Précédemment...
- Veux-tu avoir un bébé avec Todd ? - Pardon ?
Tu as bien dit non ?
Je veux avoir un bébé avec toi.
Je vais être père.
Alors est-ce que l'on...va faire ça ?
Avant toute chose, le plus important est ton confort
Ok, donc...
Est-ce que je peux t'amener de l'eau ? un autre coussin ? des petits chaussons ?
- j'ai tout ce qu'il me faut - Et la température de la pièce ?
Est-ce qu'elle te convient ?
Parce que je peux faire un feu, t'amener des chaussons...
- Les gars, je vais bien. - Laisse la Mélissa
Elle va bien.
Désolé Todd.
Juste pour que nous soyons d'accord...
Heu, nous ne parlons pas de relations sexuelles
Non, non. Absolument pas.
Tu sais, le... nous allons le voir comme...
...comme une transaction financière.
- Ok. Peu importe. - Ok, super.
Donc, mon, heu..
entreprise...
va va, ..., mannuellement, heu, produire
autant, hum...
de produit
qu'il est possible de générer.
Tu sais, sans que je sois à sec.
Ensuite mon entreprise va
fournir...mon produit
en zone de chargement de ton entreprise.
Ensuite ton entreprise va
juste... ...
remplir tout le magasin avec le produit.
Ouais, pourrais-tu arrêter de l'appeler le "produit" ?
Absolument
Quel...Quel est le meilleur mot pour "produits", les amis ?
heu, "rendement".
- "capital" ? - "le livrable".
- "sortie" - "Export" ?
- "téléchargement" ? - "revenu".
- "postillon" ?
- "confetti" ? - "primes" ?
ou "tonnes" (reams), comme rames de papier (paper reams).
Le top de la matinée l'ami !
Joli, jupe de lutin.
Ce n'est rien comparé à ce qu'Erica doit faire
Tu sais, les vitamines, le régime, les exercices, toutes ces choses.
Alors, les rumeurs de la rue disent que tu es en pleine ovulation en ce moment.
Je veux dire, ce n'est pas tout à fait comme ça que ça fonctionne, l'ami
Mais oui, Erica ovule.
- Erica est ... Oh, ok, ok - Mm-hmm
Oui, d'accord. J'imagine que je suis en train de rater...
- l'ovu...l'ovulation - Les femmes ovulent. Pas les hommes.
D'accord. Et heu...
j'imagine que tu te retiens de te masturber ?
- Oui - Bien. Je veux dire...
on doit s'en tenir à ce produit de masturbation, knowasa ?
- Hein ? - Knowasa ?
- Quoi ? - Yaknowasaa ?
- Je suis désolé, je ne comprends pas... - Tu vois ce que je veux dire ?
- Non, je je ne vois pas. - Non. C'est ce que je disais.
- Oh ! - "Tu vois ce que je veux dire ?"
- Oh - Knowasa.
J'ai compris, j'ai compris. Non, non.
Et je me suis retenu
Oh, bien, bien. Pourquoi gaspiller en entraînement ?
Tu dois le garder pour le jeux, Knowasa ?
Je vois maintenant, l'ami. Bon, je ferai mieux d'y aller.
Hey, attends, attends, patiente un peu.
parce que Carole et moi avons une petite surprise pour toi.
Oh, timing parfait.
- Je viens de finir. - Bien, heureusement.
c'est ce que dira Todd dans quelques minutes à partir de maintenant.
Est-ce un ...
- Un masturbatorium ? oui, ça l'est. - ça marche bien pour nous,
donc on s'est dit, qu'on prendrait de l'avance.
- Ah - Laisse moi te le passer en revue.
Ce n'est pas un secret que nous pourrions avoir besoin
de quelques gentlemen de plus dans notre monde,
donc je voudrais te donner quelque chose
pour t'aider à visualiser le résultat d'un mâle :
les images d'une partie des meilleurs traits
que les hommes ont à offrir.
Comme le génie d'Albert Einstein
et Benjamin Franklin,
le panache d'Elvis Stojko,
la stature de Robert Wadlow,
et la solide présence de William Howard Taft,
Grover Cleveland,
et Donald Trump, nos trois plus gros président.
Donc quand tu te masturbes, imagine ces hommes.
Ok. Merci Carol.
Maintenant en terme de lubrifiant,
on a plein d'options pour toi.
Mais j'ai avancé et pré-sélectioné
mon préféré.
Une bouteille de 2012 de beurre de karitéde la ferme Golsten.
Elle fournit la fluidité de mouvement
avec la juste dose de prise.
ça va sans dire, que c'est sans paraben,
et elle a une de ces odeurs.
Là. Viens ici, allez.
- Sens moi ça - Mmm.
- Vois-tu comme elle s'ouvre ? - Mm-hmm
Là, dance avec elle.
Ouais. C'est bon.
Bon, voilà mon arrêt.
Oh, bien sûr, bien sûr. Tiens.
Yeah
O Capitaine! Mon Capitaine!
Oh
Todd, bon, je te laisse gérer.
Ok. Merci Carol.
Ok, maintenant, la première chose que tu vas vouloir faire
est d'écarter tes poils pubiens et de localiser ton pénis.
Tu comprends ?
Ensuite, tu vas vouloir penser à
une sorte de scénario attractif.
Mauvais pitch : Tu es en train de marcher sur une banquise,
et tu es comme un chien de traineau perdu.
Tous les chiens sont mort... de cause naturelle ... mais...
Désolé mec, puis-je avoir un peu d'intimité ?
Bien sûr, pas de problème.
Hey, tout le monde, silence !
Todd va se masturber !
Maintenant !
Silence !
Salut
Oh. Salut Melissa. Quoi de neuf ?
Je voulais juste te remercier.
- Oh - Todd a retrouvé le sourire.
Il est rieur. Il est juste... il est heureux.
Et c'est grâce à toi.
- Oh. - Tu es...
juste un ange.
- Je ne suis pas un ange. - Si tu l'es !
Tu l'es.
Ok
Eh bien merci.
Mon dieu, je me sens proche de toi !
Comme si nous avions été amis depuis un moment déjà,
mais je pense qu'il est temps pour nous d'être...
ami amis, tu vois ?
- Oui j'imagine. - Parce que, par exemple,
quand est-ce qu'on a juste bavardé ?
Ou fait, par exemple, des trucs débiles de filles,
comme chanter dans une cuillère en bois
ou s'enrouler dans des rubans
Oh, je pense...
- Jamais? - Que dirais-tu
de descendre la rue en dansant, prendre des bougies,
les brûler et faire de nouvelles bougies
Non, ma reine?
Je pense que je vais juste...
- rester ici et plier le linge - C'est tellement toi !
Tu es si drôle, tu...
tu me fais me sentir bizarre
Comme si je voulais porter une cravate géante
Bon, on se voit plus tard
Tout à fait
- OK - Carrément
- Des pêches? - Des pêches.
5
Des pois?
- Mmm zéro - Ok, qui en voudrait?
Les bébés, par exemple
Et Todd, si il veux produire quelque chose de qualité
Et si vous vous partagiez ma part et en échange
Je prend tout votre reste de chili
A propos de chili, que reste-t'il?
Oh, mauvaises nouvelles pour le chili
Juste celui-ci
Fait maison avec supplément boeuf?
- Maman - Fait le passer
Maman. Regarde cette bulle de gaz.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
Carol, une grosse bulle n'a jamais effrayé Gail Klosterman.
Je tente le coup
Peut-être que je réagis pour rien
Je vais juste prendre des fruits
Oh, ça s'est bien passé ? Ça a donné ?
Punaise, t'as envoyé la purée !
Donne-le moi, Je l'apporte à Erica.
Ok, mais fais attention.
Oh, ça pèse son poids.
Y en a, du foutre ! Beau boulot !
Chaud devant ! Transport de spermatozoïdes !
Livraison spéciale pour une certaine Erica Dundee !
Oh, désolé, Gail.
Non ,désole, je dois le remettre à Erica en personne.
- File-moi le sac.
Ça me gêne, je t'assure, mais je dois suivre le "procotole".
Tu veux dire "protocole"?
On prononce comme on veut.
Erica, j'ai tes spermatozoïdes !
Gail! Gail!
T'es qu'une grosse intox ! C'est triste !
Bah ça alors !
Oh, salut. Pardon, Erica. Tu veux t'asseoir à côté de Gail ?
Melissa, on échange ?
Là, ça me va.
Vraiment ? J'insiste.
Todd, ça me va.
Okay.
Je me demandais si tu voulais...
Psst. Tu te souviens ?
Marrant, hein ?
- Alors, euh...
Ça s'est passé comment ?
Bien.
Oui ? Tu crois que ça a marché ?
C'est trop tôt pour le dire, hein ?
Bien trop tôt.
J'ai l'impression que tu rayonnes.
Tu sens que tu rayonnes un peu ?
Todd, s'il te plaît.
On dirait bien qu'elle rayonne.
Je ne rayonne pas.
Le vin, s'il te plaît.
Tout va bien, Todd ?
Tu va boire le verre en entier?
- Pourquoi ? T'en veux un peu ?
Non, je reste à l'eau
Tu vois, à cause de notre petit arrangement.
Tant mieux pour toi.
Oh mon Dieu...
- Santé. - Santé.
J'ai écrit un poème.
"Les copines"
A nos fous rires, à nos larmes délicates.
Erica, tu te rappelles cette cravate ?
Vernis à ongles. Garçons.
Des boîtes alimentaires.
Des trombones en guise d'appareils dentaires.
Tu es belle et intelligente. Tu es distinguée.
J'ai hâte que Todd et toi vous nous fassiez un bébé."
Merci, Melissa.
Je n'ai pas fini, il reste la partie assise.
Assises ou debout, on n'est jamais séparées,
tu auras toujours dans mon coeur une place dédiée."
Fin
Encore du vin ?
Et comment !
Tout le monde !
On a de la compagnie.
On a de la compagnie ? Qui ?
Je ne sais pas, je n'ai vu personne.
Mais j'ai une preuve formelle dans ce sac.
Oh mon Dieu...
C'est...?
Des selles.
Mais c'est pas tout.
Le plus étrange dans tout ça...
Que ce soit sur la table ?
Non. Elles sont fraîches.
C'est pas celles de Tandy ?
C'était sous le panneau "Décharge" ?
Au pied du toboggan ?
Près des WC du centre de loisirs ?
C'était près de l'oranger.
Oranger. Oranger.
Les amis, je ne peux pas m'attribuer le mérite de ce cigare de fesses.
Vous voyez.
Ça doit être Jasper.
Mon instinct me dit que non.
La densité, l'éclat, le grumeleux...
C'est un adulte.
Croyez-moi. Il y a quelqu'un dehors.
Oui et il s'appelle Jasper.
Jasper, vous croyez?
Bon, au moins on sait qu'il mange bien
Todd ?
Tu fais quoi ?
L'inventaire. De toute la maison.
Et je suis tombé sur une boîte. C'est quoi ?
Ah oui, des tampons.
D'après mon compte de tampons,
il y en avait 6 la semaine dernière C'est le même nombre qu'aujourd'hui.
Dis-moi... Pardon de te demander... mais...
Tu en as utilisé aucun, ou...?
- C'est pas possible !
- Hé, qu'est-ce qu'il se passe ?
Todd fouine partout pour savoir si je suis enceinte.
Pardon, d'accord ?
Ça fait 15 jours et je suis impatient.
Je peux être utile.
Erica, quand une femme est enceinte, la poitrine est sensible au toucher.
Donc, avec la paume de ta main, prends un sein dans le creux...
Bon sang !
Écoute, je fais un test de grossesse aujourd'hui.
Je te dirai illico ce qu'il en est.
En attendant, laisse mon tiroir à tampons.
Et ne m'interroge pas sur la sensibilité de mes seins.
Jamais.
Et évitez-moi, ok ?
Todd, c'est pas le bon mois. Y en a une qui a ses règles.
Ok, c'est bon, tirez-vous.
Merci d'être venus.
Tu fais quoi, ma puce ?
Je ne crois pas que c'étaient les déjections de Jasper, près de l'oranger.
Donc j'improvise un système d'alarme, au cas où.
Si ça te chante.
Au moins, ça fera une présence relaxante.
On se croirait au Rainforest Café.
Alors ?
Désolé, Todd.
C'est ça, va te biturer.
T'as dit quelque chose ?
Ouais ! Si je voulais tomber enceinte,
je ne sifflerais pas du vin comme un ado à un concert.
J'ai bu un verre au dîner, c'est tout !
Je t'ai vue boire du café, aussi, l'autre jour.
Et tu n'utilises pas la pierre de méditation, alors...
Tu peux arrêter de te comporter comme un dingue ?
Et tu peux arrêter de te faire semblant de vouloir un bébé ?
Écoute, si c'est un aperçu de ton comportement de père,
autant passer du statut de co-parent à celui de simple donneur de sperme.
Tu n'as pas le droit !
Si je te fais un bébé, tu peux me croire, je serai présent pour lui.
Alors ne me fais pas de bébé.
Tu viens faire une bataille d'oreillers ?
Todd m'a raconté...
Je viens voir comment tu vas.
Pour être honnête, je n'ai pas très envie de voir Todd,
ni personne d'autre.
Pardon pour mon attitude bizarre.
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amies.
C'est pas grave.
Mais je t'assure que quoi qu'il arrive,
je te serai toujours reconnaissante
d'avoir ne serait-ce qu'essayé.
Merci, Melissa.
Je t'ai écrit un autre poème.
Je blague.
Ouf !
Allez, Clancy, viens voir papa.
Oh, bon chien.
Assis. Allez, assis !
Bon chien.
Oh, salut.
Je nous ai pris un chien.
Plutôt un chien robot.
Enfin, corps de robot et tête de chien.
C'est une tête empaillée.
Hé, fais le mort, Clancy.
Voilà, bon chien.
Ça claque, hein ?
Ça donne quoi ?
Le test est négatif.
Je suis désolé.
Clancy, réconforte Todd.
Tapote-lui la tête.
Le prochain coup sera le bon.
Si on remet ça.
Comment ça ?
On s'est disputés, je me suis énervé et elle veut tout arrêter.
Je croyais qu'elle voulait un autre gosse.
Oui. Mais pas forcément avec moi.
Je te vois venir.
Mais sois tranquille, je n'aurai jamais,
sauf si tu clames trop tôt,
de gosse avec Erica.
D'accord, merci.
Je le pense vraiment.
Viens là.
T'inquiète, elle ne va pas laisser tomber.
Au final, si elle veut un bébé, t'es sa seule chance.
Ouais. C'est vrai.
Merci, mon pote.
Clancy, le bâton !
Va chercher !
Allez, attrape-le.
Qui es-tu ?
Tandy, t'as entendu ?
Je crois qu'il y a quelqu'un dans la maison.
Ça doit être le vent. Mais je vais vérifier.
Hello ?
Y a quelqu'un ?
Hello ?
Mike !