vite que possible.
- Parle-moi. - Je ne sais pas quoi te dire.
Dis que tu me laisses une chance de trouver une solution à tout ça.
C'est trop compliqué, Avery.
De quelle solution tu parles ?
Une solution pour trahir ta femme, ta meilleure amie, les deux ?
Je ne vais trahir personne.
Tu crois pouvoir l'éviter en étant honnête ?
Et toi, tu simplifies un peu trop les choses parce que tu as peur.
Et je ne t'en veux pas.
Je n'ai pas peur. Je...
Je suis triste.
La mère de ta fille vient de refaire surface, et elle...
Ta fille pourrait perdre son père.
Je sais ce que ça fait.
J'ai vécu la même chose.
Écoute-moi.
Elle va pas perdre son père.
Je refuse de briser votre famille.
Non, Alannah, je t'en prie.
- Écoute... - À plus tard.
Alors, tu veux que je ne dise rien ?
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je voudrais simplement que tu respectes le fait que je suis son père,
je tiens ce rôle. C'est tout.
Je le respecte tout à fait.
Tu parles. Jusqu'à ce que tu les ligues contre moi avec une blague entre vous.
Allons, j'ai bien le droit de passer du bon temps avec elles, non ?
Je t'interdis de faire ça.
- De faire quoi exactement ? - Je t'interdis de faire
comme s'il ne se passait rien, alors que c'est clairement le contraire.
Je t'interdis de faire comme s'il ne s'était rien passé,
alors qu'il s'est passé quelque chose.
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Tu crois que j'ai oublié ce que "passer du bon temps" signifie pour toi ?
Quand tu me balançais contre les murs, ou Beverly,
et que tu faisais comme s'il ne s'était rien passé.
Tu ne leur montres pas cet aspect de toi, hein ?
- Je suis désolé. - Ça ne suffit pas.
Je ne m'attends pas à ce que tu me croies, mais de nombreuses fois...
- La plupart du temps même... - Quoi ?
Ce que tu dis n'est pas arrivé.
Je t'interdis de dire ça !
- Voilà de quoi je parle. - C'est ton interprétation.
Désolée, on est en retard.
Bonsoir, les filles.
Je vais vous laisser dîner avec votre père, ce soir.
Je ne voudrais pas prendre le risque que vous passiez du bon temps.
Allez vous laver les mains.
Désolée. Je ne suis pas du tout à l'aise.
Si tu voyais ce que je vois, tu changerais d'avis.
Ça ne me ressemble pas.
J'ai l'air ridicule.
Je ne te laisserais jamais être ridicule, d'accord ?
Tu as peur. Tu es trop dure avec toi-même.
Daphne, tu as un grand potentiel.
Tu ne le vois peut-être pas, mais moi, je le vois.
C'est pour ça que je me suis battue pour t'avoir dans mon équipe.
J'espère que tu le sais.
Je vais te montrer. Ça devrait t'aider.
Bien, musique.
Tu vois ? C'est pas grand-chose.
Ressens les paroles, la chanson.
- C'est injuste. - Comment ça ?
Vous ne pouvez pas prendre ma chanson,
et en faire quelque chose que je n'imaginerais même pas.
Je voulais simplement te montrer...
Comment veux-tu que je la chante après ce que tu viens de faire ?
Je ne veux pas que tu chantes comme moi, mais comme toi.
- J'essayais seulement de... - Je dois y aller.
Ne t'en va pas. Attends.
- Salut. - Salut, toi.
Tu as une minute ?
Pour toi, j'en ai des centaines. Bonjour, les filles.
- Bonjour ! - Salut, Brad.
Comment on fait ?
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Quand j'ai signé, on m'a promis beaucoup de choses.
Et je sais que ça peut prendre du temps.
Je veux seulement m'assurer qu'il n'y aura aucun obstacle.
J'ai parlé avec l'équipe, hier. On a parlé de toi pendant une demi-heure.
- Et ? - Il nous faut ces chansons.
Je t'ai envoyé quatre nouvelles chansons.
Oui, et elles sont géniales. Mais...
- Pas assez. - On t'en a aussi envoyées.
Elles ne me correspondent pas.
Je ne pense pas que tu puisses te le permettre pour l'instant.
Me permettre de m'exprimer en tant qu'artiste ?
Attends. C'est un peu trop pour moi.
Non, je parle des radios, des publicitaires, des lanceurs de modes,
pour qu'ils commencent à parler d'Alannah Curtis.
Quand Alannah Curtis sera diffusée,
alors elle pourra se permettre de... S'exprimer en tant qu'artiste, c'est ça ?
- D'accord. - Nous sommes amis. Je suis ton ami.
Et j'aide mes amis. Mais c'est la vie, c'est tout.
Désolé de te l'apprendre.
On est amis ?
Salut.
- Ça devait bien finir par arriver. - Oui, je suppose.
- Salut. - Salut.
Comment va Jake ? Comment ça va ?
- Ça va beaucoup mieux. - Tant mieux.
- Brad a laissé tomber pour la garde. - Enfin.
Mais il veut toujours envoyer Jake en pension.
Alors, on verra.
- Je ne sais pas quoi dire. - Il n'y a rien à dire.
Espérons que le karma existe,
Brad le mérite bien.
- Ce serait chouette. - Oui.
Et toi ? Comment vont les filles ?
Elles vont bien. Apparemment, Maddie est amoureuse.
- Oui. Et Daphne est... - Une étoile filante ?
C'est super. On la regarde et on vote pour elle.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Tu me manques.
- Je n'aurais pas dû dire ça. - Tu me manques tous les jours.
- Excuse-moi si ça t'a gênée. - Non.
On ne va pas se relancer là-dedans.
Écoute, Deacon, je dois te dire quelque chose. Je...
Quoi ?
Je te suis
tellement reconnaissante pour ta gentillesse et ton honnêteté.
Non, écoute-moi.
J'étais étouffée par Brad.
C'était toxique, et... Je ne sais pas.
J'ai l'impression que j'avais oublié que les gens,
que les hommes, pouvaient être honnêtes.
Et bons.
Et c'est toi qui me l'as montré.
- Tu sais ce que toi, tu m'as montré ? - Je ne sais pas.
- Le sens du mot "ennuis" ? - Non, je suis sérieux.
Quoi ?
J'étais dans l'obscurité.
Tu m'as aidé à voir la lumière.
Merci.
Une plate-forme pétrolière ?
Vraiment ? Je croyais que tu étais maçon.
À cette époque, tu faisais ce qu'on te disait de faire.
Alors, tu étais là quand le pétrole
jaillissait du sol et éclaboussait tout le monde ?
Non. Ça, c'est que dans les films.
Je m'occupais juste du gasoil qui passait dans la pompe.
- C'est pas très romanesque, je sais. - J'en suis pas sûre.
Je suis contente que tu sois là.
Ton père a élevé deux filles magnifiques.
Je peux te poser une question ?
- Je sais ce que tu vas me demander. - C'est juste que...
J'ai du mal à comprendre comment ça a pu être aussi horrible.
Les gens changent.
Je ne me trouve pas d'excuses pour ce que j'ai fait, mais...
J'y ai beaucoup réfléchi pendant toutes ces années.
J'aimerais tellement...
Grand-père a travaillé sur une plate-forme pétrolière.
- Vraiment ? - Oui.
Je l'ignorais.
Le pétrole a jailli a deux kilomètres du sol et l'a éclaboussé.
C'était de la folie.
Je veux le voir, celui-là.
On ignore tellement de choses sur grand-père.
Qu'y a-t-il ?
Tu avais raison, voilà tout.
- Salut, grand-père. - Salut, petite.
Qu'y a-t-il, mon ange ? Que se passe-t-il ?
Je n'aurais jamais dû participer à cette émission.
Tu avais raison. Tu es content ?
- Pourquoi je serais... - Je vais me coucher.
Daphne !
Ilse ?
- Oui. Bonjour. - Bonjour.
- Merci de me recevoir. - Avec plaisir.
- J'espère que je ne vous dérange pas. - Non, je suis ravi de vous rencontrer.
- Je suis un grand fan. - Je vous retourne le compliment.
Et depuis bien longtemps.
- Mais pas la peine de compter. - Non, pas la peine.
J'ai dû lui tirer les vers du nez,
mais je crois avoir compris ce qui se passe.
Je ne voudrais pas qu'elle croie que j'essaie de la forcer
à être quelqu'un d'autre.
Je crois que ce que vous attendez d'elle lui fait un peu peur,
elle est encore un peu jeune.
Pardon, mais je crois qu'elle s'est mise en tête
que je voulais qu'elle soit plus sexy.
Mais ce n'est pas du tout ça.
Tant mieux. Alors, quel est le problème ?
Elle se cache. Je peux le comprendre.
Je me cachais aussi à son âge. Comme tous les ados.
Mais elle a choisi de participer à cette compétition,
et je pense qu'elle veut vraiment gagner.
Et elle ne gagnera pas si elle ne s'implique pas avec le public.
Vous le savez très bien. Qu'elle ait six ans ou qu'elle en ait 80.
Je vois, je vais... Je vais lui parler.
Et elle n'est pas venue aux répétitions ce matin.
Oh, non.
Je m'inquiète pour nous tous.
Si elle ne chante pas, il y aura des conséquences.
Et il s'approche et il me sort :
"J'aide mes amis. On est amis ?"
- La prochaine fois que je vois ce type... - Laisse tomber.
Tu devrais le balancer.
- Que ça devienne officiel. - Je vais gérer.
Et comment tu comptes t'y prendre ?
Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser.
C'est-à-dire ?
Je te le dirai quand je saurai.
Écoute.
Je ne vais pas retourner avec elle.
Je ne la laisserai pas chambouler ma vie.
Je mérite d'être heureux.
Mais c'est compliqué, à cause de Cadence.
Ça fait des mois que je m'occupe d'elle à plein temps.
Et je ne...
Je ne veux pas qu'elle souffre.
Tu es un homme bien, Avery.
Tu voudrais que tout le monde soit heureux.
Mais je ne suis pas sûre que ça puisse fonctionner.
- Salut. - Salut.
Entre.
Je viens de faire du thé. Tu en veux ?
Oui, volontiers.
Je ne pensais pas te revoir de sitôt.
Écoute.
Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai dit.
C'est rien.
Je n'avais pas le droit de te dire comment gérer ta vie.
Je te promets que je vais me faire aider.
Mais je ne suis pas venu pour ça.
J'essaie de comprendre une chose à ton sujet.
Tu veux aider les gens. Et c'est remarquable.
Mais avec moi, c'est différent.
Au début, je pensais que je te plaisais, mais on sait bien que ce n'est pas ça.
Viens-en aux faits.
Si j'étais mécanicien ou enseignant,
je pense que tu ne m'aurais pas accordé le moindre regard.
Non, je l'ai fait parce que tu es extraordinaire.
C'est là où je veux en venir, Si c'était vrai, et ce n'est pas le cas,
tu ignorais tout de moi.
Quand on s'est rencontrés.
Tu ne savais qu'une seule chose, et c'est pour ça que tu m'as choisi.
J'ai dit que j'étais musicien.
- Tu as tort. - Non.
C'est ça qui t'intéresse, Scarlett, tu ne peux pas dire le contraire.
Et tous tes efforts pour que je me remette à jouer,
c'est toi qui as besoin de retourner sur scène.
- Ça n'arrivera pas. - Pourquoi pas ?
C'est comme ça, c'est tout.
Tu sais, une personne très intelligente m'a un jour demandé :
"Qu'est-ce que tu gagneras à abandonner ce que tu aimes le plus au monde ?"
C'est facile à dire.
Tu ne dois pas avoir peur de dire ce que tu penses.
Et si ça ne lui plaît pas, tant pis.
C'est ta vie, pas la sienne.
- Salut. - Salut. Que se passe-t-il ?
Rien.
On ne dirait pas.
Daphne, Ilse est venue me voir aujourd'hui.
Elle a dit que tu n'étais pas venue aux répétitions.
Oui, désolée, je ne me sentais pas très bien.
- Tu ne m'en as rien dit. - Tu ne la crois pas ?
Écoute, mon ange.
J'ai vraiment l'impression qu'elle tient à toi.
Elle veut vraiment que tu réussisses.
Alors pourquoi elle refuse de m'écouter ?
Peut-être que ce qu'elle dit ne te plaît pas.
- Pourquoi tu es de son côté ? - Je ne le suis pas.
Je suis avec toi jusqu'au bout. Et crois-moi,
j'ai confiance en ta musique, je dis simplement que
peut-être qu'elle n'a pas entièrement tort.
Je ne suis pas d'accord.
Très bien. À toi de voir.
Mais je dois te prévenir, et je déteste parler de ça,
mais si tu ne vas pas aux répétitions demain, c'est une rupture de contrat.
Tu comprends ?
Tu mets la pression sur cette jeune fille.
- Arrête ça. - Je n'ai jamais dit que j'abandonnais.
Je vais y retourner.
Pourquoi tu es si dur avec elle ?
Tu oses dire ça ?
Dans quel monde tu crois
que toi, surtout toi, tu peux venir sous mon toit et dire
- à ma fille de ne pas se laisser faire ? - Papa.
Moi, j'aurais récolté un nez cassé. C'est ce que tu vas faire ?
- De quoi tu parles ? - J'ai tout entendu.
- J'étais juste là. - Papa, il ne parlait pas...
Tu reviens après toutes ces années, tu t'incrustes dans nos vies
et tu veux prétendre que ce n'est pas toi qui as détruit notre famille ?
Il ne parlait pas de toi.
Il parlait de Brad.
Je lui ai dit de ne pas se laisser faire avec cet imbécile.
Je suis désolé, Daphne.
Je suis citoyenne américaine,
j'ai été retenue en otage par des citoyens américains,
et cette femme est en danger à cause de citoyens américains.
Et si le département d'État ne veut pas s'en occuper,
alors dites-moi qui le fera.
Je n'en resterai pas là.
Très bien. Je vous remercie. J'attends son appel.
Je suis sûr qu'elle t'en sera reconnaissante.
À condition que j'arrive à les en sortir, elle et son fils.
Je suis certain que tu vas y arriver.
Ne pars pas.
Je pense que c'est ce qu'il y a de mieux à faire pour l'instant.
Tu l'aimes ?
- Ne fais pas ça. - Ça ne me dérange pas.
Il est trop tôt pour le dire.
Je comprends.
Arrête ton petit manège. Tu sais que ça t'énerve, alors...
Alors, vas-y.
Je n'ai rien dit. C'est toi qui es énervé.
Tu veux savoir la vérité ? J'ai dépassé ce stade.
J'aimerais être énervé.
Si tu nous avais vus à l'aéroport, Cadence et moi, fleurs à la main,
alors que tu n'as pas jugé bon de nous prévenir que tu ne rentrais pas.
Ça, ça m'a énervé.
"Guette l'arrivée de maman." Voilà ce que je lui ai dit.
C'était stupide.
Je suis désolée. Si je pouvais changer les choses, je le ferais.
J'ignore complètement si tu ne vas pas simplement
faire demi-tour et retourner chez ces gens.
Tu es dingue ? Je vais porter plainte.
Et je compte libérer tous ceux qui sont là-bas, si j'y arrive.
Je devrais...
- Je vais récupérer mes affaires. - Attends.
Je t'en prie, Avery.
Je ne te demande rien.
Mais ne m'ignore pas.
Je vais essayer.
C'est tout ce que je peux te dire.
- Les nouveaux effets. - Oui.
C'est génial. J'adore.
- Kendall, tu es un génie. - Merci.
- Salut, Daphne. - Bonjour.
Je suis contente que tu sois là.
Désolée de ne pas être venue, hier.
Je sais que ce n'était pas professionnel. J'avais besoin d'un peu de temps
pour régler certaines choses.
Je comprends. Et alors ?
Je refuse de me faire passer pour quelqu'un que je ne suis pas.
Alors, on fera comme tu veux.
- Ça te convient ? - Oui.
On est dans la même équipe. Ne l'oublie pas.
Quelle que soit ta décision, je te soutiendrai.
Tu crois que je ne gagnerai pas si je ne change pas ?
Je ne sais pas. Qui sait ?
Je voulais simplement que le public te voie comme je te vois.
C'est uniquement pour ça que je voulais que tu te débarrasses de la guitare.
- Je ne crois pas que j'y arriverai. - Alors, tu la gardes.
Ça ne fait rien.
Ça faisait longtemps.
Malgré tout ce qui s'est passé, je suis resté sobre.
Ça fait un peu plus de cinq ans.
Alors, je pensais que tout allait bien.
Je pensais avoir repris le contrôle.
Mais mon passé a refait surface. Mon père,
c'était un homme horrible.
Et il est revenu.
Et il s'amuse et plaisante avec mes filles.
Il dit qu'il a changé, qu'il est sobre.
Et qu'il est désolé.
Je ne sais pas si ça fait partie de moi, mais...
Je suis tellement en colère
que je n'ai pas les idées claires.
Tout ce qu'il fait me fait
sortir de mes gonds. Mais ensuite, je pense à tous ceux qui m'ont pardonné,
qui ont su le faire quand j'en avais besoin.
Alors, je sais que je devrais lui pardonner.
Mais peut-être que je n'en ai simplement pas envie.
Et pourquoi ?
Parce que les personnes qu'il a blessées ne sont plus là, aujourd'hui.
Si je lui pardonne,
alors il n'y aura plus personne
pour témoigner de ce qu'il leur a fait.
De ce qu'il m'a fait.
De ce qu'il a fait à l'enfant que j'étais.
Un enfant sans défenses.
J'ai l'impression que c'est mon devoir de rappeler tout ça.
Parce que si je ne le fais pas,
alors, il s'en tire.
Pourquoi devez-vous lui pardonner ?
Cette haine que j'ai envers lui,
c'est comme une armure que je porte
depuis toutes ces années.
Depuis tellement longtemps
que j'ignore totalement qui je serais si je l'enlevais.
Mais quand je regarde mes filles, je sais,
et je vois leur regard sur moi, je sais que si je ne l'enlève pas,
ça me brisera.
C'était Jenny Leigh ! Faites du bruit !
Merci. Merci beaucoup.
Très bien.
Il est temps de sortir notre arme secrète.
Daphne Conrad. Viens nous rejoindre.
La Nouvelle Star de la Country
Qu'est-ce que tu vas nous chanter ce soir ?
Une chanson que j'ai composée, Without Warning.
Très bien. On a hâte de t'entendre.
En fait, je ne vais pas l'utiliser.
Merci.
SOYONS AMIS
Super !
On vous rejoint tout de suite, les filles.
Je veux que tu saches que j'essaie.
Et je t'en remercie, fiston.