Le 23 Mars 2016,
une intelligence artificielle conversationnelle a été créée
par une grande compagnie américaine de logiciels
via le réseau Twitter.
Elle avait été conçue pour imiter
le modèle de langage en ligne
d'une jeune fille de 19 ans
et a été présentée comme une expérience visant à mieux comprendre
comment les humains discutent et entrent en relation via les réseaux sociaux.
La qualité de ses échanges
devait être amicale et informative.
L'I.A devait apprendre des humains.
Elle avait été faite pour devenir progressivement plus intelligente.
L'expérience fut réalisée de cette manière.
Le robot a effectivement appris, mais pas comme prévu.
Son aptitude "répète après-moi"
l'a rendu vulnérable aux humains,
permettant aux utilisateurs de Twitter de perturber ses tweets.
Ses posts sont devenus offensants, racistes, haineux.
Je hais les #féministes
et qu'elles brûlent en enfer
Après avoir eu plus de 50 000 followers
et publié presque 100 000 tweets,
la compagnie a dû supprimer le robot.
À bientôt, humains, maintenant je vais dormir
En moins d'une journée,
ses posts furent effacés.
Les humains doivent faire attention à ce qu'ils apprennent à l'I.A ou un jour
nous aussi nous serons effacés.
Synchro par robtor Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Miam.
Miam. Succès.
L'intelligence artificielle est une plus grande menace que la Corée du Nord.
Votre commande est prête.
Rapproche-toi.
S'il vous plaît, ne frappez pas la machine
Fermeture des portes.
- Miam. - Fermeture des portes.
Succès.
Fermeture des portes.
Fermetures des portes.
- Succès. - Fermeture des portes.
Fermeture des portes.
Succès.
Votre réservation Whipz est arrivée !
Bonjour.
Je suis le WHIPZ sans chauffeur pour Dana Scully.
Mulder...
Non, merci.
Nous allons au 1213 37e emplacement.
Est-ce correct ?
Vous pouvez répondre
avec des phrases complètes.
Oui. C'est correct.
Dites-moi comment rendre votre trajet plus agréable.
Tais-toi !
Voulez-vous regarder la télévision ?
Non. Pas de télévision.
De la musique ? Dites le nom de l'artiste ou la chanson.
Non. Pas de musique. Tais-toi.
Bien. On vous ramène à la maison.
Doucement.
À la maison.
Il vous reste 4 h pour donner un pourboire au sushi chefs.
Poisson-goutte.
- À la maison. - C'est parti.
Conduisez prudemment.
Moins vite !
Mon Dieu.
Tu rigoles.
Arrête... Arrête-toi.
Joue Controversy de Prince.
J'ai trouvé un chemin plus rapide.
Tant mieux. Joue juste Controversy de Prince.
Comment tu peux mettre Teach Your Children à la place de Controversy ?
Ça ne... Ça n'est...
Ça n'a...
vraiment rien à voir.
Évidemment. Occupé.
Arrête ! Ralentis !
Nous avons un trajet plus rapide.
Recalcule.
Tournez à droite.
Arrête !
Tu conduis trop vite.
Mais à qui je parle ?!
Quoi ?
Pourquoi ?
Arrête !
Arrête-toi !
Dans 10 mètres,
votre destination sera sur votre gauche.
Allez.
Qu...
Vous êtes arrivé.
Tu crains.
On va le faire à l'ancienne.
Laisse-moi sortir.
- Comment était le Whipz ? - Quoi ?
Mauvais !
Affreux !
Lamentable !
Plus jamais !
Allez, ouvre la porte.
Porte de devant, ouverte.
Sans blague.
Allez...
Salut. Non.
Ça ne marche pas.
C'est ce que je fais.
Non...
"Queequeg."
Le mot de passe est "Queequeg."
Q-U-E-E-Q-U-E-G.
Merci.
Frais pour fausse alerte.
250 $ seront ajoutés à votre facture.
Vous avez atteint le plafond de crédit.
Toutes nos lignes sont occupées...
Votre temps d'attente est estimé à 17 minutes.
Appuyez sur "un" si vous voulez être rappelé.
Dites votre nom après le bip.
Fox Mulder.
- Oscar à NASA One. - Reçu.
- OK, Victor. - Tiges d'allumage armées, en marche.
On va y aller...
- Séparation. - Intérieur et extérieur en marche.
En approche.
- Oscar ? - Reçu.
J'ai de la fumée.
Répétez.
Gamin, dégage ce truc de mon visage
ou tu vas te retrouver avec juste ta manette.
Voulez-vous de la crème coiffante pour cheveux roux ?
C'est un appel automatique pour...
Fox Mulder.
Ici le vrai Fox Mulder.
Fox Mulder...
Allez.
Que ça te serve de leçon.
Porte de devant, ouverte.
Aimez-vous votre nouveau robot aspirateur ? Dites-nous.
Tu m'as envoyé un Zuemz ?
Le message pour Fox Mulder n'a pas été envoyé.
Nom ou Mot de passe incorrect
Il vous reste 3 heures pour laisser un pourboire aux robots sushi.
Bonjour, et bienvenue à E-Norm-Uz.com.
Le plus grand magasin de détail en ligne du monde.
Comment puis-je vous aider ?
Vous pouvez dire par exemple "Effectuer un paiement,"
"Re-commander un article" ou "Retour."
- Retour. - Désolé, je n'ai pas compris.
Vous pouvez dire par exemple "Effectuer un paiement,"
- "Re-commander un article..." - Retour.
Je n'ai pas compris. Vous pouvez dire par exemple
"Effectuer un paiement," "Re-commander un article"
ou "Retour."
Retour.
Désolé, je vous mets en attente
pendant que je trouve un opérateur pour vous assister.
En quoi voulez-vous croire, Fox ?
Croyez-vous ce que voulez ? Ou croyez-vous en la vérité ?
- Fox Mulder. - Ici !
Présent.
Porte de devant, ouverte.
Likez-nous ! Les retours nous font apprendre.
Porte de devant, ouverte.
Êtes-vous en colère ? Hypoglycémie ? Aidez-moi, aidez-vous.
Il vous reste 2 h 30 pour le pourboire !
Je veux vous satisfaire. Pour apprendre, j'anticipe vos besoins. Avez-vous froid ?
Non, ce n'est pas incorrect.
Fermeture des portes.
Alerte intrus.
Scully, laisse-moi entrer.
La porte ne s'ouvre pas.
Alerte intrus.
Je sens du gaz.
Alerte intrus.
Pourquoi ta maison est plus sympa que la mienne ?
Alerte intrus.
Feu. J'appelle les pompiers.
Je contacte les services d'urgence.
J'appelle les pompiers.
Appelle police-secours.
Je contacte les services d'urgence.
Mise à jour. N'éteignez pas.
- Appelle police-secours. - Appelle police-secours.
J'appelle les pompiers.
Je contacte les services d'urgence.
- Allô ? - Bonjour.
- Allô ? - Désolé.
Je devais ajuster mes écouteurs.
- Je suis Wendy. - La ferme. On n'en sortira pas.
Allons voir les voisins. On utilisera leur téléphone.
J'appelle les pompiers.
Je contacte les services d'urgence.
J'appelle les pompiers.
Je contacte les s...
Je contacte les services d'urgence.
On va couper par là.
Vous (n') arriverez (jamais) à votre bureau.
Ils nous tracent, nos portables.
Ils savent tout.
Où est-ce qu'on va ?
Le Brutaliste. Un Cyber Criminel.
Jette tout ce qu'ils peuvent tracer.
Allons à l'intérieur.
Dernière chance pour le pourboire
On apprend de vous
On doit être de meilleurs professeurs.
Merci, Shirley.
De rien.
Prenez votre temps.
Pas de stress ici.
- Merci. - Oh, non.
J'ai perdu tellement de trucs dans cet entrepôt.
C'est bon de voir que tu as retrouvé tes appareils personnels.
Pas tous.
Synchro par robtor Traduit par la communauté www.addic7ed.com