Et coupez.
C'était génial.
Précédemment...
Félicitations, Paige, tu es dans les tendances sur Twitter.
Ils ne sont pas exactement fan de toi et Jake.
#PaigeCraint
Pourquoi on nous déteste autant?
Euh, ils ont su que tu n'avais pas choisi Rainer.
Je dois te parler par ici.
Je pensais que nous étions entrain de...
Rainer, tu as des invités.
Il est d'accord pour voir Alan encore mais il refuse encore de te voir.
Inacceptable.
Voilà ton contrat.
L'as-tu au moins lu avant de le signer ?
Tu es exclusivement à Locked jusqu'au terme du film.
Vous êtes tous virés.
Si je dois mettre un pouce sur Locked, la carrière de ta mère est foutue.
C'est son problème.
Ma meilleure amie Tangey Turner.
- Je pensais que c’était une soirée fille ? - Ma vie est un livre ouvert maintenant.
Veux-tu être nue ?
Allez.
Que se passe-t-il ? Je te rejoins.
Trop tard.
Tu peux me passer une serviette ?
Merci.
Rainer est de retour.
Tu es de retour.
Attends, je pensais que tu n'étais pas
prêt encore, que s'est-il passé ?
J'ai eu un petit... encouragement.
Je viens juste de la rencontrer.
Donc, elle vient de la désintox ?
Oui, elle est tellement géniale.
Oui. Mais toi, ça va ?
Oui, ça va.
Ça veut dire que tu retournes travailler ?
Je sais pas, mec. Je vois juste au jour le jour.
D'accord. Tu sais que je suis là.
Pour quoi que ce soit.
Bien, nous ne nous sommes pas réellement rencontrer proprement.
- Je suis Harper. - Enchanté.
Je vais sortir.
- Maintenant ? - Oui.
Mon nettoyage de plage commence à 9 h.
C'est pour mon oeuvre de charité, Trending Ocean.
Je l'ai prévu il y a des mois et c'est l'une des raisons
que j'ai vérifié la nuit dernière.
Attend, je viens
Non, s'il te plait. Tu étais en cure de désintox aussi longtemps que moi
Prends un jour pour reprendre ta vie.
Je peux le faire plus tard.
Je t’appellerai quand j'aurai fin, d'accord ?
On ira manger ou autre.
Salut, Jordan.
Bien, il ne reste plus que toi et moi.
- Qu'est ce que tu veux faire ? - Je peux pas
Mec, va pour cette nomination aux Oscar comme un job à plein temps.
J'ai eu 4 interviews avant le déjeuner.
Ensuite je dois me diriger vers City Block Kids
- Ensuite une autre interview... - City Block Kids
C'est pas une oeuvre de charité ? Tu vas faire du bénévolat ?
Tu dois grave assurer avec ce truc des oscars.
Je suis désolé mec. Si j'avais su que tu sortais aujourd’hui.
Non, je comprends.
Sors d'ici.
Plus tard, je le promet.
Je suis content que tu sois sorti, mec.
Tu m'as manqué
Rain est de retour
Il est de retour
Scène 17A, prise 3. Marque.
- Silence tout le monde. - Et action !
Quick ! Laisse-moi verrouiller la porte.
Je me suis occupé de tout, Georgia
Personne ne nous suit.
- Où le bateau doit-il nous rencontrer ? - Demain matin.
de Selma.
Arrête de t'en faire
Nous sommes partis avec.
Oui, c'est vrai.
Nous l'avons fait bébé. Nous l'avons fait, Nous l'avons fait, nous l'avons fait
Oh, seigneur !
Argent, bébé.
J'ai hâte de te faire l'amour avec tout cet argent
- Et coupé ! - C'est dans la boite.
- C'était génial. Super, les gars. - Bien
- Comment est le son ? - Le son est bien.
On va passer au tournage seul pour chacun de vous deux.
Quand est-ce que tu dois faire le bar ?
- Deux heures. - Cool.
On te fera sortir de là avant.
Paige, tu peux prendre une pause.
On va faire la scène de Shane en premier.
Vas-y, s'il-te-plaît.
Venez ici, Mr Directeur.
Prenons cinq minutes.
Super rapide.
Ok, Alan.
Alan, il faut qu'on y aille.
On a trop dormi.
Et puis pourquoi je me presse pour retourner à un boulot
pour lequel je vais être viré.
Je ne sais pas.
Juste pour que tu saches
on ne refera jamais ça.
Pourquoi ? C'était génial.
On ne peut pas rester proche pour Rainer si on couche ensemble.
Cela finit toujours mal.
Je ne vais pas te contredire.
Bien, je suis content qu'on soit d'accord.
Je suis censé chercher une bague pour Treena aujourd'hui.
Qui ?
Ma copine avec qui
je devais me fiancer.
Ne me laisse pas t'en empêcher.
Tu sais quoi, tu devrais me laisser
t'aider à choisir la bague.
- Quoi ? - Oui, Alan.
Tu as vraiment mauvais goût.
Tes deux dernière femmes ont rendu la bague
pour un surclassement, donc...
Tu sais quoi ? Faisons le au déjeuner.
J'aménagerais mon emploi du temps.
Quoi ?
Tu es tellement fou.
J'aime ça à propos de toi.
Alan, on s'étaient mis d'accord ...
Oui mais on est là, dans le moment.
Donc techniquement, c'est toujours la seule et unique fois.
Tu marques un point.
Ouais, à toi de me le dire.
C'est ton telephone ou le mien?
- Je ne sais pas. - Je m'en fiche.
- Arrête. - On est à l'hôtel ...
- Ils ne nous trouveront jamais. - Ok, ok. Attends.
Il se passe quelque chose.
- C'est le cas. - Je dois répondre.
Quoi?
Ok, qu'est-ce que c'est ?
Oh merde! C'est "TMZ".
Rainer est sorti de cure.
Ok. Je t'y conduis.
- Je vais prendre un taxi. - Rainer ne saura pas.
Non, je ne me montre pas avec toi.
Passes moi mon pantalon.
Hé, c'est mon client préféré.
Je ne savais pas que tu venais sur mon plateau.
Ton téléphone est éteint. Tiens je t'ai pris un latte.
Tu n'avais pas besoin de venir
pour un latte
Je ne suis pas là pour ça.
Je suis venu ici
pour te dire que...
Rainer est sorti de cure.
Peut-être que c'est une photo de cure.
Attends, c'est Harper Tate ?
L'enfant vedette de "My secret Diary"
qui boit des shots de vodka depuis qu'elle a neuf ans ? La même.
Rainer est bénévole
à la charité de nettoyage des plages qui en cours en ce moment même.
Ce qui veut dire que tu vas probablement commencer sur "Locked" prochainement.
Il va falloir te trouver un maquilleur, un styliste.
et peut-être une agence
parce que cette fois je veux
avoir une longueur d'avance sur les haineux d'internet
et préparer une stratégie de jeu.
Compris ?
D'accord. Un sac de déchet vous permet d'obtenir un selfie.
Et n'oubliez pas de porter des gants en plastique.
Quiconque voudrait aller de ce côte de la plage
trouvera une grande bande de dauphins.
J'en ai compté 13.
C'est pour ça qu'on est là.
Nettoyer les océans c'est tendance.
Tout comme toi.
J'arrive pas à croire que je t'ai dit de ne pas venir.
C'est le meilleur retournement qu'on est jamais eu.
C'est bien. J'aime être ici.
Et bien, si ce n'est pas maman et papa.
Hey, Rainer.
Qu'est-ce-que tu fais ?
C'est évident, je...
j'essaie de débarrasser cette merveilleuse planète
des déchets indésirables.
Si seulement c'était aussi simple pour ma vie personnelle.
Si tu veux bien m'excuser, j'ai du travail.
Attends, Rainer !
On doit vraiment parler.
Non on ne doit pas.
Allez, Rainer. Parlons.
Maintenant que tu es sorti de cure
on doit parler de...
es-tu prêt à te remettre au travail ?
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce que le film a été en attente pendant deux mois, c'est pourquoi.
Et l'argent de l'assurance est à court
et le studio est sur le point de laisser tomber.
C'est pas mon problème.
Mais si on était sur le point de leur dire que tu es prêt
à revenir travailler, disons, lundi, on pourrait le sauver.
Est-ce que tu t'entends ?
Je sors juste de cure.
Ça fait même pas 12h.
et tout ce qui t'intéresse c'est le boulot,
l'argent et le film.
C'est injuste, et pas vrai.
Même ton mentor a dit que
tu étais assez en forme.
Assez en forme pour quitter l'établissement.
Personne à part toi me met la pression pour y retourner.
Ok, ok. Attends. Attends. Attends. Rainer, allez.
Tu sais qu'on t'aime et qu'on tient à toi.
Mais beaucoup de gens
attendent ton retour pour finir "Locked".
Un équipe d'environ 300 personnes.
Pour une personne.
Allez.
On est allé au bout ici.
Mais si vous avez envie de ramasser quelques ordures...
... ça serait génial.
Je...
- On a fait son lit. - Ne faisons pas ..
Ramasser des ordures.
Tu plaisantes ?
Wouah ! Tu m'as botté le derrière.
Je, euh, n'aurais probablement pas dû dire derrière.
Non, tu avais raison la première fois.
Je t'ai botté les fesses, and je vais le refaire.
Allez vous tous. Venez prendre quelques photos.
- 'C'était tellement sympa.' - 'Je sais.'
Quelle est le nom de ta directrice là-bas ?
- Maricel. - Maricel.
Hey, Maricel.
Tu veux venir ? Prendre une photo ?
Non, c'est leur moment.
Mais merci d'être venu.
- Hey, tu es prête ? - Oui.
Tu es bien avec Shane n'étant pas là ? Il a décidé qu'il devait partir.
Pas de problème.
- Tu vas bien ? - Rainer est sorti.
- Quoi ? - Oui, Rainer est sorti de cure.
En réalité, c'est pour ça que Joanie est passée
pour me le dire et me prévenir parce que les gens
me haïssent et me reprochent encore sur les réseaux sociaux
de l'avoir envoyé en cure. Et maintenant il est sorti.
Est-ce que ça veut dire que tu vas devoir retourner
sur le tournage de "Locked" maintenant ?
Je ne sais pas.
On a encore au moins 3
semaines de tournage avant la fin.
Peut-être qu'il ne veut pas
retravailler de suite.
Es-ce-qu'il te l'a dit ?
Je ne lui ai pas parler
depuis la conférence de presse.
Qu'est-ce-qu'en pense Joanie ?
Elle veut que je me tienne prêt.
Elle amène des gens plus tard ce soir
pour des interviews, euh, stylisme
et un agent des relations publiques...
Donc elle pense que tu retournes immédiatement.
Oui, mais elle ne sait pas. Personne ne sait.
C'est juste une supposition.
Euh, allons-y !
Souviens-toi que tu n'as jamais été aussi heureuse
de toute ta vie.
C'est amusant. J'aimerais revenir.
- Jouer avec les enfants un peu plus. - Oui, bien sûr.
Non, je le pense vraiment.
Vous le pensez tous quand vous le dîtes.
Attends. Qui est ce "Vous tous" ?
Les célébrités avec une cause.
Vous venez, vous jouez quelques jeux avec les enfants.
Vous prenez beaucoup de photos
et après on ne vous revoit plus jamais.
Non, ce n'est pas moi.
Jordan, nous devons bouger
ou nous allons être en retard pour Ellen.
Merci d'être venu.
Tu verras. Je suis différent. Je reviendrai.
Les enfants veulent que je revienne pour une soirée jeu.
- C'est quand ? - Demain, à 18 heures.
D'accord alors je te vois demain à 18 heures.
Au revoir, Jordan.
Tu verras. Je suis différent.
- Positif. - Et voilà.
- Oh, merci, copine. - Ok, super.
- Bien, Alexis, tu es prête ? - Mh-hm.
Ok, super.
Donc...
Est-ce que tu as rendu visite à Rainer
quand il était en désintoxication ?
Non.
Maintenant que le dis, je me sens comme une conne.
J'aurais sûrement dû. On y était ensemble la première fois.
Sa première fois.
J'avais un vrai problème avec la cocaïne à une certaine période.
Oh, donc maintenant qu'il est sorti
tu pourras le revoir, tu sais
travailler ensemble avec tous tes anciens amis.
Des acteurs avec qui tu as travaillé pour "Backsplash."
Les gens aiment Jordan Wilder, et Tangey Turner...
J'adore Jordan et Tangey. Ils sont géniaux.
Donc nous voulons te montrer quelque chose
et te demander quel était ton ressenti sur le moment ?
Ça reste entre nous, ok ?
Je ne savais pas que tu avais des caméras dans ma chambre.
C'est à propos de Jordan ?
J'ai découvert que toi et Nina avaient une aventure.
" Meuf, c'est une bombe."
J'avais dis pas de caméras ce soir-là.
J'arrive pas à te croire.
Stop ! Arrêtez de filmer. Coupé !
Continues. De quoi tu parles Alexis ?
Tu connais le marché.
Tu as accepté d'être filmé 24h/24
peu importe si le savais ou non, ou si tu aimais ou non.
Tu sais quoi ? J'ai dit d'arrêter de filmer.
Continues.
Nous avons besoin de parler en privé.
L'intimité est une chose qui n'existe plus.
Ok, ma meilleure amie, ta fille
m'a dit ça en confidence.
Nous ne pouvons pas la trahir comme ça.
Tu veux une saison 2 ?
Alors tu dois faire un choix.
Amis ou célébrité. Qu'est-ce que ce sera ?
Je suis crevée et j'ai trop faim.
Voyons voir ce que nous avons.
Je peux t'offrir...
... des biscuits et des olives ?
Peut-être qu'on devrait sortir.
J'aimerais vraiment rester à l'intérieur.
Alors, il est possible que j'ai écouté tes parents
te demander de retourner à "Locked".
Tu veux en parler ?
Je ne pense pas que ça soit le meilleur plan
pour ma guérison.
Allons, soyons réalistes, Rainer.
Je veux dire, tu étais en cure un mois de plus
que ce dont tu avais besoin.
Tu devrais retourner
au travail, Rainer.
Après ta cure t'as besoin
de quelque chose qui te donne un but.
Quelque chose qui te donne un sens.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je suis un acteur.
C'est sûrement la carrière
la plus insignifiante qu'on puisse avoir.
Tu as un but.
Plus de 300 personnes sont venues juste pour te voir.
Juste pour prendre un selfie avec Rainer Devon.
Ils ont passé la journée à ramasser des déchets
parce que tu leur avais demandé.
Je pense que tu vois ça de travers
parce que tu peux choisir comment utiliser ta célébrité.
Ça ne dépend que de toi.
Viens là.
Etes-vous sûr que vous ne pouvez pas allonger notre contrat d'une semaine ?
Non ? Alors pourquoi est-ce que je vous parle ?
Il ne veulent pas renouveler notre assurance ?
Nop.
Écoutes, tu n'as pas à me le dire.
Je vais débarrasser mon bureau
pour éviter la marche de la honte demain.
C'est fini.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais le moi savoir.
Alan...
Il avait l'air bien, non ?
Je veux dire... Rainer semble en bonne santé.
Je suppose qu'il se bat toujours avec ses démons.
Mais il va aller mieux.
Parce que je ne le forcerai pas
à retourner sur le film s'il n'est pas prêt.
- Je ne ferais jamais ça. - Je le sais.
Malheureusement, ce n'est plus de ton ressort.
Alors arrête de te torturer.
Tu vois ?
C'est sexy sans faire pute.
J'adore.
Tu ne penses pas que la jupe est trop courte ?
- Non, non, non. - Non, non. C'est magnifique.
Oh, hey ! On a bientôt fini.
Jake, tu penses quoi du nouveau look de Paige ?
- Ta-da! - Magnifique. Elle est magnifique.
Uh, je peux te parler ? Seule.
Merci beaucoup, Sergei.
On vous tiendra au courant demain.
J'ai aussi pris quelque chose pour ton petit ami.
Il est vraiment Liam Hemsworth.
Euh, vous pouvez les prendre. C'est bon.
Merci, Sergei.
C'est très généreux.
Oui.
Merci.
Sergei habille Ryan Gosling
Liam Hemsworth, Zac Efron...
Je n'ai plus besoin que tu m'habille.
Tes Keds et ton gilet disent l'inverse.
Sérieusement, je pense que je suis bien comme je suis.
Bien, si vous voulez jouer dans la cour des grands à Hollywwod
votre chemise doit être James Perse, pas Jockey.
Je ne vais pas avoir cette conversation maintenant.
J'ai vraiment besoin de te parler.
Je vais voir si le prochain styliste est prêt.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Qu'est ce qui va ?
Tu fais comme si tout allait bien.
quand tout tombe en ruine.
Ecoute, j'ai contacté le bureau des demandes du Sundance
et ils ne veulent pas reporter la date butoir. Même pas d'un jour.
D'accord. On accélérera la production.
Le reste des jours de tournages sont à l'extérieur.
Il n'y a pas assez de temps.
Réécris les scènes. Changes-les ce soir.
Tu penses sérieusement que tu peux travailler toute la nuit sur "Georgia"
après avoir travaillé toute la journée sur "Locked" ?
Pour combien de temps, Paige ?
Ce n'est pas réaliste.
Je vais pencher vers le Sundance.
Je vais ré-auditionner ton rôle.
Maintenant.
Bien, pourquoi tu ne postulerai pas pour le Sundance l'année prochaine ?
Et comme ça on finit le film ensemble
quand j'en ai fini avec "Locked" ?
Tu veux que j'attende une année entière ?
Non, bien sur..
Je ne veux pas que tu attendes une année entière.
Je sais à quel point c'est important.
C'est le cas. Je ne peux pas attendre.
Parce que l'année prochaine, tu enregistreras un autre film
ou la suite de "Locked", et tu devrais.
C'est ce que tu veux, hein ?
- Pourquoi tu t’énerves ?
Je ne veux pas abandonner tout le travail.
On s'est investit autant que toi dans ce film.
J'adore le rôle de Georgia, Ok ?
J'aurais aimé qu'il y ai un moyen de faire les deux.
Mais...
Je comprends si tu ne peux pas attendre.
No, je veux avoir... Entrez.
C'est la dernière fois. Promis.
Paige, voici Suki Namaguchi.
Ok, écoute, Paige. ça va aller.
On va le découvrir.
Avec Cassie on sera au bar.
Rejoins-nous si tu veux.
Je ne sais même pas où avoir des auditions.
À notre appart'. Ça ne dérangera pas Adam.
Je ne pourrais pas te demander de faire ça.
Tu n'as pas à le faire.
Je suis comme la bonne fée de la réalisation.
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Une nouvelle actrice principale et une machine à voyager dans le temps
Donc je peux tout filmer avant la deadline de Sundance.
Mais même, je ne pense pas que j'arriverai avant la deadline.
Tu te tais, OK ?
Tu dois être positif.
Bien, fais en sorte d'y arriver.
- Salut, les gars. - Salut
- Hey, Cassy. - Hi.
C'est ce que tu va porter
quand tu reverras Rainer pour la première fois ?
Comment va le groupe de réflexion ?
C'est bien, Cassie a été génial
à comprendre ce putain de problème dans lequel je suis.
Attends, je crois que je viens de le résoudre.
Pourquoi, je ne ne refais pas le cast de ta partie avec Cassy ?
Tu connais les répliques. Tu vas être génial.
Vraiment ? Heu oui.
J'adore cette idée.
Enfin si c'est bon pour toi Paige.
Non, enfin oui bien sûr.
Ça voudrait dire que Jake doit
ré-auditionner ton rôle, et donc tourner
mes scènes mais aussi les tiennes.
C'est le film en entier.
Tu vois, salut... Est-ce que je peux avoir un autre verre please ?
Merci.
Oh, et pour, heu...
la serveuse au dîner ?
Tu as dit qu'elle a lu ton script et qu'elle était vraiment douée.
- Vera, c'est ça ? - Oui.
Aussi, il se peut que j'ai été plus impressioné
parce qu'elle était en roller
et servait du café en même temps.
Mais oui, faisons-lui passer l'audition.
Si ce n'est pas elle, il doit bien y avoir
d'autres actrices.
C'est l'idée.
Ok, et je t'aiderai à publier
sur tous les bons sites de casting.
Ok, d'accord. Je vais faire passer une audition.
Et contacter Vera et...
Mon Dieu, on... on est encore en train de tourner un film.
- A "Stealing Georgia." - A "Stealing Georgia."
Oui!
C'était dégoûtant.
Hm.
Hey !
- Chérie.. - Ne te lève pas.
Je vais finir "Locked".
Ok. Bien, merci.
Je ne le fais pas pour toi.
Je le fais pour les 300 personnes qui dépendent de ce travail.
Mais après ça...
... J'en aurais fini avec toi.
Merci, d'avoir pris la décision de revenir.
Qu'est ce que c'est ?
On va reprendre la production lundi.
Julie quel-est-son-nom ne sera pas la, pas vrai ?
Non, mais on espère que toi et le casting complet
sera là ce soir pour l'annoncement en live sur Facebook.
Je devrais repoussé des interviews mais c'est cool.
Regarde la feuille d'appel dans ta boîte mail.
Oui, je serai là.
Au revoir. Génial !
Maintenant je dois remettre le gros costume flippant. Stop !
Bonnes nouvelles, Nina.
Non, je ne fais pas plus longtemps le film de Jake.
Yay ! A plus tard alors.
Donc, c'est officiel ?
Oui. C'est aussi retour au boulot lundi.
Et comment tu te sens ?
En plus de la gueule de bois.
Nerveux.
Je ne sais pas comment je suis censé
faire ces scènes romantiques avec quelqu'un
qui ne me parle même pas.
J'ai contacté Rainer quand il est sorti de désintox
et il ne m'a même pas répondu.
Bien, peut-être quand il va venir te voir.
Oui, peut être
Je dois le voir aujourd'hui pour le live Facebook.
Je suis contente que tu dormes ici Cass.
Moi aussi.
Est-ce que Jake respire encore ?
Quand est-ce que c'est arrivé ?
Je ne sais pas mais il n'est pas trop mignon ?
... Je ne sais pas... Je retourne au lit.
Coup de poing!
- Salut. - Attends.
Juste toi et moi à nouveau ? Pas de caméras ?
C'est juste nous deux.
Je me sens si spécial.
- Deux nuits d'affilée. - Le faites vous ?
Parce que tu sais que tu es spécial pour moi, hein ?
Et c'est ce que je suis pour toi hein ?
C'est le genre de relation qu'on a
meilleures amies pour la vie, hein ?
Tu vas bien, Lexi ?
Tu n'est sur de rien, vrai ?
Non! Mon dieu, non. C'est juste...
Cette émission, ces caméras.
Je ne suis jamais seule. Ils me suivent partout.
J'ai du mentir et dire que j'avais un rendez-vous chez le gynécologue.
pour me débarrasser d'eux.
C'est comme prendre
le peu de vie normale que j'ai
ce qui me fait vraiment apprécier un vrai ami
ce que tu es.
On est vraiment meilleures amies...
Est-ce que tu vas arrêter ?
Bien sûr, on est meilleurs amis, ok ?
Et je t'aime.
Je t'aime. Vraiment. Je t'aime.
Ok? Respire.
Bien.
Maintenant, on peut boire ou non ?
Tu sais quoi ? Sortons.
Il est encore tôt On pourrait aller à Katsuya.
Peu importe. Allons-y.
Ok, je sais que mon appartement est le plateau d'une télé réalité
mais j'aimerais un avertissement si tu vas trainer ici.
Je ne traîne pas. Je t'attends.
Sur ta réponse.
Non.
Jamais.
- Vraiment ? - Regardes, Ida.
Tangey est la seule amie que j'ai.
On ne diffuse pas çà.
Je suis un producteur parfait pour toi
et je dit qu'on en a pas besoin.
C'est vrai ?
Tu as intérêt à m'apporter quelque chose de meilleur.
Je le ferais. Promis.
Je t'aurai des images en coulisse.
de Locked.
Après tout, Rainer est sorti de cure
et Paige a choisi Jake
et tout ce qu'il leur reste c'est leurs scènes d'amour.
Crois-moi, il y aura pleins de choses choquantes et croustillantes
et je serais là pour tout ça.
Et s'il n'y a pas...
J'augmenterais la température et retournerais le couteau dans la plaie.
On ferme la cuisine pour le déjeuner.
Mais tu es le bienvenue
pour commander à boire si tu veux.
En faite, je cherche
l'une de vos serveuses.
Vera, les cheveux blonds avec des rollers.
Oh, désolé, elle a été virée.
Virée ?
Elle servait des frites froides et des monologues.
Elle devait partir.
Pouvez-vous me donner son numéro
me dire où elle travaille ou autre ?
Elle n'était pas la meilleure serveuse
mais je ne donnes pas son numéro à n'importe quel gars
qui passe la porte.
Ce n'est pas comme ça.
Je suis un directeur.
C'est ce qu'ils disent tous.
Désolé.
Génial.
Yeah, aussi vite que ce travail est fait.
Je vais me changer en mes vêtements de nuit de jeu.
C'est vrai.
On se voit bientôt.
Merci.
Salut ! Comment vas-tu ?
Félicitations pour ton oscar. C'est énorme.
Ne me félicite pas encore.
J'ai eu un long chemin avant que ces noms aux Oscars sortent.
J'ai adoré ton film.
Tu étais vraiment bien dedans.
Merci, Paige.
Donc, comment va Rainer ?
Sortie de cure. Il va bien ?
Il va bien. Il prend les choses au jour le jour.
Il ira bien.
Je bouge. Tu viens ?
Toi et Rainer êtes meilleurs amis
et tu es un acteur que j'admire
donc je pourrais avoir besoin de conseil
parce que Rainer ne me parle pas.
Et bientôt on retourne jouer
ces deux personnes amoureuses.
Écoute, je sais qu'il viendra.
Vraiment ? Parce que ça en a pas l'air.
Il n'a pas voulu me voir en désintox comme tu le sais sûrement.
Et j'ai l'impression qu'il m'en veut.
Son addiction n'a rien avoir avec toi, Paige.
Ok, mais..
tout ce qui nous reste sont des scènes romantiques.
Comment on est censés les faire ?
Ecoutes. Tu es toujours sur Jake, hein ?
Donc si Rainer déteste encore, utilises tes sentiments pour Jake.
Allez, on y va.
- Presque, presque. - Bien.
- Presque l'heure du show. - Jusque là tout va bien.
Maintenant que nous sommes enfin, enfin de retour lundi
'nous allons faire une annonce..'
Tu plaisantes ?
On va l'annoncer au Facebook live.
Non ! Pas de caméras !
Où on va l'annoncer au monde entier...
Tu ne peux pas les emmener ici.
Je suis autorisée de filmer ma télé-réalité.
Bien sûr que tu l'es, mais pas sur le plateau de "Locked".
Ce n'est pas le plateau de "Locked", c'est Facebook.
- Um, non ! - Pardon ?
C'est une phrase complète.
Tu ne peux pas apporter une caméra.
Et j'ai déjà discuté de ça avec Ida.
C'est ridicule, de toute façon il y a des caméras
qui filment. C'est quoi le problème ?
Le problème c'est qu'on contrôle
l'information et le contenu qui sort.
Pas une sorte de télé réalité.
Enlèves ta caméra de Rainer. Arrêtes ça.
Nina, je peux t'assurer que mon show sortira
bien après cet annoncement Facebook Livre.
Les caméras ne sont pas autorisées.
Pas ici, et pas sur le plateau de "Locked". Fin.
Je ne peux pas te spoiler l'intrigue...
Ce n'est pas sur quoi porte mon émission.
C'est exact, c'est à propos de se faire faire des percings aux tétons
et salir tout le monde à Hollywood.
Je n'ai pas de piercing aux tétons.
Mais ce n'est pas qui on a engagé.
On a engagé quelqu'un qu'on pensé
être une actrice de premier ordre
pas un traître qui est lèche-botte.
au plus petit dénominateur commun.
Comment oses-tu ?
Si ton équipe ne fait pas demi-tour
et ne quitte pas ce lieu avec la sécurité
tu seras aussi escortée dehors.
Alors, lequel ça sera ?
Si mon appareil photo ne rentre pas
moi non plus.
Bien.
Ton choix.
- Ferme la porte. - Attend, quoi ?
Heu, Pardon ?
Vas te faire Nina !
Continues de te dire ça.
Je suis trop excité de retourner travailler.
Notre casting et équipe me manques.
C'est vraiment, vraiment excitant.
Et je voudrais dire merci à tous mes fans
qui m'ont supporté quand j'étais en cure.
Toutes vos lettres, vos cartes
vos encouragements
m'ont vraiment aidés.
On est de retour et on est une famille.
Sois à l'affut de ces trailers qui arrivent.
"Au cinéma et à la TV"
J'ai entendu que les bandes d'annonces
passeront au cinéma le weekend prochain.
Ça vient à vous, les fans.
"Locked 2019"
- Quiii! - Oui! C'est tellement excitant!
Nous sommes de retour.
- La façon d'accélérer. - Je peux te parler de fo ?
- Attends... Rainer... - C'était super les gars.
- 'Merci' - 'Copie çà. On sort.'
Rainer, arrête ! S'il te plait !
Je veux te parler
mais je pense que tu le sais déjà.
Parle.
On s'apprête à retourner au travail, jouer deux personnes
qui sont terriblement amoureuses, et...
Tu sais, on devrait peut-être parler de ce qu'il s'est passé.
Tu sais, mettre un point final. Passer à autre chose.
Un point final ?
Pourquoi on mettrait un point final à quelque chose qui n'a jamais été ?
Un point final c'est pour deux personnes qui partageaient quelque chose.
Mais si vous parlez de payer ma caution
à la conférence de presse...
... je devrais te remercier.
C'était la seule chose de bien qui m'était jamais arrivé...
... parce que j'avais trouvé quelqu'un de vraiment spécial.
Toi et moi..
... on aurait déjà brûlé.
Mais à la place, j'ai trouvé cette nouvelle personne
avec qui j'ai une profonde connexion.
Fou l'un de l'autre.
C'est bien. Je suis heureuse pour toi.
Ne t'inquiètes pas à propos de jouer deux personnes
qui sont terriblement amoureuses.
Ça s'appelle jouer.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Quelque chose à manger.
Je meure de faim.
Qu'est-ce qu'on...
Quest-ce que... Tu sors ?
Ouais, je vais à City Block Kids.
- Oh, bien, bien... - Qu'est ce que tu fais ?
- Toi et Harper traînant ensemble ? - Heu, non.
Elle organise une réunion
avec son conseil pour son oeuvre de charité ou autre.
Ah, bien.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Manger.
Il n'y a pas grand chose ici.
Je n'ai pas eu le temps.
Oui, tu n'es pas vraiment le type domestique, ou...
C'est un peu tard.
Je serais bénévole plus tard.
Ouais ? Je pense que je vais rester ici.
Tu veux commander Thaï ?
C'est...
Ce serait super Merci.
Je commanderai. Comme d'habitude ?
Double le saté. J'ai vraiment faim.
Je vais retirer ce costume.
Ça arrive.
Tu es.. Tu es très belle.
Je ne crois pas t'avoir déjà vu aussi bien habillée.
C'est ce que Sergei a choisi pour moi.
Moi et Liam Hemsworth
Je me sens mal pour Liam.
Ecoute, Paige, je veux juste m'excuser.
Depuis que tu m'as dit que tu devais retourner au travail
je n'ai pensé qu'aux choses que je perdais...
Non, non. Je suis désolée, moi aussi.
Il agissait comme si c'était rien, et...
Non. J'ai merdé.
J'étais tellement inquiet à propos de toutes les choses que je perdais
que j'ai négligé tout que nous gagnons.
Je veux dire, peut être que nous avons fait notre relation
trop de chose a propos du travail ensemble
au lieu d'être ensemble.
Parce que j'ai réalisé, depuis toutes ces années
nous avons été des colocs et des amis
jamais une fois sorti ensemble.
Donc, Paige Townsen..
vas tu sortir avec moi ?
- Tu peux tourner ? - Ouais, ouais, je peux tourner.
' Paige, par ici. Par ici. '
Si ton équipe ne fait pas demi-tour
et ne quitte pas ce lieu avec la sécurité
tu seras aussi escorté vers la sortie.
' Euh, excusez moi ? '
' Bien, allez vous faire foutre Nina '
Comment je me sentais quand j'ai su que Jordan et Nina
avait eu une liaison ?
J'étais choquée.
' Je n'y croyais même pas au début. '
Je veux dire, pour une mère coucher
avec le meilleur ami de son fils ?
Et puis ça s'est empiré.
Tangey m'a dit qu'ils ont commencé à coucher ensemble
' Quand nous avons filmé "Backslash" '
Oui, Backsplash
Quand Jordan avait 16 ans
Je veux dire, qui fait ça ?
Qui prendrait l'avantage sur un jeune acteur
pendant un moment pareil, où ses parents
Viennent juste de mourir dans un accident de voiture ?
Donc tu veux savoir ce que je pense ?
Je pense que Nina Devon devrait aller en prison
pour ce qu'elle a fait.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com