Précédemment...
Les Worldkillers s'unissent sous la bannière de Reign.
Sam ?
Quand elle prend le relais, tu perds toute conscience, tout contrôle.
On va t'aider à traverser ça.
Le troisième Worldkiller.
Dans 1000 ans elle évoluera en Blight.
Pestilence.
Merci.
Merci, Addy.
Je sais que les gens ont peur. C'est un peu effrayant.
Au moins, ils vont arrêter de se plaindre des pigeons.
Toujours le temps de rire, Commissaire.
Je resterai en contact.
Monsieur, votre...
C'était une créature très malade.
C'est bizarre, je ne peux trouver ni virus ni infection d'aucune sorte.
Quelque chose a dû faire ça.
Le Blight.
C'était la même chose sur Winath.
Le Blight est précédé par la mort de la faune
et la vie végétale, cultures pourries sur la Terre.
Bientôt, ça touchera les gens.
La période d'incubation est courte.
Il est fatal à tous les coups et extrêmement contagieux.
D'après mes tests, l'oiseau ne l'était pas.
Pas même d'oiseau à oiseau.
Il a forcément été en contact avec Pestilence.
Peut-être qu'il n'est pas encore contagieux,
mais si Pestilence devient à moitié aussi forte que le Blight,
la ville entière tombera malade en quelques jours.
On la laissera pas faire.
N'oubliez pas que le remède est dans notre ADN.
Avec l'aide de Brainy on peut l'extraire, le transformer en arme,
qui nous permettra de tuer Pestilence avant qu'elle devienne le Blight.
Wow ! Wow, wow, wow. On tuera personne.
On y est allés trop fort avec Purity,
et ça a empiré les choses.
Je ferai pas la même erreur deux fois.
Il y a un côté humain à l'intérieur de Pestilence.
On va la trouver et la sauver.
Nous sommes venu ici pour éliminer la menace de notre époque.
Ça veut dire qu'il faut l'arrêter à cette époque.
On n'opère pas comme ça.
Habituellement je n'agis pas ainsi, mais ce sont des circonstances extrêmes.
Hey, arrête toi ici.
Wow ! Wow, wow, wow. Les gars, c'est Brainy.
Oh, bien sûr. Je porte un inducteur d'image.
J'ai du acheter du vinaigre de cidre,
et j'ai faillis causer une émeute au Piggly Wiggly.
J'ai pensé que, uh, ça m'aiderait à mieux m'intégrer.
Hey, les gars, je viens de recevoir un message de City Hall...
Salut, Brainy.
Attends, tu le reconnais ?
Ouais. C'est quoi, un inducteur d'image?
Donc nos cerveaux pensent qu'on voit des humains, mais non.
Je peux emprunter ça pour Halloween ?
Agent Schott, vous disiez ?
Oui !
Le maire, le chef de police,
uh, genre, cinq conseillers municipals sont malades.
Forte fièvre, saignements de nez.
Donc soit c'était le jour des sushis à la cafétéria du City Hall ou...
C'est elle, allons-y.
Quoi ? Attends, attends. Attendez !
On a des personnes malades maintenant. Donc faisons des tests sur eux.
Pendant ce temps, extrayez le remède, pour qu'on puisse le donner aux victimes.
Ça ne prendra pas longtemps de notre côté.
On vous rejoint plus tard.
Merci. T'inquiète pas, on l'aura.
Explique-le-moi encore.
Quand Reign est déclenchée, ton génome se réécrit.
Et voilà pourquoi tu ne peux pas lancer des rayons laser
de tes yeux quand tu veux.
Donc tu penses qu'il y a une enzyme dans mon corps qui déclenche un changement.
Oui. Et si on peut l'isoler, nous pouvons l'éliminer.
Et Reign disparaîtra.
Mais pour la trouver, j'ai besoin de t'étudier quand tu es elle.
Et le seul moyen sûr de me transformer en elle est de m'électrocuter.
La réponse à la douleur la fait sortir.
Ça va faire mal ?
- On commencera à 500 volts. - C'était pas ma question.
Ça fera très mal.
Avec plus de temps, on aurait pu trouver autre chose.
Mais on est pressés.
Il faut le faire.
D'accord.
Toi. Je te vois.
Elles viennent nous chercher.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com.
C'est un cauchemar, ça s'est passé très vite.
Mon chef d'équipe et la conseillère municipale,
On a déclaré la quarantaine instantanément.
Vous avez bien fait.
Reposez-vous, on s'en occupe.
Vous avez vu la marque sur sa main ?
Oui, ça ne doit pas être dans l'air.
Alex, vérifie si d'autres patients ont des marques similaires.
Je vais vérifier l'enregistrement des visiteurs.
Bonjour, ça va ?
Vous devez voir un médecin ?
Non, je suis pas malade, juste terrifiée.
Tout ira bien.
Comme vous pouvez le voir, la plupart des patients ont des égratignures
mais aucun ne se souviens s'être égratigné.
Ils n'ont sûrement rien senti.
Mais je pense que c'est l'origine de l'infection.
Okay, donc tout les malades ont été égratignés par une source.
Ça confirme ta théorie que ça ne se transmet pas de personne à personne.
Bien, si tu es certain que ce n'est pas contagieux,
alors j'ai besoin que la quarantaine soit levée
et que les patients soient transférés à l'hôpital le plus proche.
Nous avons une piste pour le traitement.
Vraiment ? Déjà ?
On travaille très vite,
en plus d'être très intelligent.
Certains apprécient l'humour dans les situations stressantes.
Pour moi, c'est pour cacher un manque d'assurance.
Je trouve que je n'ai pas de riposte.
Transfère les patients aussi vite que possible
Quand le remède sera prêt, on le distribuera.
Vous, je vous crois.
D'accord. Donc le docteur dit
que nous devons lever la quarantaine.
Elle ne veut pas le dire, elle est sérieuse.
Et elle a raison.
Si ce qui est arrivé aux oiseaux
arrive à ces patients,
Ils pourraient voir leurs organes défaillirent.
C'est possible que Pestilence soit toujours ici.
Mon-El a dit qu'il y avait une période d'incubation,
Mais ces égratignures ne semblent pas nouvelles.
Elle n'est sûrement plus là.
Amenez tous ces malades à l'hôpital
et J'onn, toi et moi, on va faire voler ceux qui sont très malades.
Bien, restons calmes.
Il ne faut pas céder à la panique.
C'est quoi, ça ?
Laissez-moi sortir !
Tellement de chose pour éviter la panique.
- Défais le champs de force. - L'as-tu trouvé ?
Défais le tout de suite ! Nous devons amener ces gens à l'hôpital.
Est-ce que Pestilence est ici ?
Aucun signe d'elle.
Juste des personnes apeurées qui ont besoin d'assistance médicale.
Défais-le !
Tu ne devrais pas travailler sur le remède ?
Brainy et Mon-El sont en train de faire le transfert.
On peut s'en sortir.
Tu dis ça, mais tu ne sais pas contre quoi tu te bats.
Reign était là, dans la vallée des ténèbres.
Quelle vallée ?
Je pensais juste que c'était dans mes rêves, mes cauchemars.
Mais c'était réel, cette fois.
Et je me souviens de tout.
Elle me parlait comme je te parle.
C'est une dimension parallèle.
Tu y vas quand Reign prend le dessus.
C'est pour ça que tu ne te souviens de rien.
Quand ton corps se transforme, ton esprit y va.
Cette fois, on y était toutes les deux.
J'ai contenu la conscience de Reign.
Elle ne peut pas se manifester dans ce monde,
alors elle existe dans l'autre, avec toi.
Elle dit qu'elles viennent nous chercher.
- Qui ? - Aucune idée.
As-tu trouvé ce qui cause la transformation ?
Pas encore.
Je dois augmenter la puissance.
J'ai besoin de plus de temps pour observer Reign.
D'accord.
Tu n'aurais pas dû quitter City Hall.
Kara a dit qu'elle s'en occupait.
Elle ne prend pas ça suffisamment au sérieux.
Personne ne protège cette planète plus sérieusement qu'elle.
Écoute, je sais ce que cette mission signifie pour toi.
Il s'agit pas de moi.
Il s'agit de la Légion.
Et notre mission est de sauver les personnes de notre temps.
Il y a une façon de faire ça sans un règlement moral.
On a basé la philosophie de la Légion entièrement sur Supergirl.
As-tu considéré qu'elle pouvait avoir la bonne approche ?
La seule chose qui compte est de réussir.
Transfusion terminée.
Tu as déjà fini ?
Tu as toujours été un peu lent.
Winn regarde les images de sécurité
pour voir avec qui les personnes malades ont été en contact.
Je viens juste de savoir que Brainy, Imra et Mon-El
Ont extrait le remède,
et qu'ils fabriquent des doses en ce moment même.
Espérons que ce ne soit qu'une question de temps.
Oui, espérons-le.
Je sais que tu es frustrée, ok ?
Mais il y a encore la possibilité qu'Imra revienne.
Tu le sais, et nous ne pouvons pas travailler avec elle sur ça.
Elle pourrait avoir des mauvaises pensées sur Pestilence.
Oui, pour la tuer.
Je ne tue pas.
Tu sais qu'on peut les atteindre.
Toi mieux que quiconque comprend combien c'est important
d'aider ce qui est à l'intérieur de Pestilence.
Oui, bien sûr.
Mais pas au début.
Tu es celle qui m'a convaincu
que les Worldkillers pouvaient être sauvés.
Peut-être qu'Imra a besoin d'être un plus convaincue.
J'ai essayé, mais...
elle est irrationnelle. Elle ne m'écoute pas.
Je crois l'avoir trouvée.
Salut !
Une personne a été en contact
avec tous les malades de la mairie.
Adelaide Swanson, une administratrice
connue pour ses fameux cookie au citron.
Un Worldkiller pâtissier. Surprenant.
Attend, laisse-moi voir.
Je l'ai vu au centre commercial. Elle semblait...
Elle semblait terrifiée.
Tout comme Julia.
Supergirl, nous envoyons J'onn vous rejoindre avec une équipe.
Imra ! Éloigne-toi d'elle.
Qu'as-tu fais ?
Rien du tout.
Elle était morte avant mon arrivée.
Ce n'est pas Pestilence, elle est humaine.
C'est une victime.
Comment savais-tu qu'elle était ici ?
Brainiac-5 a les mêmes informations que toi.
Donc tu es venu ici sans me le dire.
Baisse-toi, baisse-toi.
On a la mauvaise personne, elle est humaine. Une victime.
Winn, Alex, continuez à chercher.
Mince, j'étais sûre que c'était elle.
Au vu des images de sécurité,
c'est la seule à avoir été en contact avec toutes les victimes.
Winn.
- Ton nez. - Mon nez...
J'onn, Supergirl, vous devez rentrer immédiatement.
C'est Winn.
James ! Hey, dis lui que je ne vais pas mourir
Hé, James. Il ne va pas mourir.
On lui donne le traitement de la Légion.
Ce qui d'après mes calculs devrait le remettre sur pieds
approximativement en 2h30, 3h, 4h.
Ok, comment tu vas mon pote ?
- Tu devrais être à CatCo. - Je délègue.
J'ai tout les reporteurs dans le bâtiment en train de travailler sur ça.
Ce qui me rappelle en fait,
que la ville est assez paniquée à propos de ça.
Si tu as des informations que je peux diffuser, ça serait utile.
Les doses du remède sont en chemin pour l'hôpital.
Et le Worldkillers est toujours introuvable.
Maintenant que Winn est infecté, cela nous donne pas une autre piste ?
Oui. L'égratignure sur sa main semble être le début de son infection.
N'y touche pas.
Winn, tu es plus malin que la moyenne.
Dis nous que tu te souviens de celui qui t'a griffé.
Oh !
Il y avait un type avec des gants,
Et les couteaux et la tête brûlée.
Continue. Ça semble être une bonne piste.
Quoi d'autre ?
Un homme effrayant. Je ne pouvais pas le regarder...
C'est Freddy Krueger.
Tu le connais aussi. Eurêka.
C'est un personnage de film.
Comédien.
Ma plus grande faiblesse.
La griffure ne semble pas se manifester jusqu'à ce que les symptômes arrivent.
Et la seule preuve que je pourrais trouer un anesthésique doux.
Alex, continues de faire des tests.
Pour voir si tu peux trouver quelque chose de plus promettant.
Entre-temps, mettez une équipe sur le terrain.
Voir si nous pouvons parler aux patients et trouver un lien.
Je reviendrais mais il y a quelque choses dont je dois m'occuper.
D'accord.
Accroche-toi.
Mmm-hmm.
Imra, pourquoi tu y es allée en arrière de mon dos ?
- J'ai pas eu le choix. - On a toujours le choix.
Non, je ne l'ai pas.
Écoute, je ne vais tuer personne.
J'ai les mêmes principes que toi.
Tu dois savoir que tu ne peux choisir tes principes quand ça t'arrange.
Tu vis avec eux ou non.
Tu penses que la situation est critique ?
Le Blight est bien pire.
Chaque lit hôpital dans chaque ville sur cette planète est envahi.
En grande masse.
S'il faut choisir entre elle
et les millions de gens qui sont morts du Blight dans le futur,
alors ce sera elle.
La meilleure manière de vaincre les Worldkillers,
c'est de sauver leur côté humain.
Tu as tort.
Je viens de futur.
J'ai vu ce qui arrive si tu gères
la situation de la façon que tu souhaites.
Le Blight s'est produit.
Pestilence a survit.
Ce que tu tenteras pour l'arrêter à cette époque échouera.
Tu vas échouer.
Donc si j'en ai la chance, je vais mettre un terme à ça.
J'étais ici pendant longtemps.
Seule.
Tu m'as gardé ici.
Tu es forte.
Plus forte que tu ne le devrais.
Mais ça changera.
Ton amie, elle brise ton corps.
- tu devrais l'arrêter - Pourquoi ?
Parce que tu as peur qu'on se se rapproche du but.
Non.
Parce que ça serait tellement mieux si tu abandonnais.
Il y a du bonheur dans reddition.
J'ai vu ta vie.
Toutes ces nuits solitaires où tu plongeons dans le noir.
Même pas capable de rêver d'une échappatoire.
Tu es prisonnière depuis la naissance de Ruby.
Ça n'a pas besoin d'être comme ça.
C'est une autre vie.
Une avec du pouvoir...
Contrôle.
Elle t'attend.
Atteins-le et prends-le.
Tu seras libre, Samantha.
Rends-toi.
Sam, c'est bon. Respire à fond.
- Calme toi - Je ne peux pas retourner là-bas.
Il faut trouver un autre moyen.
Il n'y a pas d'autres façons. Je sais à quel point c'est dur...
Non ! Non, tu ne le sais pas.
J'ai l'impression d'affronter mon ombre.
Toute la noirceur que tu as toujours craint à propos de toi.
Si tu ne fais pas ça, Reign va prendre le contrôle de ton corps
Elle va te condamner dans cet endroit pour toujours, ok ? Elle gagnera.
Ok.
Donne-moi une minute.
Ok.
- Il ira bien. - Je sais.
Il n'y a pas que ça.
Est-ce que tu penses que je vais réussir à arrêter Pestilence ?
On n'en sait rien, il faudra essayer.
Yoda ne dirait pas ça.
Ah oui, Yoda.
"Fais ou ne le fais pas."
Il avait tort là-dessus.
Tu sais, ces jours ci, je ne sais pas ce dont mon père va se souvenir.
Je me réveille et j'ai la même conversation avec lui tous les jours.
Je continue parce que parfois il se souvient.
qu'on a déjà eu cette conversation, et ça nous fait rire.
Je continue d'essayer.
Je continue à parler...
Comme ça il continue à avoir ses moments de lucidité.
Et de rire.
Quelque chose de compliqué ne veut pas dire que ce soit impossible.
Tu réalises l'impossible chaque jour.
Et tu nous inspires à faire la même chose.
Tu es un bon fils.
Et merci.
As-tu parlé à Kara ?
Oui.
Et elle n'est pas revenu à la raison.
Tu ne lui a pas raconté toute l'histoire n'est-ce pas ?
Tu continues à dire que c'est une mission de la légion
mais tu as décidé cela par toi même pour te venger.
Je fais ça pour sauver beaucoup de vies dans le futur.
Je suis parfaitement capable de laisser mes sentiments personnels de côté.
Tu m'as emmené ici.
Tu ne peux pas continuer à me punir pour ça.
Vous avez toutes les deux un conflit au quel je dois rester en dehors,
ou est-ce un dilemme lié au travail où mon intellect pourrait être utile ?
Pourquoi tu ne m'as pas raconté cette mission avant de venir ici ?
Parce que tu n'aurais jamais été d'accord.
- Pour revenir. - Comment le sais-tu ?
J'ai fait des simulations basées sur tes comportements émotionnels
prélevé de ton cerveau durant les sept dernières années.
Les résultats étaient troublants.
On a prêté serment en formant la Légion.
Pour préserver tout ce qui est bon et ne jamais nuire à l'innocence.
Cette mission est en accord avec ça ? On ne doit pas tuer Pestilence.
Et tu es d'accord avec Imra, apparemment.
Je ne prends pas parti, Mon-El.
Si nous tuons Pestilence quand nous la trouvons,
Il y a 98,459% de chance que Blight n'arrive jamais.
Des millions de gens seraient sauvés.
Maintenant, si on essaye de sauver la personne en elle
Au lieu de la vaincre, cette chance est réduite à 52,744%.
Certaines décisions ne peuvent pas être prises par des équations de math.
Mon-El, Winn ne va pas bien.
Juste comme ça, je ne...
Je ne pense pas que le remède fonctionne.
- Oh mon dieu. - Tout va bien.
Ça devrait temporairement le stabiliser.
Allez, Winn.
Que s'est-il passé ?
Oui, le voilà. Je le vois maintenant.
Le remède est conçu pour guérir les victimes du Blight.
Mais comme Pestilence n'est pas encore techniquement Blight
l'ancêtre du remède que nous avons
a besoin d'être modifié pour combattre le virus.
Comment faire ?
Il nous faut l'ADN de Pestilence.
Si nous ne la trouvons pas, plus de gens pourront être infecté
et ceux qui le sont déjà...
Oui, la trouver aussi humainement ou non que possible serait...
Non.
- Alex ! - Non, Alex !
...impératif.
Hey.
Je devrais vous aider.
- Tu dois te reposer. - Non. Laisse-moi...
Non, on s'en occupe. Je te le promets.
Alex, peu importe ce qui t'attaque,
tu es la plus forte.
Personne n'est plus un combattant que quoi.
Continue de t'accrocher.
- Je ne peux pas... - Qu'est ce qui se passe ?
Non, c'est juste ironique.
Après 20 ans, j'ai enfin fait la paix avec ma mère.
Et ensuite je suis infectée par Pestilence.
- Tu iras mieux. - Peut-être.
Mec, j'ai été attaqué par un Worldkiller.
Il n'y a aucun remède.
N'y pense pas Winn, tu ne peux penser comme ça, mon frère.
C'est juste que ça me fait réfléchir sur ma vie.
Tu sais quoi ?
Après avoir fait la paix, ma mère et moi,
je n'avais pas réalisé,
que mes bagages était attaché à elle pour m'avoir abandonné.
Toute ma vie j'ai toujours cru que je ne méritais rien.
Mais tu sais quoi, j'ai fait de bonnes choses malgré les circonstances.
Je me suis fait de vrais amis.
Ça a été la meilleure partie de ma vie
Et maintenant je peux finalement me laisser imaginer
Ce que je ferais si je pouvais tout faire.
Par exemple, je pourrais être ce que je veux.
Par exemple, je pourrais être le prochain Steve Jobs
Ou je pourrais faire une fusée pour la NASA
Je peux construire un champ de téléportation vers une autre planète,
montrer à Elon Musk comment faire. Ce que je veux.
Je suis prêt.
Et je pense que c'est trop tard.
Tu feras ce qu'il te plaît.
Repose-toi.
James, ce n'est pas vraiment le bon moment.
Winn et Alex sont malades.
- je suis tellement désolée. - Lena.
Tu as la plus grosse compagnie pharmaceutique du pays
J'ai vraiment besoin que tu mettes tes employés la dessus.
Je travaille déjà dessus.
- Tu le fais ? - Oui.
C'est une bonne nouvelle, non ? Est-ce que tu l'as dit à Supergirl ?
Écoute, je ne peux pas lui dire, ne lui dis surout pas.
Je ne veux pas faire de promesse, mais...
Je suis proche de faire une découverte.
Je suis vraiment désolée ne pas être là pour toi.
Oui, c'est jusque que...
Je pensais qu'être ici avec lui
et ne pas être capable de faire quoi que ce soit.
Tu fais quelque chose.
Je suis contente que tu aies appelé.
Moi aussi.
Prêt ?
Pourquoi tu te cacherais ?
Maintenant que tu as vu ce que tu peux être.
Le pouvoir que tu peux avoir.
Je n'en veux pas.
Tu n'es rien d'autre qu'un cancer.
Je sais que tu crois que tu vas t'échapper et prendre le contrôle.
Mais mes amis et moi allons t'en empêcher.
Attends et vois ce que le défi te coûtera.
Je brûlerai ton monde en cendre.
Surtout elle.
Ton cœur, ta force.
Je tuerais Ruby.
- Brûle-la. - Non
Brise là de l'intérieur.
- Stop, stop, stop. - Non !
Ça va aller.
- Elle a dit qu'elle allait tuer Ruby. - Non.
Non, elle ne peut pas. Ruby est en sécurité.
Tu as trouvé le déclencheur ?
Non.
Alors Ruby n'est pas en sécurité.
On doit arrêter Reign.
C'est ce qu'on fait, Sam.
Il nous faut de l'aide.
Avant de commencer,
Alex essayait de trouver ce qui ne va pas chez moi.
Ou peut-être Supergirl.
- Tu peux appeler Supergirl. Tu peux... - Sam.
- Tu peux la trouver, pas vrai ? - Sam. Sam. Ok ?
Reign est la criminelle la plus recherchée du monde.
Si je vais voir Supergirl ou le gouvernement
Avant de pouvoir prouver que je peux la désactiver,
ils te traiteront comme si tu étais comme elle, d'accord ?
Ils t'enfermeront, ils te dissèqueront...
Ça ne sera jamais pire que ça, Lena.
- Nous devons avoir de l'aide. - Ok.
Je jure que
Je suis la seule à savoir comment faire.
Je te le promets, je le ferai.
Je la laisserai pas s'en prendre à Ruby.
Jamais.
Ok ?
Je te le promets.
Ok ?
C'est bon.
Winn et Alex vont mal.
Avec toutes les infos qu'on a, on devrait pouvoir agir.
Je fais du mieux que je peux ici.
J'ai suivi les agents Schott et Danvers sur les images des vidéos
quand ils étaient au centre ville, à chercher après Pestilence,
mais ils ont pensé 60% de leur temps dans des angles morts.
C'est comme s'ils essayaient d'éviter les caméras.
Et Adelaide ?
Je l'ai suivie aussi
Sur chaque caméra que j'ai pu trouver dans la ville.
On a rien remarqué.
Et les réseaux sociaux ?
Les quoi ?
En ce temps, une génération appelée Z
qui partage leurs allées et venues en famille, amis
et des étrangers sur internet.
C'est une tendance de courte durée.
Ça semble irrationnel.
Là.
Vingt-quatre heures avant sa mort,
elle a apporté des cookies à l'hôtel de ville pour les malades.
Ça nous avance pas, elle y travaille.
Oui, mais regardez derrière elle.
C'est ce docteur. Elle a parlé à Winn et Alex au City Hall.
Si elle était là 24 heures plus tôt,
Elle aurait infecté le maire et tous les autres. J'en suis sûre.
Je ne l'ai pas vu avec elle sur les images de sécurité.
Mais tu as dit qu'il y avait des coins non visibles.
Elle est Pestilence.
Elle doit l'être.
Dr. Grace Parker,
Première de sa classe à l'université de médecine à Métropolis,
pratique maintenant la chirurgie à National City Général.
Elle est médecin.
Elle guérit les gens pour vivre.
Tu peux l'atteindre.
On ne fera pas la même erreur qu'on a faite avec Julia.
Est-elle toujours a l'hôpital ?
Grâce à un quadrillage
des caméras de sécurité de la ville,
On dirait qu'elle est entrée dans le bâtiment d'assurance
Il y a 5 minutes.
- J'y vais. - Je viens avec toi.
J'organise l'équipe.
Imra.
Ils l'ont trouvée.
est en baisse de 5%, cela affecte les bonus personnels.
Ciblez les familles à faible revenu. Augmentez le taux.
On ne doit pas oublier que c'est une évaluation d'elle en question...
Je peux vous aider ?
Vous auriez pu, mais c'est trop tard.
Vous êtes assis ici dans votre ignorance.
Vous cherchez une raison pour mentir à vos clients
le seul service que vous leur vendez.
- Pouvons nous avoir la sécurité ici ? - Vous n'avez pas besoin d'eux.
Les décisions de vie et de morts sont entre vos mains.
Venez-en au fait et dégagez.
J'espérais vous entendre dire ça.
Pas un pas de plus, Grace.
Grace n'est plus là.
Tu sauveras mêmes ces personnes ?
Ils profitent des gens qui souffrent ?
Tout le monde mérite d'être sauvé.
Pas eux, ils sont mauvais.
Contrairement à vous ?
Imra. Attends. Donne lui une chance.
Pensez aux vies que vous avez sauvées.
Tu es un docteur, Grace.
Le jour où tu as prêté serment Tu as juré de ne pas faire de mal.
"Ne fais pas mal."
Grace...
Ça va aller.
Ma mère disait que le bien serait récompensé par la grâce.
Quand je suis devenu un chirurgien j'ai finalement vu la vérité.
Faire le bien n'attire rien de bon.
Qu'importe ce qui t'arrive ça ne te donne pas le pouvoir d'enlever des vies.
Juste sur la mort.
Vous ne voulez pas ça.
On peut arrêter ça.
L'arrêter ?
Pourquoi je voudrais l'arrêter ?
C'est la plus grande chose qui m'est jamais arrivé.
Je n'ai plus à m'inquiéter de sauver tout le monde
- Parce que je ne veux pas. - Non...
- Je peux choisir qui va mourir. - Grace.
Ils disent que les chirurgiens ont un complexe de Dieu, mais c'est simple.
Je suis Dieu.
Tu pensais vraiment pouvoir me convaincre de me rendre ?
Tu n'es qu'une enfant.
Les mots ne me blesseront jamais.
Et pourquoi pas des barres et des pierres?
Oh Supergirl, tu as un petit quelque chose
Imra...
Elle est là.
Julia !
Ma sœur.
Je t'ai trouvée.
Elle était mourante.
La Pureté l'a rendu plus forte.
Attendez.
C'est à elle.
C'est son ADN.
Est-ce assez pour que Brainy altère le remède ?
Largement suffisant.
Bon sang, ça va ?
Oui, très bien.
Juste un peu faible. Tu vas bien ?
Je suis vivante.
Hey, c'est sympa de vous voir toutes les deux debout.
Vous nous avez inquiété.
Attends une minute. Où est Winn ?
Contre mon avis, il est retourné au travail
Quel merdier.
Je suis heureuse de te voir en bonne ne santé.
On l'a eue ?
- Pas encore - Mais on continue à essayer
Je serai en bas.
Ok.
Tu sais peut-être que je suis un peu égoïste mais...
je n'imagine pas survivre aux prochains mois sans toi.
Gérer mon père
et tous les imprévus à venir.
Je ne te laisserais jamais traverser ça tout seule.
Ça a été une grosse année.
Approche.
On y était presque.
On ne pouvait pas prévoir l'arrivée de Purity.
Que ça l'aurait rendue plus forte.
Tu m'avais prévenue...
J'aurais dû t'écouter.
Ne dis pas ça.
J'ai toujours suivi mon instinct.
Mais maintenant, je...
je ne sais plus quoi faire.
Je ne suis pas venu
pour te faire remettre en question qui tu es et tes croyances.
Je n'aurais pas dû essayer de te faire changer.
Je ne t'ai pas raconté ce que j'ai vu à Fort Rozz,
quand Psi est entré dans ma tête.
C'était ma sœur.
- J'ignorais que tu... - Non.
J'en ai plus.
À cause du Blight.
Elle s'appelait Preya.
Elle était douce et fidèle à elle-même.
Elle me couvrait tout le temps.
Du jour au lendemain, elle n'était plus là.
Je suis tellement désolée.
Je t'ai vue avec Alex,
lui tenir la main
tandis qu'elle combattait la même maladie que ma sœur.
Si j'avais tué Pestilence,
le Blight ne serait jamais arrivé.
Preya serait encore vivante.
Je ferais sûrement la même chose si ça avait été Alex.
Probablement pas.
Tu es comme ça.
On arrêtera le Blight.
On va sauver ta sœur.
Ensemble.
Winn, content de te revoir.
Contre toute attente.
Où en est-on avec les Worldkillers ?
Quand tu as affronté Purity, on a pu identifier
la fréquence de ses ondes.
On a tracé cette fréquence particulière
pour être avertis dès qu'elle est détectée
- en ville. - Déjà ?
Elle se déplace.
Avec un peu de chance, avec Pestilence.
Où elle va ?
Vers L-Corp.
Lena.
Sam...
J'ai trouvé quelque chose.
Sam ?
Elles arrivent.
Lena, les Worldkillers arrivent.
On doit vous mettre... en sécurité.
Explique-nous.
J'allais vous en parler.
Nous parler de quoi ?
De moi.
Sam.
Enfin.
El-may-arah.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.