Il y a une destination. J'ai crée ça pour toi, Mania.
- T'es incroyable. - Rien de tout ça n'arrivait ! - Avant ton arrivée.
- Lui ou moi, choisis. - Je m'en vais.
Si elle est blessée, je te tue.
Vous ne pouvez pas dire ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Aidez-moi.
Ça marche. Ça te laisse entrer. Cela altère l'algo de base.
Tu t'es bien contrôlé, mais c'est le moment maintenant.
- Je te concède, Castor. - Castor est timide.
L'amour c'est l'amour.
- M. Adams ? - On sera tous réunis un jour.
T'auras du mal à le croire.
Prenez une vie.
N'importe quelle vie.
Prenez votre vie.
Pense à toutes les personnes que vous avez rencontrées aujourd'hui.
Cette semaine.
Cette année.
Ensuite pensez au nombre de personnes que vous rencontrerez
au cours de votre existence.
Famille, amis, collègues, ennemis, chéris.
Ceux qui restent.
Ceux qui partent.
Les relations volées, brèves.
Les amitiés éternelles qui se sont terminées.
Considérez ceux que vous avez aimés et à qui vous ne pouviez pas l'avoué.
Ou dont vous aviez peur.
Ou à ceux que vous rêviez d'humilier.
Ou que vous vouliez faire disparaître du monde.
Ensuite imaginez ce que ce serait si tout ça avait été possible.
Si vous n'étiez pas paumé, enterré dans votre vie débile.
Mais si vous pouviez la créer,
lui donner forme, la modeler jusqu'à obtenir tout ce que vous méritez.
Et si vous étiez aimé...
comme vous devriez l'être.
T'es plus jolie que je pensais.
Il est là ?
Nous devons être patientes.
Viens.
Ta chambre est à l'étage.
Va la voir.
Quel est ton vrai nom ?
Je suis Tippi et tu es Mania.
On a réussi.
Fuis.
T'as l'air sympa.
Assieds-toi. Il y a plein de trucs pour nous.
Un énorme frigo là derrière, tout plein rempli.
Bon appétit.
- C'est bon. - Je confirme !
Je suis une super cuisinière.
Je ferai plein de truc génial pour lui. Il y croira même pas.
On aura tout ça, alors brûle tes affaires.
- Pourquoi ? - Parce que tu dois le faire.
Il le faut.
Donne-moi ton fric.
Passeport ?
Il est là-dedans.
Surprise.
Maintenant t'es vraiment ici.
Putain de 50 ans d'âge.
Quelques règles simples.
T'en prends une chaque jour.
Ça fait quoi ?
Il a confiance en nous.
Tout ce qu'on doit faire c'est croire.
Croire.
Je suis si heureuse.
Les autres arriveront bientôt.
On sera tous heureux.
Oui.
Continuez sur l'E65 pendant 61 km.
Kyle ?
Force, je dois faire pipi.
Faut continuer à rouler.
Tu conduis depuis combien de temps ?
Je sais pas, 13 ou 14 heures, je suppose.
C'est dur à conduire, cette affaire ?
♪ Freestyle, freestyle, freestyle. ♪
♪ Don't like me? Then suck your mum's mother
♪ My bars are hard like Giggs' front cover
♪ And after I'm gone there'll never be another, never
♪ Cos I'm a grime MC and I've still got mainstream music down to a T
♪ No-one in the scene's as rowdy as me
♪ Get burnt to 1,000 degrees, then shipped to Calcutta
♪ It's time to get personal, I'm gonna burn 'em all
♪ Like the blitz, I don't give two shits
♪ I'll give it to 'em straight like my first name's Vertical
♪ You and your bird and all
♪ I'm like Jason's 'chete but sharper
♪ Pen point at the drama, Frank Sinatra with a combover
♪ Cigarette and lager, and I've got everyone edgy
♪ Everyone edgy, everyone edgy
♪ Zdot on this one. ♪
Salut, Mania.
Tu m'as trouvé.
Bien joué.
Il faut près de 25 secondes pour passer la porte de devant et tourner à droite.
Emmène-moi en balade.
J'ai toujours aimé cet endroit.
Quand on m'a trouvé et amené ici,
j'ai eu du mal à croire combien c'était beau.
À droite, il y a un sentier.
Commence à marcher et compte.
1, 2...
- 3, 4... - Quand tu atteindras 3000...
- je serai en train d'attendre. - ... 5, 6, 7...
- ... 8... - Tu arrives ? Je l'espère, Mania.
... 10, 11, 12...
Vous avez atteint votre destination.
Kyle, je crois qu'on y est.
On fait quoi maintenant ?
Oui ?
Oui.
Tout à fait. OK.
Pas de problème.
Fait chier Adrian, pas vrai ?
On doit aller à un endroit pour y passer la nuit.
Je déteste cette course dans tous les sens.
Je veux que tu voies ce que tu représentes pour moi.
Combien tu es spéciale.
Marche entre les meules de pierre.
Ensuite tu verras.
T'as eu des doutes, Mania.
Je sais que t'en as eus.
Le doute a gâché ta vie.
Tu penses que les autres ont douté de toi, mais en réalité...
... tu n'as pas cru en toi-même.
Voilà pourquoi les monstres te pourchassent.
Mais ils ne seront pas ici.
Je te le promets.
C'est là.
Je suis là.
Où t'étais ?
Je nageais.
Où ça ?
Tu ne le sais pas ?
Sais quoi ?
T'es toujours avec moi, Mania ?
Ce n'est plus loin.
T'hésites à croire en moi.
Mais tu le peux.
Je veux que tu voies ce que tu représentes pour moi.
Combien tu es spéciale.
Marche entre les meules de pierre.
Ensuite tu verras.
T'as eu des doutes, Mania.
Je sais que t'en as eus.
Mangeons.
Je t'amènerai là-bas demain.
C'est si beau là-bas, Tippi.
T'aurais du mal à le croire.
C'est ici.
C'est réel.
Je pensais que je serais la fille spéciale.
Plus une petite pute junkie en fugue.
On est tous en fugue, Tippi.
Il m'a dit des choses, aussi.
Rien qu'à moi.
Quoi ?
J'arrête la sorcière.
Ensuite il viendra.
Vous avez atteint votre destination.
On est vraiment gâté.
Tu nous as amenés ici ?
Moi. Ils m'ont envoyé.
Demain on sera là-bas.
Et ensuite... ?
Tu la chopes et tu t'enfuis.
C'est pas ça que tu veux ?
Pourquoi m'aides-tu ?
Tu m'as fait comprendre des trucs.
Tout est claire maintenant.
J'ai besoin d'une douche.
Je prendrai le fauteuil.
Tu feras quoi après ?
Je comprends pas après.
Avant non plus.
Jocasta, c'est après, n'est-ce pas ?
Elle t'attends.
Tout peut bien marcher.
Non ?
- Pourquoi pas ? - Les gens.
Ils sont pas ce qu'ils semblent.
Ils mentent.
Comment ça ?
Ça n'a pas d'importance maintenant.
Dors.
J'ai froid.
Jocasta.
Non ! Non, fais pas ça !
Qu'est-ce que tu fous ?
Salut, Shadowfax.
Bizarre, t'es plus petite que j'imaginais.
Où est-elle ?
Je sais.
Tu la verras bientôt.
Je l'espère.
Ton GPS est programmé.
Pars.
Si tu peux.
Salope !
Tu gâche tout ça !
Qu'est-ce tu fais ?
Me fuis pas.
On avait un marché.
Je t'amènes là-bas.
Continuez sur l'A30 pendant 11 km.
Puis tourner à gauche sur l'A36.
Attention à la flèche de gauche.
Continuez pendant 91 km.
Tout va bien.
Il fait trop chaud.
Que se passe-t-il ?
La sorcière arrive.
Vous avez atteint votre destination.
La plupart des jeux sont des merdes aujourd'hui.
Des machins cyniques mal programmés
La moitié du temps, vous ne faites que le traverser comme un con obéissant.
C'est tellement routinier.
Non, un vrai jeu c'est un truc que vous n'est pas sûr de gagner.
Autrement, où est le plaisir ?
Autrement, quel intérêt à notre existence ?
Une marche pénible de robot vers l'oubli.
On a besoin d'un sens.
Pour jouer pour quelque chose que vous ne voudriez pas perdre.
Comme par exemple, votre santé mentale.
Vos amis.
Votre vie.
Tess ?
Je suis là.
Tess ?
Je suis là. Tess ?
C'est toi.
Tippi.
T'as réussi.
On t'attendait.
Celle-ci n'a pas été nettoyée.
Un peu poussiéreuse et malodorante, mais il y a un nom, donc...
Mon nom est Leila.
D'autres dont arrivés ?
- Seulement toi et moi. - Alors où sont les autres ?
Que leur est-il arrivé, Tippi ?
Très drôle.
Il est cassé.
J'ai aussi cassé ton jeune assassin.
- La voilà. - Tess ?
Tess ?
Je m'en vais, tu viens avec moi.
- Tu vas pas manger ? - Peut-être.
- Mais après, tu prends tes affaires. - Non.
On n'a juste qu'à partir.
J'ai une voiture.
- On sera chez nous après demain. - Je suis à la maison.
Il va te tuer, tu comprends pas ?
Rien que pour le plaisir.
C'est toi qui les as tués.
T'as convaincu Calumny et Denier de faire ce qu'ils ont fait.
T'as sans doute fait du mal à Jocasta.
Et à Force.
C'est faux.
Non ?
Mania dit que t'as éteint ta mère.
C'est pas vrai non plus ?
Tess.
C'est moi.
Leila.
Ton amie.
Tu dois venir avec moi maintenant,
parque ce quelque chose d'horrible va arriver ici.
Ce n'est pas vrai. Il t'arrache ta...
Non !
Laisse-moi.
Je peux pas...
Tess, pardon.
Assieds-toi, salope.
Tu ne comprends pas, Tippi.
On est des paumées.
Seules.
Vulnérables.
C'est pour ça qu'il nous choisit.
Je couchais avec tout le monde.
Des dealers, des clients, des vieux...
pour qu'ils puissent m'apprécier.
Ici, je suis en sécurité.
Je suis plus obligée de coucher avec n'importe qui.
Et t'es venue pour gâcher tout ça.
Je dis la vérité.
Ta vérité ne compte pas.
Tess ?
Laisse-moi entrer.
Mania.
C'est moi, Shadowfax, laisse-moi entrer.
Tu devrais mettre une robe.
Pourquoi ?
Parce qu'il te pardonnera.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Et si on n'avait rien fait de tous ça ?
Si on avait pas pris ces pilules ?
On a dansé.
On s'est soûlé.
- On a rigolé, tu te souviens ? - C'était un mensonge.
Non, c'est la meilleure chose qui nous est jamais arrivé.
J'ai vu ce qu'Adrian va faire.
Il va te faire quelque chose.
Quelque chose d'horrible.
- On peut pas arrêter maintenant. - On peut.
Quelqu'un m'a envoyée un avertissement.
Cette personne, Ruth Palmer.
- Je l'ai avec moi. C'est une boîte noire. - La pilule rouge...
- Tess, il va te faire du mal. - C'est réél.
La pilule rouge...
est juste ici.
C'est ici, Shadowfax.
Il me l'a donnée.
Il m'a choisie.
Je suis spéciale.
C'est moi.
T'étais un test.
Et je l'ai réussi.
OK.
T'as gagné.
Pardon ?
J'ai dit, t'as gagné.
Reste.
Sois sa putain de mariée.
T'as l'impression d'être laissée tomber, Tippi. Un peu déçue.
N'est-ce pas ?
Mais je veux te dire à quel point tu es précieuse pour moi.
Tellement précieuse.
Tout ceci c'était pour que je puisse être près de toi.
Et je le suis maintenant.
Mais...
Il y a une chose très importante...
que j'ai besoin que tu fasses d'abord.
C'est quoi la suite, enfoiré ?
- ♪ Joyeux anniversaire - Mon canard...
- ♪ Joyeux anniversaire, cher Drachian... - Drachian...
- ♪ Joyeux anniversaire. ♪ - Mon canard...
Souffle les bougies ! Bravo.
Comment aimes-tu ma maison, Shadowfax ?
J'ai voulu que tu viennes...
pour que tu puisses comprendre.
Mon garçon intelligent.
Tu dois intégrer ce langage, comme je t'ai montré.
Ensuite tu pourras aller n'importe où.
Dépêche-toi.
C'est quelque chose de très spécial.
Merci, maman.
Mania...
Tu sais que tout ça est un mensonge, n'est-ce pas ?
Elle m'aime.
L'amour est si proche de la souffrance.
Elle a fait souffrir des gens.
Ne veux-tu pas être pure ?
Si.
Tu sais où aller, non ?
Je t'attends.
Tu es libre.
As-tu aimé ma petite mise en place ?
Tous les bons jeux ont une intro, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
C'est un combat multijoueur avec un rebondissement tactique.
Va à la fenêtre.
Ce niveau-là a commencé.
Merde.
Il m'attend.
Ce n'est pas toi, Tippi.
T'es pas assez bien pour lui.
Toi et Mania, vous n'êtes ici que pour me garder intéressée.
- Oui. - Je suis spéciale.
OK.
Il doit sans doute observer.
C'est comme ça qu'il prend son plaisir.
Salut, Mania.
Ça n'a jamais été toi, Tippi.
Je suis désolée.
Je suis là !
Où es-tu ?
Je suis là.
Je suis là !
Où es-tu ?
T'as dit que tu viendrais !
Où es-tu ?
Tout est une escroquerie.
Le monde est déboussolé.
Les fous dirigent maintenant.
Mais réfléchis encore là-dessus.
La vie n'est qu'un terrain de jeu.
Mon dieu.
Ne le prends pas si au sérieux.