Précédemment...
Il y a mille ans, nous avons fait un vœu éternel.
Pour toujours et à jamais. Ce vœu inclut à présent ma fille.
- Hope est partie. - Tu as dit qu'on pouvait la sauver.
On retire le Néant de Hope
et je dois le mettre à un endroit connecté à Hope.
Une fois le sort terminé, vous devrez vous séparer
et rester séparés de Hope.
Nik, tu es allé trop loin, cette fois.
Si les Mikaelson sont réunis,
cela va déclencher des ténèbres qui nous sont inconnues.
Oui, on dirait que ça empire.
C'est biblique, surtout.
C'est de la part de Declan pour te faire patienter jusqu'à demain.
Si tu ne l'épouses pas, je le fais.
Rebekah Mikaelson, l'amour de toutes mes vies,
veux-tu m'épouser ?
SI TU DIS NON.
DIS À MA VILLE QUE JE RENTRE À LA MAISON.
Tu vas quelque part ?
- Je suis renvoyée. - Hope Marshall est renvoyée ?
Hope a donné de son sang à un garçon du Croissant à son école.
- Pour qu'il... - Devienne un hybride ?
J'ai fait une bêtise.
Personne ne veut de problème.
On veut juste l'hybride.
Ils veulent me tuer ?
Henry, sens-toi mieux.
C'est bizarre, je me sens mieux.
Tu as été engendré par moi.
- Où est ta mère ? - Je ne sais pas.
Elle a dit qu'elle s'absentait quelques minutes,
mais elle n'est jamais revenue.
- Papa ? - Je cherchais ta mère.
- Elle a disparu. - J'arrive.
PROJECTION ASTRALE
Papa !
Sors d'ici !
Ma sœur.
Les années t'ont épargnée.
C'est juste la crème solaire, l'amour d'une femme
et de la sorcellerie.
Tu ne peux pas rester.
Hope est à la maison.
Je n'ai pas l'intention d'infecter ma fille avec les ténèbres.
Mais quand on aura retrouvé sa mère, je retournerai d'où je suis venu.
Freya, la ville pue le sang comme durant la guerre de 1812.
Oui, eh bien, c'est ta faute, cette fois.
Tu as discuté avec Elijah et quelques heures plus tard, il pleuvait rouge.
Aucune histoire qui commence avec de l'eau qui se change en sang
ne s'est jamais bien terminée.
Je dois partir.
Ou les choses vont empirer. Parle-moi de Hayley.
Le sort de localisation que je connais...
Et je...
Papa ?
La cité du Croissant,
elle donne encore et encore,
mais la souffrance est grande quand elle prend.
Nous levons notre verre à une femme qui a savouré la joie de la Nouvelle-Orléans,
puis est devenue sa proie,
comme beaucoup.
À Poppy, qui a vécu un siècle et qui est partie bien trop tôt.
À Poppy !
Mais si je meurs, pas de tequila.
Je veux des hurlements.
Des gens en pleurs dans les rues, Des drapeaux arc-en-ciel en berne.
Désolé, Josh, je sais que vous étiez amis.
Alors, c'est tout ?
Un toast,
quelques banalités...
Et la justice ?
Pardon ?
C'était un discours magnifique, Votre Majesté,
mais Poppy n'a pas été la proie de la ville de la Nouvelle-Orléans.
Elle a été éventrée par un demi-race excité
qui ne se contrôle pas.
Greta, il a 15 ans.
Hayley et le Croissant s'occuperont de Henry.
Les membres du Croissant préparent leur flotte
et trinquent à une année prospère.
Ils le protègent.
Ne prête pas attention à elle.
Elle est là depuis quelques années,
mais dans l'ensemble, c'est une citoyenne modèle.
Nous sommes juste tous à fleur de peau à l'odeur du sang.
Je n'aime pas le ton qu'elle prend.
Quand une voix est en désaccord, il y en a généralement d'autres.
Qu'as-tu entendu ?
Bon, d'accord.
Quelques personnes disent que tu ne peux pas être roi des vampires,
parce que...
Eh bien, car tu n'es pas un vampire.
Ils n'ont pas tort. La morsure de l'hybride
peut tous nous éliminer,
mais pour toi c'est juste un suçon.
Excuse-moi une minute.
Tu n'as pas le droit d'être ici.
Je débarque à un enterrement.
C'est ce que j'appelle un vendredi soir réussi.
Ça me fait plaisir de te voir, Marcellus,
après tout ce temps.
Désolé pour Rebekah.
Bien sûr.
Content de te voir aussi.
Que fais-tu ici ?
Hayley a disparu.
Ça fait plusieurs jours.
Ne t'inquiète pas, je reste dans l'ombre
mais je ne peux pas suivre certaines pistes.
Qu'attends-tu de moi ?
Un café allongé avec supplément regrets.
Désolée de ne pas t'avoir rappelé.
Une urgence familiale.
Oui, eh bien, il va falloir
un peu plus fort qu'un café d'excuses
pour une urgence familiale des Mikaelson.
Oui, je m'attendais à ce que tu dises ça.
Alors c'est plus un whisky qu'un café.
Bois-en une grande gorgée.
Parce qu'il faut que tu saches
que Klaus est en ville.
Je savais que la pluie de sang
avait un lien avec ta famille.
Le présentateur météo parlait d'un phénomène rare,
mais on n'est pas stupides, parce que je savais
reconnaître du sang dans mes yeux.
Hayley a disparu, Vincent.
Klaus est en ville pour la retrouver,
et quand ce sera fait, il partira.
Et Keelin et moi aussi.
Mais d'ici là,
si tu demandais quoi faire à l'Oracle de Jackson Square ?
Je veux du sérieux, Freya.
Je suis sérieuse.
Écoute, si tu as des frissons dans le dos,
demande à Ivy.
Après les lignes de la main, tu pourras peut-être poser la main sur elle...
D'accord. Plus de blagues sur les boules de cristal.
Freya Mikaelson,
tu vas me manquer.
Oui.
Marshall.
Roman.
Tu es chez moi.
Oui, je voulais te parler, alors...
Comment sais-tu où j'habite ?
Saltzman a les coordonnées des parents dans son armoire,
là où il garde sa réserve de bourbon,
que je côtoie fréquemment.
Je peux entrer ?
Tu sais que je suis un vampire, hein ?
Alors,
tu dois le dire à voix haute.
Oui, d'accord.
Entre.
Joli pyjama.
Pourquoi veux-tu me parler ?
Oui...
On raconte des choses sur Henry, à l'école,
qu'il est mort
et qu'il s'est tué.
Tes amis l'ont harcelé sans relâche.
Il a vécu l'enfer.
Je sais. C'est pour ça que je suis là.
Je devrais rendre un hommage.
Je les ai laissés le bousculer.
Se moquer de ses poèmes, de ses habits et...
À présent,
je n'arrive plus à dormir.
Henry n'est pas mort.
Il va bien.
Écoute, je dois m'habiller. Je dois aller quelque part.
Tu peux te retourner ?
Oui.
Où vas-tu ?
Le soleil est à peine levé.
C'est une longue histoire.
Lizzie Saltzman a dit avoir vu Henry sauter de la tourelle.
Un loup-garou n'y survivrait pas.
Oui, eh bien,
Lizzie a aussi dit que j'avais fait exploser un orphelinat avec mon cerveau
quand j'avais huit ans.
C'est bon, tu peux regarder.
Oui, j'ai entendu cette histoire.
J'ai aussi entendu dire que tu étais une princesse roumaine disparue.
Alors...
Quel est ton secret, Marshall ?
Tu peux attendre ici ?
Je n'en ai pas pour longtemps.
Oui.
Ils ont tout faux, tu sais.
En réalité, j'ai fait exploser une princesse roumaine orpheline.
Mais elle l'avait cherché.
CHEZ ROUSSEAU
Pour un homme dont la maîtresse a disparu,
tu es bien joyeux.
Tu ne devrais pas surprendre un gars qui a couteau dans la main.
Où est Hayley Marshall ?
Je dirais qu'elle se balade dans sa maison gigantesque,
à la recherche de nouvelles excuses pour être occupée émotionnellement.
Qui demande ?
Je m'appelle Klaus Mikaelson.
Ça ne me dit rien.
Hayley a-t-elle des ennemis ?
Des ennemis ?
Non, c'est une mère célibataire, pas un génie du mal.
Tu es le père de Hope, non ?
Vous vous ressemblez, autour des yeux.
Si tu ne coopères pas, Declan, autour des yeux,
c'est là que je vais t'entailler.
Hayley m'a posé un lapin, d'accord ? Ce n'est pas rare.
Je me suis dit que le père de Hope avait dû mal la traiter.
Mais vu que tu es un vrai rayon de soleil,
un autre a dû lui briser le cœur.
Et celui de Hope.
Ne prononce pas le nom de ma fille.
Vraiment ? Regarde autour de toi.
Je suis là.
Aux anniversaires, aux vacances
et pour lui apprendre à conduire.
Où est-ce que tu étais ?
Tu es parfaitement jetable.
Sérieusement, papa ?
On dirait que tu dois retourner tout de suite chez le boucher.
Tu ne te souviendras pas de m'avoir vu aujourd'hui.
Bonjour.
Je reviens. J'ai oublié de passer chez le boucher.
Je t'ai gardé un pudding au frigo.
Ton préféré.
Rentre à la maison, Hope.
Tu ne vas même pas me regarder ?
Maman a disparu, papa.
J'ai peur.
Nous sommes trop proches.
J'entends les murmures. Toi aussi, probablement.
Laisse-moi t'aider à la retrouver.
Si tu ne m'obéis pas,
je vais demander à Freya de te retenir dans l'enceinte par un sort.
Je ne veux pas en arriver là.
Rentre à la maison.
Les gars, restez calmes.
On ne veut pas d'ennuis.
On veut des réponses.
Oui, désolé pour la bièramide.
Où est votre Alpha ?
On se posait la même question.
Hayley a fait beaucoup de promesses
avant de s'enfermer dans son château avec sa fille.
Il paraît qu'elle voulait donner à l'hybride
quelques leçons de tempérance.
Serait-ce possible que ça ne lui ait pas plu ?
Je suppose que c'est son cœur qui bat la chamade dans le chalet.
Peu importe.
Tu n'es pas invité à entrer.
Ah bon ?
Eh bien,
je serais ravi de l'en faire sortir.
Le roi de la ville n'a pas besoin d'invitation.
Le roi ?
Tu peux mettre un prix sur mon thé.
Tu ne le toucheras pas.
LECTURE DE CHAKRAS
Vincent, que puis-je faire pour toi ?
Eh bien,
tu peux faire pour moi ce que tu fais pour tout le monde.
Regarde le futur et dis-moi
que le ciel ne va pas me tomber sur la tête.
Désolée, je ne peux pas.
- J'ai de quoi payer. - Ce n'est pas ça.
Tu ne demandes pas pour un travail ou si tu dois quitter ta copine.
Tu as de plus grandes questions.
Je ne crois pas en cela.
Tu es connue pour être la plus grande voyante de la Nouvelle-Orléans
et tu me dis que tu ne crois pas au futur ?
Je ne crois pas au fait de regarder plus loin qu'on devrait.
Je ne crois pas que la fin est écrite à l'avance.
C'est pour ça que tu es ici, non ?
Tu veux connaître la fin.
Chaque jour,
j'ai la sensation
que le monde peut se déchirer à tout moment.
Si je suis le seul à ressentir cela,
alors je suis peut-être le seul qui puisse agir.
Alors, ce que je cherche,
ce sont des conseils.
Je t'en prie.
Allez, Klaus.
Une bonne nouvelle me ferait du bien.
Je peux peut-être t'aider.
- Tu es en avance. - Je suis en avance.
Tu es là.
- Tu es là. - Oui, chérie.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne me sens pas bien.
J'ai très faim.
- Tu devrais t'éloigner de moi. - Non.
Le Croissant ne va plus me protéger, maintenant que...
Maintenant que tu es un hybride ?
Si, Henry.
Hayley est comme toi.
Elle est occupée avec Hope, mais elle t'a défendu.
Ça n'arrivera plus.
Comment ça ?
Henry ?
Qu'as-tu fait ?
Crois-moi.
Je dois m'enfuir.
Ça se terminerait mal.
Tu m'as invité à entrer l'été dernier.
À l'anniversaire du frère d'Aiden.
On a été amis, Lisina.
Ne le laisse pas m'emmener.
Écoute, Henry a tué une bonne personne qui ne méritait pas de mourir.
Il ne peut pas juste retourner en cours de géométrie, et tu le sais.
Marcel a deux règles.
La première, il ne tue pas les vampires.
Henry sera puni mais il survivra.
Quelle est la sentence ?
200 ans au jardin ? Non.
Ma deuxième règle est que personne ne fait de mal aux enfants.
Je ne vais pas gâcher sa vie. Il fera juste quelques années.
Regarde-le.
C'est un bon garçon.
Pas quand il est assoiffé de sang.
Il doit se désintoxiquer, être puni.
Quand il sortira, il sera l'un des miens.
Peu m'importe qu'il soit à moitié loup-garou ou sirène.
Je protège les miens.
Henry, c'est la seule façon que j'ai de te protéger.
Je serai là,
j'attendrai que tu reviennes.
Non, je t'en prie.
Marcel...
Non.
Tu peux entrer.
Tu n'étais pas dans ma chambre. Je te croyais parti.
Je suis toujours là.
Tu n'avais pas peur que quelqu'un te surprenne à fouiner ?
D'après mon dossier scolaire, j'ai une nature rebelle
et un mépris cruel pour l'autorité, alors...
Non.
Demande-moi.
D'accord ? Je sais que tu as envie.
C'est comme la maison des horreurs.
Des grimoires vikings,
un millions de couteaux bizarres,
et tu savais qu'il y a une rousse morte dans un drap
dans le petit salon ?
Oui, c'est l'ex folle de mon père.
C'est un sort de sommeil, personne ne sait quoi faire d'elle.
Normal.
Écoute, je peux garder un secret.
J'en ai plein.
Alors, qu'est-ce que tu es ?
Je m'appelle Hope Mikaelson.
Ma grand-mère a pratiquement inventé la magie noire.
Ma mère est l'Alpha du Croissant.
Et mon père est
Niklaus Mikaelson.
Alors, ça fait de toi...
Le monstre mythique tribride.
D'accord.
Un hybride mineur enchaîné chez moi.
Pour être clair, je n'aime pas trop voir ça.
Je croyais que vous alliez m'enterrer vivant.
D'abord, on a quelques questions.
Appelons ça un procès équitable.
Bien, on a entendu ce que tu as dit à Lisina.
Pourquoi penses-tu que Hayley Marshall ne va plus te protéger ?
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
- Que lui as-tu fait ? - Rien.
Je ne sais pas où elle est.
Je vous en prie, ne me posez plus de questions.
Regarde-le.
C'est un moucheron.
Tu n'as pas pu affronter Hayley Marshall tout seul.
Henry,
qui protèges-tu ?
Celle qui l'a engendré.
Alors,
ton sang change les loups-garous en hybrides vampires.
Et mon baiser change les princes en grenouilles.
Peut-être. La théorie n'a pas été vérifiée.
Tu as dû te sentir tellement seule
à devoir garder un secret toute ta vie.
Hope ?
Tu dois partir.
Il va littéralement porter ta colonne vertébrale en collier. Pars.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Qu'as-tu fait à ta mère ?
Ce ne sont pas les jardins botaniques, mais ça suffira pour lire.
Tu vas m'y emmener au premier rendez-vous, non ?
Je suppose que ça ne sert à rien
de vouloir cacher quoi que ce soit à une télépathe.
Je ne fais pas de télépathie.
Quand je pose une question à la Terre, je sens le goût de la vérité.
Alors...
Pose ta question.
Si quelqu'un peut causer
la destruction de la Nouvelle-Orléans,
c'est Klaus Mikaelson, alors...
Demande à son sujet.
C'est l'Impératrice.
Vincent.
Il ne s'agit pas du tout de Klaus, il s'agit de sa fille.
Tu réalises ce que tu as fait ?
Je savais qu'il fallait que ce soit grave pour que tu reviennes.
Alors tu as demandé à ton ami hybride d'attaquer ta mère ?
Henry n'a fait que porter.
Et attaquer est excessif. Maman va bien.
Elle dort dans un beau cercueil.
Je lui ai lancé un sort de sommeil que j'ai écrit moi-même.
Dans ce cas, je n'ai jamais été aussi fier.
Où est-elle ?
Tu vas disparaître à nouveau, si je te le dis.
Hope, tu es en danger quand je suis à proximité.
Je sais que tu le sens.
La magie noire en nous
se manifeste de façons horribles.
On risque de mettre d'autres personnes en danger,
- toute la ville. - Je m'en fous.
Ce n'est pas un débat, Hope.
Au moins, Hayley est en sécurité.
Je ne peux pas croire que Hope ait fait cela.
Non, c'est totalement normal.
Mes colères d'adolescente
faisaient tomber les oiseaux du ciel et brûler des villages entiers.
Tradition familiale.
Je tâcherai de m'en souvenir si on a une fille.
Depuis que tu as accepté de quitter la Nouvelle-Orléans avec moi,
j'ai imaginé des millions de possibilités.
C'est vraiment très guimauve.
Ah bon ?
Je n'avais pas réalisé à quel point la ville me suffoquait avant de partir.
Keelin,
j'ai suffoqué aussi.
Il est temps qu'on respire.
La petite fille que je connaissais n'aurait jamais imaginé cela.
Désolée de te décevoir.
Mais cette petite fille n'avait pas lu tes mémoires.
Tu as obligé Cami O'Connell à écrire ton histoire,
sur un gars qui mettait les membres de sa famille dans des cercueils
et s'en servait pour faire pression.
Tu as étudié mes vieilles astuces.
As-tu appris celle-ci ?
Elle est à l'église Ste Anne.
Sors de ma tête !
Tu peux mourir, Hope.
Juste en restant là, je risque de te détruire.
Je demanderai à ta mère d'être indulgente.
D'accord ?
Adieu, Hope.
Je connais des astuces aussi.
Bon, Henry est dans mon coffre. On y va.
Josh,
si d'autres vampires posent des questions sur Hayley,
c'est Henry le coupable.
On ne parle pas de Hope.
On peut murer Henry,
mais on ne fait que traiter le symptôme, pas la maladie.
Que tu le veuilles ou non, Hope peut créer d'autres hybrides.
Elle représente un problème.
Ce n'est pas une demande, Josh, c'est...
Un ordre. C'est ça ?
Écoute, je comprends ce que tu vis.
Ce ne sont pas mes affaires.
Mais la Nouvelle-Orléans, si.
Tu étais parti. J'étais là.
J'ai passé sept ans sans perdre personne,
je me suis habitué.
Je sais que c'est dur à entendre,
mais Hope est une Mikaelson sur le point d'agir et on doit s'y préparer.
Tu appelais, tu écrivais des lettres et tu as arrêté. Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Je ne savais pas que je devais frapper avant d'entrer dans un plan astral.
Désolée d'avoir interrompu ton orgie meurtrière.
Tu es venue me voir ce soir-là
car les cartes et les lettres ne suffisaient pas.
- J'ai arrêté pour ton bien. - Tu ne sais pas ce qui est bien pour moi.
Tu répands ces histoires
qui parlent d'un Original fou qui tue plein de personnes,
et les gens parlent à l'école,
et je dois être la gentille petite Hope Marshall
alors que je suis tellement en colère que j'ai envie de crier.
Bienvenue à la fête !
Avant la naissance de Hope Mikaelson,
la sorcière du quartier français, Sabine Laurent, a juré :
"Nos omnia perditu el eam."
"L'enfant nous détruira tous."
Oui, eh bien, je connaissais Sabine Laurent, et c'était un charlatan.
D'accord ? Et elle avait des intérêts cachés.
Je connais Hope Mikaelson et c'est juste une enfant.
Alors les cartes le confirmeront.
Le Soleil.
Cette carte est un signe de bonne santé et d'abondance.
La carte de la Tempérance indique la paix.
La carte du Chariot est pour le triomphe, la réussite.
Que se passe-t-il ?
Le Pendu est un sacrifice terrible.
Le Diable est pour la servitude et l'esclavage et...
Non.
La Maison-Dieu.
Le désastre.
Famine, inondation, incendie...
Le charlatan avait raison, Vincent.
Hope Mikaelson sera notre perte.
Je t'ai protégée en partant.
L'horreur dans tes yeux quand tu m'as vu
est gravée dans ma mémoire.
J'avais neuf ans.
Et j'ai vu ce monstre effrayant
qui ressemblait à mon père,
qui m'a appris à faire de la peinture,
qui m'appelait sa princesse.
Je ne savais pas quelle version de toi était réelle.
Et j'attendais
que tu l'expliques.
Ou que tu t'excuses.
Ou me dises que tu m'aimais.
Je t'ai attendu pendant des années.
Mais tu n'es pas venu.
D'après mon expérience,
les pères font souffrir.
Que ce soit par leur présence ou leur absence,
il existe un certain type de ruine que seul un père
peut laisser derrière lui.
Toi...
Tu étais une gentille petite fille.
C'était peut-être mon destin de te laisser brisée.
Tu penses que je suis brisée ?
Tu as peut-être raison.
Peut-être que la petite fille qui te manque tant
aurait mieux fait de ne jamais t'aimer.
Tu peux t'en aller.
Hope, je t'en prie.
C'est toujours comme ça ?
Le bruit,
la faim.
Tais-toi.
Essaie de ne pas bouger les premières semaines.
Tu te dessécheras plus vite.
Ce sera plus facile.
Ce n'est pas le meilleur moment pour venir
mais je prends ce qu'on me donne.
Tu m'as coincée, crétin.
Je suis désolée, Henry.
Je n'ai jamais voulu que tout cela arrive.
Tu dois faire ce que je dis, tu te souviens ?
Alors,
tu vas être calme, à présent.
Quand tu sortiras,
je serai là
et nous serons amis.
Si tu as peur, tu seras en paix
si tu fermes les yeux et chantes.
Vincent, je suis désolée.
Je sais que tu es venu pour être rassuré.
Je n'aurais pas dû accepter.
On a l'eau changée en sang,
on a les serpents qui fuient la rivière
et je te dis que tout cela vient d'une interaction
dans la famille Mikaelson.
J'ai entendu 100 versions de cette histoire.
Toutes ces histoires se terminent en tragédie.
La Nouvelle-Orléans sera détruite.
Hope Mikaelson est peut-être assez forte pour détruire la ville,
mais elle est peut-être aussi...
Elle est peut-être assez forte pour être l'étincelle
qui fait démarrer une révolution.
Elle doit juste changer de voie.
C'est très gentil, ce que tu as fait pour Henry.
Super, je me donne un point.
Quoi ?
C'est ce truc bizarre que je faisais étant petite.
Je gagne un point si je fais quelque chose de gentil.
Je perds si j'ai une mauvaise pensée.
Ou si je me mets en colère, je perds un point.
Chérie, tu ne peux pas te mettre autant de pression.
Ma famille a tout sacrifié pour moi.
Je suis censée en valoir la peine.
Je suis censée être meilleure, n'est-ce pas ?
Mon père pense
que je suis brisée.
Je ne pense pas...
Je ne pense pas qu'il m'aime encore.
Il n'a peut-être pas les mots pour te le dire, mais quoi qu'il arrive,
ton père aimera le pire de toi jusqu'à ce que les océans soient poussière.
Tu vaux tous les sacrifices.
Et tu es une bonne personne. Point.
Montre-moi quelqu'un qui dit le contraire.
Je le mangerai.
- Ça va, tu n'es pas obligé... - Non, ce n'est pas pour toi.
C'est pour moi.
J'en avais besoin.
J'aurai peut-être besoin d'aide pour la réveiller.
Hope se vantait de son sort de dissimulation, un sort de sommeil.
Hayley ?
Oh, mon Dieu.
Hope, nous sommes allés à l'église
chercher ta mère.
Elle n'était pas là.
Quoi ? Non, je l'ai protégée.
J'ai écrit le sort de dissimulation idéal.
Je l'ai gardée en sécurité...
Je ne comprends pas. Le cercueil était vide ?
Le cercueil était détruit.
Ce qui est arrivé à ta mère ne s'est pas passé sans un combat.
Écoute, je sais que tu ne voulais pas que quelqu'un soit blessé.
Je sais que tu as fait cela car je ne t'ai pas laissé le choix.
Chérie, regarde-moi.
C'est ma faute.
Je vais réparer cela.
J'ai déjà parlé à Alaric.
Tu retournes à Mystic Falls ce soir.
Je dois te savoir en sécurité.
Que se passe-t-il ?
Hope !
Va-t'en, tu dois partir.
Tu dois partir.
Je vais trouver ta mère.
Et je te jure que je vais te la ramener.
Je t'aime.
Je ne sens pas de magie ici.
Je sens juste la peur de Hayley.
J'ai besoin que tu partes.
Je vais chercher les loups-garous.
On va organiser une battue...
Non, Keelin, j'ai besoin que tu partes de la Nouvelle-Orléans.
Je veux que tu fasses ton voyage.
Que tu voies le monde, sauves des gens.
Que tu respires.
Arrête.
On ne va pas revenir là-dessus.
D'accord ?
Je ne peux pas te laisser ici, Freya. Ce n'est pas une option.
Je ne peux pas être la raison pour laquelle ta vie est en suspens.
Et je ne suis d'aucune utilité pour ma famille,
pour Hope,
avec ce fardeau.
Je t'aime, Freya.
Je t'ai aimée à travers tout.
Laisse-moi être là pour toi.
Je ne peux pas, Keelin.
Je ne peux pas t'aimer en même temps que ma famille.
Je ne veux pas que tu restes.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Henry s'en sortira.
Je te le promets.
Marcheurs de jour, marcheurs de nuit,
sorcières
et loups.
Je vous ai invités ici ce soir de tous les coins de la ville pour célébrer.
Ce soir, la justice a été rendue.
L'hybride, Henry, va endurer sa punition,
et quand il sortira, la Nouvelle-Orléans l'accueillera à bras ouverts.
Henry est un symbole
de la paix dont nous profitons quand nous faisons passer la ville d'abord,
et nous ensuite.
Alors dansez,
buvez, répandez l'amour dans cette ville comme elle le mérite.
Demain,
nous recommencerons.
Merci de me reconduire à l'école.
Pas de problème.
Tout va bien, Marshall ?
Je ne m'appelle pas Marshall.
C'est vrai.
Hope.
Allez chercher de l'aide !
Appelez les urgences.
Oh, mon Dieu.
Henry.
Sous-titres : Isabelle Munier