Précédemment...
Devinez qui a reçu une offre d’emploi convoitée.
Et il tourne en Islande.
C’est ma suite, mes amis, ma fête.
C’est pour ça que tu ne viens pas.
- Désolée. Sérieusement ? - Sortons d'ici.
Vous voulez prendre soin de ça ?
- Elle peut marcher toute seule. - Pardon.
Merci Tu n'es pas si fort.
Ma mère est en prison pour six ans
pour avoir tué son petit-ami.
Mais c'est moi qui l'ai tué. Pas elle.
J’ai une piste pour un roman inédit.
Et il y a un rôle pour toi.
Et si je demandais l'argent à mes pères
pour finir ton film. Qu'en dis-tu ?
- Je ne peux pas faire ça maintenant. - Pourquoi ?
Parce que j'ai un petit-ami.
Donc, tu vas lui dire ?
Ce n'est pas super simple de prévoir un moment
pour dire à ton petit-ami que tu l'as trompé.
Shane, tu ne vas pas bien.
Que le conseiller présent s'identifie
et annonce ces intentions pour les archives
Je suis Vivian Guetta, représentant l'intérêt de Jordan Michaels.
Est-ce que le déposant veut bien citer son nom pour les archives ?
Mon nom est Jordan Michaels.
M. Michaels, comprenez-vous que vous allez témoigner
et que vos propos seront enregistrés ?
Oui.
Et M. Michaels, jurez-vous de dire la vérité
toute la vérité, rien que la vérité ?
Je le jure.
Avez-vous tué Aiden Burn,
le petit-ami de votre mère,
le 23 octobre 2008 ?
Il battait ma mère
J'étais effrayé, je l'ai frappé, je ne voulais pas...
Oui, ou non M. Michaels.
Non, vous ne comprenez pas.
Répondez par oui ou par non.
Vous avez l'opportunité de partager votre version des faits
avec le jury, quand vous allez au tribunal.
Vous ne m'écoutez pas.
Non, c'est vous qui ne m'écoutez pas.
Répondez à ma question.
Avez-vous tué Aiden Burn ?
Oui, je l'ai tué.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tu as besoin de 10 différentes tenues pour la conférence de presse.
J’ai votre programme ici.
C’est plus des interviews, des rencontres,
des déjeuners et dîners tout le temps que vous serez ici.
Ça semble intense.
Ça l’est souvent.
C’est 48 heures de promotion mondiale.
Mais, ça aide à ne pas trop réfléchir.
Et, Rainer sera là pour te guider pour
tout, si tu as des questions.
Peut-être que la surcharger n’est pas la meilleure chose
en ce moment, elle vient juste d’être agressée.
Ça l’aidera à ne plus y penser.
Sérieux, elle a été agressée il y a moins de 12 heures.
- C'est ridicule ! - Je comprends totalement.
Pourquoi on ne lui demanderait pas ?
Si tu as besoin de plus de temps, j'annule la tournée.
Non ça va aller.
Je dois juste appeler Gold Brothers le plus vite possible
car ils envoient un jet privé
Après qu’ils trouvent ce qu’il s’est passé.
Ironiquement, l’endroit le plus sûr que je trouve en ce moment
c’est à 30 000 pieds au dessus du sol.
Je sais que ce voyage était prévu. Mais ne pars pas s’il te plait.
‘Paige pourrais-tu essayer ça ?’
Je suis désolée. Je dois...
Je dois faire ça.
Rappelle-moi de changer les serrures.
J’avais l’impression que je regretterais de te donner une clé.
Qu’est-ce que tu fais ?
Il n’est même pas 10 h.
Et on est mardi.
Je suis quasiment sûre que tous les jours c’est samedi
quand tu es en pause.
En plus, plus d’alcool égale moins de gueule de bois.
Bien, tu ne seras plus en pause plus longtemps.
Car je t'ai eu la saison 2
de "Alexilicious".’
On commence le tournage dans deux semaines.
Quoi ?
Deux semaines ?
Ce n'est même pas assez pour passer ma dernière gueule de bois.
Laisse tranquille celle que je suis actuellement en train subir
Non, Ida, c'est... Je ne peux pas faire ça.
Cela va arriver
et ça arrivera aussi à ton compte en banque.
Alors, soyez reconnaissant. "Merci, Ida."
J'ai même pas eu encore le temps de me relaxer
ou remettre ma vie sur la bonne voie.
Tu dois me donner plus de temps.
Ce sont de bons problèmes à avoir.
Tu devrais célébrer. Mais pas comme ça.
Regarde, la chaîne adore tes manières d'enfant riche
mais vous devez arrêter les drogues et l'alcool maintenant !
Ou vous serez non assurables.
J'ai vu la vidéo de toi quittant le Bixby hier soir.
Tangey était si inquiète, elle m'a appelé.
Pas assez pour empêcher Pablo de me donner un coup de pied.
Alexis, regarde.
Tu as deux semaines entière pour te ressaisir
Non !
Ce spectacle a ruiné ma vie.
Et là, vous me dites d'y retourner dans deux semaines ?
Non ! Ida, ça n'arrive pas !
Laisse-moi te rappeler
que tu es sous contrat
et je suis sous contrat.
Donc, si tu abandonnes, la chaîne me fera un procès
et je te poursuivrai en justice.
Plutôt simple quand on le présente comme ça hein ?
À présent...
Reprends-toi ma fille.
Jordan, tu dois comprendre
que maintenant tu es dans le système juridique
C'est un monde complètement différent
qui a ses propres règles.
C'est pourquoi tu m'as.
Mais tu dois m'écouter.
D'accord. J'écouterai. Et après ?
Le procureur fera une audience préliminaire devant un juge
et il ou elle déterminera s'il y a
assez de cause probable pour aller au tribunal.
Puis-je faire quelque chose pour plaider ma cause ?
Ta mère Brandy était témoin ?
Elle a été condamnée pour ça.
Servi six ans.
Je n'ai pas pu la contacter.
- Tu penses pouvoir ? - Je vais essayer.
Si ta mère corrobore ta version d'autodéfense,
le juge peut comprendre que le procureur n'aura pas
un dossier assez solide pour aller au procès.
La dernière fois que j'ai parlé à ma mère,
était avant qu'elle me vole et parte pour Tucson
- Mais je l'appellerai. - Merci.
Reviens me voir
Merci, Vivian.
Hey
Je t'ai écrit et tu ne m'as pas répondu.
Comment ça va ? Je suis une Millenial J'ai besoin de gratitude instanée
Est-ce que tu vis dans une grotte ?
Paige a été agressée hier soir.
- Mon Dieu. - Par Shane.
Quoi ?
C'est tellement fou.
Il la harcèle depuis un moment...
apparemment.
Tous ces signes, je n'en reviens pas
de n'en avoir vu aucun.
Shane m'a toujours paru bizarre.
Bon acteur, profondément effrayant, mais
Wow, c'est tellement un truc de malade
Comment elle va ? Ça ira ?
Physiquement, elle va bien.
Et aussi bien que possible mentalement.
- Je veux dire, comment tu serais ? - Je péterais un câble.
C'est sans doute
le pire moment pour amener le producteur qu'on a rencontré.
P.G. Carmichael.
- Il a appelé. - Et qu'a-t-il dit ?
Il veut faire un rendez-vous avec nous
A propos de "Stealing Georgia" le long métrage
Cet appel était avant que Shane ne devienne fou
et essaie de tuer Paige.
Rend toi à l'évidence Billy Ce projet est maudit
Ecoute, on peut toujours parler du film à mes parents
Et sir P.G Carmichael nous rejoint
on pourra se permettre de remplacer Shane
Et refaire les scènes
Et finir ceci réellement.
Allez Jake, on est si proche
Tu ne laisse pas tomber, n'est-ce pas ?
Jamais !
Mais on doit aller à New-York pour le présenter à mes parents.
Ils sont heureux de me soutenir, mais ils ne vont pas
prendre congé du travail pour le faire.
Paige sera à New York pour un coup de presse.
Après tout ce qui est arrivé,
Je devrais être là avec elle.
Oui, totalement.
- Allez, trouvons un vol. - Ok.
Je ne peux toujours pas croire que c'était Shane.
Ne disais-tu pas que tu avais un sentiment étrange à son sujet ?
Oui. Comme un mec bizarre.
Mais pas un harceleur.
Les parents. Arrêtez de m'appeler.
Je vous aime mais, je vais bien.
Alors...
Tu ne l'as pas encore dit à Jake ?
Non...
Vu ce qui s'est passé avec Shane la nuit passée...
Je suis restée au commissariat toute la nuit.
Joanie est venue me préparer pour la presse.
Et puis je devais...
Paige, respire.
C'est bon, prends une grande respiration.
Il n'y a vraiment pas eu...
de bon moment, tu sais.
Je vais...
... obtenir cette publicité de presse sur le chemin.
Et puis, quand je rentrerai à la maison...
je lui parlerai.
- Bonjour. - Paige
Je n'en reviens pas que tu sois là.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Pourquoi tout le monde me demande ça ?
Je suis transporté par avion privé
à New York avec vous.
Qu'est-ce qui pourrait être mieux ?
Sommes-nous vraiment seuls à voler sur cette chose ?
Nous avons tout pour nous.
Vas-y, choisis ton siège.
On pourrait demander au studio
de reporter ce voyage si tu ne te sens pas prête.
Non, je vais bien.
De plus, ça va être cool.
Donne-moi une chance de me débarrasser des choses
et parle de "Locked". Je suis surexcité.
Madame.
Ne me dérange pas si je le fais.
Et j'aimerais un mimosa, moins le champagne, s'il vous plaît.
J'ai entendu que tu étais allé à une réunion dernièrement.
Où l'as-tu entendu ?
TMZ.
Jordan voulait que je garde un œil sur toi.
Bon...
J'ai fait une erreur.
Je n'en suis pas fier...
Ça arrive.
Sais-tu de quoi je suis fière ?
De quoi ?
Que tu te reprennes.
Si je pars maintenant, je peux attraper les yeux rouges.
Penses-tu que c'est une bonne idée ?
Elle va revenir dans deux jours.
J'aurais dû être présent pour elle.
Tu devrais l'appeler en premier lieu.
Tu ne sais même pas si elle aura du temps
À te consacrer
Elle ne décroche pas le téléphone.
Jake, tu ne devrais pas aller à New-York.
Pourquoi ?
Parce que...
Tu vas la distraire.
Elle doit se concentrer sur son travail.
Billy et moi allons voir son père à New-York.
Pour lever des fonds.
Étant là, je pourrai être certain que Paige va bien.
Au revoir.
- Ça va ? - Oui.
J'ai fait...
Un cauchemar.
Veux-tu en parler ?
Non.
Que lis-tu ?
Un western.
Un très bon western!
Depuis que je suis petit,
J'ai toujours voulu jouer un rôle pareil.
J'adore le western-spaghetti.
Ceux avec Clint Eastwood.
Ou Lee Van Cleef.
J'ai toujours voulu jouer un cowboy.
Qu'est ce qui t'en as empêché ?
Tu peux tout jouer après "Locked", non ?
Ou, tu arrêtes vraiment ?
Tout ma vie,...
Maman a choisi mes rôles.
Je l'ai laissée faire.
Et puis je lui en ai voulu de me pousser à
Faire des choses que je ne voulais pas.
Ce serait mon premier vrai projet.
Tu dois avouer que c'est excitant.
Allo.
Comment ça va ?
Bien. Plutôt nerveuse.
Tu vas t'en sortir.
n'oubliez pas de mentionner combien tu aimes Tasha
et l'auteur du livre.
Oh, et le studio a demandé nous ne pas parler de
Les problèmes juridiques actuels de la Jordanie
"Laissez ça pour les potins de potins
D'accord. - Et si on lui posait des questions sur Alexis.
La réponse que nous allons avec est ..
"Ouais ses singeries de télé-réalité sont très amusants. "
Tu vas bien ?
- Bonne chance, vous ferez bien. - D'accord.
- Bonjour. Comment allez-vous? - Bonjour, Paige.
Bon, bien, asseyez-vous.
- Je vous remercie. - 'Et c'est parti.'
Tout va bien.
Nous sommes bons?
Bien.
Nous sommes donc ici avec Rainer Devon et Paige Townsen.
Paige, la rumeur l'a que vous et Rainer étiez ensemble
au début du film. Est-ce vrai?
Wow.
Vous venez de plonger, hein?
Hum, je ne veux pas décevoir tous les fans, mais ..
euh, n-non ..
- Mais nous - nous avons grandi si près. - Comme amis.
Comme Amis.
Quel était le plus difficile scène que vous avez filmé ensemble?
Hmm.
Je dois dire, euh ..
quand Noah revient de la guerre.
Quand Noah revient de la guerre.
Oui, je vais aller avec la scène où, Noah
mon personnage revient de la guerre.
Quand Noah revient de la guerre.
- Quoi? - Oui, cette scène.
- Nos deux favoris. - Que pensez-vous d'Alexis?
Les pitreries d'Alexis sont vraiment très amusants.
Ce n'est pas un secret pendant la production de "Locked"
Je ... viens d'avoir des sérieux problèmes que je traitais.
J'ai des auditions à venir.
Paige, l'homme qui t'a attaqué était dans le film de votre petit ami
""At Tin Creek," c'est vrai?
Oui c'est vrai.
Comment vous sentez-vous à propos de Jake apportant
un harceleur dans votre vie?
Hey, nous sommes ici pour parler à propos de "Locked".
Gardons ça comme ça.
Je ne me sens vraiment pas à l'aise d'en parler.
Désolé, je ne peux pas commenter cela.
Je ne peux pas commenter cela. Pardon.
Je ne veux pas en parler.
Je ne veux pas vraiment en parler.
J'ai besoin d'une pause.
Salut bébé. Je suis tellement content que ce soit toi, enfin.
Adam?
Adam!
'S'il vous plaît laissez un message après le bip."
Je ne sais pas si tu es à Tucson ..
... ou au Mexique.
... ou n'importe où.
Mais j'ai besoin de toi.
Il faut que tu le fasses pour moi.
S'il te plait maman. C'est la quatrième fois que j'appelle.
Décroche s'il te plait.
Ça va ?
Oui, c'est juste que...
Il y a beaucoup d'interviews. C'est épuisant.
- Quoi ? - Mon dieu !
Jake a pris un vol de nuit.
Son avion devrait avoir atterri.
Oui.
Désolé, j'ai appelé.
Mais tu n'as pas répondu.
J'ai demandé à Joanie où tu étais.
Je viens juste d'avoir ton message.
- Salut. - Salut.
Je suis ici pour récolter des fonds pour "Georgia".
J'en profite pour te voir.
On mange ensemble ?
Je ne peux pas car j'ai encore des interviews à faire.
Mais, peut-être que demain nous pourrions...
... nous rencontrer un peu plus tard.
Si ça te va, envoie moi ton adresse.
Ok.
Bien sûr.
Je pense que je peux rester avec Billy chez son père.
Euh, ils vivent ici.
D'accord.
Ok, d'accord..
Oui, alors juste envoyez-moi l'adresse
Où je pourrais juste rester à ton hôtel
et attendre quand vous avez terminé.
Je ne sais pas quand ça va être bien.
A-a-et je dois me lever à 3 heures du matin pour être à un spectacle par cinq.
- Et les cheveux et le maquillage, tu sais. - Ouais. J'ai compris. C'est parfait.
Je ferais mieux de revenir.
Quand tu auras fini, appelle-moi.
Peut-être que nous pouvons planifier quelque chose pour demain.
- Totalement. - Au revoir.
Jake ne va pas pendre?
Nous avons seulement quelques autres interviews
avant que nous ayons une pause.
Je sais, j'ai juste besoin se concentrer sur le travail en ce moment.
Tu es là !
Papas, voici Jake Salt.
Monsieur le directeur-producteur Salt.
Heureux de vous rencontrer. Je suis André Schwartz.
Voici Dwayne London.
Critique de film renommé de New-York.
Installez-vous.
Merci beaucoup de m'accueillir.
C'est vraiment gentil. Merci.
André s'occupe de la décoration.
Je m'occupe du repas. Savez-vous cuisiner ?
- Oui. Je pense. - Excellent.
Il faut hacher l'ail et le persil.
- Rouge ou blanc ? - Rouge, s'il vous plaît.
Tu ne seras pas au calme avec mes papas.
Quand il dit fin, c'est vraiment finement.
Sois sûr de couper l'ail suffisamment finement.
donc tu peux presque voir à travers.
C'est "Les affranchis".
Ça vient des Affranchis, Dois-je utiliser un rasoir ?
Bien, vous connaissez le cinéma M. Salt.
Bienvenue.
Pourquoi ne pas nous expliquer
Ce que vous imaginez pour "Stealing Georgia".
Hé, s'il te plaît.
Heu...
Je me charge du reste.
Pour madame.
Voilà à quoi tu ressembles d'habitude.
A votre service.
Laisse moi deviner. Hamburger bacon et frites ?
En fait, non.
Cette fois, j'ai pris des tacos "El Carbon".
Avec des haricots, du riz et...
Tu as raison comme toujours.
Des frites.
J'ai toujours aimé ce que tu manges.
Tu ne vas pas manger seule dans ta chambre ?
Je ne vais pas manger seul dans ma chambre.
Qu'en penses-tu ?
Ce serait bizarre.
Alors...
As-tu réfléchi au sujet de...
"Redemption ranch" ?
Je ne sais pas.
Pourquoi ? Tu aimes ça et Nina n'a rien à voir avec ça.
C'est comme ça.
C'est elle qui tenait à ce que je continue.
Et que je n'arrête pas.
C'est comme...
Je ne sais pas faire un choix entre ce que veut ma mère et...
Ce que je veux moi-même.
Tu vois où ça te mène. Fais un choix.
Comme si c'était facile.
Oui, ça l'est.
Quand une opportunité se présente,
Tu l'as saisi.
C'est pour ça que je suis assise ici avec toi.
A New-York.
C'est tout ce dont tu rêves ?
J'aime jouer sur scène, C'est juste...
... tout le reste.
Tout ce qui vient avec ça.
Ce que les gens attendent de toi.
Comment ça...
change les gens autour de toi.
Comment fais-tu ?
Quoi ?
Nous parlons de moi.
Alors que nous devrions parler de toi.
J'aimerais juste un signe du destin.
Tu vois ?
Quelque chose qui m'indique que ça vaut la peine de
Rester à Hollywood.
Jake ?
Billy ?
Nous avons le financement !
Tu rigoles ? Ils ont aimé notre scénario ?
Ils l'ont adoré et ils pensent que nous devrions
le présenter au festival de Tribeca l'année prochaine.
Jake, c'est la récompense de notre travail.
Ça arrive maintenant.
C'est génial !
Nous travaillons si bien ensemble.
Désolé, je suis vraiment désolé.
Moi aussi. Je n'aurais pas dû.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Merci.
Un instant.
Paige, c'est Rainer.
Nous allons être en retard pour "Kelly and Ryan".
Est-ce que tout va bien ?
- Salut. - Prête ?
Oui, ça va, je suis prête...
Ho ! Mon sac.
Zut.
Nous vous rejoindrons au pied des escaliers.
Paige...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, j'ai...
J'ai fait des cauchemars donc, je n'ai pas très bien dormi.
Et je crois que je suis un peu nerveuse.
À cause du direct. Mes mains tremblaient.
Et puis, j'étais...
Pourquoi ne me laisses-tu pas m'occuper du show "Kelly and Ryan" ?
Reste ici. Détends-toi.
Heu...
Non, je...
Ma maman aime vraiment ce show et...
Je... Je suis prête.
Je dois y aller.
Après tout ce que tu as vécu...
Peux-être qu'un show en direct n'est pas idéal.
Repose toi ce matin.
Ensuite, nous ferons les interviews à deux.
OK ?
Merci.
Maintenant que vous avez le financement,
Qu'allez vous retourner ?
Nous devons refaire un casting pour le rôle de Shane.
- Évidemment. - Oui.
Avec l'aide Billy pour ré-écrire le scénario.
C'est toujours sombre mais, on comprend mieux
Ce qui motive Georgia.
Nous détaillons plus le personnage de Georgia.
Pour qu'elle soit complète.
C'est tout toi.
Prenons cette table.
Vous le présenterez au festival de Tribeca l'année prochaine ?
Certainement.
Donnez nous un an pour prendre le temps de faire ce que nous voulons.
Surtout que nous le savons.
- Oui. - Oui.
Un grand "caramel macchiato", un grand "almond milk latte"...
Et vous, M. Salt, venez avec moi.
Devrais-je l'appeler M. le Directeur Jake ?
Papa, nous sommes juste amis.
- Il a une copine. - Oui.
Tu amènes toujours tes collègues à la maison.
comme si c'étaient des relations.
Mais non.
Te rappelles-tu du petit garçon
Qui tenait le stand de limonade quand tu avais six ans ?
Sam "la limonade" ?
Et quand tu avais seize ans,
le petit copain avec qui tu travaillait chez le glacier.
Ben "le glacier".
Il y a eu aussi Matt "qui traine".
- Matt était si mignon. - Oui.
- Puis Jeff. - Berk.
Papa, je te jure que ce n'est pas comme avec eux.
Je le promets.
D'accord.
Bien, rebonjour.
Notre prochain invité est une des plus grande star
Masculine d'Hollywood.
Son dernier projet "Locked" sortira le mois prochain.
Merci d'accueillir Rainer Devon !
Ça va toi ?
Content d'être là.
- Comment allez-vous ? - Très bien !
- Ouais. - Merci de me recevoir.
Je dois t'avouer que
J'aime tout le temps ce que tu portes.
Tes choix en matière de mode sont supers. Regarde-toi !
Merci. C'est...
C'est dû en grande partie à mon...
mon styliste, Jose.
Il a toujours été là depuis Backsplash.
- Il faut en profiter quand ça va. - C'est vrai.
Bon, votre partenaire de "Locked",
Paige Townsen devait venir aujourd’hui.
Je ne sais pas si vous le savez.
Mais, elle a été harcelée dernièrement
Dans sa maison, n'est-ce pas ?
Comment va-t-elle ? Je ne peux même pas imaginer
Ce par quoi elle est passée.
Tellement traumatisant. Comment va-t-elle ?
Oui, Paige va s'en remettre...
Ce n'est pas évident. Mais elle est forte.
Dites-lui que nous pensons à elle.
- Je lui dirai. - S'il vous plait.
Merci.
Nous avons pu voir un aperçu de "Locked".
Je dois dire que c'est un bon film.
Si romantique avec Paige et vous.
L'alchimie entre vous deux est incroyable.
- Vraiment bien. - Merci !
Je suis très fier du travail accompli.
Vous avez aussi fait du bénévolat.
Le nettoyage des plages.
Il y a des rumeurs qui disent que
vous allez complètement quitter le showbiz et...
Svp, dites-nous que c'est faux.
Tu ne vas pas abandonner l'affaire.
Disons juste que je choisis ma prochaine étape très attentivement.
Donc vous n'allez pas briser
des millions de coeurs ?
- Pas aujourd'hui. - OK, très bien. C'est...
Dans ce cas, nous aurons tous les détails croustillants
sur le tournage de "Locked" après la pause, alors restez là.
Salut Vivian, que se passe-t-il ?
J'ai des infos et elles sont pas bonnes.
Laisse moi deviner. Personne n'arrive à retrouver ma mère.
Non effectivement.
Et sans témoin,
ton témoignage d'auto-défense est plus dur à prouver.
- Que veux-tu dire ? - Le Procureur a rencontré le Juge Cho.
"Elle est en place pour la réélection et durs sur les crimes capitaux.
"Elle sera motivée trouver une cause probable '
pour vous conduire au procès.
Je veux dire, tu es Jordan Wilder, une star de cinéma.
C'est la parfaite opportunité d'utiliser une célébrité
pour en faire un exemple.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La mise en examen sera meurtre au second degré.
Je suis désolé de te dire ça, Jordan.
Mais tu devrais mettre tes affaires en ordre.
Ah...
Et de combien de temps de prison parle-t-on ?
De 4 à 20 ans.
Alex, c'est Tange.
Où est Alexis ?
Je l'ai vue sur TMZ agresser les paparazzi.
Oui, je l'ai vue aussi. C'est pourquoi je suis là.
Je l'ai finalement obligée à s'allonger. Elle se repose.
Repos? Vous voulez dire, évanoui, n'est-ce pas?
Alors elle s'est finalement effondrée?
Quel genre de tiges faites-vous l'avoir sur?
Salut, salut.
Je suis la seule lumière qui guide dans la vie d'Alexis.
Je suis la personne qui garde sa carrière en vie.
Non, vous êtes la seule qui tourne Alexis
dans un patient mental.
Tu dois reculer mon amie
"Vous devez reculer d'ici avec tout cela."
"Reculer de quoi? Elle est devenu folle. As-tu vu ça... '
Parle moins fort. Elle a besoin de dormir
tout ce qui se passe avec elle.
«Tout ce qui se passe .. Comment ne t'en soucies-tu même pas?
Je m'inquiète, c'est pourquoi je suis ici.
You see that I'm here and all of a sudden you're involved?'
Je serai, euh, toujours impliqué.
' Ça n'a pas d'importance ce que nous traversons. '
C'est ma meilleure amie, maman.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Jordan, c'est moi.
Salut.
J'ai amené des tamales faits maison.
C'est gentil de ta part.
Rentre.
Assied toi.
Je n'ai pas entendu parler de toi depuis longtemps.
Mais je t'ai vu dans " Good Morning America".
et je suis si fière de toi.
Toi et Chicago Le procureur de district m'avez vu.
- Tout va bien? - Non.
Tout ne va pas bien.
Vous savez quoi? Pourquoi es-tu encore là?
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Je ne veux rien. Je veux vous aider.
- Je veux être là pour toi. - M'aider?
Non, vous ne le faites pas. Tu veux me voir.
Tu veux me voir, genre, Je suis l'un de tes
petit enfant de la ville.
Et tu avais tort, Marisol.
Me dire la vérité va me libérer?
Non, la vérité m'a permis de me tenir devant un juge
qui va me donner 20 à 30 avec possibilité de libération conditionnelle
Si je suis chanceux. C'est la réalité
Je connais le processus légal.
Il y a toujours beaucoup de marches à faire.
Regarde ça.
Cyntoia Brown, 16 ans
est en libération conditionnelle quand elle a 69 ans
pour avoir tué son violeur. Son violeur.
Que vont-ils me faire?
En dehors de cette bulle d'Hollywood
Je suis le gars, le système est gréé contre.
Je suis désolé. Tu as besoin d'aide.
Mais je ne suis pas la personne pour faire ça pour toi.
Vous savez quoi? Je suis désolé aussi.
Tu avais raison tout le temps.
Nous sommes trop différents.
Au revoir, Jordan.
-'Quelle journée!' - Tu l'as dit.
Nous avons quelques heures avant que nous décollions.
Prenons une papaye de Gray hot dog avant de partir.
J'ai vraiment besoin de parler à Jake.
Ça vous dérange si nous nous arrêtons dans le West Village?
Avi? West village.
- Adam ? Qui es-tu ? - Bonjour.
Salut. Qui es-tu ?
Où est Adam ?
Il devait courir au set.
Mais il voulait être sur que quelqu'un répondrait
quand tu as appellerais.
Tu es sa copine ?
Bonjour, je suis Cassie.
C'est bizarre. Il te laisse répondre sur son téléphone.
Kathy, ton copain est mignon et tellement gentil.
J'apprends tellement. Tu dois te sentir si chanceux.
Oh, tiens, tu sais quoi, J'ai renversé du café
sur mon ordinateur. Je suis désolé je dois partir.
Merci.
Jake est ici ?
Salut, Paige, Uh. C'est Billy. Um, je vais te rappeler.
Non, enfaite ça va pour le moment.
Peux-tu juste envoyer Jake, s'il te plait ?
Uh, oui, bien-sûr Je lui dirai de descendre.
Merci.
Enfin. Tu peux venir une seconde ?
Non. On peut parler ?
Bien sur.
Tout va bien ?
Non.
Paige, je voulais dire pour s'excuser de "Tin Creek".
Et moi, j'ai été un vrai crétin.
J'aurais dû me lever pour vous et je ne l'ai pas fait.
et maintenant je m'en veux à fond.
J'aurais du etre là
pour te protéger contre Shane et je ne l'étais pas.
Tu comptes tellement pour moi
et je sais que tu ne le vois pas.
S'il te plait, Jake, juste...
Il y a quelque chose que je dois te dire.
Bien sûr. Que se passe-t-il ?
Je suis désolé, il y a, ce n'est pas, euh...
Ce n'est pas le bon moment pour te le dire.
Paige, tu me fais peur. Qu'y a-t-il ?
Il n'y a pas de bonne manière à le dire, donc euh, ...
...j'ai juste... dis le.
Tu m'as trompé ?
Je suis désolé.
- Avec qui, lui ? - Non, pas Rainer.
Oh mon dieu. Je n'y crois pas.
Je-je l'ai vu tout le temps, mais je ne pensais pas que tu ...
Ce n'était pas Rainer. Je peux t'expliquer ?
Oui, vas-y explique toi. Je suis très intéressé.
Tu m'as sur le bord de mon siège ici.
C'était un ancien copain du lycée
et c'était juste après la première pause
et... j'avais peur.
Je ne l'ai pas fait, je ne pensais même pas que tu t'en souciais.
Et je me sentais...
...tellement seule.
C'est juste...
Arrivé.
Ce n'est pas juste arrivé.
Paige, les choses comme ça n'arrive pas seul.
Tu ne penses pas que j'ai été tenté ?
J'aurais pu te tromper mais je ne l'ai pas fais.
Mais tu le voulais ?
Avec Billy ?
Je veux dire, j'ai vu l'alchimie entre vous deux.
Attends, tu as des sentiments pour elle ?
Ne retourne pas la situation contre moi.
J'ai couché avec quelqu'un. C'était que du sexe.
Ca ne veux rien dire. Mais, toi ?
Tu as tords. Ca veux dire quelque chose.
- Ca veux dire que c'est fait. - Stop, je peux...
Tu...
Tu vas bien ?
Je ne veux pas en parler.
Conduis s'il te plait.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais te voir.
Je suis désolé, J. Ce n'est pas le bon moment.
Je ne peux pas aider. J'ai besoin de te parler.
Pars, ok ? Il ne peut te voir ici. Désolé.
Je t'appellerais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Harper a divulgué à "Variety"
Qu'elle se met en vedette en face de moi à "Redemption Ridge"
Elle savait que je voulais quitter l'industrie
et elle jette cette propriété de livre dans mon visage
Et après elle éteint un communiqué de presse
sans même me consulter.
Elle m'a utilisé pour redevenir actrice.
Tout comme elle m'a utilisé pour Trending Ocean.
C'est juste une manipulatrice comme ma mère.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Je lui faisais confiance.
Je ne peux pas être avec ces personnes qui manipulent.
Tu es sur de vouloir y retourner ?
- Oui. - Désolé.
Un CO28 semble très favorable. Merci, chérie.
Et, euh, oh, oui. Gardez ces "j'aime" venir, les gars.
J'adore ça...
Salut chéri. Éteins ton téléphone.
Je nous ai ramené à manger.
On a des idées pour la saison 2 dont on doit discuter.
Et l'été arrive ce qui signifie que les bobs sont dedans.
D'accord, oui, ce n'est pas un peu plus court
'qu'un bob.'
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com