Zoe Tyler organisait des groupes de soutien.
Iman allait à ces groupes.
- Pennisi allait aux mêmes réunions. - Merde !
OK, tout le monde, reculez !
Appelez les secours ! Reculez...
Bonne nouvelle de l'hôpital,
Sonia est hors de danger.
Les docteurs disent qu'elle a été empoisonnée.
LES FUGITIVES COURENT TOUJOURS. LES FUGITIVES DE WENTWORTH TRAQUÉES.
- Quelqu'un t'a vue ? - Je dois rester en mouvement.
- J'allais te demander de m'emmener. - Où ? - À l'appart d'Iman.
S'il y avait eu des preuves, la police les aurait trouvées.
Elle n'est pas suspectée. Il n'y a que moi.
Cette nana là...
c'est ma putain de propriété ! T'as pigé ?
- On s'en fout. - Spike Baxter a été agressée
dans les douches aujourd'hui.
Je vais trouver la coupable et il y aura des conséquences.
Elles vont prendre cher !
C'était moi.
Les filles.
Putain !
- Que fais-tu ? - COPIE DES OUVERTURES DES PORTES.
Ces sauvegardes prouvent que tu as laissé sortir Bea Smith.
C'est mon assurance.
ENCEINTE
Synchronisé par PetaG Traduit par la Rescue Team www.addic7ed.com
Chope-la !
Sale connasse !
Comment ça se passe ?
Bien !
L'éventreuse !
Einstein...
c'est au tour de ta sœur.
Et voilà.
Tu vas l'avoir, Rit !
T'es en bonne forme.
- Bonjour Vera. - Va te faire foutre !
L'infirmerie me dit qu'il y a eu un accident à la blanchisserie.
Faut-il mettre en place plus de mesures de sécurité ?
Je n'y pensais pas.
Les consignes sont adaptées...
Connors ne les a pas respectées, c'est tout.
Vous vous êtes positionnée comme leader faisant respecter
les consignes nécessaires en cas de besoin ?
Vous ne devez pas décrocher ?
C'est la presse, mon assistante les prendra.
Après ce qu'il s'est passé
avec une prisonnière, espérons
que les consignes de sécurité seront adoptées à l'avenir.
Comment va ta main ?
Kaz a fait un peu de zèle, désolée.
Pour ce que ça vaut, Spike est une emmerdeuse.
Peu importe ce qu'elle a fait, elle l'a cherché.
Salut, p'ti seins sucrés !
C'est bien moi !
Elle cherche à se faire remarquer.
Elle a peut-être le béguin pour toi.
T'as de la merde dans les yeux, c'est toi qu'elle mate.
C'est quoi le problème avec Boomer ? Pourquoi elle est au trou ?
Ils disent qu'elle a empoisonné Sonia.
Quoi ?
- Pourquoi elle aurait fait ça ? - Aucune idée.
M. Jackson, vous pouvez convaincre la directrice de faire sortir Boomer ?
En aucune façon elle n'aurait empoisonné Sonia, elle en est fan.
Ils disent que son thé était chargé.
Boomer aurait chargé son thé ? C'est des conneries !
C'est impossible que Boomer l'ait fait. Pour quelle raison ?
Mon Dieu !
Ce sont mes affaires !
Dégage !
Putain, non ! Putain !
Dégage !
Allez, fous le camp !
Espèce de merde. Dégage !
- Va te faire foutre, OK ? - Dégage et ne reviens pas !
ZT ?
Zoe Taylor.
Stevens, bienvenue.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai trompé la mort.
Je veux connaître votre implication
dans l'évasion de l'atelier.
Mon implication ?! Je n'étais pas au courant.
C'est drôle comme personne ne sait rien.
Pourtant, deux prisonnières ne pouvaient pas s'échapper sans aide
- ou sans que personne ne sache rien. - Pourquoi aurais-je saboté mon œuvre ?
- À vous de me le dire. - Surtout pour aider Joan Ferguson,
que vous auriez dû laisser mourir pendue, d'ailleurs.
Et pour Doyle ? Vous l'avez aidée ?
Sérieusement, Directrice, c'est absurde.
J'espérais que vous prêteriez plus d'attention
- à celle qui m'a empoisonnée ! - Ça je le sait.
Susan Jenkins vient d'être
- accusée de tentative de meurtre. - Susan ?
Jenkins, tu as une visite.
Vous n'avez qu'une minute.
Ça me suffira.
Sonia !
Sonia, putain, tu es...
Putain, quelle joie de te voir, hein ?
- Tu as bonne mine ! - Je réagis mal à la traîtrise !
- Quoi ? - De la nicotine liquide ?!
Dans mon thé !
Ce n'était pas moi. Ne les crois pas. Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je sais que tu avais des vues sur l'atelier.
- C'est faux ! - On dirait que j'ai perdu mon temps
à éduquer quelqu'un à l'avenir prometteur,
pour découvrir finalement que j'avais créé un monstre.
Je ne suis pas un monstre !
- Je suis ton associée ! - Ils t'ont inculpée !
Parce que je ne suis pas une balance !
Je ne leur ai pas dit qui l'a fait en vrai.
Donc c'était Liz.
- Qui gagne ? - Moi.
Bonne chance.
J'ai pas besoin de chance. Je suis la championne en titre !
T'as fini ?
- Vera veut me virer. - Je la comprends, Jake.
Si ça arrive, qui sait ce que je pourrais faire.
C'est une menace ?
Écoute mon pote...
on est lié.
Tu as rejoins le club, désormais.
Ce n'est pas intelligent de fricoter avec l'équipe de Kaz.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je sais comment ça marche ici. C'est la Top Dog,
- elle te fera tabasser des gens. - Tu sais que dalle.
L'équipe de Kaz pourrait être l'option la plus sûre.
Si tu pète encore un câble, tu pourrais écoper de plus de temps.
À qui la faute ?
Tu crois que j'ai oublié ce qu'il s'était passé ?
Je dis ça, je dis rien !
Va-t'en.
Tu as dis ton sermon, maintenant tu peux dégager !
Fait chier !
Merde !
Ruby, tu m'entends ?
Ça va aller.
Je suis là.
Te voilà.
C'est ça. Je suis avec toi. Ça va aller.
- Ça t'arrive souvent ? - Pas vraiment.
Tu devrais quand même aller à l'infirmerie.
Je vais bien, Allie. Ça à l'air pire que ça ne l'est.
Ça avait l'air plutôt grave.
Je sais, c'est vrai. Mais...
tu as bien réagi.
En me parlant et tout.
Tu m'as entendue ?
- Tous ces trucs sur mon corps sexy. - Mon Dieu.
Tu n'es pas censée prendre des médicaments
- ou quelque chose ? - Je vais très bien.
N'en parle à personne, OK ?
Je ne le ferais pas si tu ne veux pas.
Je ne veux pas que les gens pensent que je suis faible...
ou bizarre.
ZOE TAYLOR PSYCHOLOGUE
Tu vas bien ?
Je suis juste crevée.
- À cause de... - Ça te fous sur les rotules.
- Mitchell...! - Désolée.
arrête de jacasser, et continue de plier.
Arrêtez, Miss Smiles. Lâchez-là, elle est sur les rotules.
Ouais, c'est ça la prison. Faut faire avec.
Allez.
Vous vous appréciées ?
Elle est cool. Comment ne pas l'apprécier ?
J'ai une faveur à te demander... garde un œil sur elle.
- Pourquoi ? - Elle a des problèmes.
Quels problèmes ?
C'est une chic fille, mais s'il y a embrouille...
une courte peine peut devenir longue, si tu vois ce que je dire.
Elle pourrait être coincée ici.
- Pourquoi tu t'en soucies ? - La famille.
Pourquoi tu ne lui parles pas ?
Elle ne m'écoutera pas. On est en froid.
Qu'est...
Tu attends quoi de moi ?
Je marche sur des œufs là. Tu sembles être une bonne personne...
- Mais tu ne me connais pas. - Comme j'ai dit...
je marche sur des œufs.
Elle a eu un accident, qui a causé une lésion cérébrale.
Elle peut péter un câble. Être un danger pour elle ou pour les autres.
C'est déjà arrivé.
Spike ?
C'était elle ?
S'il te plaît.
L'audacieuse !
T'aimes frapper, n'est-ce pas ?
Pourquoi, tu postules ?
J'ai un truc à te montrer, après le déjeuner.
Juice viendra te chercher.
Ça va ?
Je vais bien.
Laisse-moi prendre ça pour toi.
Au fait, comment va ta main, ça va mieux ?
Pas besoin de points de suture.
Tu es assise où ?
- Je suis juste là-bas, merci. - D'accord.
Kaz, j'ai parlé avec Ruby.
- Il ne lui reste que six mois. - Avec de la chance.
Tu ne penses pas l'utiliser à ton profit, hein ?
Non. Pourquoi ?
Je sais pas. Laisse tomber.
C'est comme si, hein ?
Comme si quoi ?
T'en pince pour elle.
Quoi ? Non !
T'es sûre ?
J'en suis sûre.
Quoi ?
Sache que tu es douce, intelligente, merveilleuse,
et je suis sûre que Bea...
voudrait que tu continues ta vie.
Sois juste heureuse, OK ?
Ne t'inquiète pas pour Ruby, je ne vais pas lui causer d'ennuis.
Sonia ! Bienvenue !
Sonia !
Heureuse d'être de retour !
La prison est mieux que l'hôpital donc ?
La nourriture est meilleure ici.
Ils t'ont nourri avec du poison ?
Quelqu'un l'a fait.
Je peux pas croire que c'est Booms.
- Elle n'en est pas capable. - Ce n'est pas elle.
Arrête de la regarder encore putain !
- Tu regardes encore cette blackos - Pas du tout !
et je poignarde ta putain de...
- Baxter, calme-toi. - Je suis calme !
- Tu es sûr ? - Oui !
Que ça ne se reproduise plus.
Pas d'inquiétude, Mr J, c'est les préliminaires.
Vous devriez le savoir.
Va chier !
Tu peux aller plus lentement ?
C'est quoi putain ?
- Génial, hein ? - Ouais, si t'es conne.
Ces connes vont devenir riches.
Tu vois ça ? C'est en streaming sur le Dark Web. Ça rapporte du fric.
Qui paierait pour voir ces combats ?
Un combat de prison, tu déconnes ? Tout le monde.
Si tu le dit.
Tu as l'air de t'y connaître, tu crois que tu peux faire mieux ?
Chérie je les mettrais au sol facile.
Alors fait-le putain, ça fera monter les paris.
Je ne suis pas une boxeuse de rue.
- Tu dit ça pour l'instant. - J'en ai assez vu.
Tu souffles un mot à Kaz sur le fight club, je te t'éventre...
avec une lame.
Lâche-moi !
Votre attention, ceci est un code noir.
Toutes les prisonnières retournent dans leur unités immédiatement.
Je répète, ceci est un code noir.
Tu sais ce qu'il se passe ?
Quelque chose de mauvais.
C'est quoi un code noir ?
Quelqu'un est mort.
Comme c'est affreux.
On sait qui ?
Mesdames, en ligne pour le recensement.
Francesca Doyle âgée de 29 ans...
aurait été vue hors du complexe...
- Tu cherches Franky, elle est pas là. - Non. Qu'est-il arrivé à ta jambe ?
Un stupide accident.
j'ai glissé dans l'escalier.
Ma pauvre.
Écoute, je suis désolée.
J'ai du donné à la police le registre des visites.
J'espère que ça ne t'a pas causé d'ennuis.
Ils sont venus, ils ont fouillés et ils sont partis.
Je scrute les nouvelles.
Toujours rien ?
Je viens pour te demander conseil.
Quel serpent !
Je peux gérer le chantage...
et la trahison, mais je...
je n'avais pas prévu...
Je suis enceinte.
De Jake !
Tu veux avoir un enfant ?
Quand j'étais plus jeune...
je rêvais de...
d'avoir un enfant à aimer et qui m'aimerait, et...
j'ai arrêté de me dire que ça arriverait, et maintenant...
- Maintenant c'est réel. - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Tu veux avoir le bébé de Jake ?
Je ne veux pas de lui dans ma vie, ni celle de l'enfant.
Donc...
tu en es à combien de semaines ?
Cinq, je crois.
Donc tu n'as pas à prendre une décision immédiatement.
Je suppose que je peux attendre une semaine ou deux.
Le plus important est de ne pas prendre de décision hâtive.
Et quelque soit l'excuse que tu trouveras pour virer Jake,
bétonne bien ton dossier parce que...
il est du genre...
à t'accuser de harcèlement sexuel.
C'est le boulot.
Oui ?
C'est bon. Comme 28, deux...
- Merci. - Ok, merci.
Tu vas bien ?
Il y a quelque chose sur la caméra de surveillance ?
La caméra a été sabotée.
Fouillez toutes les cellules à la recherche de l'arme.
Et maintenant le journal, la chasse à l'homme des deux prisonnières
qui se sont évadées de Wentworth continue.
La police n'a toujours pas arrêté les évadées
malgré le fait que Franky Doyle ait été aperçue
près d'une épicerie à Carlton, hier.
L'ex Directrice déchue, Joan Ferguson est toujours poursuivie
pour divers délits dont l'agression fatale d'une détenue, Bea Smith.
Ferguson était détenue à Wentworth
dans l'attente de son procès
pour meurtre.
Doyle, âgée de 29 ans, est accusée de deux meurtres
l'un pour avoir tué par balle l'iconique
- chef, Mike Pennisi, - AVONS DISCUTÉ DE MP.
- et pour avoir égorgé une détenue - AMERTUME. CULPABILITÉ.
Iman Farah.
Dans le reste de l'actualité,...
Me fais pas ça maintenant. Allez !
ZOE TAYLOR PSYCHOLOGUE
Vous êtes Zoe Taylor ?
Une amie m'a donné votre numéro.
J'ai quelques problèmes et voudrais prendre rendez-vous.
Oui, c'est...
Jenny Blake.
Génial, merci.
Je n'ai pas pu me doucher à cause de ça.
Elle était pas dans sa cellule hier soir.
Merde !
Va prendre ton petit-déjeuner.
J'espère qu'on saura la vérité
- tôt ou tard. - Fait chier !
... laver ma tête, on peut pas utiliser les douches. Vraiment grotesque.
Quelqu'un sait qui est mort ?
Les matons sont muets comme des tombes.
- Quoi ? - Attends.
On pense qu'il s'agit de Liz.
Non ! Pourquoi ?
Elle n'est pas revenue pour la fermeture hier soir,
et elle n'était pas là pour le comptage ce matin.
Je vais voir avec Smiles pour savoir où elle est.
Mon Dieu, Liz !
Où étais-tu ?
- Mon Dieu, on était inquiètes. - Je suis désolée,
mais j'étais à l'infirmerie lors de la fermeture
- ils ont décidé de me laisser sortir. - Pourquoi tu étais là-bas ?
J'avais mal au crâne donc je...
- je suis allée pour des comprimés, et.. - Tu as tué Sharon !
Tu as tué Sharon putain !
Sale pourriture ! Tu...
- Jamais de la vie, putain ! - Putain non !
C'est quoi ce bordel ?
Allez !
Va au diable ! Putain !
- Ouais, allez. - Va chier !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Tu me cherches, salope de nazie ! - Je sais que tu l'as fait!
- Allez ! Calmez-vous. - Tu l'as fait putain !
Allez !
Le mystère est résolu.
C'est quoi ce bordel ?
Tu sais quelque chose ?
Comment ? J'ai été enfermée pendant 13 heures !
Il y a une psychopathe parmi vous.
28 coups de couteau !
- Mon Dieu ! - Que penses-tu de Mitchell ?
C'est pas Ruby, elle était avec Allie quand c'est arrivé.
OK,
mais sois prudente.
et si tu as quelque chose... fais le nous savoir.
Je fais seulement ça pour me préparer au retour de Ferguson.
- Elle ne reviendra pas. - Connerie ! On les rattrape toujours.
- Je te promets, Ferguson est partie. - Oui, c'est ça.
Kaz...
elle ne reviendra pas.
Que veux-tu dire ?
Oui, monsieur. Nous collaborons actuellement avec la Police.
Nous aurons bientôt des réponses. Nous..
Non, monsieur. Nous avons transmis
toutes les informations que nous avons sur les fugitives.
Directrice, vous avez un moment ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Encore du chantage ?
J'arrête.
Je ne peux plus faire ça, Vera. Tu as déjà assez à gérer, et...
ça me tue.
Fais ce que tu as à faire.
Vire moi.
Tu as tué la mauvaise personne, tu es une putain de psychopathe !
- Liz... - Non, ne t'approche pas de moi
ou je te plante !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu as tué Sharon, pensant que c'était moi, hein ?
Ne sois pas ridicule,
Même Blind Freddy remarquerait
- qu'elle a 10 ans de moins. - Arrête ton baratin, Sonia !
As-tu oublié que tu as menacé de me tuer ?
Tu t'attendais à quoi ? Tu m'as balancée.
Tu voulais que je fasse cette putain de confession.
Tu as conspiré avec Don pour y arriver !
Et tu l'as fait. Personne ne t'a forcée.
C'était Don.
C'était pas mon idée. C'était... Tout était de lui.
D'accord ? il...
Il...
Il m'a promis des choses. Il...
Non, il m'a fait croire... que nous avions un avenir ensemble.
Putain, il m'a embobinée en me faisant avaler des couleuvres.
Il est corrompu jusqu'à la moelle.
Oui.
Tu as raison. Il l'était.
Il était corrompu jusqu'à la moelle.
Il était corrompu.
Novak te cherche... elle est à la blanchisserie.
Ouais ? Cool, merci.
- Vous voulez quoi ? - Y'a la queue, vite !
D'accord, d'accord. Ça suffit.
Où est Allie ?
Putain !
C'est toi contre elle.
Dans tes rêves.
Allez, mesdames.
Greenslade ! Greenslade !
- Greenslade ! Greenslade ! Greenslade ! - Allez, c'est chaud !
- Putain ! - 20 sur Greenslade.
Petite coquine effrontée, hein ?
Que se passe-t-il ?
Le club de combat !
Allez ! Frappe-la !
Oui !
Et la gagnante est...!
Ruby ! Ruby !
C'était incroyable !
Merci. T'es pas mal non plus.
Tu sais... tu es trop forte
- pour un club de combat. - Que veux-tu dire ?
- Tu pourrais blesser quelqu'un. - Arrête, Allie,
- je sais ce que je fais. - Non, mais si tu as une absence.
Comme avec Spike.
Putain de Rita !
Je peux pas croire qu'elle te l'ait dit.
Elle était juste inquiète pour toi.
- Elle m'a juste dit que... - Tu veux quoi ? Hein ?
Je vois, tu traînes avec moi
parce que ma sœur te l'a demandé.
- Ce n'est pas ça... - Sommes-nous même amies ?
Va te faire foutre, Allie !
Putain !
- Ruby, c'est quoi ce bordel ? - Tu sais, ma conne de sœur,
elle a ruiné ma vie !
Elle m'a tout pris !
J'étais intelligente, je faisais des putains d'études...
et elle a tout foutu en l'air, pas vrai ? !
La boxe est tout ce que j'ai,
et c'est tout ce qui compte pour moi maintenant !
Je ne vais pas laisser Rita me prendre ça aussi ! Pigé ?
Tu me fais mal.
Tu peux aller cafter à ma putain de sœur.
Je ne veux pas que tu partes.
Écoute...
après ce qui est arrivé, rester mettrait notre famille en danger.
Quelqu'un est mort.
L'envie de vengeance ne disparaîtra pas.
Sois forte petite Ruby.
Je t'aime.
T'es qu'une putain d'hypocrite !
Tu me demandes de prétendre qu'on n'est pas sœurs
et tu vas déballer ma putain d'histoire à Allie.
Tu boxes maintenant ?
Ça n'a rien à voir avec toi.
Vous disiez avoir des informations sur le meurtre,
et par pitié ne me dites pas que c'était Sonia.
Oui... Sonia...
Je suis venue pour parler... de l'empoisonnement.
Il y a une innocente au trou,
- Melle Bennett. Je ne peux pas... - Liz !
- Boomer... - Je sais, le...
Sonia a déjà fait une déposition auprès de la police.
C'était une tentative de suicide.
Qui... ?
Une... tentative ? Elle...
Elle a dit... ça ?
Mais pourquoi Sonia voudrait... ?
Visiblement, elle déprimait de se sentir
coupable et elle... a avalé la nicotine liquide.
- D'accord. - Donc...
soyez tranquille. Jenkins est innocentée.
Liz, comment allez-vous ?
Moi, je vais bien.
L'infirmière Radcliffe vous a vue à l'infirmerie cherchant les douches ?
Je pense que j'ai eu...
comme une absence.
J'espère que vous ne vous êtes pas remise à boire.
Non Melle Bennett.
Plus jamais.
Ok.
Bien.
- Je ne savais pas quoi te dire,... - Toi, espèce de... !
Booms, arrête, arrête.
Lâche-moi. Allez.
Parce que...
T'es qu'une putain de connasse !
Écoute, ma belle, tu...
tu dois m'écouter...
d'accord ?
Je sais que tu es blessée et fâchée que je t'ai laissée tomber...
mais cette salope...
m'a piégée...
et essayé de me tuer.
Elle n'est pas ce qu'elle prétend.
Elle s'est servie de moi...
et de toi aussi, Boomer.
Ne ris pas.
C'est pas drôle.
Ok, c'est ça ton excuse ?
Quoi, tu vas pas t'arracher les cheveux ?
te rouler par terre comme une putain d'attardée, hein ?
Je suis foutue ! J'ai merdé !
Parce que ça, c'en était une bonne.
Tu m'as vraiment eue cette fois-là. Je t'avais crue.
T'es qu'une sale putain de menteuse.
Ne dis pas ça.
Susan.
Tu vas bien ?
J'ai besoin que tu ailles bien, Liz...
parce que tu es essentielle pour mon nouveau plan de défense.
C'était ton idée.
La corruption.
J'ai viré mon avocat et changer d'argumentaire.
Allez, suis un peu Liz, concentre-toi. Allez.
Une fois qu'ils l'auront chopé... et ils le choperont...
toi et moi dénoncerons Don Kaplan pour sa misérable corruption.
Et ce sera la base pour mon acquittement.
- Don est en vie ? - Ouais.
Putain !
Par ici Jenny.
Alors, qui est cette amie qui m'a recommandée ?
Une connaissance.
Iman Farah.
Asseyez-vous, je vous en prie.
On s'est déjà rencontrées ?
- Non. - Sous un autre nom, peut-être ?
Bien sûr que non, je l'aurais dit.
C'est juste que vous me semblez familière.
Je suis Franky Doyle.
Vous avez dû me voir aux infos.
Je me suis évadée de Wentworth.
Et là, je risque tout pour pouvoir vous parler,
parce que ma vie est en jeu.
Je n'ai pas tué Pennisi ni Iman.
DIRECTION
Tu ne m'a pas encore viré.
Ça veut dire qu'on a une chance ?
Si tu pensais que me rendre la clé USB allait m'attendrir, tu es un idiot.
- Vera... - Ferme-la. J'ai pas de temps pour ça.
J'ai deux évadées et un meurtre.
La seule raison
pour ne pas t'avoir encore viré, c'est parce que je suis trop épuisée
pour m'occuper de la paperasse.
FEMMES D'HONNEUR. BOXE.
Putain !
Détend-toi. Tu as été super.
Les femmes t'adorent, tu es leur nouvelle star.
Je te l'ai dit, je suis pas intéressée.
Je ne vais pas me laisser embarquer à nouveau dans cette merde.
Voilà ta part.
Tu l'as gagné et il y en a bien plus là d'où ça vient.
Quoi, le Dark Web ?
Reviens quand tu veux.
Ce qui m'a été révélé ou pas
par mes clients est confidentiel.
J'ai lu les dossiers d'Iman.
Je sais qu'elle vous a parlé du meurtre de Pennisi.
Tout ce baratin sur l'amertume et la culpabilité.
- Comment le savez-vous ? - Si elle a avoué, je dois le savoir.
Iman et moi avons discuté de son éternel problème...
la culpabilité du survivant. Elle n'a pas avoué de meurtre.
Si c'était le cas, il aurait été de mon devoir
d'en informer la police.
Si elle a dit quoi que ce soit qui pourrait ressembler
à un aveu de culpabilité, dites-le moi s'il vous plaît.
Parce qu'Iman est morte, mais moi, je vis un véritable enfer.
Et même si elle n'a pas vraiment avoué,
vous deviez quand même avoir des soupçons.
Elle était instable.
Et potentiellement dangereuse et vous n'avez rien fait.
Votre inaction a causé la mort de deux personnes.
Vous y pensez la nuit quand vous dormez ?
Je pense que vous projetez votre propre culpabilité sur moi.
- En psychologie, on appelle ça... - Un transfert. Je suis au courant.
Je sais que vous vous sentez coupable.
Comment vous l'avez pas vu venir ?
Et même après la mort de Pennisi
c'était plus facile pour vous de laisser une innocente en prison,
plutôt que d'admettre vous être plantée professionnellement !
Ça suffit. Il est temps que vous partiez.
C'est votre dernière chance de faire amende honorable.
Vous devez parler aux flics de vos soupçons sur Iman.
Il faut que vous partiez...
maintenant.
La police arrive.
Fait chier !
Putain !
Central, ici unité 6, nous poursuivons un suspect...
Putain !
Merde ! C'est Franky Doyle ! Signale-le !
Franky Doyle, arrêtez et rendez-vous !
Franky Doyle, stop !
J'ai dit stop !
Je vais tirer si vous n'arrêtez pas !
Synchronisé par PetaG Traduit par la Rescue Team pour www.addic7ed.com