Précédemment...
Je vais ôter le sort d'immortalité de Pierce,
pour qu'il puisse enfin mourir.
Je descends en Enfer, je récupère l'âme de votre frère
et je la dépose dans un corps disponible.
Ainsi, vous seriez innocent.
- Amenadiel est gentil. - S'il était gentil,
il ne se planquerait pas pour voir mon amie derrière mon dos.
Quand comprendras-tu qu'on voulait te protéger ?
Je ne te crois pas.
Je sais que ça fait peur, mais on doit commencer dans votre Enfer.
Il y a encore beaucoup de choses que père peut te prendre.
- Il y a une bombe. - S'ils bougent, tout explose.
Je voulais te remercier.
- Je n'y serais jamais arrivée sans toi. - Sans moi ?
Tu n'aurais jamais été en danger sans moi.
Si l'inspecteur était morte, ça aurait été ma faute.
Je sais que j'ai promis de vous aider à lever la malédiction.
Mais je crains que notre partenariat profane arrive à son terme.
Il y a trop de risques.
Je vais le mettre.
Mesdames et messieurs, Axara !
Oh, non ! Jill !
Jill ?
Oh, Jill !
Jill.
À l'aide !
Aidez-moi !
Au secours !
J'ai décidé de m'éloigner des projecteurs.
Enfin, de ceux de mon père, pour être précis.
Alors, tu ne veux plus tuer Pierce
- pour te venger de ton père ? - Tout à fait.
Cette histoire de "Marque de Caïn" était tellement ennuyeuse.
Tellement nihiliste.
J'ai bien mieux à faire.
Je pourrais fabriquer ma propre bière artisanale.
Suivre un cours de peinture de nus.
Enfin acquérir un requin domestique.
Peut-être que tu prends du recul à cause de cette histoire de bombe
qui vous a mis en danger, toi et Chloe.
C'est ridicule. On met notre vie en danger tous les jours, Docteur.
C'est ça, être un héros aux yeux de tous.
Comprends-moi bien. Si c'est Dieu qui était derrière cette bombe,
en réponse à ton défi, alors tu fais bien d'abandonner.
"Abandonner", c'est un peu fort.
Je dis juste que parfois, on repousse trop les limites
et ça vient perturber les êtres auxquels on tient.
Il est normal d'assumer notre part de responsabilité dans un conflit,
même si notre opposant agit de façon irrationnelle.
- Voire démoniaque. - Exactement.
Il n'y a rien de mal à éteindre les feux de la discorde.
- Exactement. - Bien.
Voire à s'excuser.
Ne nous emballons pas non plus.
Mais je pourrais arrêter de contrarier mon père.
Me faire un peu oublier.
Calmer le jeu.
Que voulez-vous, Lopez ?
J'ai remarqué que vous aviez un peu le cafard.
Alors...
Pour vous remonter le moral. Non, ce ne sont pas des baskets.
C'est mieux que ça. Une boîte à compliments.
J'ai fait le tour du bureau
et j'ai demandé à tout le monde d'écrire une note positive sur vous.
Pourquoi ?
Comme ça, dès que vous êtes un peu triste, il vous suffit de tirer un papier,
et ça vous remontera le moral.
Vous pourriez la tester maintenant.
Pierce a de beaux bras.
C'est vrai. Ils sont très beaux.
Le lieutenant a de super bras.
Toujours vrai. Deux bras, deux compliments.
Pierce
est vraiment très intelligent. Il est tellement drôle, généreux
et extraordinaire.
Sacré compliment.
Ça dit encore que j'ai de beaux bras, hein ?
Non. Ce serait vraiment bizarre
et gênant, qu'on soit ici à parler d'un troisième bras.
Et je dois retourner au labo.
J'ai vraiment essayé de remonter le moral de Pierce,
mais il est vraiment au fond du trou.
Vous devez faire quelque chose.
Je sais pas trop.
- Quoi ? Pourquoi ? - C'est juste...
Pierce ne m'apprécie pas vraiment.
Eh bien, c'est l'occasion de changer ça.
Dan, si quelqu'un sait ce que c'est que de se sentir comme une merde,
- c'est vous. - Merci.
Non. Je veux dire, vous savez ce que c'est.
Mais quand vous êtes déprimé, vous arrivez toujours à remonter la pente.
Vous êtes le número uno de la positivité.
Bon, je peux essayer.
Bonne chance. Vous pouvez le faire.
Je suis un peu perdue.
L'une des danseuses s'est fait passer pour Axara ?
Je ne comprends pas bien non plus.
Je pense qu'elle voulait...
Vous êtes le manager, n'est-ce pas ?
Rowan Donahue. Je vais vous expliquer.
Axara et Jill, sa doublure,
ont décidé de changer leurs places à la dernière minute.
Elle s'est peut-être dit que le concert devenait ennuyeux.
Il faudra demander les détails à Axara.
On l'a ramenée à l'hôtel aussi vite que possible.
C'était la première fois qu'elle échangeait sa place ?
Oui, elle n'a prévenu personne,
sauf Jill, bien sûr.
Et personne ne savait. Ce qui veut dire qu'Axara était la cible.
Ne tirons pas de conclusions hâtives, il faut explorer toutes les pistes.
On ignore si quelqu'un était ciblé. C'était peut-être un accident.
Non. Ceci est utilisé pour les feux d'artifice de professionnels.
De loin... De près...
Il n'y en avait pas dans le concert d'Axara,
encore moins dirigés directement au centre de la scène.
Ça veut dire qu'on annule la tournée en Asie et en Europe ?
On ne panique pas tant qu'on ne sait pas ce qui s'est passé.
Jill est morte, Rowan. Et ça aurait dû être Axara.
Ce qui veut dire que cet assassin dans l'ombre va probablement réessayer
jusqu'à ce que le massacre soit terminé.
- C'est le plus probable. - Il a raison.
Tant qu'Axara reste sous les projecteurs, c'est une cible.
Oui.
Être sous les projecteurs, c'est dangereux.
Je ne trompe personne. Je ne vais pas calmer le jeu.
Je n'arriverai jamais à éviter des projecteurs de mon père,
mais je peux éloigner l'inspecteur des miens
et les concentrer sur d'autres gens.
- De quoi tu parles ? - De rien.
Tu me remercieras plus tard.
Vous êtes le garde du corps d'Axara ?
Je me suis toujours intéressé à la protection rapprochée, Ralph.
- Bob. - Bob, c'est ça.
- C'est le diminutif de Robert ? - Non.
Fascinant.
J'apprends à vous connaître, c'est charmant.
Vos espoirs, vos rêves...
Vous faites de l'exercice aussi.
Tu viens ?
Non, ce que tu fais ne m'intéresse pas vraiment.
Je crois que je vais rester ici et discuter avec mon nouvel ami, Rob.
- Bob. - Bob, c'est ça.
Bob, j'adore ce bon vieux Bobby.
En fait, si on établissait la liste de mes personnes préférées,
Bob serait en haut de la liste.
- Ah bon ? - Absolument.
On devrait monter.
Merci, Bobby.
Je pensais que les rock stars ne fumaient que la meilleure herbe.
C'est de la sauge.
Après ce qui est arrivé à Jill, je brouille mon espace
- et mon cœur. - Et mes poumons.
En fait, ça modifie la composition ionique de l'air
et ça réduit le stress infligé à notre corps après un événement tragique.
Tant de compassion pour un être si jeune.
Dites-m'en plus.
Vous savez qui pourrait vouloir vous faire du mal ?
Vous devriez vérifier les réseaux sociaux d'Axara.
Il y a tellement de dégénérés obsédés par elle.
Je t'adore, Cece.
Et elle fait un smoothie au curcuma à mourir.
Une minute, en parlant de "mourir",
il y a bien un type qui m'a plus ou moins menacée.
Je ne l'ai pas pris au sérieux sur le moment, c'est un peu une diva,
- mais, c'est Patrick. - Patrick.
Et qui est ce Patrick ?
Mon ancien choriste.
C'était une personne très toxique. Rowan l'a renvoyé la semaine dernière.
Et comme je l'ai dit, il aime en faire des tonnes.
Il a dit un truc du genre : "J'espère qu'Axara mourra d'une mort affreuse."
Oui.
Ça vaut le coup de jeter un coup d'œil.
Maze, c'est moi, Linda.
Allez, Maze.
Je t'ai apporté un cadeau,
pour enterrer la hache de guerre.
Je ne veux pas te perdre, Maze.
Donc,
j'ai choisi de perdre Amenadiel.
Aucun homme ne vaut perdre ce qu'on a.
Tu veux bien écouter ce que j'ai à dire ?
Désolés. Je crois qu'on s'est trompés de salle d'interrogatoire.
Vous cherchez Patrick Manning ?
- Oui. - C'est moi, mon chou.
En parlant de personne volant la vedette à Axara
et ses bas résille en compensation.
Pourquoi je suis ici ?
C'est moi qui pose les questions, Patti.
Je savais que Cher avait un tempérament de feu.
Je suis Donovan McCann, l'avocate de Patrick.
Alors, pourquoi est-il ici ?
Nous soupçonnons Patrick d'avoir essayé de tuer Axara hier soir
mais vous vous êtes trompé et avez tué sa doublure.
- Pardon ? - Nous savons que vous avez conservé
votre badge pour accéder aux coulisses, ce qui vous donne l'accès et le mobile.
Oui, de violentes représailles suite à votre licenciement récent.
Licenciement ? C'est n'importe quoi.
Vous affirmez ne pas avoir essayé de supprimer Axara ?
- Bien sûr que non. - Est-ce que je la déteste ? Oui.
C'était horrible de travailler pour cette garce.
Les heures sont interminables, on n'est jamais récompensé.
Mais elle ne m'a pas virée. J'ai démissionné.
Ce n'est pas ce que dit son équipe.
J'imagine bien. Ces lèche-bottes diraient n'importe quoi pour protéger son ego.
Bien, Patrick... Patti,
si vous ne vouliez pas tuer Axara, dites-moi,
qu'est-ce que vous désirez ?
Être Axara.
Mais ma version, une meilleure version,
c'est pour ça que je n'aurais jamais pu la tuer.
Comment me mesurer à elle si elle est hors-jeu ?
Je vois.
- Où étiez-vous hier soir ? - Sur scène.
Je faisais mon spectacle au Hideaway à West Hollywood.
Après, ses fans lui ont sauté dessus dans le parking.
Patrick est la nouvelle sensation maintenant qu'elle devient Axara.
Demandez à n'importe qui.
T'es trop mignonne.
Donovan a raison pour hier soir.
C'était la folie au Hideaway.
Tout le monde veut voir Axara 2.0.
Vous n'imaginez pas le nombre de fans obsédés.
- C'est triste. - C'est triste.
Axara a plus de followers que le Pape.
"Tu es toute ma vie. Je ferais tout pour te rencontrer. Tout."
Bon sang ! Il n'y a personne à qui je tienne autant.
À part Mlle Lopez.
"La meilleure analyste scientifique du monde" ?
Oh, bon sang !
C'est trop gentil.
Une minute. J'ai oublié mon anniversaire ?
C'est tous les jours une fête avec vous, trésor.
Enfin bref,
quand des personnes obsédées ne reçoivent pas le même amour en retour,
elles peuvent craquer parfois.
Je les ai tous passés en revue,
et sur une échelle de "Hashtag, je t'adore, Axara"
à "Je veux ton corps",
on a des millions de suspects.
Un million un, si vous me comptez avec.
Tu ne la connaissais même pas avant cette affaire.
Très bien, quelle est ta chanson préférée ?
Il y en a tellement.
De toute façon, on ne cherche pas seulement un fan dérangé.
On cherche quelqu'un avec un pass pour accéder aux coulisses.
L'assistante d'Axara m'a donné accès à ses comptes sur les réseaux sociaux,
et apparemment, elle a organisé un concours en ligne, la semaine dernière.
Le gagnant devait gagner un pass VIP pour le concert au Hollywood Bowl.
Voici notre gagnant.
Benny Parker, et voici quelques-uns de ses tweets.
"J'ai trop hâte que notre amour se révèle."
"Tu ressentiras la même chose que moi."
"On sera ensemble pour toujours."
Très subtil.
La police de Los Angeles devrait rendre une petite visite au prince charmant.
Très bien.
Merci, Mlle Lopez.
Après tout...
Non, pauvre Pauline.
- Pauline ? - Mon amie, elle travaille à l'accueil
au poste de police.
Je l'aide à surmonter une sale rupture.
On s'est beaucoup rapprochés depuis hier.
J'ai compris ton petit manège.
L'épisode de la bombe t'a fait comprendre à quel point ce boulot est dangereux,
et que toi et moi, on peut se perdre à tout instant,
alors tu as décidé de te concentrer sur les autres.
Tu prends tes distances pour te protéger.
Et tu sais quoi, Lucifer ? Ça m'est égal.
Si tu veux t'éloigner de moi pour avoir moins peur,
alors, vas-y, je t'en prie.
Je n'ai pas peur.
Je me suis rendu compte que je ne voyais pas assez grand.
L'amour, ça se partage.
Tout le monde mérite un peu de Lucifer.
- Quelle générosité. - Je te remercie. Après moi.
Benny Parker, police de Los Angeles.
Je ne suis pas le seul à t'ignorer, apparemment.
Tu n'es peut-être pas si intéressante que ça, Inspecteur.
Benny ?
Benny.
C'est ce que j'appelle être au point mort.
"L'art d'Axara célèbre la vie. Je l'ai sali en causant la mort.
"Je n'ai aucun droit de rester dans son monde.
"Je vivais pour Axara. À présent, je meurs pour elle.
"Benny."
J'espère que personne ne m'aimera jamais à ce point.
Le médecin légiste a confirmé la thèse du suicide ?
Il travaille encore sur le rapport d'autopsie,
mais le flacon de somnifères trouvé dans sa main était à moitié vide.
Bien, il faut aussi prendre en compte le pass VIP qu'il possédait.
Ça veut donc dire que Benny a largement eu l'opportunité
d'installer le feu d'artifice qui a tué Jill.
Un meurtre-suicide classique.
Un peu trop classique, à mon avis.
Regardez ce qui vient d'arriver. Qui veut un t-shirt ?
Tenez. Un pour vous.
Un pour vous.
Vous aussi.
Si on ne peut pas réparer, il faut décorer.
Mlle Lopez.
- C'est quoi, tout ça ? - Des cadeaux d'Axara.
En remerciement pour avoir résolu l'enquête.
Elle aurait pu faire le déplacement, mais elle devait répéter
pour le concert qui a été reprogrammé.
Techniquement, l'affaire n'est pas close
tant qu'on n'a pas reçu le rapport d'autopsie.
Absolument, et en attendant, ça relève de la police de Los Angeles,
donc, pas de concert.
Tu vas devoir en parler au préfet de police
parce qu'apparemment, Axara et lui jouent au poker ensemble.
Tout a été arrangé, mais...
Regarde, une figurine d'Axara.
Je ne vais plus mourir
Qui mérite de la recevoir...
Mon cher ami, l'agent d'entretien.
Voilà qui devrait vous faire plaisir.
Vous allez être fière de moi.
Je me suis forcée à parler à un de mes collègues
qui a une haleine épouvantable.
Ça n'a duré que quelques minutes, mais ça aurait pu être des heures.
Pardon, mais j'essaie de complimenter mon...
Vous.
Quelque chose vous préoccupe, c'est évident. Je vous écoute.
Excusez-moi.
Mais vous me payez pour que j'écoute.
- Alors... - Oui.
Mais si je suis ici, c'est pour apprendre à penser un peu plus aux autres.
Bien.
D'accord.
Je me suis
un tout petit peu disputée avec une amie.
Une dispute ? Je m'y connais.
Pour régler les disputes.
Laissez-moi vous aider.
C'est très gentil à vous.
Je sais, c'est tellement étrange.
Ça me fait du bien. On dirait que je flotte.
Mais c'est peut-être à cause des trois cocktails que j'ai bus au déjeuner.
Vous disiez ?
Oh, mon Dieu :
Chloe,
vous vous rappelez que vous pensiez que le suicide du fan ultime d'Axara
était peut-être un peu trop facile ?
Vous venez de gagner le trophée de la Top Meilleure Intuiton.
Alors Benny n'est pas le tueur ?
Non, Benny est mort un jour avant l'explosion du feu d'artifice.
Donc, Benny n'est pas notre homme.
C'est la première victime.
Le suicide de Benny a été mis en scène avant l'attaque au concert.
Oui, un coup monté pour brouiller les pistes du vrai tueur,
il y a donc préméditation.
Et Axara est toujours en danger.
- Le tueur est toujours en liberté. - Exactement.
Et le grand gagnant de ce mois-ci est Pauline.
EMPLOYÉE DU MOIS PAULINE
Je pense qu'on est tous d'accord pour dire
que Pauline mérite largement d'être sous les projecteurs.
Alors, levons nos verres,
si vous en avez un... À Pauline !
Lucifer sait qu'elle est intérimaire ?
Dites-lui de me retrouver dans la voiture.
D'accord.
J'ignore ce que vous traversez exactement, mais je suis passé par là.
Par le même tabouret, pour être précis.
Vous croyez, Espinoza ?
Ça vous aiderait d'en parler.
Parler à quelqu'un. C'est ce que j'ai fait.
Et aujourd'hui, tout va bien pour moi.
Sérieusement, je suis heureux.
Je suis prêt à fréquenter quelqu'un.
On est même amis, nous deux.
Enfin, on s'entend bien.
Je pourrais essayer.
Je vous écoute. Je suis là pour vous.
C'est la vie.
C'est comme un éternel désert rempli d'existences inutiles,
un vide sidéral qui vous fixe
comme un chien abandonné sur le bord de la route
qui attend d'être fauché par la prochaine catastrophe.
Peut-être qu'on est que de la poussière dans le vent.
Je n'annulerai pas le concert.
On a piégé votre fan dérangé
pour l'accuser du meurtre de Jill.
Le tueur court toujours, je ne peux pas vous laisser monter sur scène.
Inspecteur, si je me terrais dans un coin à chaque problème,
je chanterais toujours dans les bar mitzvahs.
Vous seriez aussi six pieds sous terre, et c'est encore moins drôle.
- Très bien. - Inspecteur.
Laissons l'andouille monter sur scène.
Certaines personnes sont faites pour les projecteurs.
D'autres ne le sont pas, comme toi, par exemple.
Tu n'aides pas du tout.
Tu devrais attendre dans la voiture.
Vous devriez partir tous les deux.
Je vous assure que je vais bien.
Inspecteur, qu'est-ce que tu fais ?
Pas le moment de jouer les héros.
Même si je m'en fiche.
On a fouillé le bâtiment, RAS.
Ma pauvre chérie. Vous voulez quelque chose ?
Du thé, des aiguilles dans le crâne ?
Ça va. C'est votre coéquipière qui est avec les secours.
Qui ça ?
Elle ? C'est juste une égratignure.
Non, vous comptez plus.
Bien, merci.
Bien, les équipes de sécurité sont en place.
Pour le concert de demain ? Bonne idée, de renforcer la sécurité.
Vous ne comprenez pas. Il n'y aura pas de concert.
Tant que vous êtes en danger, vous êtes sous ma protection, celle de la police.
C'est ridicule.
Je suis d'accord. C'est un très mauvais choix.
- Je vais m'en charger. - Regardez
ce qu'on a trouvé dans le conduit du linge.
Je retourne au poste pour envoyer les balles.
- Vous venez ? - Excellent plan.
Pars avec Mlle Lopez, et je m'occupe de votre protection.
Mon cher trésor.
Vous êtes mon garde du corps, alors ?
- Vous êtes flic, au moins ? - Je suis consultant, en fait.
Mais je vous promets que mon penthouse est entièrement sécurisé.
Tout comme tous les services dont vous pourriez avoir besoin.
On verra ça.
On y va, les filles.
Quel bonheur.
J'accepte uniquement
parce que le tueur ne s'attendra pas
à ce qu'on cache Axara chez toi.
Mais au moindre signe
de danger,
tu devras te retirer.
- Entendu. - Quoi ?
Tu as dit "retirer".
Allez.
Bravo, Mlle Axara.
J'adore votre groove,
et je suis certain que mon canapé en cuir italien aussi.
Pardon, je dois répéter.
Évidemment, tout ce que vous voulez.
- À l'aide. - Messieurs, pourquoi
ne descendriez-vous pas ? Je m'en occupe.
- Merci, Rob. - Bob !
Bob, oui.
Maintenant, dites-moi.
Comment puis-je me concentrer davantage sur vous ?
Vous pourriez vous rendre utile, à moins que ce ne soit que de la déco ?
"De la déco" ?
- Mozart, Liberace, Elton... - Qui ça ?
Ils ont tous été mes élèves.
Mais vous êtes la plus brillante, bien sûr.
Si vous le dites.
Bien.
Voyons voir.
- Que ça ne se reproduise pas. - J'y compte bien.
La voix d'un ange.
Oui, si votre la bémol n'était pas faux.
Je vous demande pardon ?
C'est peut-être vous...
Avec votre oreille absolue, vous devez mieux entendre que nous autres.
Peu importe. J'ai besoin de faire une pause.
C'est pour mon smoothie ?
Oui, mais laissez-moi
vous couvrir de mes connaissances culinaires.
Quoi ? Non. Vous ne les lavez pas ?
Et enlever tous les nutriments ? Ne soyez pas ridicule.
Une minute.
Où est mon curcuma frais ?
Il faut les bons ingrédients.
Je suis bien d'accord.
Arrêtez. Laissez-moi faire. Laissez tomber.
- Je vais... - Vous faites n'importe quoi.
Je ne ferais pas ça, si j'étais vous.
C'est une plaisanterie ?
Tout le monde adore Axara.
Quel genre de taré voudrait la descendre de sang-froid ?
- Vous. - Pardon ?
L'arme que nous avons trouvée à l'hôtel Roosevelt
est enregistrée à votre nom.
C'est insensé.
J'avoue
que ça ressemble à mon arme.
Je la garde dans le bus de la tournée par sécurité.
On a dû la voler.
Nous avons aussi découvert la police d'assurance que vous avez prise sur Axara.
S'il lui arrive quelque chose,
vous toucherez le pactole.
Ça aussi, c'est insensé ?
Pour commencer,
je mourrais s'il lui arrivait quelque chose.
Ensuite, tous les managers ont ce genre de police d'assurance.
Mais faites-moi confiance, la compensation est minime
comparée au travail de manager.
Pourquoi tuer la poule aux œufs d'or ?
Je l'ignore. Peut-être que la poule est vraiment casse-pieds.
Si vous n'avez plus rien à ajouter,
- je m'en vais. - Je n'ai pas terminé.
Je vous arrête pour le meurtre de Jill Murray,
de Benny Parker, et pour la tentative de meurtre sur Axara.
Non ! Attendez !
Commençons par exposer tous vos griefs.
- Qui veut commencer ? - Elle m'a menti et m'a trahie. Voilà.
C'est courageux de vous lancer, Mazikeen.
Et vous, Docteur ?
Je n'ai pas de griefs.
Maze a raison.
J'ai dissimulé la vérité,
et j'ai trahi notre amitié.
Si je pouvais effacer tout ça, je le ferais.
Mais c'est impossible,
tout ce que je peux faire,
c'est m'excuser.
Tu me manques, Maze.
Merci, Docteur, d'avoir été sincère.
À présent, souhaitez-vous
vous excuser à votre tour, Mazikeen ?
Elle vient de dire qu'elle s'est tapé mon ex.
- Je n'ai rien fait de mal. - Eh bien,
- elle n'est pas la seule responsable. - C'est vrai.
Linda et Amenadiel.
Tous les deux. Contre moi.
Régler une dispute
signifie accepter les torts des deux côtés.
Si vous ne libérez pas tout ça,
ça finira par pourrir,
et ça virera à l'infection
et personne n'aime être amputé.
Vous avez tort. Et je n'ai rien fait de mal.
Elle s'est appropriée
un homme pour lequel elle ne ressent absolument rien.
Je suis un démon, Linda. À quoi tu t'attendais ?
Tu ne peux pas admettre la moindre petite erreur ?
J'ai commis beaucoup d'erreurs. Vraiment beaucoup.
Mais au moins, je ne fais pas semblant d'être irréprochable,
d'avoir une morale à toute épreuve.
Malgré tous les livres que tu as lus,
tous les diplômes obtenus,
tu oublies la seule règle qui compte.
Les amies avant les mecs.
C'est difficile de suivre cette règle
quand tu as couché avec la moitié de Los Angeles.
Et pourtant, tu es jalouse de ma relation avec le premier homme
qui compte pour moi depuis longtemps.
Et pourtant, je l'ai quitté.
Voilà ce que représente notre amitié.
Va
en
Enfer.
Bien. Très bon début.
Tout ça fait partie du processus.
On pourrait faire une pause ?
On a terminé.
Bien.
Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
- Vous. À poil. - Je vous demande pardon ?
Vous avez dit vouloir vous concentrer sur moi.
Oui, mais...
Et je fais toujours l'amour la veille d'un concert.
Ça me détend.
Pardon, mais vous devrez m'attacher à ce lit
avec des fers pour que je fasse l'amour avec vous.
Ça me va.
Non. Ce n'était pas une suggestion.
Difficile, ça me plaît.
Mlle Axara, j'adore le sexe.
- Quelle coïncidence ! Moi aussi. - Mais...
- C'est bien la première fois. - D'accord.
Je ne suis pas d'humeur.
Je pense que vous ne m'aimez pas.
Ah bon ?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Tout le monde m'aime.
À l'exception de la personne qui a essayé de vous faire exploser.
Si vous ne m'aimez pas, pourquoi
avez-vous tellement insisté pour être mon garde du corps ?
Car j'essaie de me sortir une personne qui m'est chère de l'esprit.
Une amie.
En fait, non. Une collègue.
Votre coéquipière ?
Comment avez-vous...
Je suis peut-être égocentrique, mais je ne suis pas aveugle.
Pourquoi essayer de vous convaincre que vous ne l'aimez pas ?
Je n'essaie pas de me convaincre...
Ce n'est pas moi que j'essaie de convaincre. C'est mon père.
Je l'ai défié.
Et c'est du sérieux, pour lui.
Œil pour œil, vous voyez le genre.
J'ai peur qu'il s'en prenne
à ce qui compte le plus pour moi.
Vous êtes flic, plus ou moins.
Obtenez une ordonnance restrictive.
Ce n'est pas aussi simple.
Papa est tout puissant.
Il travaille pour le gouvernement ?
- Il règne sur l'univers. - Satanés politiciens.
Si ça peut vous aider, je sais ce que vous ressentez.
Après ce qui s'est passé pendant mon concert,
tout le monde essaie de m'enlever ce qui compte le plus pour moi.
Quoi ? Le curcuma ?
Très drôle. Mais non.
La musique.
Mais je vais vous dire,
ne laissez personne se mettre entre vous
et les choses que vous aimez le plus.
Sinon, à quoi bon vivre ?
Merci,
chère diva égocentrique, pour vos conseils.
J'en prends bonne note.
Je ne sais pas vous, mais je prendrais bien un verre.
Là, on se comprend.
Tant qu'il n'est pas orange.
Bien.
Parfait.
Je ne savais pas si vous aimiez le single malt.
Mince.
Ce rapport de toxicologie est énorme.
Le manager n'a pas simplement tué Benny.
Il l'a aussi torturé.
C'est déjà horrible qu'il l'ait fait avaler tous ces somnifères
mais il l'a aussi forcé à manger tous ces trucs ?
C'est vraiment cruel.
Une minute. Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
Pardon, ce sont les composés chimiques.
Il lui a d'abord fait ingurgiter du curcuma frais.
Et du chou kale, beaucoup de chou kale.
Et une tonne de spiruline.
On dirait les ingrédients d'un smoothie.
- Oui, le smoothie de la mort. - Je parle des pilules.
Elles ont pu être mixées dans un smoothie
comme ceux que boit Axara.
C'est un bon moyen d'en dissimuler le goût.
Je ne pense pas que le manager soit coupable.
La barbe, c'est ça, la formule du malheur.
C'est scientifique.
Après mon divorce, j'étais au niveau Walter White.
Mais ne faites surtout pas une Hagrid.
Kenny Rogers, c'est le max.
Un de mes potes est ici. Il est du genre très optimiste.
Il m'a beaucoup aidé.
Il pourra peut-être vous aider aussi.
- Amenadiel. - Pierce.
Ou pas. Puisqu'apparemment,
vous vous connaissez déjà,
je vais vous laisser discuter.
J'ai repéré un food truck sur le chemin.
Je vais me chercher un burger.
Façon Poutine.
Je repasse plus tard.
Je ne vous laisserai pas défier mon père
et embarquer mon frère dans vos combines
pour supprimer la marque. C'est terminé.
D'accord.
- Sérieux ? - Oui.
Je ne vous ai pas attendu.
J'avais de l'espoir, je pensais que Decker serait la clé.
Ensuite, c'était Lucifer. Mais c'est ce que Sinnerman pensait.
Ensuite, j'ai pensé que ramener Abel à la vie romprait le sort.
Je me suis trompé. J'avais tort.
Je suis encore là. Bel et bien vivant.
Vivant et malheureux, en fait.
Alors, c'est terminé.
Finito.
J'abandonne. Content ?
Oui.
Oui, ça veut dire que j'ai réussi.
J'ai mis un terme à votre alliance avec Lucifer.
Je vous ai empêché de défier mon père.
J'ai réussi l'épreuve.
Si vous avez réussi l'épreuve,
pourquoi vous n'avez pas récupéré vos ailes ?
Mon épreuve se déroule peut-être en plusieurs parties.
Si c'est le cas, je l'accepte. Telle est la volonté de Dieu.
- N'est-ce pas ? - Comment faites-vous ?
Comment arrivez-vous à rester positif ?
Ça s'appelle la foi, Pierce.
J'ai passé beaucoup de temps à douter de moi,
et j'ai compris que c'est le voyage qui compte, pas la destination.
Comment garder espoir ou garder la foi
quand on est piégé dans une spirale de souffrance ?
Oh, non.
Elle ne devait pas rester confinée ?
- J'appelle Chloe. - Non...
Pas la peine de la mêler à ça.
Tout est sous contrôle.
Remontez...
Remontez. Vous êtes en danger.
Donnez-moi le micro.
Allez. Partez !
Donnez-moi le micro !
Vous voyez ?
Je ne peux pas abandonner tout ça.
Personne ne me privera des projecteurs.
Jamais.
On verra. Allez.
Vous !
Vous deviez la protéger.
Sans vouloir vous vexer, c'est vous qui tenez le couteau.
Qu'est-ce que tu fais, Cece ? Tu vas blesser quelqu'un.
Peu importe.
Deux personnes sont mortes. On t'a tiré dessus.
Et tu continues.
Tu ne vois pas que tu es en danger ?
Il n'y a vraiment que moi qui vois l'ironie ?
Tu as dit que tu ferais une pause après les concerts à Los Angeles,
ensuite, tu annonces une tournée en Asie et en Europe.
Deux années supplémentaires.
Et alors ?
Alors, c'est deux ans de plus maintenant, et après, encore deux ans
et encore deux. Quand est-ce que ça finira ?
Jamais, j'espère.
Je ne supporte plus de te partager, Axara.
Tu te souviens du lycée ?
Avant tout ça.
Il n'y avait que toi et moi,
on chantait du Beyoncé.
Enfin, tu chantais, moi, je te regardais en mangeant des cookies.
Je veux retrouver ça.
Tu devrais le savoir.
Je t'aime.
Tu m'aimes ?
Cece, qu'est-ce que tu as fait ?
Elle essayait de vous protéger,
de vous éloigner des projecteurs par tous les moyens.
- Y compris le meurtre. - C'était la seule solution.
Tu as failli me tuer. En quoi ça me protège ?
Elle n'a pas essayé de vous tuer.
Que fait-elle ici ?
Cece s'occupait de vos réseaux sociaux. Il lui a suffi de créer un compte
sous votre nom pour accéder à tous vos messages privés.
Tu savais qu'on allait changer de place pour la choré.
Je voulais juste te faire peur.
Je n'arrêterai jamais de chanter, Cece.
Même pas pour moi ?
La musique est ce qui compte le plus pour moi.
Tu devrais le savoir.
Posez votre arme, Cece. C'est terminé.
Non.
- Non ! - Non !
Je voulais qu'elle soit en sécurité.
Je sais.
Eh bien,
c'est qui le héros, maintenant ?
- Quoi ? - Lucifer, ça va ?
Bien sûr.
Oh, non. Ne retire surtout pas la lame.
À quoi pensais-tu, à plaquer une femme armée au sol ?
Je ne m'inquiétais pas pour moi, Inspecteur.
Lucifer.
C'est ce que je disais, Pierce.
Il faut avoir la foi
car la vie peut vous surprendre.
Si mon frère, le Diable, a ça...
Moi aussi, je peux l'avoir.
Voyez-vous ça.
On dirait que ça va mieux.
D'accord.
Bonjour.
Lieutenant.
Je vous félicite, pour l'enquête.
Merci, c'est gentil.
Je suis contente qu'Axara aille bien.
Enfin, mieux que bien. Elle donne un concert ce soir.
Et elle m'a envoyé deux billets VIP
- pour me remercier. - Vous les méritez.
Qui vous accompagne ?
- Je ne sais pas. Je... - J'ai cru que vous ne demanderiez jamais.
Oui.
Oui, pourquoi pas.
- Super, à plus tard. - D'accord.
Bonjour, Inspecteur.
Quoi ?
Tu ne veux pas organiser une fête surprise
pour le responsable des scellés ?
Oui, j'avoue que je le mérite.
Non, tout est redevenu normal.
J'ai compris qu'au final,
je ne peux pas te contrôler,
ou ce qui se passe autour de toi.
Alors, ça ne sert à rien d'essayer de vouloir
t'écarter des projecteurs.
Mais je devrais peut-être me laisser poignarder
- de temps en temps. - Je vois.
Voyez-vous ça.
Des billets pour le concert d'Axara ?
Parfait. À quelle heure je passe te prendre ?
Je pensais
que tu ne voulais pas vraiment passer du temps avec moi,
alors je vais y aller avec Pierce.
Bien sûr.
Eh bien,
amusez-vous bien.
Elle serait fantastique en direct.
Je crois que j'ai commis une terrible erreur.
Sous-titres : Angélique Dutt