Charles, on se prend une bière avant de rentrer ?
- -laisse tomber
Non, je veux venir, mais
Il y a une urgence, je dois m'en occuper d'abord
Oh mince, tout va bien ?
C'est mon camion.
Je dois trouver où le garer.
Oh. Ça n'a pas l'air aussi impressionnant
que ce que tu le laisses paraître.
- Bouge ton cul, vieille pétasse ! - Il se passe quoi ?
On doit y être avant 19h
quand ils enlèvent les restrictions de parking.
C'est le meilleur endroit de Brooklyn et tout le monde le veut.
Dégage de là !
Charles, je doute vraiment que tous les camions de bouffe
font la course pour cette unique place.
C'est pas "Mad max".
On est au coude à coude avec les gâteaux de riz.
Les tacos coréens à 6 heures.
Oh mon Dieu, c'est réel. On est dans Fury Road.
Regarde moi, sac de sang !
Accroche toi !
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com
C'était la chose la plus stressante que j'ai vécue,
et j'ai été incarcéré injustement l'année dernière.
C'était drôle.
Quand on possède un camion de bouffe, tout est drôle.
C'est drôle, drôle, drôle.
Qu'est-ce que tu veux putain, Troy ?
Tu m'as piqué ma place, fils de pute !
Oh allez, sors de là.
- Tu es juste jaloux. - Je ne vais nulle part ! J'ai mis mon clignotant,
- et tu as fait un demi-tour illégal ! - Fiche moi la paix.
- Je devrais appeler les flics. - Oh, tu vas
- appeler les flics ? - Ouais je vais appeler les flics !
- Je suis les flics ! - Oh tu es un flic maintenant ?
Pourquoi tu ne retournes pas dans ton camion poubelle
cuisiner du pudding ?
Tu vas le regretter.
Suicide toi, Troy !
Jake, je dois me confesser.
Le camion me stresse.
Mauvaise nouvelle, Capitaine. Une conduite d'eau a explosé en ville.
- Il y a eu plusieurs blessés. - Oh c'est malheureux.
Et les victimes sont dans nos bla bla bla,
mais dis lui la vraie tragédie, Terry.
Olivia Crawford...
qui est votre principale rivale.
A tweeté une déclaration à propos de cet événement,
et elle a été retweetée par le maire.
" Félicitations à nos courageux gardiens de la Paix "...
- Hey, maintenant. - Wow ! Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est tout en majuscule.
En tout cas, je ne vois pas en quoi c'est une mauvaise nouvelle.
Tout comme la vie en général,
la course pour devenir préfet de police
est un concours de popularité.
Olivia mange à la table des populaires.
Vous, vous mangez tout seul.
Si le maire doit me nommer préfet de police,
c'est pour mes records et qualifications,
et non pas à ma présence sur les réseaux.
- C'est un vrai travail. - Je sais.
Mais que vous l'appréciez ou non, la décision est politique,
et les réseaux sociaux sont une part de la politique maintenant.
- Tu as besoin d'un compte tweeter. - Ça n'arrivera pas.
C'est insensé.
En plus, 140 caractères est bien plus
que personne en a besoin pour s'exprimer.
Ils l'ont augmenté à 280.
Oh, sérieusement.
Je suis misérable, Jake.
Le camion est une perte d'argent. Je vais à la banqueroute.
- Je ne vois jamais ma famille. - Ok, regarde.
Tu dois juste réduire tes dépenses.
J'ai commencé à économiser 200$ par mois
seulement en achetant "John Wick"
au lieu de le louer tous les deux jours.
J'ai coupé les coûts.
J'ai viré mon seul employé, Ted, qui était horrible.
D'accord, je déteste demander ça,
mais as-tu pensé à fermer le camion?
Tu vantes que les Boyles abandonnent.
Je ne peux pas. J'ai trop de dettes.
J'ai pris un prêt pour le camion.
J'ai demandé à Amy d'investir.
Non, le seul moyen est de creuser encore.
Les trous marchent pas comme ça... titre de ta sextape...
Charles, écoute, tu vas
trouver un moyen, je te jure.
- Tout va se mettre en place. - Tu as raison.
Je dois seulement travailler dur et rester positif,
Je suis sûr que tu vas y arriver
et tout ira bien.
Et voilà.
Bonjour? Oh.
Ok. Non, merci.
Mon camion a brûlé.
Hey.
Quelqu'un a volé une boîte de nuit sur la 4ème.
C'est le cinquième cette semaine.
C'est triste que les boîtes soient visées
Elles font parties de New York.
- Tu y achètes beaucoup ? - Non, c'est trop chère pour tout,
et ils vendent du poison pour rats
juste à côté des bananes.
Grave, c'est sale. J'espère qu'elles ne changeront pas.
Bref, Holt veut qu'on interroge
certains patrons des boîtes et trouver
où assigner des uniformes d'officiers.
J'ai installé une carte sur le serveur...
Non ! Envoie moi un email.
Je déteste les serveurs. Bye !
Attend. Pourquoi t'as fermé ton ordi si vite ?
- Qu'est ce que tu caches ? - Riennn
- Tu me caches quelque chose. - Quoi ?
- Seulement car j'ai dis "riennn" ? - Oui.
Non !
Tu regardes les robes de mariages ?
- Celle-là est moche. - Ce n'est pas ce que je faisais.
Mon ordi a dû visiter le site tout seul.
- Comment c'est possible ? - Y a eu un bug.
Je vais le réparer.
Voilà, c'est réparé.
- T'es bizarre. - Je sais.
Mon camion !
C'était mon bébé !
Je sais que t'es triste,
mais il doit y avoir un bon côté.
- T'étais assuré ? - Oui, j'ai appelé l'assurance.
Tu recevras peut-être du fric.
Tu pourras rembourser tes dettes, à commencer par Amy.
Oublie, c'était égoïste.
Tu pourras rembourser tes dettes, à commencer par Amy.
J'ai dit la même chose.
T'as raison. Je vais pouvoir m'en sortir.
C'est un miracle.
Mon Dieu !
Que fais-tu ici ?
Je suis enquêteur en assurance.
T'étais pas censé être en Alaska ?
J'y suis allé après ma rupture avec Rosa,
mais j'ai tué un "buffle protégé"
en voulant me défendre.
Le département de protection animale voulait ma mort.
J'ai fini par me battre contre un ours.
Je me suis demandé ce que je foutais là.
Tu t'es battu contre un ours ?
Grave. Petit conseil :
un coup de tête dans le pénis et vous le poussez d'une falaise.
Ça doit marcher avec plein d'animaux.
Que les mâles.
Je l'ai appris à mes dépens.
Si vous voulez me parler,
vous n'êtes pas obligés
de brûler votre camion.
Comment ça ?
T'as brûlé ton propre camion.
Tu vas rien avoir
et tu vas finir en taule.
Quoi de neuf ?
Quelles sont les nouvelles au commissariat ?
C'est n'importe quoi.
Charles adorait ce camion, c'était son bébé.
Il n'aurait pas pu le brûler.
Notre monde est un grand n'importe quoi.
Y a des gens qui tuent leurs bébés.
Y a des bébés qui tuent leurs parents.
C'est le cycle de la vie.
- Ça, c'était un triangle. - Tu m'as eu.
Le conduit à gaz de la cuisinière vient d'être nettoyé.
Le feu est peut-être parti de ça.
J'ai résolu suffisamment d'incendies criminels
pour savoir que c'est toujours le proprio.
Tu t'en sortais avec le camion ?
Pas vraiment.
L'incendie est un vrai miracle.
Charles a beau avoir l'air coupable,
tu sais bien qu'il n'a rien fait.
Ça ne sent pas bon pour toi.
T'as des ennemis qui auraient pu l'avoir fait ?
La meilleure amie de mon père et moi,
on a une rivalité plutôt intense,
mais ma tante ne commettrait pas de crime.
Mon Dieu !
Le type du riz au lait !
Cet enfoiré de Troy !
On venait de se disputer au sujet de la place de parking.
- Il a dit que je le regretterais. - C'est ce qui s'est passé.
Tu le regrettes !
Tu sais bien qu'on n'a rien fait de mal.
- Tu nous connais. - Pas la chanson.
- On est les meilleurs amis du monde. - Pas le film.
- Dieu t'a donné la foi. - Pas la chanson.
Tu fais exprès ?
Pour le troisième, oui.
Un incendie criminel, ce n'est pas ton genre.
Regarde-moi dans les yeux.
Comme l'a fait l'ours.
Je vous crois.
On va trouver cet enfoiré de coupable.
Mon pénis est content de ne pas avoir eu de coup de boule.
Je n'arrêtais pas d'y penser.
- Bon chien ! - Bouge pas.
Que se passe-t-il ? Que fait Cheddar ici ?
Pourquoi porte-t-il un maillot de bain ?
Ses fesses étaient trop grosses pour la tenue de marin.
Pardon ?
On vous crée un compte Twitter.
Pour avoir des abonnés rapidement,
faut poster des photos d'animaux.
Je suis abonné à un compte
qui poste des photos d'un chinchilla ronchon.
Il déteste se réveiller !
Il fait toujours la gueule !
C'est ridicule.
Où est le rapport avec notre métier ?
Il s'agit d'attirer l'attention sur vous.
Pour le moment, tout le monde s'en fiche.
Je ne m'étais pas rendu compte
qu'on parlait à quelqu'un.
Si vous jugez que c'est nécessaire.
Je vais être actif sur les réseaux sociaux.
Mais c'est moi qui m'en occupe.
Je vous l'assure,
je n'utiliserai pas mon chien pour des gamineries.
Je vous conseille d'y réfléchir.
Cheddar serait mignon avec ce chapeau, vous ne trouvez pas ?
Pour les vêtements,
Cheddar porte des bottes pour la neige
ou rien du tout.
Troy n'est pas chez lui, mais on peut l'attendre.
J'ai des questions pour cet enfoiré au riz au lait.
C'est comment, ton métier ?
C'est génial.
J'ai le droit de faire ce que je veux
tant que le boulot est fait et c'est le cas.
J'ai torturé un type par l'eau.
- C'est illégal. - On s'en fout.
Je ne suis pas flic. Et vous, ça roule ?
Tu niques qui ?
Amy et moi...
J'ai pas envie de le dire.
- On nique. - Génial.
On est fiancés.
Pourquoi je n'étais pas au courant ?
Je nous croyais amis !
Ça vient de se faire ?
Ça s'est fait à Halloween.
C'était y a longtemps !
Toi aussi, tu viens de l'apprendre ?
Non, j'étais là.
Tu étais là ? Qui d'autre ?
Qui d'autre était là ?
Pas grand monde.
Holt et...
Terry et Rosa.
- Hitchcock et Scully. - Sérieux ?
Et Bill, un type chelou.
C'est moi le type chelou
qui assiste aux grands événements de ta vie.
Tu venais de quitter la ville
et on n'est pas du genre à s'envoyer des messages.
T'es sérieux ?
Message envoyé le 10 mai :
t'es au concert de Gaga,
trois points d'interrogation.
Tu m'as répondu : non, emoji contrarié.
J'ai été très occupé.
Je comprends.
Ce n'était qu'une seule nouvelle.
Je n'ai pas dû rater
d'autres bouleversements.
- Si ? - Amy est devenue sergente.
- Holt pourrait devenir préfet. - Sérieux ?
Le Dr Ronald Yee est venu
nous donner un cours de médecine légale.
Le Dr Ronald Yee ?
Mon Dieu !
Yee était au commissariat ?
Je ne pensais pas que tu serais aussi secoué pour Yee.
Je t'en prie !
C'est l'expert en reconstruction faciale.
C'est une vraie rock star !
Vous auriez pu me prévenir,
mais j'imagine que vous n'avez pas pensé du tout à moi
depuis que j'ai largué Rosa.
- C'est toi qui l'as larguée ? - Vous savez quoi ?
J'ai besoin d'air. Je me casse.
Je me casse !
Quatre agents peuvent aller faire des patrouilles
près des épiceries au sud de la 4e rue.
Je m'arrangerai
avec les patrouilles de...
T'as fait quoi, là ?
Je te parlais des patrouilles.
T'as parlé des patrouilles.
Deux fois.
Je te parlais du subtil regard en coin.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
C'est vrai, il n'était pas du tout subtil.
Tu n'as pas du tout subtilement regardé
cette robe dans la boutique.
Pourquoi tu n'assumes pas
que tu cherches une robe de mariée ?
Être une femme à mon poste, c'est déjà difficile.
Faut que je redouble d'efforts
pour que mes agents me respectent.
Chercher des robes coquettes, ça ne va pas aider.
Je dois mettre la priorité sur ce nouveau poste.
Je comprends,
mais tu mérites de trouver une belle robe.
Y a pas d'autres flics aux alentours.
Y a personne qui va te voir.
On n'a qu'à prendre notre pause maintenant
pour que t'en essaies une ?
Génial !
C'est fermé.
On reviendra.
Adrian est parti où ? Il avait l'air contrarié.
- On devrait s'inquiéter ? - Comme toujours.
Faut toujours s'inquiéter pour lui.
Regarde !
Troy Lunniker, on est...
Je sais qui t'es, espèce de voleur de place !
Je n'ai pas volé ta place !
- Tu n'avais qu'à être plus rapide ! - T'as bel et bien volé ma place.
Toi et tes boulettes dégueulasses.
Ça devrait s'appeler des boulettes de merde !
Ma bouffe est dégueulasse ?
Arrêtez !
Boulettes de merde.
Le camion de l'inspecteur Boyle a brûlé.
T'es le coupable.
T'as brûlé mon camion. Tu vas finir en taule.
On a brûlé ton camion ?
Je ne ferais jamais ça.
Je n'ai rien fait.
J'aimerais vous croire,
mais il va nous falloir des preuves.
Il avait tellement de preuves.
Je n'arrive pas à croire qu'il était sur Cash Cab
pile au moment de l'incendie.
Il a trop géré.
Il a nommé tous les membres des Monkees.
- Même Tork. - Tout le monde l'oublie !
Je sais. Si Troy est innocent,
qui est le coupable ?
Quoi de neuf, les cons ?
T'es entré par effraction chez moi ?
Je suis enquêteur pour assurance.
- Je fais ce que je veux. - Pourquoi t'es là ?
Je cherche des indices.
T'as dit que tu croyais Charles.
- Je suis innocent. - J'y ai cru.
Mais je me suis dit
que si tu pouvais me cacher tes fiançailles,
vous pouviez me cacher plein d'autres trucs.
Un incendie criminel, par exemple !
Tu ne trouves pas que c'est exagéré ?
On a eu les résultats des analyses.
Le coupable a utilisé de la térébenthine.
Qu'ai-je trouvé dans l'armoire de la femme de Boyle ?
On dirait de la térébenthine.
Je te déconseille.
J'en étais sûr.
Genevieve s'en sert pour peindre.
C'est probable.
Mais comment expliques-tu
ce que j'ai trouvé accroché au frigo ?
Mon invitation de mariage ?
Tu avoues.
Tu ne m'as pas envoyé d'invitation.
Vous allez payer.
Je t'en prie.
Je croyais que c'était un flingue.
Mon ami,
c'est pire qu'un flingue.
C'est le tampon
qui dit :
refusée.
Ta demande est refusée.
La compagnie d'assurance
va m'attribuer un autre enquêteur ?
Évidemment. C'est Gray Star Mutual.
"Où le sentiment est mutuel."
On veut un nouvel enquêteur.
Bonjour. Je m'appelle Travis.
C'est moi qui m'occupe de votre plainte.
M. Pimento vous pose problème ?
On a
une vieille relation compliquée,
ce qui est un conflit d'intérêts.
Je vais être honnête,
M. Pimento nous a déjà posé problème.
Je crois qu'il est entré par effraction chez moi.
Ça se voit. On retrouve ses cheveux partout.
Il perd énormément de cheveux.
Je vais en parler à mon superviseur.
On va voir ce qu'on peut faire.
Bien. Merci beaucoup.
Tu vois ? Y a la lumière au bout du tunnel.
Dans ton cul !
Quelle coïncidence.
On déposait une plainte contre toi.
Tu nous écoutais.
Pourquoi je voulais mentir ?
Génial, tu nous as enfermés.
D'abord, vous me rayez de vos vies.
Maintenant, vous voulez me faire virer ?
Mon thérapeute disait vrai sur vous.
- Vous n'êtes que des cons. - Tu vois un thérapeute ?
Il m'aide avec ma coiffe des rotateurs.
Tu vois un physiothérapeute.
Il est très physique.
Très physique.
Alors ?
Je ne suis pas fan de la ceinture.
Mais elle fera l'affaire quand même.
C'est la seule que t'as essayée.
Une fois, t'as regardé 54 chemises en accordéon
pour n'en acheter aucune à cause des étiquettes.
Mes chemises sont pleines. Il me faut de bonnes étiquettes.
Je ne veux pas gaspiller plus de temps.
Ta pause est loin d'être terminée.
On reste encore 10 minutes.
Tu partiras quand je l'autoriserai.
Irene, mettez de la musique.
Tourne sur toi-même.
À toutes les unités, tentative de braquage.
Le coupable est sur Baltic.
On y est !
C'était lui !
Police, arrêtez-vous !
- Toi, tu bouges pas ! - Ça alors.
J'aime bien la ceinture.
Préparez-vous.
Olivia Crawford vient de tweeter
une photo d'un agent portant une femme
en pleine inondation.
Ils n'ont pas la même couleur de peau.
Terry a pleuré.
Les catastrophes unissent les gens, j'adore.
Le maire l'a encore retweetée.
Le gouverneur l'a retweetée.
J'ai déjà créé mes comptes.
Sans vouloir me vanter,
je me débrouille très bien.
C'est quoi, votre nom ? Je vais être votre première abonnée.
5261796d6e6420486f6c74.
Raymond Holt en code hexadécimal.
C'est intelligent, vous ne trouvez pas ?
Vous ne voulez pas d'aide ?
Pas du tout.
Je vais tweeter sur l'inondation
Là, ce sera une information utile.
"NYC H20-Main SITREP : à 20 h 40 heure d'été,
lb/in² : 456, 204000 L/min."
Allez vous faire voir, Olivia Crawford.
Voyez-vous ça ! Une alerte.
Je dois déjà faire partie des tendances.
Mon compte a été désactivé ?
Twitter vous prend pour un robot.
Quoi ? Je suis un humain.
Je suis un humain mâle.
Ouvrez la porte !
Barrez-vous !
Avoue-le.
Y a conflit d'intérêts.
Comment c'est possible ?
C'est à peine une relation.
On n'est même plus potes.
- Tu t'en es bien assuré. - C'est n'importe quoi.
On a beau ne plus trop parler, on est encore amis.
T'es sûr de ça ? On est encore amis ?
Comment j'ai perdu ma virginité ?
Tu nous as raconté
tellement d'histoires sexuelles détaillées.
C'est vrai !
Mais un véritable ami se souvient de la première fois.
Ça doit être l'histoire du marécage.
Celui de Floride, d'Okefenokee
ou le bayou ?
Non, je sais !
Été 1991 à une projection
de Robin des Bois, prince des voleurs.
La BO de Bryan Adams
et le magnifique accent anglais de Kevin Costner
nous ont donné chaud.
Deuxième question. Forme préférée ?
- Ovale ? - Évidemment !
- Odeur préférée ? - C'est une question piège.
T'as perdu l'odorat...
Lors d'un naufrage !
On est amis !
Je vous adore.
T'es encore en colère ?
Non, c'était un cri d'amour.
- Je comprends. - Génial.
Je suis désolé
que ça se soit passé comme ça.
On aurait dû rester en contact.
C'est aussi ma faute.
J'aurais dû rester en contact
et vous parler de ma nouvelle famille.
Pardon ?
Vous voilà !
Ces messieurs sont libres de partir.
- Vous êtes viré. - Hein ?
Mon superviseur et moi, on a étudié votre cas.
On refuse votre demande dû à la présence de térébenthine.
Le sentiment n'a pas été mutuel.
Vous êtes vraiment un crétin.
C'est parce que j'ai couché avec votre fille ?
Pardon ?
Il n'était pas au courant.
Ne vous avisez pas de revenir.
Sinon, on appelle la police.
Comment osez-vous ?
Ça a été deux semaines incroyables grâce à moi !
Je suis dans la merde. On a aucune piste.
Je ne vais pas récupérer mon fric.
On fait quoi ?
On va chez Travis,
on pisse sur ses affaires
et on brûle la baraque.
- La voilà, la réponse. - Sérieux ?
Je le savais !
Toi, tu n'as pas raison.
Tu viens de virer quelqu'un ?
Je l'ai invité au resto.
Il pensait recevoir une promotion.
C'était ultra chaud.
Il a beaucoup pleuré. Pas autant que moi.
Il était contrarié ?
Il connaît ta place préférée.
Il ne m'a jamais rendu la clé.
Il a prétendu l'avoir perdue. Tu penses qu'il est coupable ?
Ce n'est qu'une intuition.
Allons brûler sa baraque.
On devrait aller enquêter.
Bien sûr.
Ensuite, on brûle sa baraque.
On ne brûle rien du tout !
L'allumette est déjà allumée.
- Comment t'as fait ? - Allez, on se grouille.
J'essaie de rétablir votre compte,
mais ça pourrait être long.
Faut qu'ils s'occupent
de comptes nazis avant.
Quand vous serez autorisé à tweeter,
évitez de mettre des numéros.
C'est impossible.
J'arrête Twitter.
Je viens de parler au chef du comité de sélection.
Vraiment ?
Un des candidats
a tweeté une photo de l'inondation
et a accidentellement mis un lien
vers son site pornographique préféré.
Cosplay-fesses-et-seins.com.
Digne d'un amateur.
Pas de copier-coller si vous êtes un pervers.
Ça fait beaucoup de bruit. Le candidat s'est retiré de la course.
On n'est plus que 3.
J'avais raison depuis le début.
Les réseaux sociaux sont un jeu stupide
auquel seuls des gens stupides jouent.
Pourquoi Cheddar porte-t-il un béret ?
Kevin a rigolé en voyant vos photos.
On a créé un compte Instagram pour Cheddar
et on a plus de 14 000 abonnés.
C'est merveilleux.
C'est insultant.
D'abord, tu me vires devant ma famille.
Sa famille était présente ?
Je n'ai pas bien géré la situation.
Tu m'accuses d'avoir brûlé ton camion.
Dégage de là.
Pourquoi toute cette térébenthine ?
Et ces allumettes et feuillards de magnésium ?
Je les ai trouvés enterrés sous le porche arrière.
Je ne suis pas un expert,
mais on dirait du matos pour allumer un feu.
Il essaie de s'enfuir.
On le dit ensemble.
Tu t'es fait...
- Refuser ! - Botter le cul !
- Hein ? - Comme le tampon ?
C'est bien mieux.
Botter le cul, c'est con.
C'est la robe de mariée
de la collection d'automne 2018 d'Erica Somerfield ?
Ce n'est pas le bon corsage.
D'où vous vous y connaissez en robes de mariée ?
On ne peut regarder que ça
avec les protections Internet !
Ça suffit.
On peut retourner bosser
et arrêter de parler de robes de mariée ?
Non, parlons-en.
Tu portais une robe de mariée
et t'as fait ta Wonder Woman
à sauter par-dessus un canapé et une voiture
pour arrêter un criminel.
C'était pas mal, hein ?
T'es un chef et un flic génial
et tu l'as prouvé de nombreuses fois.
Ne te laisse pas faire par les avis des autres,
surtout s'ils sont nuls.
Honnêtement,
- j'aimerais une autre robe. - Et voilà.
J'aimerais de la dentelle.
Et un décolleté en cœur,
- merci beaucoup. - Et ?
Une robe en forme de sirène avec des manches tulipes.
Crie-le.
Une robe en forme de sirène avec des manches tulipes !
Pimento est là !
Merci beaucoup pour le message.
- Il m'est très cher. - Celui qui disait :
"Tu veux aller boire un coup ce soir ?"
T'as eu l'argent de l'assurance ?
Oui. J'arrête le camion.
Je vais arrêter de pleurer à tout bout de champ.
- Génial. - Désolé que t'aies été viré.
T'inquiète. C'est de ma faute.
Je me suis trouvé un meilleur job.
Je bosse pour une boutique de crème pour les mains.
J'ai de nouveau un flingue
et je l'ai utilisé trois fois.
Vous seriez surpris du nombre d'adolescentes
qui volent de la crème à la mangue.
Mais ça sent trop bon !
- J'adore. - Je peux t'en refiler.
J'ai un petit cadeau.
Pour moi ?
Une invitation à mon mariage.
C'est un réel honneur
et j'adorerais...
C'est mort.
C'est le même jour que le concert de Lady Gaga.
Dieu merci. Je n'en ai pas parlé à Amy.
C'est une bonne chose pour tous les deux !
Honnêtement,
personne ne va venir au mariage.
Tout le monde va être au concert.
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com