Gabi,le diner de ce soir était incroyable.
Je suis un homme chanceux.
Oui tu vas l'être.
Je suis impatient d'aller au lit.
Et je le suis encore plus que tu y vienne aussi.
Est-ce que ça pourrait être mieux ?
Je sais ! J'ai un boss que j'adore et un petit copain que j'aime.
Et moi j'ai un chef que j'adore et une petite amies que j'aime.
Il va nous falloir un lit plus grand.
- Je t'aime. - Moi plus encore.
Bonne nuit, Gabi.
Dieu merci, tu es rentré ! J'ai de grandes nouvelles.
Moi aussi.
Tu te souviens que j'avais dit
que je voulais gagner un peu d'argent ?
Je viens d'obtenir un job de chauffeur
de nuit pour Crazy Car.
La société de covoiturage ?
Est ce qu'ils n'engagent pas, n'importe qui ?
Laisse-moi ça.
Je suis dessolé.
C'est que... quelque chose de très bizare
ne s'est pas passé avec Josh.
Et maintenant on doit parler
de ce qui ne s'est pas passé avec lui ?
Il est rentré dans le lit, il m'a dit qu'il m'aimait,
Et puis on a dormi.
- Il était surement fatigué. - Oui, de moi !
C'est ridicule.
Ai-je mentionné qu'il m'a embrassé...
sur le front ?
Qui t'embrasse sur le font ?
Ta grand mère, ton prof de piano,
ton prof de gym... après s'être fait viré.
Ce n'était qu'un soir. Ça ne veut rien dire.
Si ! Ça veut tout dire !
Le sexe permet de savoir comment se porte une relation,
et si on ne le fait pas, ça va mal !
Allô ?
Salut, c'est ta coloc, sofia.
Tu pense qu'on peut revenir sur moi maintenant ?
Désolée, Vas-y.
- Raccroche. - Non, toi raccroche.
Oh mon dieu, Josh et moi faisions tout le temps ça.
- Arête ! - Je suis désolée !
Je n'ai pas énormément d'argent
alors qu'est-ce que je dois prendre
pour gérer mes clients étranges ?
Tu veux dire des bonbons ou de l'eau ?
Non, bombe lacrymo ou un flingue.
Je suis terrifiée.
Tu plaisantes ? Tu es Lil So-So. Tu peux tout gérer.
Bien... Attends.
Es-tu en train de me dire ça pour qu'on reparle de Josh et toi ?
Un peu.
Ta relation ne va "pas mal".
- Non ? - Non, il t'aime !
- Comment tu le sais ? - Parce que il t'a dit qu'il t'aimait.
Juste avant qu'il ne couche pas avec moi.
Tu vas arrêter ?
Tu vas certainement y aller ce soir
et avoir la meilleure partie de jambes en l'air de ta vie.
Ça suffit.
Moins de calculs, plus de draps !
Je peux dire combien j'aime que tu passes chaque nuit ici ?
- Vraiment ? - Tu plaisantes ?
C'est la meilleure façon de finir la journée.
Pour moi aussi. Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Deux nuits ça ne veut rien dire.
Tu avais dit qu'une nuit ça ne voulait rien dire !
Maintenant deux nuits ça ne veut rien dire ?
Tu sais ce qui ne signifie rien ? Tes conseils inutiles !
Gabi, il est 3h du mat.
- Où Josh te croit-il ? - Il s'en moque !
Il est profondément endormi. C'est comme s'il ne savait pas à quoi servent les lits !
Je le savais, Sofia. Josh et moi sommes enfin ensemble
et c'est trop beau pour être vrai.
C'est fini ! C'est la fin de tout !
Ce n'est pas la fin de tout.
Tu ne lui as même pas parlé de ça encore.
Je ne peux pas lui parler de ça.
C'est une zone très sensible incluant ma zone très sensible.
C'est d'autant plus une raison de parler avec lui.
Et par "lui", je veux dire "pas moi".
Donc je vais te ramener chez Josh,
tu vas aller au lit et au matin,
tu peux découvrir ce qu'est le problème.
D'accord, mais avant on peut faire un détour ?
Si Josh ne me voit désormais plus nue,
je veux un Big Mac, des frites et un milkshake.
Elliot, Elliot ! Bonnes nouvelles !
Bruno Mars a ajouté un deuxième concert.
Et tu as ajouté un deuxième menton.
On a essayé d'avoir des tickets pour le premier concert,
et ils se sont vendus en un battement de cils.
Laisse tomber. On aura jamais de tickets pour Bruno Mars.
Jamais.
Tu es assommant.
Ce café va peut être te réveiller.
C'est juste du café, Yolanda.
Le tien l'est.
Salut.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre au sujet des tickets ,
donc ça pourrait vous intéresser.
Je suis sur le point de finaliser une application
qui permet à des gens normaux comme vous
d'acheter des tickets en une seconde
et tout le monde est sur un pied d'égalité.
Oh mon dieu. Tu peux nous en avoir pour Bruno Mars ?
Supplie... Puis demande.
Oh mon dieu. Tu es si beau et intelligent. Peux-tu nous avoir des tickets ?
Ils sont sur le point d'être mis en vente !
Génie.
Voyons voir ce qu'on peut faire...
... gens normaux.
Bruno Mars, Bruno Mars,
Bruno Mars !
D'accord.
Et...
de magnifiques places pour Bruno Mars dans trois,
deux, un !
Ça n'a pas marché !
Ça n'a pas marché ? Comment ça, ça n'a pas marché ?
Bordel. Je suppose qu'il y a toujours des bugs dans l'application.
Attends. Attends une minute. Tu nous as fait croire qu'on allait avoir des tickets
puis tu nous abandonnes ?
Les courtiers ont saisi tous les tickets...
hormis les places réservées aux fauteuils roulants.
Comment ça les places réservées aux fauteuils roulants ?
Ouais, juste au premier rang.
- Salut, vous faites quoi ? - Des recherches sur comment paraître handicapé
et s'il faut des preuves ou non.
- Oh. Concert de Taylor Swift ? - Bruno Mars.
Okay. Très bien. Tu peux le faire.
Tu peux le faire. Je veux dire, en quoi c'est dur de dire
"Pourquoi on ne couche plus" à son copain ?
Ça va fonctionner cette fois.
C'est parti.
Allez.
Allez, tu peux le faire.
Oh. Tu y es presque.
Oh mon dieu, Sofia.
J'ai fait ce que tu m'as dit, Je suis allée chez Josh pour lui parler.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Mh... Pas grand chose.
Il avait les mains quelque peu occupées.
Au début, j'ai cru qu'il travaillait
mais il le faisait travailler !
De quoi tu parles ?
Ne me fais pas dire pénis !
Et je coupe le haut parleur.
- Gabi ? - Oh, je dois y aller.
Oh, Gabi.
Dieu merci tu es là.
Tu peux me faire un condensé de protéines ?
Je suis vidé.
Écoute, on doit parler.
Ça peut attendre ? Je dois y retourner.
- Tu vas recommencer ? - Ouais.
Je vais recommencer jusqu'à atteindre le jackpot.
Bien. Josh...
écoute, je... Je ne comprends pas
pourquoi tu fais ce que tu fais
- alors que je suis ici. - De quoi tu parles ?
Je suis ta copine désormais.
On devrait faire toutes ces choses ensemble.
Gabi, c'est vraiment mignon de ta part
et j'aimerais t'expliquer toutes mes affaires
mais je suis un peu frustré, là
donc je dois faire ça seul. Pour pouvoir me concentrer.
Bien, si tu es frustré, tu as peut être besoin de te relaxer.
Tu vois ? C'est pas relaxant ?
- Oh. Très relaxant. - Ah oui ?
Peut-être même un peu sexy ?
Ouais.
Oh, juste ici.
C'est ça.
J'ai trouvé une nouvelle façon de le faire !
- Tu es prêt ? - Allons-y !
Salut !
J'ai besoin de ces tickets spéciaux au premier rang pour Bruno Mars.
Comme vous pouvez parfaitement le voir, mon ami est sévèrement handicapé.
Très triste. Un accident d'escalade à la montagne.
Oh, je suis désolée. Quelle montagne ?
Splash Mountain.
Ouais, il... est tombé d'une montagne et est tombé dans un lac.
Vraiment ? Quel lac ?
- Tahoe. - Erie.
- Michigan. - Ricki.
Vous n'êtes pas handicapé.
Vous croyez pouvoir marcher jusqu'ici
- jusqu'à mon bureau... - Si seulement je pouvais marcher...
mais jusqu'à ce que je guérisse, a dit le docteur
ça n'arrivera pas avant bien après la fin de la tournée de Bruno Mars.
Aucune sensation sous la ceinture.
Pas de tickets sauf si vous pouvez le prouver.
Vous voulez une preuve ? Vous en voulez une ?
Je vais vous en donner une.
Pourquoi tu retires ta ceinture ?
Cette femme veut une preuve que tu ne ressens plus rien dans les jambes
et quand elle verra que tu ne réagis pas
elle aura sa preuve.
Vous voyez ? Il n'a rien senti. Tickets, s'il vous plaît.
Vous êtes sérieuse ? C'était une petite tape.
Vraiment ? Bien. Recommençons.
- Ah ! - Rien du tout.
Et là ?
Je ne suis pas convaincue.
Bien, une dernière fois.
Une dernière fois plus violente.
Allez, Elliot. Si la femme croit que tu fais semblant,
nous n'irons jamais voir Bruno Mars !
Tu as raison.
Pour le funk.
C'est parti !
Je... J'aime Bruno Mars !
Bien, s'il n'était pas handicapé avant,
il l'est maintenant. Voilà vos tickets.
Merci.
Ce n'était pas si difficile.
Je ne peux vraiment pas sentir mes jambes.
Wow. La plupart des gens remplissent juste ce formulaire.
Oui !
Enfin !
Je l'ai fait.
Mission... accomplie.
Ouais. J'ai entendu. Mes félicitations.
Merci. C'était la...
fois la plus dure que j'ai connue.
Je vais aller prendre une douche.
Tu sais, même si j'ai fait ça des milliers de fois,
je ne m'en lasse pas !
C'est comme si j'étais à nouveau un ado dans le sous-sol de sa mère
le faisant pour la première fois encore et encore.
N'es-tu pas la fille la plus chanceuse du monde ?
Briseuse de ménage !
J'ai fait une bêtise.
Qu'as-tu fait ?
- Ça. - Oh mon dieu !
Tu as détruit son ordinateur ? Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne vais pas bien.
Et tu veux savoir pourquoi je ne vais pas bien ?
Le problème c'est qu'il couche avec lui-même.
Le problème est qu'il n'a plus d'intérêt pour moi.
et quand ça arrive, c'est la fin.
Tu dois me dire que tout n'est pas terminé, Sofia !
J'aimerais mais ça l'est. Tu es foutue.
Tu dois m'aider ! Pitié, dis-moi quoi faire !
Tu veux cinq étoiles ? Tu les veux ?
Dis-moi quoi faire !
Bon, d'accord. On va retourner chez Josh,
tu vas lui dire que tu as cassé son ordinateur
et tu vas être honnête sur ce que tu ressens.
Ou.. Ou.. c'est une idée soudaine mais elle est vraiment bonne...
Je fais réparer l'ordinateur,
je m'introduis discrètement chez lui et il ne sait pas que je l'ai cassé,
et on se cache nos sentiments,
et on a une relation normale basée sur des mensonges
comme n'importe quel couple !
- Tu sais quoi ? Tu as raison. - Vraiment ?
Tu ne vas pas bien.
Je vais avoir un verre de ça.
Je célèbre la fin de la réalisation de mon application.
D'ailleurs, j'ai trouvé un moyen de vous obtenir
des tickets pour le prochain concert de Bruno Mars.
D'ailleurs, c'est trop tard.
On les a déjà pour ce soir.
Vraiment ? Comment ?
La fusée vers Mars est prête au décollage.
Vous vous faîtes passer pour des personnes invalides ?
Non, blessés.
Elliot, sors de ce fauteuil.
Nous utiliserons ton application pour avoir des tickets honnêtement
mais ce ne sera pas au premier rang.
Mais au moins tu seras
capable de te regarder dans un miroir.
En quoi c'est un avantage pour Elliot ?
Où est mon ordinateur ?
Il était juste là.
Yolanda, tu en as fait quoi ?
Tu l'as posé quelque part en faisant le ménage ?
La seule chose que j'ai nettoyée aujourd'hui était la cave à vins.
Bonjour, je suis Gabi. Je suis celle qui a appelé
au sujet de l'ordinateur tombé.
- Wow. - Oh non. C'est si mauvais ?
Tu es la plus belle chose jamais venue ici.
Oh. Merci. Garrett, c'est ça ?
Personne d'aussi joli n'avait jamais dit mon nom.
Garrett, pensez-vous que vous pouvez le réparer tout de suite, Garrett ?
- Pour vous, tout à fait. - Mmm.
Bien... Vous pensez que ça va me coûter combien Garrett ?
Je dois d'abord l'ouvrir.
Je dois examiner le disque dur. Je dirais dans les 1000$.
Quoi ? Mais je suis la plus jolie chose à être venue ici !
Je suis désolée. Je n'ai juste
pas 1000$
et si je ne le fais pas réparer aujourd'hui, mon copain va...
Copain ? 2000 $.
... se retourner dans sa tombe.
Bonjour ?
Oh mon dieu, vous devez me cacher.
Cachez moi, cachez moi.
Salut.
J'ai reçu une notification disant que mon ordinateur est ici.
Je n'ai pas comment il serait arrivé ici mais...
- J'espère que vous l'avez. - Bien,
le seul ordinateur arrivé ici aujourd'hui
est celui que la belle blonde a amené
mais elle est partie depuis longtemps !
Blonde.
Donc, dites-moi, Garrett,
est-ce que la blonde avait
des yeux bleus, un grand sourire
et un corps que je voudrais photoshoper avec des tentacules.
C'est ce que je croyais.
Bien. Donc voilà le deal : Ma copine...
Whoa, whoa, whoa. Vous êtes son copain ?
Elle a dit que vous étiez mort !
Oh mon dieu, c'est mon ordinateur ?
Que lui est-il arrivé ?
Oh, pitié fonctionne.
Dieu merci, il s'allume.
Je veux dire... Pourquoi elle aurait fait une chose pareille ?
Écoutez, je crois que la vraie question est
qu'avez-vous fait qui aurait pu la conduire à faire ça ?
Moi ?
Je n'ai rien fait ! Elle a fait ça !
Elle est visiblement folle !
- Je suis folle ? - Gah !
Bien, si je suis folle, c'est seulement parce que tu m'as rendue folle.
Pourquoi tu as détruit mon ordinateur ?
Oh, tu veux vraiment le savoir, Josh ? Tu veux vraiment le savoir ?
Je veux le savoir.
J'aimerais aussi le savoir.
Bien ! On faisait l'amour tous les soirs
depuis le début de notre relation
et soudainement tu as arrêté ?
Et j'essaie d'être la personne mature en venant t'en parler
et qu'est-ce que je vois ? La raison pour laquelle tu ne couches plus avec moi !
Parce que tu couches avec toi-même !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Masturbation. Elle vous a surpris en train de vous masturber.
- Non, c'est faux ! - Oh, ne joue pas l'innocent !a
Je t'ai vu, Josh. Je t'ai vu.
Je suis entrée dans ton bureau et tu étais là
"Oh, oui, oui. Ça arrive, ça y est presque."
Je travaillais sur mon application.
C'est vraiment ce que tu faisais, Josh ?
Est-ce vraiment ce que tu faisais ?
Je... Je n'étais... Je n'étais pas...
Masturbation. Il dit qu'il n'était pas en train de se masturber.
Josh, je me tenais juste derrière toi.
Et je voyais ta main faire plein de va et vient.
Est-ce que ça ressemblait à ça.
Attends une seconde.
Vas-y. Refais-le.
Oh mon dieu.
- Qu'est-ce que je te disais ? - Okay, je suis vraiment désolée mais...
Je veux dire, tu comprends pourquoi j'ai cru ça ?
Ça y ressemblait totalement d'ici.
- Ce n'était pas le cas ! - Bien, alors ça ne l'était pas.
Mais ça ne change rien au fait que tu ne couches plus avec moi.
De quoi tu parles ? On fait l'amour tout le temps.
Pas la nuit dernière ni celle d'avant !
- Et alors ? - Et alors ? Pourquoi ?
Que se passe t-il, Josh ?
C'est à cause de moi ? Tu es moins attiré par moi désormais ?
Tu t'ennuies avec moi ?
Comment quelqu'un pourrait
s'ennuyer avec toi ?
Je pense... Je veux dire, je suis drôle, je suis passionnée.
Oui, je me fourre toujours dans des tas d'histoires.
Okay, mais... Alors c'est quoi le problème, Josh ?
- Pourquoi notre relation est finie ? - Elle ne l'est pas.
Gabi, si on a pas fait l'amour ces derniers jours,
c'est parce que j'étais fatigué... de travailler.
Pourquoi soudainement tu penses tout ça ?
Je veux dire, on va très bien.
Oui, je sais. C'est juste...
quand tu as arrêté de faire l'amour avec moi,
j'ai commencé à avoir peur que notre relation soit terminée
et on a échoué tellement de fois, je ne veux pas que ça se termine.
Gabi, simplement parce que nous n'avons pas fait l'amour deux jours
ça ne signifie pas que notre relation est terminée.
Tu dois arrêter de craindre le pire.
- Ça n'arrivera pas. - Comment le sais-tu ?
Parce que tu es coincé avec moi.
Je ne vais nulle part.
- Ah non ? - Non.
- Je t'aime, Gabi. - Je t'aime aussi.
Oh ouais ! Pas sur le front.
Allez. Partons d'ici. Je le réparerai à la maison.
Tu arrives à croire que je pensais que tu t'ennuyais avec moi ?
- Comment je pourrais m'ennuyer ? - C'est ce qu'a dit Sofia !
Oh super, tu l'as dit à Sofia.
Je vais vous dire qui va se masturber ce soir.
Est-ce que je peux dire quelque chose ?
Faire semblant d'être handicapé juste pour aller
à un concert est immoral et répugnant.
Et facile.
Vous n'avez jamais entendu parler du karma ?
Quand on fait quelque chose de mal et que quelque chose de mal nous arrive ?
Tu veux dire comme devoir prendre un second job la nuit,
conduire des étrangers partout dans ta voiture ?
Et tu sais ce qui est bizarre ?
Je ne me sens même pas mal de le faire.
- Moi non plus. - Et tu sais pourquoi ?
Parce qu'on s'est fait avoir toute notre vie.
Ouais.
Tu es une femme de ménage en surpoids et divorcée,
qui n'a rien accompli.
Exactement.
Et tu es un homme transpirant et insupportable
méprisé par toutes les personnes qu'il rencontre.
Vrai ?
On le mérité. Pour une fois, le petit homme
et la grosse dame vont être au premier rang...
et peut-être même rencontrer Bruno Mars.
Rencontrer Bruno ? Oh, si on doit rencontrer Bruno,
je vais avoir besoin d'un peu de parfum.
Un peu ?
C'est à la vanille ?
Je me sers.
Attends ! Non, non, Yolanda ! C'est ma...
... bombe au poivre.
- Mon visage ! - Direction l'hôpital.
Heureusement que je n'ai pas pris le flingue.