Précédemment...
On peut aller au studio Gold Brothers
et auditionner pour le film Locked.
Tu vas vraiment à cette audition ?
Tu as le rôle.
Paige, ça va changer ta vie.
Tous les trois, on passait notre temps ensemble.
On était inséparables.
Kevin a écrit ton texte.
On n'a plus besoin de toi.
C'est pour ça qu'on te laisse partir.
Toute ma vie, on l'a fait à ta façon.
Plus maintenant. Tu es viré !
Laisse-moi te montrer à quel point je veux que ça marche entre nous.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas être avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance.
J'ai arrêté de coucher avec Nina. C'est fini.
Comment as-tu pu le priver de connaître son père ?
- C'est lui. - Alan Mills.
C'est mon père.
Tu m'as menti tous les jours pendant 23 ans.
Tu as bu ?
- Rainer, tu es saoul ? - Rainer !
Barrett Harper m'a nargué.
Il va dévoiler
qu'Alan est son père.
Que fais-tu là ?
Il te plaît. Je suis sûre que c'est réciproque.
- Je suis Rainer. - Oui, je sais.
Et si tu le portais à notre premier rencard ?
Je t'invite à sortir.
Paige, tu sors avec Rainer Devon ?
Ne réponds pas à ça.
Je t'aime. Je t'ai toujours aimée.
Tu sors avec ton coloc ou ta co-star ?
Je t'aime.
Bébé, tu ne veux pas vraiment que ça s'arrête comme ça.
Je ne suis pas ton bébé !
Pétasse !
Vous allez enfin bien ensemble.
Et coupez ! C'était génial. Encore plus serré.
Tu es sûr de ne pas en vouloir encore une ?
Je peux être une meilleure badass.
Tu l'étais suffisamment, Cass. On continue.
On a besoin de toi au maquillage, Cassie.
Les gars, j'ai besoin d'un 15, et trouve le... POLA
l'ultra réfléchissante aussi. Merci.
J'ignore ce que tu viens de dire
mais tu es très sexy quand tu parles, directeur.
On peut faire un petit selfie en costumes ?
Bien sûr.
Je pensais que tu voulais garder ça secret,
que notre relation compliquerait les choses.
On s'entend bien.
Je n'ai plus à m'en faire.
Rien ne va partir en vrille, Paige.
On est solides.
On perd de la luminosité ! On continue !
Mon Dieu, Paige ! Que viens-tu de poster ?
Un selfie avec Jake.
Bravo, Paige, tu es en tendance sur Twitter.
Je pense que tu as raison, Cass. Je dois poster plus.
Les gens ne shippent pas ta relation avec Jake.
- "Hashtag, Paige craint." - C'est quoi, ce...
- "En tendance dans le monde entier." - Mon Dieu.
Pourquoi les gens détestent tant ?
Ils viennent de découvrir que tu n'as pas choisi Rainer.
Hé, Rainer.
Bonjour.
Tu peux me mettre de la crème ?
Si tu insistes.
Masse bien, je ne veux pas que ça laisse des traces.
Comme ça ?
C'est un peu trop mou.
Crois-moi. Il n'y a rien de mou chez moi.
Tant mieux. Parce que j'aime les longs et durs... massages.
Je peux te détourner de ton activité ?
Quoi de neuf ?
Tu as de la visite.
C'est l'heure d'uriner dans un bocal.
Rendez-vous dans mon bureau.
Il n'y a que moi ou il t'ennuie aussi comme pas possible ?
Tout de cet endroit m'ennuie, Rainman.
C'est la désintox.
C'est magnifique. Où crois-tu qu'on est ?
Omaha ! On s'en fout, Alan.
Il est d'accord pour revoir Alan,
mais il refuse toujours de te voir.
- Inacceptable. - J'ai essayé.
Écoute, je connais mon fils.
Il reste plus longtemps ici pour me punir.
Il sait qu'on ne peut pas finir le film sans lui.
Nina, Rainer sait qu'il est prêt à partir.
Et on est d'accord, il est au top de sa sobriété
mais ce choix lui appartient.
Tu pourrais la fermer ?
Juste... une minute. S'il te plaît.
- Pour que je puisse réfléchir. - Juste une minu... Oui, merci.
Tu penses pouvoir assommer le garde ?
Tu rigoles, hein ?
Rainer doit savoir que si on ne reprend pas la production
de Locked avant lundi,
tu n'auras pas d'autre choix que de débrancher la prise.
Et pouf. En un claquement de doigts, le film est arrêté. Pour de bon.
Je lui parlerai.
Alors qui... deux secondes, l'amie de ton patron
s'est littéralement fait heurter par un bus.
- Tu es sérieux ? - Oui, sur Robertson.
Elle est sortie de sa voiture devant le IV.
Le bus a arraché la porte de sa Porsche
et a roulé sur son pied.
Oh, mon Dieu.
Donc, son pied est écrasé ou...
J'ai pas demandé.
Le truc, c'est qu'elle peut pas aller à Hawaï maintenant
et qu'on ne peut plus emprunter sa maison.
Ça va aller, on trouvera un autre endroit
pour filmer demain.
Oh, mon Dieu, la voilà.
Un cappuccino pour toi, un double expresso
et ton latte habituel, allégé en lait, avec beaucoup de mousse.
Merci.
Oh, et j'ai vu ton vagin commercial à la TV la nuit dernière.
pendant "Jeopardy."
Tu regardes "Jeopardy" ?
Avec ta grand-mère ?
- Vous me jugez ? - Non, il vous observe.
Il fait ça. C'est un réalisateur.
C'est ce qu'ils font. Ils observent.
Alors... comme d'habitude ?
Oui, s'il vous plaît.
Merci.
Il y a quelque chose à propos d'elle qui est bizarre.
Tu penses qu'elle pourrait être actrice ?
- Tu crois ? - Peut-être.
Paige, ils te détestent toujours ?
Paige, tu dois couper tes notifications.
Quoi ? Je suis un GIF ?
Paige, tu es vraiment au beau milieu
de ta première tempête médiatique.
Ça passera.
Tu dois juste poster une photo de chiots.
Les gens adorent les chiots. Je vais le faire pour toi.
Et si ça ne passe pas ?
Enfin, et si Locked était un échec
ou si on ne finissait même pas le film ?
Ça fait déjà deux mois.
Et si Rainer ne sortait jamais de sa désintox ?
Et si je devenais cette fille lambda
qui a gagné sa place dans un gros blockbuster
que personne ne verra jamais ?
Paige, hé, tu as une solution de secours.
Ça s'appelle "Stealing Georgia."
Je te soutiens sur ca.
J'ai l'impression que c'est valable
pour nous tous.
Et Jake, tu déchires pour le tournage de ce film.
C'est vrai.
Et vous avez raison, tous les deux.
Je crois que j'ai bu trop de café.
À Stealing Georgia.
Je pense que t'as eu assez de café.
Tu es un peu nerveuse.
J'ai essayé la thérapie avec ma deuxième femme.
- Comment ça s'est passé ? - Elle me déteste toujours.
Mais elle a pardonné ma 3e femme d'avoir brisé notre mariage.
Si tous se terminent mal, pourquoi tu continues à te marier ?
Ça les rend heureuses.
Et c'est rien, si elles signent un contrat de mariage.
Merci pour le conseil paternel.
Écoute, Rain, j'ai horreur de parler boulot.
Alors ne le fais pas.
Tu connais les enjeux, pas vrai ?
Le film est à court d'assurance.
Chaque jour où l'on ne fait rien, le studio doit en payer les frais.
Je ne peux pas tenir plus longtemps.
Si je dois arrêter Locked,
la carrière de ta mère est terminée.
C'est son problème.
Elle pensait bien faire.
Je suis là où j'ai besoin d'être.
Et ce n'est pas sur le plateau de Locked
Yoga plus tard ?
Namaste.
Peut être que je devrais aller en désintox.
Jordan, votre discours aux Golden Globe m'a fait me sentir terrible.
Je voulais t'emmener chez moi cette nuit.
Les filles, qui ne le voulait pas ?
Oui !
Je suis célibataire.
Non, mais sérieusement.
Je suis sérieuse.
Est-ce qu'on a un extrait de ça ?
Regardons ça.
J'ai perdu...
J'ai perdu mes deux parents quand j'étais gamin.
Alors je n'ai eu personne à admirer.
Je dédicace ceci à tous ceux qui se démènent.
Si j'ai pu y arriver, vous le pouvez aussi !
Merci ! Merci !
Regarde moi, je redeviens tout émotionnel.
- Essaye de garder mes cils... - Ok, bon
en attendant qu'elle s'en remette
J'ai entendu
une histoire à propos de l'Oscar.
Oh , c'est une longue histoire mais j'en serais honoré
Maintenant, dis-nous en plus sur Rainer. Comment il va ?
C'est un secret pour personne, il est en désintox.
Il prend du temps pour se recentrer.
- Oui - Ça va bien.
Et à propos de Locked ?
Parce que les rumeurs disent qu'avec Rainer toujours en cure,
ils pourraient arrêter la production définitivement.
On veut tous se remettre au boulot.
Mais on veut aussi que Rainer se sente bien.
C'est le plus important.
C'est vrai.
Le verdict est la condamnation d'Eva
après avoir plaidé coupable pour le meurtre
du blogueur people Barrett Harper.
Eva Burns a été condamnée à 25 ans de prison.
Au moment de la fusillade, Burns était l'assistante
de la productrice hollywoodienne, Nina Devon.
J'ignorais que mon assistant était si instable.
Et qu'elle était obsédée par la victime.
Brian, on a pris tes empreintes ?
Les dix. Vous savez que je suis tout le casting sur les réseaux sociaux ?
Pourquoi me rappelles-tu ton job ?
Paige a posté un selfie avec son nouveau petit ami.
Et je m'en soucie parce que...
C'est celui qui a interrompue votre conférence de presse.
Ils font un film indé ensemble.
- Amenez-là ici. Aujourd'hui. - J'ai déjà laissé un message.
Alors pourquoi êtes vous encore ici ?
Pourquoi je suis encore ici ?
- Bonjour - J'ai une proposition pour toi.
J'écoute.
Voilà ton contrat.
T'es tu au moins donné la peine de le lire avant de le signer ?
Page 43. Lis.
À haute voix.
"Selon les termes de cet accord,
le client appartient aux studios Gold Brothers."
T'ai-je donné la permission
de filmer un film indé merdique avec ton petit copain ?
Ça s'appelle Stealing Georgia
Et je pense que si vous le lisiez, vous...
Si tu n'arrêtes pas immédiatement et que tu ne démissionnes pas,
je ferai arrêter ton film
et je m'assurerai qu'il ne voit jamais la lumière du jour.
Ça fait deux mois que je ne travaille plus
et Locked n'est même pas en tournage.
Pourquoi vous faites ça ?
Parce que tu m'appartiens.
Je suis très protective envers mes investissements.
C'est à cause de Rainer ?
Je t'avais demandé de le surveiller.
Et j'ai essayé.
Comment, en postant des photos avec ton copain sur Instagram ?
En lui rendant visite en désintox.
- Tu l'as vu ? - Non.
Mais j'ai essayé.
Il ne me mettra pas sur la liste.
Nina, je suis désolée que Jake ait interrompue la conférence de presse
et j'apprécie vraiment que vous nous ayez fait sortir de là
avant que les journalistes me mettent dans l'embarras.
Habituellement, tes excuses vont de paire avec un "mais". De quoi s'agit-il ?
Rien du tout. Il n'y a pas de "mais"
Et, par ailleurs,
Jake et moi on a commencé à sortir ensemble
seulement après que Rainer soit entré en cure.
Et j'ai été à Malibu pour lui expliquer ça
et il a refusé de me voir.
Il m'a déjà exclue, une fois, mais jamais aussi longtemps.
Quand Rain parle de vous...
Même quand il est en colère, il a ce regard.
Il est très fier d'être votre fils.
Eh bien, merci.
Mais ça ne change rien.
Je comptes quand même arrêter ton film.
On a fini.
"C'était Tangey Turner's 'Heart Eyes'.
Qui nous ramène à l'époque où elle était au sommet.
est-ce que la chanteuse de l'étonnant tube de country peut revenir
du grand raté de son dernier album ?"
"C'est Alexis.
Je suis occupée a être fabuleuse
Parlez après le bip."
Appelle-moi. J'ai besoin d'un moment entre ami.
J'espère que tu seras frappé par un bus, Espèce de merde !
Espèce d'âne
Parfait !
- On la refait ! - Attendez.
Si c'était parfait, pourquoi on la refait ?
Car je suis le producteur et je sais ce que je fais.
Regarde ça.
Les notes de cette semaine sont encore plus élevé
Que la première
Sérieusement ?
Alexilicious est un véritable succès.
Et tu es la reine de la télé réalité
Je dois te donner du crédit, Ida.
Quand tu es venue vers moi, je pensais
que tu m'offrais le second rôle après Tangey.
En effet, mais elle a refusé
et toi tu n'as plus qu'à être au top.
Et c'est exactement là ou je te mène.
Fallon, Kimmel, Ellen...
Ils te veulent tous.
Merci, Ida.
Retournes là-bas et insultes
ton faux rencard comme si tu le pensais.
Elle va te gifler cette fois.
Essaie ça.
Celle-ci est parfaite.
Elle n'est pas non plus disponible.
Ne nous voilons pas la face, on ne trouvera jamais un emplacement avant demain.
On a déjà commandé.
Tu te penses vraiment spécial ?
- Eh bien, non. - Pardon ?
Tu es banale.
Comme tous ceux dans cette pathétique
petite bulle que tu appelles ta vie.
Tu sais quoi, tu juges les gens comme moi
car c’est plus facile que d'admettre
que ta vie est médiocre.
Elle est insignifiante et tu le sais.
Bien ?
Tu étais totalement crédible.
Tu as laissé ton script et c'est le meilleur
Que j'ai lu de toute l'année. J'adorerais en être partie.
Le casting du film est déjà fait.
- 'Vera, commande.' - D'accord!
Tu te souviendras peut-être de moi pour le prochain.
C'était...effrayant.
Elle peut faire un virage émotionnel sur un sou.
Oh mon Dieu. Retour à notre problème d'emplacement.
- J'avais deviné. - Quoi ?
Paige a besoin d'acheté une maison.
Malheureusement, Nina a raison sur celle-là.
Tu es exclusive à "Locked" jusqu'à la fin du film.
Mais Rainer est toujours en désintoxication ...
Tu ne veux pas brûler les ponts aussi tôt dans ta carrière.
En fait, j'ai sortir le contrat de Paige
et il y a quelques failles que nous pourrions explorer
sans qu'elle marche sur les pieds de quelqu'un.
Hey, Joanie, peux-tu aller faire des cafés ?
Je prendrai un double latte matcha.
Je vous apporte quelque chose ?
Non merci.
Donc, tu devrais nous faire confiance pour cette fois ...
C'est à mon tour de vous interrompre.
Joanie, est-elle un agent ou une assistante ?
Elle est un agent.
On pensait que vous aimeriez avoir
une femme dans votre équipe.
Oui. C'est une bonne idée.
Vous êtes tous virés.
Vous pouvez partir.
Je veux dire, pourquoi Bob n'est pas celui qui va chercher le café?
Ou Jim, ou ce sournois de Andy, qui pour une raison que j'ignore ne peux
pas arrêter de fixer mes seins à chaque fois qu'il me parle?
Ce n'est pas si dur. Ça c'est mes seins.
Ça c'est mes yeux. Seins. Yeux.
Je ne pense pas que ça soit en ta faveur, Paige.
L'agence protège seulement Nina, Alan et l'homme.
Tu es le dernier de leurs soucis. Ils sont dans le business avec les studios.
Ils l'ont toujours été.
Pourquoi il a un agent ?
Il passe la journée à jouer à Candy Crush.
Et son assistante, mon amie Angela
fait tout son travail pour lui.
J'arrête pas de lui dire qu'elle devrait se tirer, mais...
Tu sais que je ne veux plus faire ça.
Je démissionne.
Je suis content pour toi. Tu as pris la bonne décision.
Merci. Merci de m'avoir écouté.
- Tu m’as beaucoup aidé. - De rien.
Bonne chance, Paige.
Je crois en toi.
Pourquoi crois-tu en moi ?
Parce que je peux te le dire que tu le veux autant que moi.
Je cherche un nouvel agent.
Je suis disponible.
Ok, donc dis-moi à propos de ces failles
dont tu as parlé.
Ecoute, le studio ne peut seulement être derrière un acteur.
Et nous poussons Matt Damon pour l'Oscar cette année.
- Sérieusement, Damon ? - As-tu vu sa performance ?
Oui, Jordan a mis 20 kilos de muscle.
Damon, il a mis un gros costume et un postiche.
- Il a rasé sa tête - Gros costume.
- S'il te plait. - Alan, je suis ton gars cette année.
Tu m'as supporté et je vais mériter 24/7 cette nomination.
Quoi, tu prêches toujours que tout le monde aime
Une histoire de bien-être? Avez-vous entendu Jordan?
- C'est une fin heureuse. - Ah, comme si tu pouvais le savoir.
Attends, il sait pour nous ?
Ecoutes, tu sais quoi, ne t'en fais pas. Vraiment pas.
J'ai gardé de plus gros secrets qu'une liaison le temps d'un Automne-Printemps
Ne vous méprenez pas ..
Encore physique, toujours l'été
Ok, merci pour la qualification.
Ecoute, je veux vraiment cela.
Jordan est le vrai deal, Alan. C'est un gagnant.
Ok, d'accord. Laisse moi, laisse moi voir ce que je peux faire.
Merci.
Maintenant, je vais embrasser le cul de Tarantino.
- Tu ne lui as pas dit pour nous ? - Ne t'en fais pas pour Alan.
Je sais où tous ces squelettes sont enterrés.
Tangey sait, Alan sait.
Tu crois que Rainer le découvrira pas ?
Non.
Je t'ai raconté cette histoire inventée à propos de mes parents
tellement de fois, que ca devient presque réel.
Ensuite je me souviens, la seule partie qui n'est pas une fiction
est combien Rainer est un frère pour moi.
Et je suis contente qu'il t'ait.
Je veux raconter la vérité sur nous à Rainer
alors qu'il est dans un lieu sûr.
Écoute moi.
Rainer ne me parle toujours pas
et si tu lui laches çà maintenant, il ne me pardonnera jamais.
Et s'il le découvre d'une autre personne, Nina
il nous détestera tout les deux.
Respire encore.
'Respire. Respire profondément.'
'Fais le Chaturanga.'
'Et Cobra.'
Tiens
Pousse jusqu'à la position du chien renversé.
Tien
Respire.
'Et retour au Cobra'.
Est ce que ca te fait quelque chose ?
- Impressionant. - Non. Recommence.
La côte est claire.
Quoi ?
Tu sais qu'on ne peut pas faire ça.
Faire quoi ?
On est sur le point de s'embrasser et ce n'est pas autorisé ici.
Tu n'enfreins jamais les règles.
C'est pas que je ne veux pas
mais je veux faire cette cure de la bonne manière cette fois.
J'ai compris.
Merci.
Mais on joue toujours aux cartes plus tard ?
Je te retrouve...après Je vais prendre une douche froide.
Ok. Bien, je vais prendre une vérification sur ce baiser.
Je suis prêt quand tu le seras.
Tu le sais qu'il y a un room service, non ?
Je refuse de te laisser payer 20 $ pour une bouteille d’eau.
Attends, tu l'as juste engagée sur place ?
- Comme Jerry Maguire. - Montre-moi l'argent.
Même Joanie a trouvé
un élément de ma clause exclusive
uh, elle pense toujours que nous devrions tourner.
" Stealing Georgia" vers le bas
pourquoi faire cliqueter la cage de Nina ?
Oh, bien, ça repasse à la TV.
"Oh, mon dieu. Attends Laisses moi monter le son."
La sécheresse intime ne devrait pas être un sujet tabou
Mais c'est.
C'est pourquoi Vagihydrate est maintenant disponible
sans prescription d'un docteur.
Les effets secondaires Incluent des nausées
Des vomissements, des ballonnements, Des crampes d’estomac
Une sensibilité et/ou un gonflement De la poitrine
Des maux de tête, un changement De poids, des taches de rousseur
Ou des taches noires sur le visage
Perte de cheveux Et des pertes vaginales.
Augmente la libido, De la nervosité, des vertiges
Ou une sensation de fatigue.
- Ouais - Ka-ching, Cass
Je l'ai vu au moins 3 fois aujourd'hui.
Le gas au marché m'a appelé la fille "Itchy-vag"
Tu es une célébrité, maintenant.
C'est Adam.
Est tu sur à propos de cette idée pour le shoot demain ?
J’ai l’impression que c’est un peu fou. Même pour nous.
Ça sera une belle histoire à raconter à Sundance
J'adore que tu saches que ça va arriver pour nous
J'adore la manière dont tu manges un bol entier de nouilles en deux bouchées.
- Tu en veux ? - Ouais.
C'est à ça que tu veux jouer ? Vraiment ?
- C'est comme ça que je veux jouer. - Ouais, donnes moi en.
Je suis vraiment mal.
Oh, rentrez, Kendall et Kylie.
J'espère que tu as faim...
Voici ma meilleure amie, Tangey Turner.
Je pensais que c'était une soirée entre filles, juste entre nous.
C'est une soirée entre fille. Ma vie est un livre ouvert maintenant.
Je ne veux rien cacher à mes fans.
Je veux qu'ils connaissent la vraie moi.
C'est pourquoi nous somme la famille "Alexilicious" pour toujours.
Alexis, tu es incroyable. Tu es trop parfaite.
Faisons quelques retouches et ensuite rallumons pour son confessionnal.
Attendez, est ce que c'était répété ?
Ok, je n'ai pas signé pour être dans ce show.
Je ne vais pas signer une renonciation.
Ce n'est pas comme ci ceci était un coup monté ou quoi que ce soit d'autre
nous avons juste couru longtemps et nous n'avons pas encore fini.
Profite du poisson, mais j'ai entendu qu'il y a des os
donc ma mère devrait l'essayer d'abord.
Alexis à des micros, Tangey. J' ai entendue cela.
On peut quand même traîner.
Je n'ai juste pas assez de scènes pour mon prochain épisode.
Alors, ça doit être sur caméra.
Je suis content pour toi, Lex. Vraiment.
Mais j'ai refusé "Tangeylicious" parce que je ne veux pas que ma vie
soit jouée devant le monde entier.
C'était ton erreur et mon gain.
Je ne veux pas en faire partie.
Meuf, tu dois juste arrêter de me punir
avec des choix de carrière.
Tu dois grandir et prendre des décisions.
Crois le ou pas, maman, mais tu n'es pas
la motivation de mes choix.
- Est ce que c'est bon ?
Ok, 'Alexilicious' sponsorise
le nouveau club au Bixby demain.
Allons-y, on déchirerait ensemble là-bas.
Au Bixby, l'hôtel est déjà incestueux.
Vraiment ? Raconte.
La moitié d'Hollywood y séjourne
dont ta moins favorite, Ginger.
Oh, tu as vu que personne n'a posté de photo
avec son nouveau bae, Jay.
- Trop jaloux ?
C'est du bon, garde ça pour les caméras.
Je sais que tu es en panne, alors sors avec moi demain
Marcher sur le tapis rouge, vos fans seront fou de toi
Pablo Money performe.
Peut-on revenir là après sans tout le...
- Oui, je te le promets. - Ok, viens là.
- Oui. - D'accord, bye.
Comment as-tu balancé Pablo Money?
Elle a un bon agent, comme toi avant.
- Allez, bébé. - Ok.
Bonne chance.
- 'Hey, Je m'appelle James.' - 'Hey.'
Tu es dans l'émission "Million Dollar Listing."
Ravi de vous rencontrer. Regarde çà.
C'est une petite maison, donc tu peux gérer toutes les lampes, appareils
TV, musique, tout de ton téléphone, regarde çà.
- C'est trop cool ! - C'est pas cool çà ?
Tu peux littéralement allumer la machine à café
pendant que tu es dans le lit avec Jake.
Attendez, quoi ?
Comment savez-vous pour Jake ?
- "Hashtag Paige craint." - Génial.
Attends jusqu'à ce que tu vois les views.
and prépares-toi à perdre ta respiration un moment.
Wow, je suis je suis je suis excité maintenant.
C'est incroyable.
Je pensais qu'on avait pris le 416.
Yo, Rainer, comment tu te sens ?
- Je me sens plus fort chaque jour. - Tu sembles bien, mec.
peut être c'est tout ce vert ils vous poussent ici.
Merci, Grace.
C'est pas une blague.
A chaque fois tu manges ou tu bois, soit tu
nourris la maladie soit tu la combats.
D'accord, d'accord. Tu en as déjà marre d'ici ?
C'est un combat de gérer les menteurs en dehors d'ici.
Tu parles de ta mère ?
Tu sais, c'est le plus long où j'ai été
sans lui parler
Je dois être honnête. Je ne me suis jamais senti autant moi même.
Ici, je ne suis pas son fils, je ne suis pas son client.
Je suis juste ... Rainer.
Je ne pense pas qu'elle voulait te faire du mal.
- Tu es ici pour la défendre ? - Non.
Elle t'as demandée de me convaincre de revenir ?
- Mec, relax.. - Tu sais quoi ? C'est fini entre nous.
Allez, Rain Oublies que j'ai parlé de ça
Je suis désolé, c’est juste...
Tu dois comprendre ce qu'elle m'a pris.
J'ai grandi sans père.
J’ai compris compris, ok ?
Bien sur tu le fais.
C'est insensé.
Il y a quelque chose à propos du fait d'être dans les montagnes
ça parle juste aux gens.
Tu sais, tu fais partie de la ville, mais en même temps
tu es un peu retiré de tout le chaos.
Ok, donc tu as soif du sang de Georgie
et le pistolet est l'instrument de mort, ok ?
D’accord.
Et action.
Repose ça.
Prend la photo.
Un peu plus près. Plus proche.
Nous avions tout, et puis Elle monte en regardant comme
un désordre rouge chaud et tu prend l'appât
Yeah, maintenant posez-le.
Relevez la couverture.
Doucement, doucement, et marche.
Je vais tuer cette garce !
Merde.
Bienvenue aux portes ouvertes.
Euh..
C'était bizarre. Euh, allons plus loin. Maintenant.
C'est si paisible. Pouvons nous ne pas se précipiter à l'intérieur ?
En fait, regardons la cuisine.
Je déteste que les paparazzi t'aient forcé à sortir de ton appartement.
Mais quelqu'un comme toi a vraiment besoin d'être dans une maison sécurisée.
Et j'ai travaillé avec un tas de célébrités
et nous mettons toujours leur sécurité en premier.
Et bien, c'est pourquoi je suis au Bixby.
Paige, avec des taux d'intérêt si bas et une baisse de 20%
tes paiements hypothécaires seraient inférieurs
qu'une facture d'une semaine à ton hôtel.
- Sérieusement ? - C'est un bijou cette maison
Tu as dis que tu regarde mon show, donc tu sais que je suis un bon tireur
C'est le prix à payer.
Ok, bien, je peux attendre de voir l'étage.
'Attends de voir la salle de bain de maître.'
C'est à en mourir.
- Est ce qu'il y a une baignoire? - Attends de la voir.
Ton assistant dit que tu étais à un rendez-vous important.
Donc tu as quand même débarqué ici ?
Ouais, bien, c'est mon studio.
Ok, ok, quand vas-tu quitter ce truc?
Jamais! C'est la seule chose que je contrôle.
Nina, il faut qu'on parle.
Je suis multitache
C'est important
Combien de temps ai-je ?
J'ai demandé une réunion du conseil demain pour leur faire savoir.
Je vais laisser tomber "Locked".
Je vais renoncer à mon bonus, j'espère que ca stoppera
mon saignement.
Donc, je suis la seule virée?
Je me battrai pour toi.
Mais quelqu'un doit prendre le blame pour çà.
Bien, je suppose que c'est mieux moi plutôt que Rainer.
Je dois te parler la dedans.
Okay. Qu'est ce que j'ai fait ?
Je pensais que nous allions...
Pourquoi a tu changé d'avis ?
Mon docteur a dit que je suis près à sortir, donc j'ai signé.
Techniquement, Je ne brise aucune règle.
Mais moi oui.
- Ca t'intéresse ? - Non
'Paige, par ici! Regarde par là.'
'Hey, Paige! Je peux en avoir une juste avec toi et Jake ?'
Paige, es ce vrai que tu as brisé le coeur de Rainer ?
'Paige, par ici! Regarde par là.'
Ok, ok, çà suffit. Çà suffit.
Merci tout le monde. Merci. Venez, venez.
'Paige, es ce vrai que tu as brisé le coeur de Rainer ?'
Je suis Cassandra Perkins avec 2 S.
Vous avez peut-être vu ma pub ?
Je n'utilise pas vraiment le produit.
- 'Cassie ?' - Okay.. salut
Alexis, vous êtes magnifique. Par ici, s’il vous plaît ?
"Alexis, pouvons nous prendre des photos de vous sans Tangey ?"
- 'Tangey' - 'Par ici'
'Jordan, Tangey. Par ici !
- 'Jordan, par ici !' - 'Par ici'
Tu veux venir marcher avec moi sur le tapis ?
Remuez le pot
Je ne penses pas que ce soit le genre de publicité que je veux.
Okay
Salut
- Salut - Je peux te voler une minute ?
Ouais
Donc, j'était entrain de parler avec l' éditeur de "Us Weekly"
J'étais sa stagiaire quand j'étais à Columbia, elle a adoré ton histoire
et les défis de ta célébrité soudaine
et elle pense que vous feriez la couverture parfaite
pour leur numéro spécial "Young Hollywood"
Oh mon dieu
Moi sur la couverture de « Us ». C’est...
Attends, attends, quoi ? Comment as-tu fais?
Je lui ai promis que quand "Locked" sortira
tu te souviendras que c'était "Us" qui t'a donné ta première couverture.
De plus, je lui ai montré les commentaires sur ton Instafeed.
- « Hashtag Paige craint ? » - Ouais.
Maintenant tu es célèbre pour être célèbre
Et c'est notre point de vue sur toi,
mais quand "Locked" sort...
Si "Locked" sort..
Tu seras célèbre pour
à quel point tu es une bonne actrice.
Je l'espère parce que c'est tout ce qui compte pour moi, Joanie.
Je le ferai gratuitement S’il le fallait.
Okay. Je ne savais pas ça.
Je pensais que tu allais m'appelé pour célébrer ma couverture de "Maxim"
Est ce que tu es toujours aussi engageant ?
Excusez-moi.
Lex ? Maman ?
Je ne vais pas mettre un gros costume. Hors de question.
Mais je devais.. Oh, ouais.
Approchez, approchez.
Hey, coupe la musique, coupe la musique
Je sais que ce n'est pas Tangey Turner
qui essaye de partir d'une fête "Pablo money", n'est ce pas ?
Tu sais que je ne peux pas laisser çà arriver.
Je veux dire, on doit chanter un chanson ensemble ou un truc, non ?
- Ouais - Qu'en pense tu ?
Tangey !
Tangey! Tangey! Tangey!
Tangey! Tangey!
Donc, qu'est ce que tu va chanter ?
Suis le flow. Je te suis.
Bien
Playing With Fire.
Tu veux être nue ?
C'est parti.
Parfois, c'est juste les étoiles qui ne s'alignent pas
Certaine donne l'impression que...
Je ne sais pas, c'étai toujours fait pour partir.
Ce que tu as tourné ...
... chaque centime était à l'écran.
Ou produit l'enfer sur les images que nous avons
Tu devrais être fière de ça.
Je n'ai pas besoin d'encouragement, Alan
Hey, c'est moi qui essaye d'être gentil
Et je n'ai pas besoin que tu essaye d'être gentil avec moi.
Hey, tu es incroyable
Est-ce que tu as vu la salle de bain principale?
dans cette maison ?
Les salles de bains de luxe sont un truc de fille.
La vue est à tuer.
La valeur de la production était incroyable
Ça me manque d'avoir une cuisine et une baignoire
et un jardin ..
Nous n'avions pas de jardin à Beachwood.
Devrait-on emménager ensemble?
Ce n'est pas un peu ce qu'on fait là ?
Je veux dire, comme, dans cette maison..
-Si on peut ce le permettre. - Tu veux dire, si tu le peux?
Je ne suis pas démodé à propos de ce genre de chose, l'est-tu ?
Si j'avais le fric, ça ne me dérangerait pas.
Donc ça veut dire oui ?
Mm, même si tu monopolises la plupart du lit
Je saurai que ton visage est la dernière chose que je verrai
avant que je m'endorme.
C'est tellement romantique.
Je veux être ton endroit sûr pour atterrir.
Donc, si tu veux cette maison..
.. j'y serai aussi
Oh ... Ow!
A plus.
Merci d'être venu me chercher.
Tu en es sûr ?
Tu vas stresser très vite
en retournant sur le film.
Je ne retourne pas travailler.
Je sors juste de l'enfer.
Bien, ta place ou la mienne ?
Je ne sais même pas ce que c'est.
Je ne sais pas ce que c'était.
- Oh, mon Dieu. - C'était tellement bon.
Honnêtement, j'étais sûr que tu rentrerais
avec Pablo ce soir.
C'est ce qu'il pensait aussi.
Je ne pense pas qu'il entend le mot "Non" très souvent.
Oh, tu sembles être sur lui.
Je ne suis pas prête de commencer avec quelqu'un de nouveau.
Pourquoi ? C'est à propos de Jordan ?
Je ne sais pas, il est tout Ce que j'ai voulus chez un gars.
Donc, pourquoi as tu rompue avec lui ?
D'accord.
Alexis... ça reste entre nous
J'ai découvert que lui et Nina..
avaient eu une liaison.
Oh, mon dieu !
À chaque fois que je le vois
Je juste, je ne peux pas m'enlever l'image d'eux ensemble.
Nina et Jordan ensemble ? Comme dans ensemble-ensemble ?
Comme coucher. ouais.
Bon sang.
Je veux dire, bien pour elle, mais, oh mon dieu !
Ça a commencé pendant la dernière saison de "Blacksplash".
Tu te souviens quand Rainer est aller en désintox ?
Est-ce qu'il sait ?
Tu penses qu'ils seraient toujours amis si c'était le cas ?
Meuf, c'est une bombe.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com