Combien ?
Deux kilos par sachet. Dix sachets dans chaque tonneau.
J'ai posé un traceur GPS sur la voiture de Bogdan Nikolitch.
On doit prouver que Waldman est impliqué dans le trafic de drogue.
On se servira du port de Karlshamn.
Thomas Waldman a fait sauter la voiture.
Quel rapport avait-il avec mon père ?
Le bruit courait que votre père était corrompu.
Qui est cette femme avec mon père ?
Blanka Waldman. La femme de Thomas.
Elle a disparu à peu près en même temps que vos parents ont été tués.
- Je sais où maman habite. - Quoi ?
Un contact anonyme me suivait sur les réseaux sociaux depuis 4 ans.
- Therese, écoute. - Elle a essayé de me retrouver !
Je t'interdis d'approcher cette femme !
Jacob ne travaille plus ici.
Je lui ai expliqué que je n'aimais pas les fouines. Reste à savoir...
ce que je vais faire de toi.
Patricia...
Waldman a détruit sa vie. Je veux détruire la sienne.
Markos, l'homme que tu as protégé, est un tueur.
Svend-Erik, qu'est-ce qui se passe entre Waldman et toi ?
Tu veux faire sortir Ayala de taule ?
Pour déclencher une guerre des gangs ?
Waldman lui a piqué son fournisseur.
Ici, il y aura deux autres bureaux...
C'est un homme d'Ayala. Allons-y.
Pour te remercier.
Salut.
Tiens.
- C'est quoi, ça ? - Un cadeau de Waldman.
Il y a 100 000 couronnes danoises...
- T'es fou d'avoir accepté ! - Non.
Ça y est, je suis avec eux.
Au fait...
Patricia a été transférée dans...
dans une autre unité.
Elle n'est plus dans un état critique.
Elle est consciente ?
Tu dois te reprendre.
- OK. - Je vais faire ma part du boulot
je vais choper la drogue,
arrêter le bras droit de Waldman...
Et toi aussi, t'as une mission : mettre Svend-Erik de ton côté.
Je t'interdis de me dire ce que je dois faire, d'accord ?
Je te signale que j'ai fait mon taf.
J'ai fait libérer Ayala. C'est vrai ou pas ?
Et elle va descendre Waldman que nous avons affaibli.
Exact. Alors,
fêtons cette nouvelle.
C'est pour cette nuit.
La voiture de Bogdan a stationné quatre mardi de suite
dans le port de Karlshamn.
Réveille-toi, Frank. On est plus très loin de notre but.
Ouais...
C'est moi.
- Ça va ? - Tout est sous contrôle.
Tant mieux.
À plus tard.
TRACEUR GPS
Là-bas, y a un super endroit pour pisser.
Merci.
On aurait pu refourguer l'affaire aux douanes.
On aurait intercepté que cette livraison.
Si on attend qu'ils déballent le matos, on coince Bogdan Nikolitch
et on démantèle tout le réseau.
- Et si le camion disparaît ? - Aucun risque.
T'as l'air bien sûre de toi...
Encore vous ! Vous faites quoi, là ?
Attendez...
- Excusez-moi... - Vous êtes bourré ?
Non !
Je suis pas venu pour m'engueuler.
Vous devriez partir.
Je dois juste lui dire...
Je veux rien savoir.
- Non. - J'en ai pour cinq minutes.
Ça m'intéresse pas. En plus, vous êtes bourré. Non.
Lâchez-moi, je vous dis. Je dois la voir.
C'est trop demandé de pouvoir lui dire au revoir ?
- C'est ma femme, d'accord ? - 5 minutes !
Laissez-la tranquille !
Non ! Vous êtes bourré !
Vous sortez de cette chambre immédiatement !
- Oh, mon Dieu ! - Patricia !
Vite, un médecin ! Elle panique !
Regarde-moi, Patricia...
- Poussez-vous ! - Laissez-la !
Monsieur ! Laissez-la !
Poussez-vous.
Unité 12 à unité 1,
le véhicule dépasse le premier poste de surveillance.
Bien reçu, unité 12.
Il ne faut pas les effrayer, personne ne bouge
tant que la voiture qui le suit n'est pas arrivée.
OK, unité 12.
- OK. Unité 10. - Bien reçu, unité 11.
Unité 12 à toutes les unités. Aucun véhicule qui suit en vue.
- On devrait le serrer maintenant. - On attend.
La voiture aurait dû se pointer depuis longtemps.
Elle ne viendra pas. Faut intervenir maintenant.
Quelqu'un a-t-il vu l'autre véhicule ?
- Unité 11, rien à signaler. À vous. - Unité 10 non plus.
Fait chier...
Aucune voiture ne suivait le camion.
Ta source s'est plantée. Faut intervenir, là !
La porte reste ouverte...
Et alors ?
Peut-être qu'il attend la bagnole...
qui était derrière.
Ici, unité 12.
Le deuxième véhicule... me dépasse.
Unité 1 à unité 12, bien reçu.
À dix secondes de la cible.
On intervient.
Police ! Les mains en l'air !
Regarde vers le camion.
Bloquez les issues.
- On amène un chien renifleur. - Ce sera pas nécessaire.
Joel, tu peux me trouver un genre de bâton pour remuer...
Alors ?
Tu vois quelque chose ?
Amenez-moi votre putain de chien !
Dans la voiture.
Dépêchez-vous.
- Tu peux pas rester ici... - Y a du nouveau pour Patricia.
Elle s'est réveillée mais ça s'est mal passé. Ils l'ont emmenée et...
Viens.
Il s'est passé un truc bizarre. Ils l'ont emmenée...
Il faut que tu les appelles.
Sara... Tu m'écoutes ?
Il faut que tu les appelles parce qu'à moi, ils vont rien me dire !
Tu comprends ? Les toubibs me parlent pas à moi !
Frank...
Mets-toi à ma place. Je sais pas si elle est vivante...
Écoute Sara, s'il te plaît, est-ce que tu peux les appeler ?
Dis-moi.
L'intervention...
Ça a foiré ?
J'ai trouvé un traceur GPS. Le genre de modèle qu'utilisent les flics.
Il y était depuis trois jours.
Et tu l'as laissé en place ?
Valait mieux les laisser venir et voir ce qu'ils savaient.
Mais maintenant, on fait quoi ?
On trouve un nouveau mode de livraison.
Tout le boulot qu'on a fait
pour monter la Premium Food est par terre.
Quoi ?
Merde !
Tu regardes quoi ?
Tire-toi. Allez, bouge.
Putain...
Quoi encore ?
Ça va ?
Papa, ça va ?
Therese...
Ne t'inquiète pas. Ça va, c'est rien de grave.
T'es sûr de ça ?
Je vais bien. Tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
C'est idiot, j'ai dérapé et je me suis cassé la figure mais ça va.
C'est bon. Je descends dans deux minutes.
Oh, t'es toujours là ?
Pourquoi tu t'es changé ?
Quoi, j'ai pas le droit ?
Vous me rappelez si son état s'aggrave ?
Merci. Au revoir.
Patricia a eu une hémorragie cérébrale.
Ils ont réussi à la stopper.
Ils t'ont dit si elle était consciente ?
Ça, je sais pas.
Mais elle va mieux ou son état empire. Faudrait savoir...
J'en sais rien.
Je crois que les médecins naviguent à vue dans ce genre de cas.
Je suis sûre qu'ils ont fait entrer la drogue
sur le territoire comme ça.
Je sais pas, c'est...
Mon patron n'a plus trop confiance en moi.
Je les avais convaincus de me laisser chapeauter l'opération.
Et aujourd'hui, ils m'ont demandé de me retirer,
le temps qu'ils expliquent le fiasco dans les hautes sphères.
On fait quoi maintenant ?
Il faut continuer.
La dernière fois que j'ai parlé à Svend-Erik, on a été interrompus.
J'ai l'intention de finir cette conversation aujourd'hui.
C'est quoi cette photo ?
J'ai pas encore eu le temps de te parler de ça.
- Qui c'est ? - Blanka Waldman.
Pourquoi elle est avec papa ?
J'ai demandé à mes collègues danois de faire des recherches,
mais personne ne sait où elle est.
D'après les autorités croates, elle est née sur l'île de Hvar
et a émigré au Danemark peu de temps après.
Elle a disparu après les meurtres de nos parents.
Therese sait beaucoup de choses sur elle.
Elles sont en contact sur les réseaux sociaux.
Svend-Erik, j'ai quelque chose à te montrer.
C'est pour ce genre d'affaires que Waldman a besoin de tes services ?
Je ne suis que son avocat.
Ce que tu fais, cher confrère,
c'est obtenir des peines réduites
pour ces hommes qui font le sale boulot.
Et grâce à toi, ton client Waldman
garde les mains propres, quoiqu'il arrive.
Tu vois, Frank,
je croyais que tu étais à part.
Mais je me suis trompé,
tu es ordinaire.
Sors d'ici.
Waldman est là.
D'accord.
Frank,
Svend-Erik veut vous voir en salle de réunion. Avec Waldman.
J'arrive.
Frankie ! Je suis content de te voir !
Tu vas donner ton téléphone à Jon.
Je te félicite, Svend-Erik.
Frank a démontré tout sa fiabilité.
Je t'en prie, assieds-toi.
Je veux qu'on résilie le contrat de la Premium Food.
Pourquoi ?
Finalement, le marché n'est pas porteur. On annule l'affaire.
D'accord.
J'ai provoqué cette réunion, à cause d'un fâcheux évènement.
Il semble que le fisc ait reçu
une lettre anonyme concernant vos comptes à Hong Kong.
Qu'est-ce que c'est que cette connerie ?
C'est très sérieux.
Nous le savons de source fiable. En conséquence,
il faut restructurer l'ensemble de vos avoirs financiers.
Vous devez transférer ces fonds dans les plus brefs délais.
Je te rappelle qu'on parle de beaucoup d'argent, là.
- C'est quoi ton idée ? - J'envisage...
l'Espagne.
À travers une holding.
À travers une holding qui sera basée en Espagne.
Elle aura vocation à investir dans l'immobilier de luxe.
Et vous aurez la totalité de la planète comme terrain de jeu.
Ainsi, il aura la possibilité,
sans éveiller les soupçons,
de faire voyager de grosses sommes d'argent à travers le monde.
- Pourquoi l'Espagne ? - Parce que c'est une terre...
c'est une terre accueillante
qui a du retard en matière de numérisation
et les autorités sont plutôt indulgentes.
Frank ?
Je pense que c'est une bonne idée.
Mais il serait judicieux...
que Svend-Erik s'enregistre comme propriétaire de la société.
Ça minimiserait les risques pour Thomas.
Oui.
C'est une variante possible.
Écoutez, c'est vous les experts, non ?
Préparez le montage et j'étudierai la proposition.
Vous récupérerez vos téléphones à la réception.
Merci.
Une lettre anonyme, hein ?
C'est fini, les cachotteries, Frank.
Si cette affaire s'ébruite, ce sera toi ou moi.
Si on en arrive là, j'hésiterai pas à te sacrifier.
OK.
Excusez-moi pour l'attente.
Je voulais vérifier une dernière fois
les résultats de vos examens pour être sûre.
Moi, j'en ai rien à foutre de vos putain de résultats.
Je veux juste qu'on arrête votre truc qui...
qui me fait pisser dans mon froc devant tout le monde !
Je peux demander à une infirmière de vous examiner.
Je ne veux plus qu'on me touche.
Je veux qu'on me vire ce truc. C'est pas compliqué !
Oui. Mais Thomas, j'ai une bonne nouvelle.
Vos résultats sont vraiment bons.
Comment il faut vous le dire ?
Je veux qu'on me débarrasse de ce machin !
Et on va vous en débarrasser.
- Vous êtes sérieuse ? - Ce que je m'évertue à vous dire
c'est que vos résultats sont pleins d'espoir.
Votre tumeur régresse.
Concrètement, ça veut dire quoi ?
Dorénavant, vous ne viendrez que pour
une visite de contrôle tous les 6 mois.
Et si, dans 5 ans, tout est correct,
vous serez sorti d'affaire.
D'accord.
Allô ?
Bogdan, c'est moi.
On a trouvé cinq adresses pour les hommes du clan Ayala.
- On leur envoie nos salutations ? - Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Des hamburgers.
La recette maison que tu adorais quand tu étais petite.
Mon p'tit cœur...
Pour toi.
Tu as toujours rêvé d'y aller. Alors, voilà.
Attends, je comprends pas...
C'est un cadeau.
Tu veux te débarrasser de moi ?
Non, il va falloir que tu me supportes : je pars avec toi.
J'ai beaucoup réfléchi sur ce que tu m'as dit l'autre fois...
L'environnement dans lequel tu as grandi, mon absence...
L'idée, c'est de pouvoir le faire avant qu'il soit trop tard.
Tu mets la table ?
Et je peux faire ces examens en Nouvelle-Zélande ?
Tout à fait. Je suis passé les prendre aujourd'hui.
Ma chérie, tu veux goûter la cuisson ?
Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
C'est vrai.
J'ai suivi un traitement contre le cancer.
- La tumeur est grave ? - Ma chérie...
Est-ce que tu vas mourir ?
Je vais m'en sortir. Ça va aller.
Tout à l'heure, tu as dit avant qu'il soit trop tard...
Oui.
Mais je vais pas mourir d'un cancer.
Pourquoi tu me l'as caché ?
Parce que... j'ai eu peur que tu sois...
que tu sois pas assez forte pour l'entendre.
Ç'aurait été mieux que j'te perde brusquement ?
Y a plus aucun risque.
D'accord ?
Maintenant,
c'est important que tout ça reste entre nous.
Dans ma position, je dois apparaître fort.
Tu comprends ?
Ma chérie...
Tu n'as toujours pas dit
si tu voulais faire ce voyage avec ton père.
Ça va aller.
- Je sais pas quoi dire. - Tu peux dire bonjour, déjà.
Bonjour.
Tu m'as manquée, terriblement.
C'est dingue. Tu es tellement belle.
Bon...
J'espère... j'espère te voir très vite.
Je dois venir à Copenhague jeudi.
- Ce sera trop tard. - Trop tard ?
Oui. Nous allons partir en voyage.
Vous partez longtemps ?
Therese ?
- Je dois y aller. À tout à l'heure. - Un problème ?
Therese ?
Ça va ?
Regarde...
- J'ai trouvé ça dans le garage... - Merci.
J'ai réfléchi et...
peut-être que tu aurais besoin de parler à quelqu'un...
Comment ça ?
Tu as peut-être besoin de voir un psy ?
Non, ça va.
Très bien.
Il y a quelques années, j'ai fait une grosse erreur.
J'ai accepté l'aide de Waldman.
Et lui, s'est assuré de pouvoir
me détruire quand l'envie lui prendrait.
Il se sert de ce levier depuis ce jour-là.
Tout ça s'arrête aujourd'hui.
On liste ses avoirs, on en prend le contrôle et ensuite,
on le fait tomber.
Tu ne sais pas de quoi cet homme est capable.
Si. Je sais.
- Il aurait déjà dû être là. - Il viendra.
Svend-Erik, vous avez deux minutes ?
- Où est ton père ? - J'en sais rien.
Je vais avoir besoin de jours de congé,
parce qu'on part en voyage avec papa.
- D'accord. - Je sais pas combien de temps.
Un mois, peut-être deux.
- Tenez, c'est pour vous. - Merci beaucoup.
C'est moi qui vous remercie pour tout le temps que j'ai passé ici.
J'ai adoré ce boulot. J'espère que vous me permettrez de revenir.
Bien entendu. Et où est-ce que vous partez ?
C'est confidentiel.
Bon, je dois filer.
Salut, Frank !
Ils partent. Il est au courant !
Therese !
Frank...
Qu'est-ce que j'apprends ? Tu nous quittes ?
Tu pars en voyage avec ton père ?
- J'espère qu'on va fêter ça... - Je vais pas avoir le temps.
S'il te plaît, dans ce cabinet, c'est moi ton meilleur pote.
C'est vrai.
Écoute, ce soir je suis avec des amis, t'as qu'à nous rejoindre !
Avec plaisir.
- Je t'enverrai l'adresse. - Ça marche.
OK. Cool.
- À ce soir. - C'est parfait.
- N'oublie pas l'adresse ! - T'inquiète, je te l'envoie !
Il veut pas sortir de la voiture.
Bonjour.
Tu viens ?
Tu m'as manqué, tu sais.
- Non. - Tu veux pas ?
Tu sais ce que j'ai prévu pour le dîner ?
Une pizza.
Et c'est pas une petite pizza... C'est une super méga pizza.
Et je suis sûre que tu pourras pas la manger en entier.
Mais je peux aussi me tromper !
Tu sais ce que le pizzaïolo m'a donné ?
Il m'a fait cadeau
d'une jolie sucette à la fraise pour toi.
Si maman l'a pas déjà mangée...
Parce que c'est trop bon, les sucettes à la fraise.
- Tu viens ? - Non, j'ai pas envie !
Liam, reste un peu, au moins.
Liam n'est pas obligé s'il n'a pas envie.
Peut-être qu'il voudra une autre fois.
Surtout, mon chéri,
n'oublie pas que je t'aime très fort.
À très vite, mon cœur.
C'est bon, vas-y.
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
Waldman et sa fille se barrent à l'étranger.
Ils prennent l'avion demain.
T'es où ?
Dans une boîte de Copenhague. Au Tinto.
Faut les empêcher de partir.
OK.
Ils ne doivent pas prendre cet avion.
Faut qu'on trouve un moyen de les retenir pendant quelques jours.
- Oui. - Tu peux m'aider ?
Tu as remarqué si elle avait un sac à main avec elle ?
Attends, je sais pas...
Oui, je crois.
T'as l'intention de mettre quelque chose dans son sac ?
Laisse-moi le temps d'organiser le truc
et je te rejoins dans la boîte.
Attention. La législation diffère entre le Danemark et la Suède.
Fais gaffe à ça.
OK. De combien de grammes on a besoin ?
Trois grammes, ça devrait aller. Les flics ne doivent pas la rater.
T'en fais pas pour ça, j'appelle un collègue pour l'interpellation.
Sara, dis à tes collègues d'y aller mollo quand même, d'accord ?
Efficaces mais pas violents.
Fais attention qu'elle se tire pas. J'arrive le plus vite possible.
Mais c'est vide, ça ?
Allez !
Y a encore du champagne ! Qui veut une petite remise à niveau ?
Attendez ! J'en fous partout ! Frank !
Santé !
Vous allez tous me manquer !
Frank !
C'est cool que tu sois là.
Je te remercie de m'avoir écoutée quand je flippais pour mon père !
- C'est normal. - Avec Mikkel, on va se sauver.
Vous sauver ? Non, attends,
faut que je te parle d'un truc hyper important !
OK ?
J'en ai pour deux minutes !
Mikkel, je peux m'incruster trente secondes ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est au sujet de... C'est au sujet de ton papa.
Non, ça va. Y a plus aucun souci entre nous.
On part tous les deux.
Ayala a envoyé ses hommes pour le tuer.
- Tu déconnes. - Non, j'étais présent.
J'ai tout vu. Ils lui ont tiré dessus.
Je voulais que tu le saches.
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Il faut que j'aille aux toilettes.
Mikkel, je vais aux toilettes et on y va.
Excuse-moi.
Oh, désolée.
Ça ne va pas ?
On vient juste de rompre avec mon mec.
Ça se voit que j'ai pleuré ?
Non.
J'ai un crayon anti-cernes si tu veux.
Je vais t'en mettre.
Désolée de ce qui t'arrive.
Regarde. Tada !
Merci.
Oh, attends ! Tu veux le garder ?
- Non. Merci. - T'es sûre ? Je m'en vais demain.
J'en achèterai un autre à l'aéroport.
- Vous êtes gentille. - Merci.
Therese.
Écoute, j'aurais vraiment pas dû...
Je te demande de m'excuser pour ce que je t'ai dit tout à l'heure.
C'était idiot. Je suis désolé.
On est toujours amis ?
Bon voyage, alors.
Merci.
Bon allez...
Excusez-moi, on peut vous parler cinq minutes ?
On voudrait voir votre sac à main.
Pour quoi faire ?
On pense que vous êtes en possession de substances illicites.
- Votre sac. - Y a rien dedans.
Justement, c'est ce que nous voudrions voir.
On se calme. On veut juste jeter un œil, d'accord ?
J'ai rien du tout, je vous assure !
- Et ça, qu'est-ce que c'est ? - C'est pas à moi, ce truc !
Je vais vous demander de bien vouloir nous suivre.
Je sais pas ce que c'est !
- Je vous jure, c'est pas à moi ça ! - D'accord. On y va.
Non, me touchez pas !
Me touchez pas !
Veuillez sortir du véhicule.
Vous m'entendez ?
Vous sortez doucement.
- Tiens, tu la prends ? - Oui.
Suivez-moi.