Vous me prenez pour un fou,
mais ce n'est pas moi.
C'est le monde.
Le monde est devenu fou.
Car...
Les Martiens nous ont envahis, mais tout le monde s'en moque.
Du calme, monsieur.
Prenez une tasse de café.
Je ne peux pas me calmer.
J'en ai vu un dehors.
Dites-moi, à quoi ressemblent ces Martiens ?
Ils ont des têtes géantes et des membres multiples.
Houlà. Et ils viennent nous manger ?
Ils ont une sorte de rayon qui nous fait
oublier.
Oublier quoi ?
- Là, j'en ai vu un ! - Où ?
À travers la fenêtre, j'ai vu l'un d'eux.
Monsieur.
Il n'y a pas de fenêtre.
C'est un miroir.
C'est une mauvaise blague, mon vieux ?
Ce n'est pas une blague.
Et je ne suis pas ton vieux.
Attendez, quoi ?
LE GOUVERNEMENT NIE
LA VÉRITÉ EST AILLEURS
- Allô ? - Mulder, c'est moi. Où étais-tu passé ?
- J'ai appelé. - Je sasquatchais.
- Quoi ? - Bigfoot. Mon téléphone était éteint.
- Tu l'as eu ? - Non, mais ce n'était pas le but.
Je devais fuir un peu toute cette folie.
J'ai passé l'année à regarder les infos
en craignant que le pays ait perdu la tête.
Je devais rejoindre la nature où tout est simple,
ce n'est que toi et les éléments.
Et probablement un humanoïde chevelu crypto zoologique aux pieds énormes.
Tu aimes juste dire "sasquatcher". On dîne toujours ensemble demain ?
Je te verrai demain.
Je t'ai déjà parlé de l'empreinte de sasquatch trouvée dans la boue ?
- Il y a 35 ans. - Oui, tu me l'as raconté.
- Sur les rives du Mogogogo. - Tu me l'as raconté.
- Je dois y aller. - En Colombie-Britannique. Scully ?
C'est moi. Je sais que tu es étonné de me voir.
Je croyais qu'on en avait fini avec la dernière affaire.
Je suis tombé sur le complot...
Qui met fin à tous les complots.
Qui êtes-vous ?
- Seigneur, ils t'ont eu aussi. - Comment saviez-vous comment m'appeler ?
Et cet endroit ?
Il fallait un lieu sûr.
Ils...
Ils nous tueraient s'ils le pouvaient.
Qui ça, ils ?
Ils vous ont fait oublier. Pourquoi les gens ne sont plus examinés
par les aliens ?
Tu savais, mais ils t'ont fait oublier
- pour que tu m'oublies. - De quoi s'agit-il ?
Il m'est impossible de te faire comprendre sans passer pour un fou.
C'est un peu tard.
Votre taxi arrive.
Ton premier épisode de Twilight Zone, c'était "Le Martien perdu" ?
Tu t'en souviens ?
Et si c'est le cas ?
Cet épisode de Twilight Zone n'existe pas.
Il n'a jamais existé.
On t'a suivi ?
Qui est-ce ?
Ce serait un sacré rebondissement si c'était Rod Serling.
Soumis à votre approbation.
Non, ce n'est pas ici non plus.
Je ne comprends pas comment ce type connaissait ton signal de rendez-vous ?
On s'en fiche. Je ne trouve pas "Le Martien perdu".
Quand il a dit que cet épisode n'existait pas,
j'ai su qu'il était fou. C'est un classique.
Je suis rentré vérifier mes DVD et il n'était pas là.
J'ai vérifié tous mes guides d'épisodes, rien.
J'ai cherché sur Internet. Rien.
Je vérifie mes cassettes, car je suis sûr de l'avoir enregistré.
C'est peut-être une autre série, comme Outer Limits ou...
Confondre ces deux séries ?
- Tu me connais ? - On peut en parler pendant le dîner ?
Je ne pourrai pas manger tant que je n'ai pas trouvé ça.
- Cet épisode n'est pas aussi bon. - Il ne s'agit pas de l'épisode.
Mais de mon premier souvenir de Twilight Zone.
Ça m'a transformé. Ça ne s'oublie pas.
J'avais 8 ans, mes parents m'ont laissé veiller jusqu'à minuit,
car à l'époque, ça ne passait que tard le soir
sur une chaîne locale.
Attendez, quoi ?
Et je ne suis pas ton vieux.
- Attendez... - Maintenant, je comprends.
Je m'en souviens très bien, comme si ça venait de se produire.
Il t'a encore posé un lapin ?
C'est vous, le type que Mulder a rencontré hier soir ?
Qu'est-ce qui m'a trahi, Skulls ?
Il a parlé du front en sueur.
- Tu dois m'aider à trouver quelqu'un. - Qui ?
Moi.
Ils essaient de m'effacer !
- Skulls, je peux le prouver. - Je suis armée.
Où avez-vous trouvé ça ?
Mes empreintes sont sur cette boîte.
Prouvez que je suis réel !
Attendez !
GELÉE Goop-O AVEC NAPPAGE PARFUM CERISE
Je veux être sûr de comprendre.
Quand ça refroidit, ça forme trois couches
avec trois textures différentes ?
Et ça n'a jamais été dans une affaire ?
J'ai de merveilleux souvenirs associés à ça.
Ma mère qui le préparait.
Des vacances de famille en été,
la fête nationale, les feux d'artifice, l'Amérique, Dieu, l'amour.
Sacrée gelée.
Juste le parfum cerise. Le citron avait un goût horrible.
Mais je cherche ce truc depuis plus de dix ans.
Mais quand je cherche Goop-O A-B-C, tout le monde dit :
"Non, tu dois parler de Jell-O 1-2-3."
- C'est l'effet Mandela. - Comment ça ?
Quand quelqu'un se souvient d'un truc non validé par beaucoup ou par les faits.
Certains se souviennent avoir vu un film
appelé Shazaam avec Sinbad en génie incontrôlable,
même quand on leur indique qu'ils doivent penser à Kazaam,
avec Shaquille O'Neal en génie.
Surtout car le film Shazaam n'a jamais existé.
- Si je ne me souviens d'aucun des deux ? - Tu gagnes !
Et ton souvenir de Twilight Zone, ce n'est pas un effet Mandela ?
Non, car mon faux souvenir est réel.
Mais ce mec mystère dont les empreintes n'ont rien donné...
Comment connaît-il nos souvenirs secrets ?
Tu lui demanderas ce soir. J'ai collé un X sur la fenêtre.
Mais c'est ton signal secret, je ne veux pas m'incruster.
Il veut t'impliquer.
Viens, ce sera comme un rencard.
Très romantique.
N'est-ce pas ?
- Alors, qui êtes-vous ? - Je crois que je m'appelle Reggie.
Reggie quelque chose.
M. Quelque chose, vous voulez nous expliquer ?
Comme toutes les grandes révélations, ça m'est venu quand je déménageais.
Pas moi-même, mais ma mère.
En déballant ses affaires, je suis tombé sur des affaires à moi.
Ma mère me lisant des livres de M. Wuzzle
est un de mes meilleurs souvenirs.
Mais quand j'ai examiné la couverture,
tout a dégénéré.
- Quoi ? - Le nom du Dr Wuzzle
s'écrivait différemment. Pas avec deux S, mais avec deux Z.
Que se passe-t-il ?
C'est l'effet Mandela.
- Quel effet ? - Mandela.
Quand quelqu'un a un souvenir qui ne coïncide pas à ceux des autres
ou aux faits.
Appelé ainsi, car certains se souviennent
que Mandela est mort en prison dans les années 1980
alors qu'il est mort libre en 2013.
Non, ça s'appelle l'effet Mengele. Car les gens se souviennent
que Josef Mengele a été arrêté dans l'Ohio en 1970. C'est l'effet Mengele.
L'effet Mandela est un mème Internet depuis dix ans.
Ça a toujours eu ce nom.
Vous avez un effet Mengele sur l'effet Mandela.
Je le sais, car je l'ai découvert ainsi.
Mes recherches m'ont mené à un dépôt d'objets culturels américains.
Excusez-moi, avez-vous des vieux livres du Dr Wuzzle ?
Quelqu'un en voudrait, donc non.
Mais j'ai quelque chose pour vous dans la section honte politique.
C'est un dessin esquissé par Dr Wuzzle en 1940.
PREMIER FRÈRE D'ARMES DE L'AMÉRIQUE ?
- Il y a encore une faute ! - Doucement.
Si vous voulez casser un truc, prenez la poupée d'Evil Knievel.
Ça lui donnera un air authentique.
Quoi ? Non, pardon...
Dans mes souvenirs, son nom s'écrivait différemment.
On dirait que quelqu'un souffre de l'effet Mengele.
Vous voyez ? Ça s'appelle l'effet Mengele.
- Ça ne prouve rien. - Faites-moi confiance.
J'ai fait beaucoup de recherches depuis.
Et le commerçant était un expert sur le sujet.
Tout a commencé il y a deux ans.
Des gens cherchant des souvenirs chéris de leur passé.
Je leur trouvais, mais quelque chose n'était jamais conforme.
Et ils me disaient : "Non, le logo était raciste différemment."
Comme si les souvenirs se détraquaient.
Et le gouvernement est au courant.
Comment ça ?
Le gouvernement en sait toujours plus.
Vous croyez qu'ils ignoraient que quand c'était vendu
dans les années 70, c'était bourré de carcinogènes ?
Ils connaissent la vérité sur l'effet Mengele.
J'ai donc lancé ma propre enquête sur ce phénomène.
L'effet Mengele est contrôlé par quelqu'un.
Qui ? Et à quelle fin ?
Pour la raison citée par Orwell : "Qui contrôle le passé contrôle le futur."
La capacité de manipuler les souvenirs crée un pouvoir infini.
Politique, économique, culturel.
Ça va du déni de l'Holocauste jusqu'à la reconnaissance de produits.
Des entreprises sont prêtes à tout
pour que les gens oublient que leurs produits explosent
ou prennent feu. Des entreprises...
Elles dépenseraient des milliards pour supprimer ces souvenirs.
Mais je n'ai pas réussi à déterminer comment ils font.
Ils ne peuvent pas.
Je suis désolée, c'est ridicule. L'effet Mandela...
C'est l'effet Mengele, dites-le.
... n'est qu'un souvenir déformé.
Mais c'est peut-être la preuve d'un univers parallèle.
Attends, quoi ?
Ces différences dans nos souvenirs prouvent peut-être
que notre univers se mêle à un autre univers très semblable
à défaut d'être identique. Les souvenirs des gens sont exacts,
mais ce sont les souvenirs d'une autre dimension.
D'où les différences. C'est de la science.
De la science théorique au mieux.
On ne va pas verser dans le charabia de science-fiction, l'intello.
Ces conneries me font mal à la tête.
C'est mieux qu'une créature qui zappe nos cerveaux avec son flingue à rayon.
- Je n'ai pas parlé de flingue à rayon. - C'est à cause du rasoir d'Ockham.
Ça a toujours été le rasoir d'Ozzie, pas d'Ockham.
Dans un univers parallèle.
Mais dans un autre univers, on parle de hache d'Ockham.
Ce ne sont pas des univers parallèles !
Comme je suis le seul à avoir des preuves de ce complot insidieux...
Vous n'en avez montré aucune.
Si, quand j'ai découvert leur complot,
ils ont retourné l'effet Mengele contre moi. Regardez.
C'est mon bottin du lycée.
Il n'y a aucune photo de moi nulle part.
Aucun mot de mes camarades.
Pas de "Passe un bon été", "Tu étais drôle en maths", rien.
Comme je n'y étais jamais allé.
- Peut-être dans un univers parallèle. - Exactement... Arrête.
Personne ne se souvient de ces années lycée avec précision.
Je préférerais qu'il s'agisse de mes problèmes psychologiques.
Le marchand de souvenirs serait toujours en vie.
Quand je suis allé lui parler du complot visant à manipuler les souvenirs
et voir s'il avait... Vous vous souvenez de ces bonbons
en forme de tranches de pastèques qui avaient goût de noix de coco ?
À mon retour, ils l'avaient fait taire.
Ils l'avaient empalé avec une fléchette de pelouse.
Pardon, mais qu'est-ce qu'une fléchette de pelouse ?
C'est un jeu de gamins
où il faut lancer des petits javelots métalliques
dans des anneaux posés au sol.
- C'était pour les enfants ? - On était plus solides à l'époque.
On dirait une mort accidentelle.
C'est ce qu'ils veulent vous faire croire !
Votre taxi est là.
Elle me prend pour un complotiste fou.
Un complotiste a raison deux fois par jour. Non, une montre cassée.
C'est valable, car ils font croire que ces complots sont déments
- pour que vous ignoriez les vrais. - Reggie, écoutez un autre taré.
Vous allez devoir expliquer qui ils sont.
Vous mentionnez sans arrêt ce "ils" mystérieux
pour donner une intention à des évènements ou des explications externes.
Mais il n'y a aucun "ils". Qui est ce "ils" ?
Ce type.
Voilà qui c'est, Ils.
C'est l'histoire d'un homme appelé Ils.
Dr Thaddeus Qils. Un neuroscientifique qui a trouvé une façon
de manipuler la mémoire collective. Presque personne ne le connaît.
Ou ils le connaissent,
mais il a manipulé leurs souvenirs pour qu'ils l'oublient.
Pendant son travail à la NASA sur l'opération secrète Bombe au Soja,
impliquant des voyages spatiaux en aller simple,
le docteur Ils a conçu une technique pour changer des souvenirs
pour que les astronautes effectuent leur mission
sans être accablés par la pensée du retour sur Terre.
Il fut viré pour leur avoir fait croire qu'ils étaient des chimpanzés.
Il perfectionna ses recherches à l'hôpital américain de la Grenade
et applique maintenant ses méthodes à nombre de ses clients mystères.
La gamme de ses manipulations est large.
Du déni de l'Holocauste à la reconnaissance de produits
pour faire oublier aux gens qu'il a joué le rôle du génie fou
du film intitulé Ka-Blaam.
On n'entend plus parler de lui,
mais la rumeur court qu'il était à la dernière investiture
où parmi des centaines de millions de spectateurs,
on l'aurait vu occuper le dernier siège disponible.
Quant à ses motivations et ce qu'il mijote aujourd'hui,
impossible de savoir.
RENDRE SA GRANDEUR À l'AMÉRIQUE
Ou on l'a peut-être su, mais on l'a oublié depuis.
C'était quoi, ce bazar ?
Cette vidéo était
incroyable.
Vous voulez de l'incroyable, lisez les commentaires.
"Le montage aurait pu être plus serré." Ce connard dit juste : "Bah."
Quand je suis tombé là-dessus, j'ai essayé d'en confirmer un maximum,
mais je n'ai pu vérifier que le plus important, la Grenade.
C'était le plus important ?
Pourquoi a-t-on envahi la Grenade, Mlle Sceptique ?
C'était quand ?
Le gouvernement a été renversé.
Reagan s'inquiétait pour les étudiants d'un hôpital universitaire.
- Maintenant... - Quoi ?
Vous vous ridiculisez. Ce sont les raisons officielles.
Mais personne ne se souvient des raisons. Pas même moi et j'y étais.
C'était dans les affaires de ma mère.
Une lettre de moi à 18 ans de la Grenade pour quand j'aurai mes 50 ans.
"Pour moi-même à 50 ans.
Souviens-toi toujours..."
- Et le reste a été censuré. - Qui l'a censuré ?
Moi. C'était une blague. Je trouvais ça drôle quand j'étais gamin.
- Ça prouve quoi ? - Vous ratez l'essentiel.
Un timbre OVNI de la Grenade.
- C'est quoi ? - Le premier ministre
a défendu devant l'ONU la création d'une division de recherche d'OVNI.
Il a édité ces timbres pour récolter de l'argent.
Quand il a été renversé, il a avoué qu'un OVNI s'était écrasé sur leurs côtes
et qu'ils ont récupéré un alien mort.
Correct. À un détail près.
L'alien n'était pas mort.
J'étais étudiant à l'hôpital.
Ils ont amené cet alien quasi inconscient et le docteur Ils devait le sauver.
L'alien était venu nous avertir des trous dans la couche d'ozone.
Un de ses semblables reviendrait dans 35 ans
pour voir si nous avions pu éviter la catastrophe écologique.
Je n'ai entendu que des bribes. Les deux parlaient alien par télépathie.
Je vous transférerai par télépathie toutes nos connaissances du "cerveau".
Mais l'invasion se produit avec des hommes du gouvernement.
Attendez, quoi ?
J'ignore si j'ai refoulé le souvenir ou si le docteur a effacé mon esprit,
mais ce timbre a réveillé tout ça en moi.
Nous avons affaire à des souvenirs retrouvés ?
Je suis désolée.
Je m'en vais.
Reggie, ce que vous nous avez dit est théoriquement possible,
mais probablement dans un univers parallèle.
La seule chose que je n'ai pas oubliée, c'est les cris télépathiques de l'alien.
Une seconde. Qu'est-ce que...
Je voulais savoir où le gouvernement l'avait emmené.
C'est là que j'ai quitté médecine pour rejoindre le FBI.
C'est ainsi que j'ai démarré les affaires non-classées.
Exactement.
Nous étions partenaires.
REGGIE QUELQUE CHOSE
LA VÉRITÉ EST AILLEURS ?
- Mulder. - Foxy.
Salut, Reggie. Ça va ?
J'ai trouvé ce poster cool pour le bureau. Tu vas halluciner.
JE VEUX Y CROIRE
Désolé, il n'y a personne ici, que les indésirables du FBI.
Circulez ma jolie, ce sont les affaires non classées.
Interdit aux femmes.
Ce mec est trop flippant.
Et change l'histoire du monde.
Christophe Colomb ne découvre jamais l'Amérique.
L'homme ne marche pas sur la Lune.
Les États-Unis n'envahissent jamais la Grenade.
Attendez, attendez.
Que dites-vous sur la Grenade ?
Si ce sont des chats tueurs, je serai très déçu.
- C'est leur mère. - Si c'est leur mère, comment peut-elle...
Oh, seigneur.
Tous ces souvenirs...
Vous ne vous souvenez de rien ?
Pas même notre dernière affaire ?
C'est l'effet Mengele. Le docteur Ils s'en sert contre nous,
car il sait que nous seuls pouvons l'arrêter.
Il n'y a pas de Dr Ils.
Vraiment ?
Dites ça à ses sbires.
Il en a envoyé davantage.
FBI.
Que faites-vous ici ?
Vous ne le savez pas ?
La légende
aurait déjà compris qui était ce mec à qui vous parliez
et pourquoi on doit savoir pourquoi vous lui parliez.
Mais c'est la vie.
On commence en rebelle et on s'empâte.
Et soudain, c'est la fin.
Triste.
Vous savez qui je suis ?
Je suis Fox Mulder. Je combattais le pouvoir et déjouais les complots
que vous n'aviez pas encore vu une traînée d'avion.
Je suis Fox Mulder, bordel !
Je suis Fox Mulder !
Le père de cet imbécile doit être là.
Ce type...
À Bob Dylan dont le concert aux Grammy a marqué des millions de gens,
car un mec avec "bombe au soja" écrit sur la poitrine
a sauté sur scène pour danser comme un con.
Aucune vidéo officielle n'existe. Est-ce arrivé ?
Des années plus tard, le groupe Eels sort la chanson "Et la bombe au soja ?"
Un message codé ? Car le chanteur, le fils de Hugh Everett Ill,
à l'origine de l'interprétation des mondes...
De retour aux mondes parallèles.
C'est vrai, j'ai perdu la tête. Je ne trouve plus le lien.
Ce monde est devenu trop fou pour mes pouvoirs.
Tu es dégoûté depuis ces histoires sur le certificat de naissance d'Obama.
Peut-être.
Ou je réalise l'absurdité d'un docteur maléfique appelé Ils.
Quand ?
Où ?
Qui était-ce ?
Dr Ils.
Dr Ils, je suppose ?
Les enfants ignorent ce que ça veut dire. Pourquoi le sauraient-ils ?
Quand était la dernière fois que quelqu'un a reconnu une erreur ?
Même s'ils sont filmés, ils disent : "C'est pris hors contexte."
Pourquoi me mettre la honte ?
Quelqu'un qui a passé sa vie à chercher la vérité derrière les complots
et vous découvrez seulement mon existence ?
Ça montre que vous êtes doué pour vous cacher dans l'ombre.
Qui se cache ? Je suis dans l'annuaire.
Mais personne ne sait plus ce qu'est un annuaire.
Tout ce que je sais de vous provient d'une vidéo douteuse en ligne.
Ça vous a plu ? Je l'ai réalisée.
C'est ma nouvelle plateforme. De fausses infos.
Une présentation de faits réels de façon à ce que personne n'y croit.
Dans quel but ?
L'extrême.
Voilà pourquoi quand j'ai su que vous aviez appris mon existence,
j'ai voulu vous faire la politesse de vous rencontrer pour vous le dire.
Vous êtes mort.
Je me suis mal exprimé. Pardon, je ne voulais pas vous effrayer.
Je parlais de votre temps.
Votre époque est terminée.
D'accord. Quelle est ou était mon époque ?
C'était une époque où les puissants pensaient cacher leurs secrets
ou étaient prêts à tout pour protéger leurs secrets.
Ces jours sont terminés.
Nous avons dépassé l'ère des complots et des dissimulations.
Les gamins lui trouveront un slogan accrocheur.
Post-complot, la Po-Co.
Ils diront : "Oh, c'est trop Po-Co". Vous préféreriez être mort.
Tant que la vérité sort.
Ils s'en fichent.
Car le public ne sait plus ce que signifie le concept de vérité.
- Comment ça ? - Personne ne voit la différence
- entre le vrai et le faux. - Il reste encore une vérité objective.
Et alors ?
Prenez cet effet Mandela.
À l'époque, je ne serais jamais venu vous avouer
que je peux changer la mémoire collective.
Ça aurait signifié que je contrôlais le passé.
Et si c'est vrai... Comme Orson Welles l'a dit :
"Qui contrôle le passé contrôle le futur."
- C'est George Orwell. - Pour l'instant, peut-être.
L'important est que je peux vous raconter tout ça en public,
car peu importe qui le sait.
- Ils ne sauront pas s'il faut le croire. - Pour être franc, je n'y crois pas.
Croyez ce que vous voulez. C'est ce que tout le monde fait.
Vous ne faites que prouver mon argument, l'abruti.
Mais pour tout vous dire, vous avez raison.
Je ne contrôle pas l'esprit des gens. Mais en fait, ce n'est pas nécessaire.
Il suffit juste que certains y croient.
Et vous avez ainsi semé les graines du doute.
- Il vous suffit d'un ordinateur. - C'est donc le fin mot de l'histoire ?
- La désinformation en ligne ? - Peut-être.
Notre président actuel a dit un jour quelque chose de profond.
Il a dit : "Personne n'en est sûr."
De quoi parlait-il ?
Quelle importance ?
Comment êtes-vous entré ici ?
Foxy, que t'a appris le Dr Ils ?
Je ne sais plus quoi en penser.
Seigneur, que t'ont-ils fait ?
C'est exactement ce qu'ils veulent te faire croire sur tout.
- Je dois découvrir qui vous êtes. - Il s'appelle Reginald Murgatroid.
En utilisant votre bottin du lycée, j'ai retrouvé vos relevés de notes.
Vous n'y avez passé que quelques semaines.
Vous avez eu votre bac en candidat libre, avez rejoint l'armée
et participé à l'invasion de la Grenade
où un des soldats de la résistance et ouvrier du bâtiment
vous a assommé avec une pelle.
Vous avez été traité à l'hôpital américain.
Après votre tour dans l'armée, vous avez eu des emplois de bureau
dans différentes agences fédérales. À commencer par la Poste.
Puis aux impôts.
La SEC.
À la Justice, dans l'agence de protection des témoins.
Anthony "le Hachoir" Mortillaro,
tueur à gages de la mafia. Te voilà Tony Jones, agent immobilier.
Après le 11 septembre, vous avez rejoint la CIA.
Et au Pentagone avec le ministère de la Défense.
Boum, fait la dynamite.
Attendez, c'est une pièce montée ? Merde.
Pas encore une fois.
C'est l'heure de déjeuner.
Mais votre emploi le plus long fut à la NSA, l'agence nationale de sécurité.
- Vous avez voté pour lui ? - Oui, il va faire le ménage.
Dégager Goldman Sachs de la Maison Blanche...
Je t'ai déjà parlé de l'empreinte de sasquatch trouvée dans la boue ?
- Oui, tu me l'as raconté. - C'était il y a 35 ans
sur les rives du fleuve Mogogogo.
Jusqu'à il y a un an où vous avez été interné en institut psychiatrique
- suite à une dépression nerveuse. - Attendez, quoi ?
Ou c'est peut-être l'aboutissement de la désillusion d'un homme
qui a voulu passer sa vie au service du pays qu'il aimait,
mais s'est senti tourmenté de trahir ses idéaux.
Donc avec des infos obtenues par des écoutes illégales,
vous avez imaginé rejoindre une équipe
qui suivait la mission de l'Amérique, se battre pour la vérité et la justice.
Ou je viens d'un univers parallèle
et je change de dimensions... Non, c'est stupide. Non ? Désolé.
Mon taxi est là.
Vous savez ce que vous devez faire si vous voulez que j'obtempère ?
M. Murgatroid, ça nous rabaisse tous.
Non, ça apporte une touche de classicisme.
Vous vous souvenez quand on disait que les fous
se prenaient pour Napoléon ?
Quand ça s'est arrêté ? C'est peut-être un autre effet Mengele.
Prenez soin de vous.
Gardez la santé.
Et bonne chance sur vos autres affaires.
Notre dernière affaire commune, que s'est-il passé ?
Nous avons découvert la vérité.
Je m'étais souvenu de l'alien de la Grenade.
Un de ses semblables devait revenir 35 ans plus tard.
L'intuition folle de Foxy le conduisit à découvrir le lieu de sa visite.
Scully conduisait.
C'est là !
C'est bien ce que je pense ?
C'est le disque d'or.
C'est ce qui reste du Voyager.
Bonjour, les Terriens.
Je me présente en tant que représentant
de l'Union intergalactique des Êtres sensibles des Univers connus.
Nous observons votre espèce depuis de nombreuses années.
Notre étude s'achève.
Nous ne souhaitons plus être en contact avec vous.
Nous vous rendons votre sampler, mais ne tolérerons plus
vos efforts visant à vous aventurer au-delà de votre planète.
Nous construisons un mur.
Ce sera un beau mur, bien qu'invisible, et électromagnétique
qui détruira toute sonde que vous tenterez de lancer
au-delà de votre système solaire.
Vous pouvez explorer Uranus tant que vous voulez.
Mais nous ne vous laisserons pas infiltrer le reste du cosmos.
Vous ne nous envoyez pas la crème de la crème.
Vous apportez la drogue, le crime.
Vous êtes des violeurs.
Je suppose que certains doivent être de braves gens,
mais nous n'avons pas le choix.
Croyez-moi.
Bien que le reste des galaxies aient leur part de ces problèmes,
nous craignons que vous nous infectiez avec un trait unique aux Terriens.
Vous mentez.
Nous n'en gardons pas rancune, voici un recueil de réponses
aux questions que vous pouvez encore vous poser.
TOUTES LES RÉPONSES
Bonne chance et bon débarras.
Alors c'est la vérité ?
Nous ne sommes pas seuls dans l'univers,
mais personne ne nous aime ?
Ce n'est rien, Mulder.
Il y aura toujours les affaires.
Ils nous ont donné toutes les réponses à tout.
Même Bigfoot.
Non ! Ce n'est pas vrai !
C'est impossible !
Il est temps d'affronter la réalité.
C'est la fin des affaires non classées.
Le but n'était peut-être pas de trouver la vérité, mais de vous trouver.
Car où que la vie nous mène,
nous aurons toujours les souvenirs des moments partagés.
Personne ne peut nous les retirer ou les modifier pour nous en faire douter.
J'ai toujours...
Je sais.
Et comme nous le savons maintenant, ils vécurent heureux pour toujours.
- Nous viendrons vous rendre visite. - Mais non.
Où emmènent-ils donc Reggie ?
Attendez, quoi ?
- Tu as trouvé ton épisode perdu. - Ce n'était pas Twilight Zone.
C'était une imitation appelée The Dusky Realm.
Qui est maintenant perdu pour toujours.
Je n'ai pas trouvé de moule, alors j'ai pris ton empreinte de Bigfoot.
Non, vas-y d'abord.
Ça pourrait être le citron.
Je veux me souvenir comment c'était.
Je veux me souvenir de tout.
Traduction : Caroline Grigoriou