CHIMÈRE
Qui est là ?
C'est Ghouli ?
C'est toi qui l'es.
Non, je le jure.
C'est ce que Ghouli dirait pour me piéger.
Je peux le prouver. Ne bouge pas et je viens te trouver.
Pas si je te trouve en premier.
LE GOUVERNEMENT NIE
JE DÉCIDE CE QUE VOUS VOYEZ
Les gens croient qu'il existe deux états de conscience :
le sommeil et l'éveil.
Mais il y en a un troisième, l'état hypnagogique
caractérisé par des visions oniriques et des perceptions sensorielles étranges.
C'est à cette frontière que je me trouvais, paralysée sur le lit d'un étranger.
Que se passe-t-il, bon sang ?
On dirait une paralysie du sommeil, atonie du sommeil REM.
Tu as entendu un sifflement ? Ou du courant a parcouru ton corps ?
Non, c'était différent.
Après le sursaut initial de peur, je devais suivre la silhouette sombre.
En général, on les évite. Où t'a-t-elle conduite ?
Là.
C'est le même bateau.
C'est une affaire non classée.
Chimère.
NORFOLK, VIRGINIE
"Les rêves sont la réponse aux questions de demain."
Une citation d'Edgar Cayce, surnommé le Prophète endormi.
Il avait aussi des visions dans un état hypnagogique.
- Il les voyait comme des messages. - Il croyait aussi à la cité d'Atlantis.
Une autre raison de l'apprécier.
Tu reçois tes visions pendant une crise. C'est peut-être une évolution.
Tu as mis le doigt sur quelque chose, j'en suis sûr.
Quelqu'un nous suit depuis l'aéroport.
- Inspecteur Costa. - Agent Scully.
- Agent Mulder. - Enchanté.
Les victimes et les responsables sont deux lycéennes.
Lycées différents, pas de casier. Deux bonnes élèves.
Nous avons parlé aux familles et vérifié les réseaux sociaux.
Aucun signe qu'elles se connaissaient avant l'attaque.
D'après les photos, elles ont été blessées par une lame tranchante.
On a trouvé deux couteaux sur les lieux. Elles se sont tailladées.
- Dans quel état sont-elles ? - Elles ont perdu beaucoup de sang.
Brianna Stapleton a manqué d'avoir sa carotide tranchée à un millimètre près.
Les deux sont inconscientes à l'hôpital, mais les docteurs sont confiants.
- Qui a signalé l'agression ? - Un appel anonyme.
Une voix masculine qui semblait paniquée.
Les légistes ont examiné les lieux avec des photos et mesures,
mais sinon, la scène est intacte.
Il n'y a pas de traces de sang partant de là où elles ont été trouvées.
Une fois qu'elles ont commencé, elles allaient finir.
La façon dont elles se sont agressées indique une réaction émotionnelle forte.
Qui suggère qu'elles se connaissaient.
Si elles ne se connaissaient pas, leur réaction indiquerait une peur extrême
du genre cerveau reptilien.
Dans les deux cas, cette rencontre n'était pas une coïncidence.
O.K., merci.
Il y avait autre chose.
Le secouriste a entendu quelque chose quand il les traitait.
Les filles lui ont demandé s'il avait trouvé Ghouli.
Ghouli avec un H ?
Ça a l'air typique. Les dents, la muqueuse.
Ghouli se nourrit sûrement de chair humaine. Barbant.
Le site n'a été activé qu'il y a deux mois.
Surtout de la fanfiction.
C'est le hic avec les monstres modernes. Aucun investissement émotionnel.
Comme Frankenstein ou le Loup-garou.
Ils étaient terrifiants, mais il y avait du pathos.
Frankenstein avait peur du feu et voulait juste un ami.
Faire peur aux gens rapporte beaucoup d'argent.
Les filles ont pu être manipulées pour attirer l'attention.
Les histoires sont souvent écrites par @Rever.
Les filles ont repris connaissance. Nous pouvons leur parler à l'hôpital.
Bob. Double cappuccino, supplément mousse.
- Merci. - Pas de souci.
Bob ?
Comme si je voulais encore expliquer le nom "Fox".
Ghouli est réel.
Je l'ai vu. Il était plus proche que vous. Je devais me défendre.
Ce truc était à 2 cm de mon visage.
Si près que je sentais son souffle.
Il avait des rangées de dents pointues et il bavait une matière visqueuse.
Son haleine sentait quoi ?
La cannelle.
- Comment avez-vous trouvé ce Ghouli ? - Je suis tombée dans sa tanière.
Quelque chose a sauté et quand je me suis retournée, ça criait.
- Et Brianna Stapleton ? - Je n'ai vu personne.
Elle était par terre, à côté de vous. Blessée comme vous.
Je ne connais pas de Sarah.
Je n'ai vu que Ghouli.
- Pourquoi avez-vous pris le ferry ? - Vous allez me prendre pour une folle.
- J'ai fait un rêve. - Mais ce n'était pas un rêve.
Il paraissait réel. C'était terrifiant, car je ne pouvais pas bouger.
J'étais dans un lit qui n'était pas le mien.
Quelqu'un était à côté de moi. Une silhouette sombre.
J'ai sauté du lit pour la poursuivre.
Ce n'était pas ma maison.
Je courais dans les couloirs pour rejoindre le salon pour sortir.
- Je finissais toujours à l'intérieur. - Un labyrinthe.
Peu importe la porte que vous ouvrez, vous finissez au même endroit.
Deviez-vous voir quelque chose dans la maison ?
- Un souvenir. - Oui. Vous la secouez et il neige.
- Qu'y avait-il dans la boule à neige ? - Un ferry.
Tout le monde savait où il était.
Les gamins se défoncent dessus l'été. Pas moi.
Aviez-vous déjà fait un tel rêve ?
Si on veut. Mon copain et moi sommes allés dans cette baraque de foire.
Vous avez un petit ami ?
Je ne suis pas censée.
Mes parents refusent.
Ils sont vraiment nuls, mais il est cool.
Comment s'appelle-t-il ?
Jackson Van de Kamp.
La paralysie du sommeil, le labyrinthe, la boule à neige, c'est ton histoire.
Et les filles ont le même petit ami, Jackson Van de Kamp.
- Scully. - Je sais.
- Ce doit être une coïncidence. - Non, tu as été envoyée ici.
On est censés être ici. Il faut trouver où vit ce gamin.
J'ai l'impression que je vais tomber d'une falaise.
Mulder, c'est la maison de ma vision.
La porte est ouverte.
O.K., vous avez entendu trois coups de feu ?
Meurtre suicide.
Jackson Van de Kamp a tué ses parents.
Quand il vous a entendus entrer,
il a su qu'il allait se faire prendre et s'est suicidé.
C'est une explication plutôt commode.
Le gamin avait deux copines qui ont voulu s'entre-tuer.
- Il y a quelque chose de pas net. - La porte était ouverte.
Il l'a peut-être laissée ouverte. On ne fait pas attention
quand on envisage un meurtre suicide.
Vous étiez là. Il n'y avait personne d'autre quand il s'est tué.
J'apprécie vos compétences, mais personne ne se pose ces questions.
J'apprécie votre aide.
C'est sa chambre. Je la reconnais de mon rêve.
Tu avais raison. Il voulait que je vienne ici.
Regarde.
Anniversaire, Halloween, vacances.
Base-ball.
Toute une vie.
Elle est pleine. Et encore froide.
Étrange d'ouvrir un soda avant de décider de tuer ses parents.
Regarde ça.
L'artiste de la drague : mémoires d'un loup déguisé en agneau.
Au moins, ses priorités étaient claires.
Il était perturbé. Peut-être schizophrène. Il voyait un psychiatre.
Clozapine. C'est un antipsychotique et du diazépam pour les crises.
Ils ont été prescrits il y a deux mois, mais il n'y a pas touché.
J'ai de sérieux doutes sur ce qui semble s'être passé ici.
Malcolm X.
"L'avenir appartient à ceux qui s'y préparent."
C'était son héros ?
Nous ne savons pas si c'est le corps de William.
Malcolm Little a pris le nom X,
car il refusait le nom d'esclave attribué à ses ancêtres.
L'identité de Jackson était-elle tant à la dérive
qu'il ne se voyait pas comme un membre de sa famille ?
Est-ce pour ça qu'il a tué ses parents et lui-même ?
Pourquoi te ferait-il venir pour le voir mourir ?
Il me faut la preuve de son identité.
J'ai besoin de réponses.
Je vais t'en chercher une.
Avec qui êtes-vous et pourquoi me suivez-vous ?
- Du calme. Personne ne vous suit. - Nous sommes juste curieux.
À voir les voitures de police, il y a eu un drame.
Quelle est votre agence ?
À en juger par votre voiture pourrie, je dirais la Défense.
Beaucoup de suppositions.
Votre présence le soir du meurtre des Van de Kamp n'est pas une coïncidence.
Trois corps. Quelle tragédie.
Continuez à mentir. Vous ne connaissez pas mon état d'esprit.
Je ne sais pas si tu es qui je crois que tu es.
Mais si tu es William...
voilà ce que je dirais.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée
de ne pas avoir pu te connaître.
Ou que tu n'aies pas pu me connaître ou connaître ton père.
Je ne t'ai pas fait adopter car je ne voulais pas de toi
ou que tu n'étais pas aimé.
J'essayais de te protéger.
J'espère que tu le sais.
Et peut-être...
J'aurais peut-être dû avoir le courage de rester à tes côtés.
Je pense que je suis restée forte car je n'avais jamais rien fait d'aussi dur.
Me séparer de toi
et savoir que j'allais manquer toute ta vie.
Mais finalement, voilà le plus dur.
Voir l'issue.
Et voir que je t'ai laissé tomber.
Tu dois savoir que je ne t'ai jamais oublié.
Et je pensais...
Je sentais
même dernièrement que nous serions réunis.
J'aurais voulu être là pour apaiser ta souffrance.
C'est tellement inapproprié.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
- Tu es là depuis le début ? - Non, mais j'en ai entendu assez.
Tu n'as pas à t'excuser.
C'est de la torture, Mulder.
Il me faut les résultats.
- Le labo comparera l'ADN. - O.K.
On revient dans deux heures.
William.
Est-ce un message pour moi ?
Ou est-ce que je t'envoie un message ?
Agent Scully ?
Je suis le Dr Harris, le légiste.
Où avez-vous mis le corps ?
Rien n'indique que quelqu'un était là.
Scully, je peux te parler ?
Ça va, Mulder.
- Ce n'est pas une bonne nouvelle. - Je sais. C'est William.
Son corps a disparu.
Personne n'a pu emmener le corps.
Il y a des fenêtres ?
Aucun dégât à l'extérieur.
Cette fenêtre est toujours fermée.
Alors elle a dû être ouverte de l'intérieur.
Je peux te parler ?
Je sais ce que tu penses.
Et je veux croire qu'il est en vie autant que toi.
Je n'ai jamais pensé qu'on serait confrontés à ça.
Mais nous y voilà.
Et l'espoir n'est pas réel.
Je crois toujours aux options extrêmes, mais ce n'est pas aussi simple.
J'ai eu une autre vision.
Et j'ai vu ceci.
Tu as pris ça dans sa chambre ?
Je ne sais pas pourquoi.
Je devais m'accrocher à quelque chose de concret.
O.K., je vérifierai les caméras de surveillance.
Mais ça ne change rien. Pas encore.
Il veut qu'on le trouve.
Je le sais.
Je suis désolée.
Pardon.
Ça s'est fendu et vidé.
- Non, c'est ma faute. - Ce n'est rien.
Vous étiez distraite.
Vous aimez les moulins ?
J'aime celui-ci.
Qui êtes-vous ?
Gardez une vue d'ensemble.
Rien sur les caméras et rien ici.
Aucun historique sur ghouli.net, pas de porno.
Combien de gamins de 17 ans avec deux nanas ont un historique net ?
Il l'a peut-être effacé.
J'ai trouvé ça sur le dark web.
Ça permet de récupérer l'historique.
Si nous trouvons le bon ordinateur. Il l'a caché quelque part ici.
On va se faire voler notre enquête.
Je l'ai.
Les adolescentes aussi ont des secrets.
Regarde ça. Des centaines de messages sur ghouli.net.
Et un accès à des fichiers de la Défense.
Agents Mulder et Scully.
Veuillez cesser toute activité et évacuer les lieux immédiatement.
L'enquête est sous la juridiction du FBI.
Veuillez quitter les lieux en attendant que je reçoive un ordre légitime.
Ça vient tout droit de la Justice.
Maintenant dégagez.
PROJET CARREFOURS
Éloignez-vous du bureau.
Toute cette maison est maintenant sous la juridiction de la Défense.
Mauvaise idée d'avoir une boisson près d'appareils électroniques.
Pourquoi les seuls comptes rendus que je reçois de vous
sont des plaintes d'autres agences gouvernementales ?
- Laissez-moi deviner, la Défense. - Et la Justice.
Ils ont monté un dossier pour obstruction et destruction.
Cette plainte ne mènera nulle part
car la Défense est impliquée dans un complot qu'ils veulent étouffer.
Un rapport avec le corps disparu, Jackson Van de Kamp ?
Vous le saurez quand je le saurai.
Rentrez, nous devons discuter de vos activités.
Non, vous devrez venir ici.
Je n'irai pas à Norfolk.
- Bob ? - Skinner. Je vous entends mal...
- Bob ? - Mulder...
- Double cappuccino, supplément mousse ? - Oui.
Je vous entends bien.
Je vous rappelle quand j'ai un meilleur réseau.
Mulder se rapproche.
Le projet Carrefours l'intéressera sûrement.
Nous pourrons trouver ce que nous cherchons.
Pourquoi ce lieu de rendez-vous ? Il fait froid et ça pue.
C'est ici que tout a commencé.
Quand deux jeunes filles ont été agressées par un monstre qu'elles seules voyaient.
Vous avez tort. C'est la fin du voyage.
Démarré depuis un bail.
Quand ils ont décidé de créer des hybrides avec l'ADN humain et alien.
Je suis venu ici pour vous prévenir.
Lâchez cette enquête.
Je vous écoute.
Après l'accident de Roswell,
le gouvernement était fasciné par la technologie alien.
Dans les années 70, notre science a rattrapé notre ambition.
Un programme eugénique a été lancé par le Dr Masao Matsumoto
en utilisant des composants de la technologie alien, de l'ADN hybride.
Le projet Carrefours. J'ai lu le rapport.
Considéré comme un échec, car ils n'ont pu prédire
quelles caractéristiques les cobayes hériteraient.
Les financements du programme ont été coupés il y a 15 ans.
Le Dr Matsumoto a brûlé les dossiers des cobayes pour les sauver,
puis il a disparu.
La Défense les traque depuis.
Voilà pourquoi ils nous suivaient.
- Nous avons trouvé un des leurs. - Jackson Van de Kamp.
Maintenant, vous comprenez ?
Jackson Van de Kamp était notre fils.
Il a été nommé William avant d'être adopté.
J'ai comparé son ADN à celui de Scully.
Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolé...
Merci.
Pour l'avertissement.
Mais il arrive trop tard.
J'ai du mal à croire que Jackson ferait du mal à quiconque.
Il aimait beaucoup ses parents.
Nous n'avons jamais évoqué le suicide. Ça ne lui ressemble pas.
Vous avez prescrit de quoi traiter des crises.
Ses symptômes collaient à une activité électrique extrême du cerveau.
Mais pouvez-vous me dire s'il avait...
des visions ?
Ce qu'il voyait était précis et détaillé.
C'est tout ce que je peux dire sans mandat du tribunal.
Ses visions étaient apocalyptiques.
Une épidémie se répandait à travers l'Amérique.
Les hôpitaux étaient débordés.
La panique générale.
Il fallait un vaccin.
Un vaccin qui combinerait l'ADN humain et extraterrestre.
Et Jackson était la clé.
Ça finit avec un OVNI surplombant le pont de la 14e rue.
C'est ce qu'il a vu, Dr Scholz.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Tu penses qu'une vision partagée a plus de chances de se réaliser ?
Et si je n'avais pas entrevu le futur ?
Et si je ne faisais que recevoir son message ?
Comme le rêve de venir ici.
Salut, Bob.
C'est une réalité alternative. Fox n'existe pas dans un café.
C'est une fausse réalité. Comme tout ce qu'on a vu jusqu'ici.
J'ai examiné le rapport scientifique.
Selon la police, Jackson a tué ses parents, puis lui-même.
Mais les éclaboussures indiquent qu'il y avait deux tireurs.
Son corps à elle a été déplacé pour faire croire à un seul tireur.
Par l'intermédiaire de l'Homme à la cigarette,
tu as participé involontairement à un programme eugénique, Carrefours,
mené par le Dr Masao Matsumoto.
Il a disparu deux ans après la naissance de William.
Je crois que notre fils était un de ses cobayes.
- Allons-y. - Jackson savait qu'on le traquait.
Il s'est caché à sa façon en créant une réalité où il faisait le mort.
Il nous a fait entendre le coup de feu...
et voir le trou dans sa tête.
Oui. Et ces deux filles ont cru voir un monstre.
Et alors ?
Où est-il maintenant ?
Jackson.
Dieu merci. Ils m'ont dit que tu étais mort.
Pas encore.
Bébé.
Ça a l'air dément.
C'est horrible. Je suis désolé.
Où étais-tu ?
Je me cachais. Des gens me poursuivent. Je...
Je suis venu m'excuser. Je ne voulais pas que ça arrive.
Je ne pensais pas qu'il y aurait des blessés.
C'était censé être une blague. Tu vois le Ghouli et tu t'enfuis.
- Es-tu Ghouli ? - Non, ça n'existe pas.
- J'ai tout inventé sur le site. - Non, Jackson.
Ce truc m'a attaqué. Et l'autre fille aussi.
Vous vous êtes attaquées mutuellement. Tu as vu ce que j'ai projeté en toi.
O.K., c'est comme...
ce...
Ce pouvoir que j'apprenais à contrôler.
Je n'ai pas pu l'arrêter à temps. Il y avait tellement de sang.
Tout était flou.
- C'est vraiment tordu. - Oui.
Ça a commencé par des crises.
Je voyais des choses.
Des choses terrifiantes comme des OVNI.
Et ça me faisait tellement mal.
Et...
Mais quand je souffrais, je pouvais partager ça mentalement.
Avec qui ?
Cette femme. Je ne sais pas, c'était...
peut-être ma mère biologique.
Mais je suis revenu parce que...
Tous ceux qui m'entourent sont en danger.
Mes parents sont morts.
Mais je voulais te dire au revoir.
Ils m'ont trouvé.
Du calme, détendez-vous. On contrôle la situation.
- Vous avez arrêté Jackson Van de Kamp ? - Pas encore.
J'ignore comment un mort est vivant.
Mais il est là, on couvre les sorties.
- Comment savez-vous qu'il est là ? - J'ai reçu un SMS de Sarah Turner.
Jackson est là.
Empêchez vos agents d'entrer pour qu'on entre en premier.
Les agents de la Défense sont déjà à l'intérieur.
Pardon.
Sarah, c'est pas vrai.
Tu l'embrassais.
Je voulais te faire du mal.
Et je leur ai envoyé un SMS. Je suis désolée.
C'est moi qui devrais m'excuser.
Tu as des ennuis ?
Ils veulent me tuer.
C'est ma faute.
- Tout est ma faute. - Non, écoute.
Je m'en sortirai.
Il vient vers toi.
Évacuez l'étage.
Le suspect se dirige vers toi.
Pas un geste.
Poussez-vous !
FBI. Posez votre arme.
Ne vous approchez pas.
Je sais que tu es là, gamin.
Ils se sont entre-tués.
Mais sur qui tiraient-ils ?
Il est ici.
Jackson. Tu es en sécurité. C'est fini.
Jackson, nous voulons juste te parler.
Nous assurer que tu vas bien.
Tu as quelque chose ?
Il a disparu.
Bon sang.
On a besoin d'essence ?
J'irais bien aux toilettes.
- Vous me suivez ? - Bonjour.
- Vous n'étiez pas à l'hôpital ? - Ce doit être le destin.
Nous ne nous reverrons sans doute pas. Je traverse le pays.
Vous allez quelque part ?
Non, je veux juste voir le monde.
Tout va changer.
- Êtes-vous le Dr Masao Matsumoto ? - Un docteur ?
Non, je n'ai pas mon bac.
Vous semblez être quelqu'un de gentil. J'aurais aimé mieux vous connaître.
Bon voyage, soyez prudent.
À ne défendre aucune cause...
on succombe aux plus médiocres.
Qui est-ce ?
Un vieil homme sympa.
Mais il a quelque chose de familier.
- L'artiste dragueur. - De quoi parles-tu ?
Ce livre dans la chambre de Jackson. Ce doit être l'auteur.
- Qu'a-t-il dit ? - Il m'a donné un conseil.
Il a dit : "À ne défendre aucune cause, on succombe aux plus médiocres."
C'est une citation de Malcolm X.
Nous devons voir votre caméra de surveillance.
Là.
- Êtes-vous le Dr Masao Matsumoto ? - Un docteur ? Non, je n'ai pas mon bac.
Vous semblez être quelqu'un de gentil.
- J'aurais aimé mieux vous connaître. - Bon voyage, soyez prudent.
Traduction : Caroline Grigoriou