J'ai besoin de votre aide ici.
On va en trauma six.
Joanna Harris, femme de 25 ans,
enceinte de 22 semaines, hémorragie vaginale.
Que s'est-il passé ?
Je travaillais sur mon ordinateur,
et ensuite je saigne.
On la transfère à mon compte.
- D'accord. - Un, deux, trois.
Des crampes ?
Oui.
Maggie, bilan sanguin type RH, coague et mets-la
- sur le moniteur foetal. - Compris.
Le rythme cardiaque semble bon, placenta sain,
aucun praevia.
Vous voulez connaitre le sexe du bébé ?
Déjà fait, un garçon.
On le nomme Ian.
Je vais vérifier votre col.
Elle est dilatée d'un centimètre, effacée à 50 %.
On dirait que le travail commence.
Quoi ? Il est trop tôt.
Un litre de ringer,
mettez-lui 30 milligrammes de nifédipine PO.
Compris...
Respirer.
Expirez. Expirez.
On vous donne des médicaments
pour arrêter les contractions.
Et si vous ne pouvez pas arrêter le travail ?
On ne considère pas un foetus viable
jusqu'à 24 semaines.
Et même s'il survivait,
il aurait probablement de graves déficits.
Dommages au cerveau, paralysie...
Oh, mon Dieu !
Si le bébé vient aujourd'hui,
vous devrez décider
si vous souhaitez qu'on prenne toutes les mesures pour sauver des vies.
Par opposition à quoi, le laisser mourir ?
On fournira des mesures de confort.
Vous voulez vous assurer que le bébé n'a aucune douleur.
Je ne... je ne sais pas.
On va laisser sortir notre bébé ?
Quel genre de vie on lui donnerait ?
Penses-y.
Ce serait cruel.
S'il né aujourd'hui, mettez-le simplement à l'aise.
Ne laissez pas mon bébé souffrir.
On le fera pas.
Je promets.
Synchro par marthythecrazy Traduit par la communauté www.addict7ed.com
- Fred. - Dr Charles.
Comment ça va ?
Quoi de neuf, Conway ? Comment va le bébé ?
Il ne fait toujours pas ses nuits.
As-tu déjà essayé les infusions à la camomille ?
On en trouve dans les magasins bio.
Merci pour l'astuce, doc.
Dr Charles.
Dr Reese. Voici l'agent Kowalski.
Il sera notre escorte pour la journée.
Première fois ?
Ça ira.
Ne nourrissez pas les animaux.
Signer la renonciation du visiteur.
Renonciation ?
Ça dit que si on est pris en otage,
l’État ne négociera pas notre libération.
Procédure standard.
Ta détermination
pour explorer la thérapie d'exposition
est tout simplement admirable,
mais ça ne signifie pas qu'on doit le faire ici,
donc si tu as des doutes,
c'est le moment de me le dire.
T'es absolument sûr de vouloir le faire ?
Oui.
C'est ce que je veux.
Ava !
- Bonjour. - Bonjour, Dr Jaffrey !
- C'est bon de vous voir. - Votre voyage s'est bien passé ?
Aussi bien qu'un vol de 18 heures peut éventuellement l'être.
Vous connaissez déjà le Dr Latham.
- Bien sÜr. - Voici Dr Rhodes,
un autre lot de scanner.
Génial.
Le Dr Jaffrey est non seulement
un des meilleurs chirurgiens cardiaques,
mais aussi, mon mentor au Cap.
Il m'a tout appris.
J'ai lu votre livre, Dr Jaffrey.
Un honneur de vous rencontrer.
Je suis un autre patient aujourd'hui.
Il y a une tumeur au lobe supérieur
du poumon droit du Dr Jaffrey.
Ça a envahi sa veine cave supérieure,
obstruant le flux sanguin vers la tête et les membres supérieurs.
On devra enlever une partie du poumon
et réséquer la tumeur.
Je veux que mon élève supervise la procédure.
Merci pour votre confiance.
On a un bloc qui est prêt.
Juste une chose.
Je ne tolère pas bien l'anesthésie.
On peut parler à l'anesthésiste
d'ajuster votre cocktail.
J'ai une meilleure idée.
Placez une épidurale élevée
et chargez-moi
de bupivacaïne.
Attendez. Vous aimeriez être...
réveillé pour la chirurgie ?
Strictement en tant qu'observateur, bien sûr.
On prendrais un risque inutile.
Le site épidural pourrait hémorragie
des anticoagulants seul...
Vous pourriez être paralysé.
Pas si on le fais hors-pompe.
D'accord.
On peut construire une greffe temporaire
de la veine brachiocéphalique
à l'oreillette droite,
serrer la veine cave supérieure,
et enlever la tumeur.
Certainement éliminer le besoin d'un pontage.
- Exactement. - Absolument.
On le fera... c'est, bien sûr,
d'accord pour Dr Latham.
- Bien. - Le Dr Jaffrey
a soulagé mes inquiétudes.
Je vais faire les arrangements.
Merci.
Je vais informer Vorspan de la péridurale élevée.
A-t-on vraiment accepté
à un patient d'être réveillé
pendant la chirurgie à cœur ouvert ?
Dr Jaffrey est bien conscient des risques
et nous a donné son consentement.
On ne peut garantir
qu'on neutralisera sa douleur,
et même si on le fais, chaque fois que ses poumons se gonflent,
ça entravera notre champ.
J'ai foi en nos anesthésiologistes
et le Dr Bekker.
La chirurgie éveillée est extrêmement risquée
et ne devrait être effectuée que si c'est médicalement nécessaire.
Je comprends votre inquiétude, Dr Rhodes,
mais je fais confiance au jugement du Dr Jaffrey
et je respecte son désir d'observer.
Si j'étais dans sa situation,
je le ferais certainement.
Voir mon propre cœur qui bat.
Debra McCormick, femme de 14 ans,
glasgow à 13. Possible overdose.
Dr Choi, April, vous allez en salle quatre.
On s'en occupe.
Trouvé sur Lower Wacker, évanouie et gelée.
Probablement sans-abri.
Je ne suis pas sans-abri !
Je vis avec mes amies.
Vous pouvez nous dire ce qui est arrivé ?
J'ai trébuché et je suis tombée.
Je vais bien.
On la transfère à mon compte.
Prêt ? Un, deux, trois.
On la met sur un IV de fluides
toxines, bilan sanguin, CMP,
globules blancs avec leucocytes
Oui, Docteur.
Avez vous un membre de la famille que l'ont peut contacter ?
Vous êtes sur ?
Appelle les services sociaux.
Ne faites pas ça. Ils n'aident jamais.
Ils ne font que me renvoyer à ma mère
et son petit ami ivre, et il me déteste.
Pour l'instant, vous restez ici et reposez vous, d'accord ?
Nous allons faire quelques tests et nous reviendrons
vous voir bientôt.
Qu'est ce qu'on fait ?
Elle est mineur. On dois appeler les services sociaux
Pas si ils vont la remettre
dans un environnement dangereux.
On ne sait pas si elle nous a dit la vérité.
Ethan, je l'ai vu trop souvent.
Les services sociaux envoient une fille chez elle,
elle revient tout de suite ici,
battue, violée.
Il y a un petit bar sur Roosevelt
c'est la meilleure cuisine aux épices du nord de Menphis.
Laisse-moi t'emmener dîner ce soir.
Je pensais qu'on en avais parlé.
C'est le cas, j'ai décidé de renoncer
mais ensuite j'ai changé d'avis.
- Barry... - Allez,
penses-y juste.
A moins que tu ne m'aides avec ces dossiers,
j'ai du travail à faire.
Je prends ça comme un "peut-être".
À quoi bon appeler les service sociaux ?
Elle a déjà été dans le système.
Elle a fini dans la rue.
Donc quelle est la réponse ? On la laisse sans abri ?
Une fille de 14 ans.
Cette jeune fille est dans une situation difficile.
La plupart des familles d'accueils
sont seulement intéressées par des bébés ou de jeunes enfants.
C'est presque impossible de placer une adolescente.
A-t-elle une famille élargie ?
Elle nous a rien dit.
Bon, April a raison.
Vraisemblablement,
les service sociaux vont la renvoyer
au foyer abusif qu'elle a fui.
Mais ils vont suivre, s'assurer de sa sécurité.
Dans un monde parfait.
En réalité, ils n'ont pas les ressources.
Laissez moi appeler des contacts dans les services sociaux,
voir s'il n'y a pas de un foyer collectif avec une place vacante.
Merci, Mme Goodwin.
Merci.
Dr Manning, elle a des contractions.
On a besoin d'aide ici.
Qu'est ce qui ce passe ? Qu'est ce qui ne va pas ?
Elle est entièrement dilatée.
Vous devez arrêter le travail !
Désolée, mais la nifédipine ne fonctionne pas.
On ne peut rien faire de plus.
On doit la bouger en salle d'accouchement.
Pas le temps. Maggie, un pack prédéfini,
Une couveuse et bipe l'obstétrique,
dis leur que ce bébé arrive.
Compris. Jackie, viens avec moi.
J'ai besoin que vous poussez pour moi, d'accord ?
Très bien, vous êtes prête ?
Poussez.
Bien. Très bien, vous pouvez pousser encore ?
Encore une. Et poussez.
Vous faites bien.
Tout va bien. Très bien.
Juste une grosse dernière. Vous pouvez le faire ?
Une grosse dernière. Prête ?
Poussez. Allez-y, poussez.
Poussez.
La pcohe de l'embryon est toujours intact.
Très bien.
Restez avec moi. Restez avec moi.
Attendez. Vous l'emmenez où ?
Ca va aller. Relax.
Ca va aller.
Will.
Il est en vie.
Et il est actif. Reactif.
Ramenons ce bébé en néonat.
Qui est le premier sur votre liste ?
Hector Ramirez.
Vous allez devoir attendre.
Ramirez est un niveau trois.
On va nettoyer le sol
et amener des officiers supplémentaires
pour l'escorter.
Très bien, messieurs.
Prenons le dans vos cellules.
Une raison pour laquelle vous avez essayé de saboter cela ?
Que diriez-vous de prendre un risque inutile
pour que vous puissiez accumuler une chirurgie apparente ?
Donc c'est à propos du crédit ?
Jaloux, peut-être ?
Je suis juste inquiet pour
le Dr Jaffrey mourant sur la table.
Il savait ce qu'il faisait.
De plus, cette «chirurgie apparente», comme vous l'appelez,
sera bénéfique pour l'hôpital et le programme de scanner.
Vous êtes très altruiste.
Dr Bekker, on est prêt.
Vous venez, Dr Rhodes ?
Voici mon cousin, Kiki.
Vos labos sont revenus négatifs.
Aucun signe d'infection ou
toute déficience immunitaire.
Kiki est venu me ramener à la maison.
On ne peut vous libérer
qu'avec la permission d'un parent ou d'un tuteur légal.
N'y pense plus. J'y vais toujours.
Kiki, serait...
Qu'est ce qui lui arrive ?
- Elle convulse. - Reculez, reculez.
Deux milligrammes d'Ativan.
Appelez la radiologie.
On doit l'amener à l'étage
pour un scanner,de suite.
Antivan mis.
Tout va bien, Deb.
- Prêt ? - Oui.
Les parents étaient clairs sur leurs souhaits ?
Ils ont décidé
de ne pas effectuer de mesures de réanimation.
Y a-t-il une chance que ce bébé soit viable ?
Malheureusement non.
Son rythme cardiaque est faible
et son poids est inférieur à 500 grammes.
Mais à 490 grammes, il n'est pas si loin.
Sa coloration et son tonus musculaire sont bons,
et il fait un effort respiratoire décent .
Cela ne dit-il pas quelque chose ?
Pas assez.
Ce bébé ne va pas survivre.
Le meilleur qu'on peut faire
c'est le rendre confortable.
Elle a une masse dans ses sinus,
peut-être une tumeur. On a besoin d'une biopsie.
Regarde la coupe transversale.
Je ne comprends pas.
Nous non plus.
Ça bouge.
Tu ressens de la douleur, Deb ?
C'est juste bizarre.
Arrêtez de bouger.
Ça c'était quoi ?
J'ai une assez bonne idée.
Forceps et spéculum.
Qu'est-ce qui se passe ?
Juste... restez tranquille.
Un cafard.
Quoi ?
Je veux revoir ce scanner .
Donc, Hector Ramirez,
l'anxiété, la dépression,
antécédents de trouble explosif intermittent .
Tout est clair, doc.
Puis-je ?
Dr Reese, je pense vraiment...
Bonjour, M Ramirez. Je suis le Dr Reese.
Je...
Dosage.
Comment vous sentez-vous
depuis que le Dr Charles a altéré votre dosage ?
Ça suffit, Ramirez.
Faisons une petite pause.
Ramenons Ramirez dans sa cellule.
Regarde-moi, respire profondément.
Respire profondément. Ça va passer.
On doit faire une petite pause.
Ramenez Ramirez dans sa cellule.
Veuillez raccompagner
le Dr Reese à l'extérieur.
C'est d'accord.
Je serai là dans peu de temps.
C'est bon.
Vos signes vitaux sont bons, mais on aimerais vous garder
quelques heures de plus pour observation.
Qu'en est-il de mon bébé ?
Est ce qu'il...
Votre bébé est né à peine plus d'un kilos,
en dessous du seuil de ce que les experts considèrent comme viable.
Et vous savez, que pour sûr ?
Définir la viabilité n'est pas une science exacte.
Malheureusement, il n'y a aucun moyen
de savoir quoi que ce soit avec certitude.
Comment ça ? vous voulez dire
que notre bébé pourrait survivre ?
Le néonatologiste dit non.
Mais vous...
Vous pensez qu'il a une chance ?
C'est... c'est possible.
Mais très improbable.
Encore une fois, même s'il survivait,
il serait privé de toute vraie qualité de vie.
C'est trop. C'est juste...
Trop.
Ça va.
Ça va. Ça va.
Ça va aller. Viens ici.
À quoi pensais-tu là-dedans ?
Que ce bébé pourrait encore avoir une chance.
Le Dr Grant, qui s'occupe de cela tous les jours,
est en désaccord avec ton évaluation.
Il y a une petite chance
avec un soutien médical, qu'il s'en sorte.
Natalie, si on parlais d'un autre
patient en phase terminale, me dirais-tu de
- prolonger la vie à tout prix? - Bien sûr que non.
On devrais aider ces parents à s'en sortir,
ne pas leur rendre ça plus difficile.
Mais... comment un cafard est entré dans mon nez ?
Il a rampé.
Il a été attiré par le glucose
dans votre liquide céphalo-rachidien.
C'est mignon.
Où habitez-vous ? Peu importe.
Je vais me préparer pour la chirurgie.
Chirurgie ?
Votre liquide céphalorachidien
fuit dans votre cavité nasale
à cause d'une petite fracture crânienne.
Vous vous êtes blessé la tête récemment ?
Quelqu'un vous a frappé ?
Vous pouvez nous le dire.
Je ne veux pas m'impliquer avec la police.
Dites leur, D.
Le petit ami de ma mère.
Il m'a frappé. C'est...
Voilà pourquoi je ne reviendrai pas.
Tu penses toujours que les services sociaux est le bon choix ?
Rien n'a changé.
Je suis ici pour déposer ça pour Deb.
J'ai 14 ans ce matin.
Elle pouvait utiliser un manteau plus chaud.
Le client a laissé ça dans l'ambo il y a un moment
Il a déjà été nettoyé à sec...
Je vais m'assurer qu'elle l'aura.
Merci.
Toujours pas d'inconfort ?
Ça tire un peu.
Une certaine pression.
Je peux croire ça.
Mes ventricules.
Les contractions semblent toujours fortes.
Pas de dépôts graisseux.
Mon artère coronaire est vierge.
Coeur très sain, Dr Jaffrey.
Vous mangez beaucoup de porridge Dr Jaffrey ?
Bon.
Je suis prêt pour le scalpel.
Quoi ?
Pourquoi un scalpel ?
J'ai besoin de diviser la veine azygos.
Mais ne devriez-vous pas faire la dissection entière en premier ?
Le garder pour la fin ?
Elle a un bon angle dessus maintenant.
Mais que se passe-t-il si quelque chose ne va pas ?
Seigneur, vous n'aurez pas assez
de flux sanguin collatéral
pour contourner l'obstruction.
Dr Jaffrey, je vous rappelle
que vous êtes éveillé pour regarder l'opération, pas la conduire.
Désolé.
Force de l'habitude
Désolé.
Veuillez continuer, Dr Bekker.
Je comprends. Merci.
J'ai Deb sur quelques listes d'attente pour les foyers de groupe,
mais aucun d'entre eux n'a une chambre disponible.
Alors, où en sommes-nous ?
Je pourrais parler aux services sociaux,
m'assurer qu'ils connaissent le petit ami abusif.
Même si le petit ami part,
il y a de fortes chances que la mère lui permette de revenir.
Mais quand Deb sortira de chirurgie,
elle aura besoin d'un endroit sain pour se rétablir.
Elle ne l'aura pas dans la rue.
Vous faites tous les deux des bons points,
mais en tant que médecin dans cette affaire, Dr Choi,
c'est votre choix.
Il y avait un cafard dans son nez.
Je suis désolé, April,
mais on doit appeler les services sociaux.
Comment il va ?
Il tient bon.
Il est toujours en vie ?
Je peux le voir ?
S'il vous plait.
Mon dieu.
Il est tellement petit.
Il...
Vous aimeriez le tenir ?
Sa peau...
Je peux voir à travers elle.
Mon pauvre bébé.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il se désintéresse.
Ses poumons ne peuvent fournir assez d'oxygène.
Mais c'est ce à quoi on s'attendait.
Il est en train de mourir ?
J'en ai bien peur.
Vous devez l'aider.
Est-ce que vous me demandez de le réanimer ?
Attendez.
Je tiens à vous rappeler
que vous et votre mari avez déjà pris une décision.
- Tu l'as entendue. Infirmière! - Pouvez-vous...
Sauvez simplement mon bébé.
J'ai besoin d'un tube ET .5 français et d'un laryngoscope.
Will, vois si tu peux nous avoir accès à la veine ombilicale.
Will, j'ai besoin d'un accès !
Allez, Ian.
Ses voies respiratoires sont trop petites.
Ici. Je suis dedans.
Les stats sont remontées à 91%.
Est-ce que ça veux dire qu'il va aller bien ?
Pour l'instant.
Vous ne devrez pas vous sentir mal.
Pourquoi pas ?
Je suis celle qui a demandé cela pour lui.
C'était stupide.
Pas stupide.
Ambitieux.
Je n'ai pas d’intérêts
à essayer de traiter un patient comme ça.
Je ne peux pas l'aider ou m'aider moi même.
L'ironie c'est que,
ce garçon est plus effrayé de vous
que vous l'êtes de lui.
J'en doute.
Quoi, vous rigolez ?
Un homme comme Hector...
Je ne vais pas te laisser entrer. Un psy ?
Il est complètement terrifié de ce que tu pourrais trouver,
ce à quoi il devrait faire face.
Alors il fait de la prison.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Les condamnés survivent en démontrant leur domination,
en allant directement en mode attaque.
C'est comme ça qu'ils le font.
Donc il m'a manipulé.
Ces gars sont des experts à... À la découverte de la vulnérabilité.
Tu sais ?
Et M Ramirez a exploité la tienne.
Et ainsi il a eu la réponse qu'il espérait.
Je veux y retourner.
Comment vous sentez-vous ?
Bien, j'imagine.
Dr Abrams a dit que tout allait bien,
et l'ambulancier qui vous a amené
il a laissé ça pour vous.
Bien.
Avez vous appelé les services sociaux ?
Désolé, Deb. Il n'y avait rien que je puisse faire.
Il souffre ?
Il pourrait ressentir un peu d'inconfort
dû au respirateur et au conduit.
Mais c'est nécessaire ?
Pour le garder en vie ?
J'espère que c'était la meilleure chose à faire.
Regarde, il bouge.
Il entend votre voix.
Il peut la reconnaître ?
Quand il entendait dans l'utérus ?
C'est possible.
Mets ta main dedans.
Ca va ?
Bien sur.
Vous voyez ça ?
Il touche mon doigt.
C'est génial.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Ce n'est surement qu'un réflexe.
Mais cela montre que votre fils
a quelques fonctions moteurs, ce qui est une bonne chose.
Parle lui.
C'est moi.
Papa.
J'arrive au bord antérieur,
prête à prendre la dernière section.
Donne-moi le bipolaire.
Vous n'avez sûrement pas l'intention
d'utiliser un couteau de cautérisation.
Je pensais que ça aiderait à...
Cela l'aidera à devancer le saignement pendant qu'elle coupe.
Vous me touchez pas avec ce dispositif de torture.
Ai-je échoué à vous enseigner la bonne technique chirurgicale ?
Vous avez toujours dit qu'il est important
de maintenir l'hémostase.
après la coupe et
l'attachage des vaisseaux individuellement,
ne pas les carboniser avec un couteau cautère sanglant.
Il y a pleins de cuisiniers dans cette cuisine.
mon bien-être est en jeu ici.
Je comprends, Dr Jaffrey.
Je vais bien. Donnez-moi le Metz.
Voilà.
J'ai tout.
Je suis prête à reconstruire la veine cave.
Donnez-moi une greffe de Dacron de 20 millimètres
et un point de Prolène de 3-0.
Quoi ?
3-0 est beaucoup trop lourd pour une greffe de cette taille.
Je pensais que le 3-0 était approprié.
D'accord, c'est tout.
Vous êtes hors jeu.
Ça suffit Dr Jaffrey.
C'est mon cœur,
et je vous dirai quand ça suffira.
Vous êtes à l'intérieur.
Prenez les instruments.
Maintenant.
Dr Latham, je crois que c'est le moment
de mettre notre estimé patient sous anesthésie générale.
Quoi ?
C'est dans son meilleur intérêt.
Attendez une minute.
Nous avions un accord.
- Allons. - Allen, si vous voulez.
Tu n'oserais pas !
Que diriez-vous de ça ?
Tellement silencieux que l'on peut entendre les battements du cœur.
Maintenant, Dr Bekker,
Je crois que vous étiez sur le point de coudre dans la greffe
avec un point 3-0.
Suture et DeBakey's.
Je m'excuse que nous ayons terminé note session prématurément.
Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais continuer.
Pouvons-nous procéder ?
Je suis ici pour aider, Hector.
Mais je ne peux le faire si vous continuez de m'aboyer dessus.
Calmez vous ! Vous m'entendez ?
Comment se passe votre nouvelle dose de sertraline ?
Une somnolence ou des changements d'appétit ?
A propos de nausées, diarrhée,
problèmes pour dormir ?
J'ai l'impression de vomir parfois.
Je peux prescrire
un médicament appelé Zofran pour ça.
Alors, l'opération s'est bien passée,
mais il va falloir quelques jours
avant qu'on la fasse sortir.
Elle a des inquiétudes quant à son retour
auprès de sa mère, dont le petit ami est violent.
On doit trouver un autre logement.
la première chose qu'on fera est d'essayer de créer
un plan avec sa proche famille.
Excusez-moi. Sa proche famille
est le problème.
On fera tous ce qu'on peut
pour rendre la maison sécuritaire pour Amy.
Le patient s'appelle Deb McCormick.
Vraiment ?
Il est là.
Où ça ?
Donc, où est-elle ?
Appelez la sécurité.
April, tu l'as aidé à s'échapper ?
Non.
Elle...
m'a dit qu'elle devait partir. Je ne l'ai pas arrêté.
Je pourrais écrire un rapport sur toi.
Tu as vu. Il n'y connait rien.
Il n'est pas équipé pour aider Deb.
Mais si tu veux écrire un rapport,
fais-toi plaisir.
- Quo.. - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
- Aidez-le ! - Il est en bradycardie.
Appelez Dr Grant.
Je vais commencer les compressions thoraciques.
Poussez .5 d'epi, IV.
- Allez. - S'il vous plait,
Reculez.
Ne le blessez pas.
La tension chute.
- L'epi est dedans ? - Oui, Docteur.
Maintenez les compressions.
Pas de pulsation.
Je suis désolée.
Je n'aurais pas du les pousser.
Natalie, tu as fais le bon choix.
Tu ne le penses pas.
J'aurais pu me tromper.
Je ne suis pas fan de la cuisine aux épices de Memphis,
mais si tu devais m'offrir des fruits de mer décents...
Qu'est ce qui vous est arrivé ?
Je ne sais pas. Peut être...
J'ai perdu la tête.
Nous sommes apte à enlever complètement la tumeur
et reconstruire la veine supérieur.
Vous m'avez déçu.
Dr Jaffrey, tout est parfait,
tout ça selon le plan du Dr Bekker.
Vous avez eu raison de mettre cette confiance en elle.
C'est une chirurgienne de première ordre.
Reposez-vous, Dr Jaffrey.
Je reviens vous voir bientôt.
Je dois aller le mettre dans mes notes chirurgicales.
April, ça pour Deb ?
Tu m'as parlé il y a quelques semaines
de ta propre sœur et de ses luttes.
Si elle venait ici, avait besoin d'aide
la confirais-tu à une agence
dont tu savais qu'elle ne ferait qu'empirer les choses ?
Tu as...
Tu t'en es bien sortie aujourd'hui.
Vraiment.
Encore une fois, je suis très, très désolée.
Merci.
Je ne sais pas quoi dire.
Nous devons tenir notre enfant.
J'espère seulement qu'il était capable de sentir notre amour.
Je suis sûr qu'il l'était.
Merci.
Cela a du vous faire sentir un peu mieux.
C'est le cas.
Mais qu'est-ce que tu vas faire la prochaine fois ?
Qu'est ce qu'ils font là ?
Ne t'inquiète pas. Ils sont là pour t'aider.
Où est Deb ?
Par là.
Je ne vais pas avec les services sociaux.
Je ne suis pas là pour t'emmener.
Je t'ai emmené des antibiotiques. Deux jours, durant le repas.
Comment êtes-vous sur qu'elle va les prendre ?
April va monrter à tes amies
comment garder la plaie propre.
Merci.
Laissez moi regarder ce pansement.
Synchro par martythecrazy Traduit par la communauté www.addic7ed.com