Parlons du dîner des correspondants
de 2011 à la Maison Blanche.
N'avez-vous pas poussé Donald Trump
à se présenter à la présidence ?
Honnêtement,
le moment le plus mémorable
de cette soirée fut pour moi...
d'apprendre que le président venait juste d'autoriser
un raid secret pour éliminer Ben Laden.
Et de regarder tous ces gens
qui allaient devoir écrire
sur cela à l'aube
prendre une cuite.
En fait, je me souviens très bien de cette soirée.
Comptez-vous retourner à Washington ?
Non, j'aime faire le podcast et être consultant.
J'espère vraiment trouver du temps
cette année pour écrire mes mémoires.
Kelsey... Lorraine... Peters !
Il faut frapper.
Tu es sur Yara.
- Pourquoi as-tu mon téléphone ? - Tu es sur Yara !
C'est l'appli de drague où il faut postuler.
Je n'ai pas postulé.
Tu me connais mieux que ça.
J'ai postulé pour toi.
On a Wall Street.
- Wall Street. DJ ? - Mon Dieu.
Ça ressemble à toutes les autres applis de ce genre.
Il y en a qui ont besoin de prendre une douche.
Kelsey est sur Yara.
C'est Tinder pour les Illuminatis, c'est ça ?
Oui, et elle fait comme si elle était trop bien pour ça.
Non ! Il me faut encore 10 minutes pour me préparer.
Attends ! Veux-tu bien regarder un peu ?
- Regarde ces yeux. - Oh, salut.
C'est Anna.
Kelsey vient d'être admise sur Yara, l'appli de rencontres.
Celle pour les célébrités ?
C'est trop cool.
Je dois finir de me préparer.
Ça va être tellement amusant.
Ça l'est déjà. C'est si amusant.
Je peux faire pipi, très vite ?
Grande nouvelle.
Le magazine People veut faire un article
sur Congé marital.
Super !
Sur Charles et Pauline qui se remettent ensemble.
Il veulent même payer
pour une cérémonie de renouvellement de leurs vœux à Hawaï.
Mon Dieu, c'est incroyable !
Ne crois pas que tu iras.
J'ai entendu parler du magazine People.
Nous sommes si contentes.
Ça n'arrivera pas.
Pauline et moi,
nous allons divorcer.
- Quoi ? - Oh, Charles.
Je suis désolée.
Que fait-on pour la tournée promotionnelle ?
Elle commence demain.
Tout continue comme prévu.
Je n'ai jamais fait partie de l'argumentaire.
Pas officiellement, mais le livre
fait parler de lui parce que les gens pensent
qu'il a permis à l'auteure et son mari
de se retrouver.
Je ne sais quoi dire, Diana.
Je ne vais pas vivre ma vie en fonction du livre.
L'ancienne plume d'Obama, Jake Devereux,
fait le tour des médias avec son histoire
et je pense que ce serait une bonne prise pour Millenial.
Ou Empirical. Cela fait des semaines
que je planifie mon approche sur Devereux.
Qui n'aime pas les planificateurs, mais j'ai un vrai
rendez-vous avec lui demain matin à Washington.
Moi aussi. Tu devrais penser à annuler le tien.
Travaillez ensemble. Le livre de Devereux va faire du bruit.
Alors peu importe qui l'obtient,
ce sera bon pour l'entreprise.
Comment a-t-il pu choisir ce moment ?
Juste au moment où le livre sur notre mariage sort,
il demande le divorce.
Ça va ?
Je ne sais pas. Je pense que oui.
Je pense surtout à la manière dont tout le monde
va réagir à la nouvelle.
Les filles, vous deux,
tous ceux qui vont venir aux lectures.
- Cela ne les regarde pas. - Si, depuis que j'en parle.
Les gens vont vouloir savoir
comment Kate et Karl sont dans la vraie vie.
Dites qu'ils vont bien, que ça n'a jamais été mieux.
Je dois mentir ?
Reportez la vérité à plus tard.
Au moins jusqu'à ce que vous soyez
sur la liste des best-sellers du New York Times.
Qu'en pensez-vous, Liza ?
Je pense que dès que vous avez créé une histoire,
les gens veulent y croire autant que vous.
C'est vrai. L'honnêteté peut faire très mal.
Je ne sais pas. Je mens très mal.
Parlez simplement de votre relation quand elle était bonne.
Ce n'est qu'un mensonge sur le temps des verbes.
On pourrait s'entraîner.
Voyons. Quand était-ce bien ?
Ça va me rendre triste.
Il avait l'habitude de m'écrire ces...
Il... m'écrit
ces petits poèmes d'amour sur des post-its
et les met dans le livre que je suis en train de lire.
C'est bien.
Et quand nous allons à la campagne
l'été
nous faisons toujours l'amour dehors.
Et nous ne ferons plus jamais l'amour.
Ça suffit. Très bien.
Ce n'est pas la peine d'entrer dans ces détails.
La bouteille.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
J'ai été surprise d'apprendre pour vous et Pauline.
Je pensais que ça allait mieux.
Ça doit être difficile pour vous et les filles.
Oui, ça l'est.
Si vous avez besoin de moi, je suis là.
Je veux dire, pas ici. Ce n'est pas le bon endroit.
Non, ça ne l'est pas.
Et si on sortait après la tournée de Pauline ?
Il y a beaucoup de choses dont je voudrais vous parler.
Bien sûr.
J'ai hâte.
"Et ce soir-là, pendant le dîner
"en face de nos enfants,
"il m'a pris la main,
"et pour la deuxième fois dans notre relation
"il m'a demandé en marriage."
Merci.
Quelle chance pour nous
de vous écouter au Temple Israel.
Merci de me recevoir.
Je vois des visages familliers dans la foule
qui n'en peuvent plus d'attendre pour poser des questions.
Allez vers le micro, s'il vous plaît.
Mon Dieu.
- Bonjour Pauline, Fern Hirsch. - Bonjour Fern.
Est-ce que vous pouvez parlez du processus ?
- D'écriture ? - Non.
Celui de vous remettre avec votre mari.
Souris.
Vous savez,
travailler ensemble nous a rapprochés.
Je pense que on a pu vraiment
se redécouvrir en tant que partenaires.
Vous ne vous sentiez pas comme des étrangers après tout ce temps ?
- C'est ce que je ressentirais. - C'est le Fern Show.
Parfois le sexe est mieux avec un étranger.
Elle serait mieux en tête à tête.
Il le faut.
Pauline Turner Brooks,
merci d'être sur Bookworm.
Merci Michael, et désolée
- de ne pas être avec vous à L.A. - Et moi donc.
Commençons. Quelle histoire.
La fiction qui rencontre les souvenirs.
En effet, mais surtout de la fiction.
La façon dont vous parlez de votre mari
et de votre vie ensemble,
on dit que Dieu est dans les détails.
Ou le Diable, ça dépend des gens.
Je peux vous demander comment est votre relation dans la vraie vie ?
- Tu viens de le faire. - On savait qu'il le ferait.
Calme-toi, calme-toi.
C'est bien.
C'est vraiment bien.
On dirait qu'elle gère.
Vous avez écrit
que votre vie sexuelle était devenue
"routinière mais opérationnelle,
"comme la plupart des bistros italiens de l'Upper East Side."
Quel restaurant utiliseriez-vous pour qualifier votre vie sexuelle
depuis votre "congé" ?
C'est chaud.
Thaï, je suppose ?
Ou un barbecue coréen ?
On a une vie sexuelle
chaude comme un barbecue coréen et c'est
si...
épicé.
Il y a tant de gens.
Brad Pitt, George Clooney, Leonardo DiCaprio.
Et ces gars sont vraiment bons au basketball.
Mais aucun d'eux n'a le courage de défendre sur le président.
Donc je dois le faire.
- Et il est bon, non ? - Et je suis...
Vous savez, vraiment nul.
Ils m'appellent "toute-la-journée" car c'est la durée pendant
laquelle le président pouvait marquer contre moi.
Ça devait rester drôle, pourtant.
Imaginez vos idoles se moquer de vous.
Ça n'a pas trop affecté votre réputation.
J'ai vu des photos de vous avec des stars de cinéma.
Vous êtes même sorti avec certaines.
On ne mettra pas ça dans le livre.
Même si vous ne le faites pas, même si vous devriez,
votre livre va être un best-seller.
- Vous pensez ? - Oui.
Vous devez juste le publier au bon endroit.
Bien sûr, c'est Empirical.
Ou Millenial.
On a un bon palmarès.
Notre but est de publier des auteurs originaux.
On a signé un accord d'exclusivité
avec l'entreprise de production de Reese Witherspoon,
ce qui nous rend uniques.
Et l'un des avantages d'être avec Empirical.
il n'y a de liens
avec une grosse entreprise de production centrée sur les femmes.
Donc vous pouvez vendre votre livre où vous voulez.
Et garder votre argent pour vous.
Peu importe où vous allez, ce sera un bon choix.
- Tu as géré. - Merci.
Tu ne t'en es pas sorti trop mal.
Tu sais qu'il va finir avec moi, pas vrai ?
Tu sais quoi ? J'adore ta confiance.
Parfois c'est même sexy.
Parfois.
Je peux avoir une moitié normale et l'autre patate douce ?
Génial. Merci.
Nouvelle correspondance avec Zane
Je t'offre un verre ?
J'en prends un dans ma chambre.
L'endroit me semble bien. Quel est ton numéro de chambre ?
- On se voit plus tard ? - Oui, plus tard.
- Merci encore. - De rien.
- Au revoir. - Au revoir.
- Vous vous êtes rencontrées ? - Ta copine était perdue
dans la maison et m'a emprunté de l'eyeliner.
Laisse-moi te dire quelque chose sur les yeux.
C'est la fenêtre de l'âme.
Ils sont aussi la porte des maladies et infections.
Tu n'avais pas à la laisser l'utiliser.
Elle n'aurait pas dû me demander.
On vit tous dans ce petit appartement.
Est-ce qu'on pourrait mettre des règles
- sur le fait de ramener des gens ? - D'accord.
Peut-on le faire en mangeant ?
- Je meurs de faim. - Moi aussi.
Très bien. Allons-y.
Tu dois les accompagner
depuis et vers la porte d'entrée.
Pas de vagabondes, de râleuses, pas de don de code Wi-Fi.
Elles peuvent boire du café,
mais pas de l'infusion à froid.
Calme-toi. Je sors d'une grosse rupture.
Je vais avoir
beaucoup de sexe. Tu fais pareil.
Certains écrivent sur comment
ils auraient voulu que ça se termine,
ils trouvent une relation de substitut
et essaient de récréer la rupture de leurs vœux.
Tout le monde est différent.
Je dois casser ce schéma, d'accord ?
Je veux être le gars qui a des rancards au hasard,
pas celui qui tombe amoureux de tout le monde.
C'est comme si je disais que je veux être sportive.
Je suis sérieuse. Tu es né romantique.
Tu ne peux pas changer ça.
Je le dois.
Je finis toujours blessé.
- L'amour ne marche pas pour moi. - Ça viendra.
Tu rencontreras cette personne parfaite,
et tout sera évident.
Et si je l'avais déjà rencontrée ?
Et si c'était Liza ?
Si toi et Liza êtes faits pour être ensemble,
rien ne vous tiendra séparés.
Et je suis le romantique ?
Oui.
Sur toutes les personnes que j'aurais pu rencontrer sur Yara...
Je sais. J'étais surpris de voir ton profil.
Et d'apprendre que tu étais intéressée par les hommes et les femmes.
Mon amie Lauren m'a inscrite.
Elle est plus intéressée à rencontrer
des gens pour elle.
Bien sûr.
Ravi de vous avoir rencontré. J'aimerais petit-déjeuner et discuter avec vous.
- Je reviens. - Prends ton temps.
Génial, vous avez choisi.
Parfait. Dites-moi où.
- Bonjour. - Bonjour.
Il y a des bagels dans le hall.
C'est bon. J'ai rendez-vous avec quelqu'un.
Moi aussi.
Salut les gars.
- Salut. - Bonjour, Jake.
Désolé, je ne peux pas rester.
Je fais un live HuffPo dans une heure.
J'ai été vraiment impressionné
par ce que vous avez dit et je reconnais l'importance
de s'entourer de gens intelligents,
donc j'ai décidé de travailler avec vous.
- Qui ? - Vous deux.
On peut faire ça ?
- Pourquoi pas ? - Il y a quelques raisons.
- Mais on s'arrangera. - Fantastique.
Je le sens vraiment bien.
- Bien. - Je suis ravi.
Mon avocat vous appelera.
Je suis très excité, à bientôt.
Êtes-vous sûr ?
Parfois, trois c'est trop.
La seule chose que les autres maisons
ne proposent pas c'est deux éditeurs géniaux.
Je suis un nouvel auteur.
J'ai besoin de toute l'aide qu'on me donne.
- D'accord. - D'accord ?
Je vous ai vue sur Yara.
Oui, moi aussi.
Comment se passe la tournée ?
Porte ouverte ou fermée ?
Pauline perd le contrôle.
Elle pleure à chaque fois
qu'on l'interroge sur votre relation.
Je savais que ce serait dur.
Mais ceci...
C'est vraiment inattendu.
À vrai dire, elle dit aux gens que
vous êtes toujours ensemble.
Je pensais que c'était une mauvaise idée
mais c'est difficile de contenir un tel sujet.
Ce n'est pas de votre faute. C'est un territoire inexploré.
J'avais tellement d'espoir.
Ce livre
ne sera peut-être pas ce que l'entreprise espérait.
Et certainement pas ce que Pauline espérait.
Je suis désolé de rendre votre travail plus difficile.
Vous devriez peut-être prendre ma place ce soir.
Est-ce que ça ne maintiendrait pas l'illusion ?
Vous ne soutenez pas son mensonge.
Vous la soutenez, elle.
- Liza, désolée d'être en retard. - C'est bon.
- Comment vous sentez-vous ? - Nerveuse.
Je vais parler au modérateur
avant les questions-réponses.
J'espère pouvoir l'amener à limiter
les questions au roman.
Vous pourriez penser
que le mensonge devient plus facile,
mais plus ils s'accumulent, plus c'est difficile.
Croyez en ce que vous dites.
Faite des réponses courtes, et rappelez-vous, ces gens
sont là car vous leur donnez de l'espoir.
De faux espoirs.
J'aimerais qu'ils aient la vie qu'ils veulent.
Ça ne signifie pas nécessairement sauver leur mariage.
Ça peut vouloir dire n'importe quoi.
OK. Merci Liza.
"C'était un mardi.
"Corina avait des leçons de piano et Jamie avait danse classique.
"La routine avait repris, et c'était comme si je n'étais jamais partie.
- "La seule différence était ... " - Hey.
Pas de discours et pas de questions en deux parties.
Et essayez de ne pas choisir quelqu'un venu ici pour
des conseils sur sa vie amoureuse.
Comment suis-je censé le savoir ?
Ça se sent.
" Et cet soir-là au diner
" devant les enfants,
" il a pris ma main,
" et pour la seconde fois dans notre relation,
" il m'a demandé en mariage. "
Merci.
Merci, Pauline.
Nous allons écouter les questions du public.
Trop enthousiaste. Continue.
Ici sur la droite.
- J'aime votre livre. - Merci.
J'ai une question personnelle.
Bien évidemment.
Comment ça fonctionne entre vous
et le vrai Karl ?
C'est...
La vérité est...
La vérité est que mon
mariage était fini avant mon départ.
Peu importe ce que j'ai fait,
peu importe ce qu'il a fait,
cela ne pouvait être réparé.
Cette histoire est un fantasme.
C'est comme ça que j'ai imaginé la fin pour le couple du livre
car j'aime les fins heureuses.
Mais pour moi,
mon histoire n'est pas finie.
Ma fin heureuse m'attend dehors.
Merci.
Question suivante.
Merci aussi.
Je ne savais pas que vous viendriez ce soir.
J'ai entendu que c'était dur pour Pauline.
C'était votre idée le mensonge ?
- Contente que tu sois venue. - Moi aussi.
Je sais que c'était dur, mais...
dire la vérité était la meilleure chose à faire.
Je n'ai pas été vraiment honnête.
Si je l'avais été, j'aurais dit
que c'était ta carrière et ton ambition qui ont ruiné
notre mariage, pas les miennes.
Et que quand nous nous sommes mariés, je pensais qu'on serait une équipe.
Mais tout tournait autour de toi.
J'étais juste là pour être ton roc.
Tu n'as jamais vu que j'étais malheureuse
car tu ne le voulais pas.
Je suis désolé, Pauline.
Je le suis vraiment.
Tu as raison.
Parfois je suis aveugle
à ce qui est juste devant moi.
Attendez.
Qui êtes-vous ?
- Comment ? - Qui êtes-vous ?
Je pense que si vous le demandez c'est que vous savez.
Je pensais le savoir.
Je suis juste une femme qui a menti sur son âge pour avoir un travail.
- Depuis combien de temps... - Peu importe.
- Sur quoi d'autre avez-vous menti ? - Laissez-moi m'expliquer.
Vous m'avez trahi.
Vous m'avez regardé dans les yeux pendant des mois et des mois,
en prétendant être quelqu'un de totalement différent.
Vous n'êtes pas le genre de personne que je veux dans ma vie.
Mais cette entreprise ne survivra pas à un autre scandale.
À partir de maintenant
nous avons une relation hiérarchique professionnelle.
Ce serait peut-être mieux si je partais.
Synced and corrected by martythecrazy - www.addic7ed.com -
Je croyais que vous avez fait tout ça pour avoir un travail.