UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Avez-vous pensé à ce dont on a parlé la semaine dernière ?
Cela vous serait peut-être utile de récapituler ?
Quel aspect ?
Celui qui vous semble le plus pertinent.
Bon.
- Où est votre calepin ? - Ne vous en souciez pas.
- Avez-vous oublié où on en est ? - Non.
Alors quel est mon problème ?
Touché. J'ai en effet égaré mon calepin.
Eh bien, Simon, comme vous le savez,
je souhaite devenir la belle Prunella.
Non.
Dans mon souvenir, vous vous sentez seul et cherchez l'amour,
mais vous n'avez pas confiance dans vos sentiments.
Émoussés par l'expérience passée du rejet et de la perte.
Si vous êtes ravis pour vos amis qui viennent de se trouver,
vous vous sentez laissé pour compte
et craignez de voir le temps filer sans pouvoir connaître ce qu'ils ont déjà.
Et vous taraude la peur peut-être plus profonde,
de ne pas être capable d'avoir ce qu'ils ont.
Je pourrais être plus précis, mais,
sans mon calepin...
Vous êtes en couple. Vous couchez.
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
Jonesy et moi sommes deux êtres sexuels comblant un vide sexuel par le sexe.
Problème classique, solution sensée.
Combien de fois par semaine ?
Moins de quatre.
Trois fois par semaine, vous êtes un couple.
Les couples ne couchent pas autant.
- Pas vrai, Dyl ? - Ne me demande pas !
C'est tout frais, ils doivent le faire souvent.
Ni rendez-vous galants ni bain aux chandelles ni échange de sentiments.
Pourquoi ne voudrais-tu pas faire tout ça ?
- Désolé. - Non, mais tu as parlé de bain.
Holly et moi avons pris un bain une fois. Très romantique.
- Sexuellement romantique. - Seigneur.
- Dans notre baignoire ? - Oui. J'ai rincé après.
On peut convenir de ne plus faire ça dans les pièces communes ?
Pas même dans la cuisine quand tout le monde dort ?
Une patate au four peut mettre du temps.
- Pas vrai, Dyl ? - Non, ne me demande pas.
Tu ne l'as pas fait dans la cuisine ?
- Je... - Mon Dieu !
On habite là depuis longtemps.
Statistiquement, ça devait arriver.
- La faute aux maths ? - Je crois.
Ce n'est même pas une cuisine sexy.
Pourquoi je ne vis pas avec des femmes ?
Jonesy est sur la même longueur d'ondes ?
- Franchement, c'est Jonesy. - Mais les sentiments...
On sait exactement ce qu'on fait.
En fait, ça peut être assez compliqué.
As-tu déjà soutenu tout le poids d'une femme sur un genou ?
C'est pour quelle cause ?
La planète, le changement climatique et tous ces trucs d'écolo.
C'est surtout pour empêcher les gens de faire des trucs.
Une cause qui m'est chère.
Pas un don. Amène la boisson.
Très gentil. Je peux te voir un instant ?
- Oui. - On revient.
Ils sont en couple.
C'est quoi, l'idée ?
Un coin isolé, laisser parler la nature ?
J'aimerais te présenter quelqu'un.
- Ah oui ? - Oui. Très cool, très mignonne.
Tant mieux pour elle. Quel rapport avec moi ?
D'abord, Gabby est parfaite pour toi.
Bien sûr, j'adore les femmes parfaites pour moi...
- Elle est au courant... - Elle t'attend.
Bien.
Quelle organisation.
Je te remercie.
Allons-y franco, vous voici tous les deux.
Jonesy en pince pour toi.
C'est vrai. Je te trouve superbe.
Tu passes boire un verre tout à l'heure ?
Oui.
J'offre le premier essai.
Cette entreprise est riche en blagues.
Jonesy a dit que tu commencerais par des boules poilues.
Elle a bien pensé son coup, hein ?
Elle est très sérieuse.
Bon.
ALLEZ-Y - TENTEZ VOTRE CHANCE
Regardez celui-ci, énorme.
Grandir avec ça, c'est avoir un père gagnant.
Trois essais.
J'ai la bonne distance, là.
Tu vas rentrer avec moi, nounours.
Tu as eu du porridge chaud, du froid,
mais tu vas goûter le porridge d'Angus.
Concentration.
Bon, le prochain, c'est le bon.
Là, il sait que je l'embarque.
Il tire, il marque !
Il doit aller jusqu'en bas.
L'anneau est dessus.
Il doit être comme ça.
C'est impossible.
Je viens de le faire.
Laissez-moi retenter.
Achète un ours.
Vingt livres chez mon grossiste. Je vous donne le numéro.
Non. Je vais le gagner pour mon enfant à naître.
Je n'étais pas prêt. Le vent.
Quel tir de tueur. Tu es douée en boules.
- Pas d'interruption dans la zone. - Il y a une zone ?
Évidemment.
Tu devrais devenir pro. Tu déchires.
Tu aurais assez de noix de coco pour lancer ta propre...
- C'est pour quoi, déjà ? - Mon drame,
c'est de me retrouver avec plein de noix de coco abîmées.
Mince.
Prenez l'ours. Gardez-le.
- Vous avez assez dépensé. - Non !
Prends l'ours, il se met à pleuvoir.
- Vous trouverez un autre boulot. - Une autre copine.
- Des anneaux ! - Elle n'a même pas rompu.
C'est une séparation.
Trois anneaux, trois ours. Regardez.
- Vous l'avez bougé. - Pour l'amour du ciel !
Prenez l'ours.
Comment peux-tu être championne des noix et nullissime ici ?
Je suis douée pour le tir latéral. Pas vertical.
Mon Dieu, regarde ça !
C'est la migration, et je suis le Nord magnétique.
Jonesy a dit que tu étais un crâneur.
Et que tu avais largement de quoi.
Qu'a-t-elle dit d'autre sur moi ?
Que tu es grand.
C'est entre elle et moi.
Regardez, tout le monde, j'ai un jeton !
Glace pour deux.
Je vais aller manger la glace pour deux.
Tu en veux ?
Dis au bébé que tu l'as gagné.
Non, il saura.
Il me regardera dans les yeux et verra que je mens.
Ce devait être un trophée,
et ce n'est qu'un cadeau encombrant.
Tu as fait des tirs incroyables.
Celui où tu l'as lancé très haut.
- Et le plongeant ? - Très dur à faire.
Rendons visite au voyant. Il y aura moins de pression.
Non, je vais aller m'asseoir un peu. Allez-y.
Tu l'as gagné ?
J'en ai fait l'acquisition.
On dirait que tu l'as volé. Un gin tonic ?
Je peux avoir un verre d'eau ?
La vie est toujours aussi terrible ?
Divorcé, un enfant avec une femme qui m'a quitté,
et au chômage !
Mesdames, faites la queue derrière mes créditeurs.
Et tu as cessé de boire. Pas facile.
Tu te fais aider ?
Non, j'ai dépensé mon argent pour ne pas gagner cet ours.
- Je ne suis pas alcoolique. - Allez. Gin tonic, ma tournée.
Je vois l'intérêt de l'alcoolisme. Rester soûl pour toujours.
Je suis super quand j'ai bu. Il ne m'arrive que des bonnes choses.
Merci.
STEVE LE MYSTIQUE - LA FÊTE DU DESTIN
LES AMANTS
"Que dois-je savoir sur moi ?"
La question la plus importante à poser aux cartes
et à laquelle les cartes répondent le mieux.
Carte du centre, une figure à l'endroit. Il pense au changement.
Mais cette carte montre qu'inconsciemment, vous craignez ce changement.
Namaste.
- Cool. Merci. - Attends.
- Dylan... - Vous pouvez préciser ?
Tout dépend de votre interprétation.
- Ça veut dire quoi ? - Fin de la séance.
Je n'aime pas dire aux gens de partir, d'où le gong.
Vous dites que je vais tout foirer ?
- Ça va ? - Oui.
Je veux juste avoir des détails.
- Dyl, c'est juste pour s'amuser. - Oui et non.
J'ai bu le jour de mon mariage et j'ai tenté d'embrasser Evie.
Mon mariage a pris fin, car j'avais bu dans un club de strip-tease...
Tu sais comment ça s'est fini.
Et puis j'ai bu à nouveau
et suis entré de force chez mon ex pour voler un arbre.
J'ai peut-être un problème !
Merci, glacière ! Sauvez la planète.
Tu veux une de mes noix de coco ? Puisqu'on partage nos prix...
Je peux en mettre là-dedans. Garniture aux noix.
Noix de coco, canard et glace pour finir.
Comme si on avait dîné, ce qu'on devrait faire, d'ailleurs.
- Après ça ? - Je n'ai plus faim.
Allons au château gonflable voir qui vomit le premier !
C'est vraiment une super fête.
- Jonesy est maligne, non ? - Quoi ?
Jonesy a tout organisé. C'était son idée.
- Tu ne le savais pas ? - Non.
Je croyais que vous vous connaissiez bien.
Oui, je connais votre histoire.
C'est-à-dire ?
Les petits avantages entre amis que vous partagiez.
- "Partagiez". Oui. - Ça m'est égal.
C'est du passé. On en a tous un.
En fait, je dois...
Je reviens dans dix minutes.
- Attends-moi là. - D'accord.
- Tu es tout pensif. - Non, ça va.
Ce ne sont que des cartes.
- Je le sais. - Tant mieux.
- Et je sais que c'est des conneries. - Exactement.
Ça soulève plein de questions... Tu fais quoi ?
On y retourne.
Oui, c'est plus au hasard que la dernière fois.
- Assez mélangé ? - Oui. Je suis prêt.
- Votre question ? - La même.
Voyons quelle sagesse le tarot peut offrir pour 4 £ de plus.
On sauve la planète.
Trois cartes. Chacune...
On peut passer à la découverte des cartes ?
REINE DES COUPES
- Reine des Coupes à l'envers. - C'est bien ?
Les cartes sont différentes, mais la signification est la même.
Vous êtes vulnérable sur le plan affectif, le changement vous angoisse.
Sûrement une femme.
Non. Je suis très heureux.
- Vous dites que je vais foirer... - Vos mots.
Vous n'avez pas toutes les données.
Inutile de me convaincre. Ce sont les cartes.
- Encore. - Il n'y a pas d'ours à la clé.
C'est étrange.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
- Vous êtes vraiment voyant ? - Je suis prof de géo.
Jonesy trouvait marrant d'avoir un voyant.
En fait, ça rend les cartes plus mystérieuses.
Non, ce ne sont que des cartes.
Je commence à flipper.
- On peut le refaire ? - Je ne paierai pas 4 £ de plus.
Oui.
Ces cartes sont positives. Assurément.
Merci ! Tu vois ?
J'ai besoin d'air.
- C'était... - Exactement la même signification.
Vraiment bizarre.
Apparemment, j'ai vomi dans la voiture, mais je ne m'en souviens pas.
Sûrement le seul à pas me rappeler.
Tu n'as pas de souci avec l'alcool.
Quoi ? Mais si, résolument.
Pour une fois, c'est une chose que je peux changer.
Problème, solution. Je vais m'inscrire aux AA.
Eh bien, bravo.
Avant d'arrêter l'alcool, le meilleur truc au monde,
pose-toi cette question.
Si tu étais resté à jeun,
épouser Helen aurait-il été une bonne idée ?
Probablement pas.
Si tu n'avais pas couché avec Holly,
serais-tu toujours marié et heureux avec Helen ?
Non, j'étais malheureux...
Je crois.
Non, je l'étais.
- Même à jeun ? - Surtout à jeun.
Tu dis que je devrais rester soûl,
car je prends alors les bonnes décisions ?
Tu dois être honnête avec toi-même sur ce que tu veux.
Regarde l'avenir dans les yeux.
- Qu'est-ce que je veux ? - Exactement.
Je te le demande. Qu'est-ce que je veux ?
- Allez. Tu peux faire mieux que ça. - Non !
Il fallait me voir avec les anneaux. Je déteste l'homme que je suis.
Je ne peux même pas regarder cet ours dans les yeux.
Salut, les amis.
Comment ça va ?
Angus, je peux emprunter la serveuse ?
Donc, je bois, c'est ça ?
Ne pense pas que je ne suis pas sûr,
- je le suis. - Je le sais.
Ma conscience et mon inconscient te désignent tous les deux.
- Ce n'est pas moi qui ai flippé. - Moi non plus. Mais je...
En revoyant mes ex,
je me suis rendu compte que je fais foirer des trucs.
Beaucoup.
Je sais. J'étais là.
Et Luke s'inquiète.
- Pour nous ? Bien sûr. - Non.
Pour moi. Il a raison. Je me plante à chaque fois.
M'entendre dire que mon avenir sera tout aussi foireux...
J'ai rompu des fiançailles.
Je n'ai pas un super pedigree non plus.
Mais je crois que ce qui nous arrivera dépend de nous.
Tu m'es précieux, et j'y crois.
Les cartes ne m'ont pas inquiétée, mais ça, oui.
- Comment ? - Si vite déstabilisé ?
Je t'ai déjà vu vaciller,
et tu mets assez vite fin à une relation...
- Je ne vacille pas. - Tu es sûr ?
Tu n'es pas quelqu'un de facile, hein ?
- J'en suis amèrement conscient. - C'est épuisant.
Je vais me mettre à faire la sieste.
Celles qui sont sorties avec moi disent que le yoga peut aider.
- Bon, on va trouver un cours. - Je suis désolé.
Je crois que Gabby me trouve pas mal.
Je le sais bien.
Tout ça était préalablement approuvé.
Elle a ri à toutes mes blagues.
Tu es drôle. Une de tes trois principales qualités.
Avec ?
Ne sois pas en demande, ce n'est pas sexy.
Je ne suis pas en demande.
Je cherche désespérément des compliments pour nourrir mon ego fragile. Rien à voir.
Et voici la deuxième qualité, auto-dérision.
- Avec tout ça pour moi, pourquoi... - C'est beaucoup.
Pourquoi on ne le fera plus ?
C'est ce que Gabby semblait dire.
Que notre petit arrangement appartenait au passé.
Les petits avantages entre amis ne marchent pas.
J'ai fait une exception parce que je t'aime bien,
et c'est la pire des raisons pour faire une exception, non ?
- Je m'amusais bien. - Mais la pente est savonneuse.
Avant de s'en rendre compte, on est mariés
et on se dispute pour savoir qui trouvera une meilleure assurance.
Je suis sûre que tu aimeras coucher avec Gabby.
Si tu décides de le faire.
Parce que qu'y a-t-il de déplaisant chez Gabby ?
Je t'en prie !
Je ne peux pas accepter.
C'est pathologique.
Je veux que mon enfant sache qui je suis.
Sache la vérité vraie et sans artifice.
Je suis celui qui n'a pas pu lancer l'anneau sur une quille.
Personne n'y arrive !
Quoi ?
On a loué ça à un accessoiriste. On a eu des plaintes.
On a appelé. Tout est faux. C'est pas un vrai jeu.
Il est impossible de gagner.
Vous voulez être remboursé ?
Mais qu'est-ce que ça dirait de moi de me faire rembourser ?
Gardez l'ours, d'accord ?
Juré, de tous les joueurs, vous étiez le plus motivé.
Je suis sûr que vous ferez un père tenace.
Merci beaucoup.
Vous avez été correct par rapport à cet ours.
Je sais que quand on dit : "Ce n'est pas toi", c'est souvent faux.
Mais là, ce n'est franchement pas le cas. C'est moi.
C'est dommage. Tu es super sympa.
Toi aussi. Vraiment.
Jonesy pensait que tu serais plus partant pour tenter le coup.
Oui.
J'essaie d'aborder les choses autrement.
Je ne suis pas sûr qu'elle le sache.
J'imagine qu'on...
Qu'on ne se connaît pas si bien que ça.
Superbe fête.
- Très chouette. - Très cool.
Tu savais que Jonesy a tout organisé ?
Oui. Cette fille... Elle est vraiment...
Quoi ?
Enfin... Je crois que...
Pardon, tu crois quoi ?
Écoute ce qu'il dit.
Il ne dit rien !
C'est moi.
Tu ne crois pas qu'il risque de l'écraser ?
Je ne pense pas.
Que son premier souvenir
sera d'être dominé par un ours énorme ?
C'est cool. Gagné par papa, le bébé adorera.
Je pourrais l'accrocher. L'attacher.
Non. Et si le bébé imagine que tu l'as attaché
parce qu'il est dangereux ?
Retenu avec du velcro, alors ?
Il sera avec moi un moment avant d'être ici.
Ce serait bizarre...
Est-ce que je pourrais venir de temps en temps ?
Ça a l'air chouette, je ne voudrais pas rater ça.
Je ne veux pas déranger.
- Tu ne déranges pas, c'est ton enfant. - Je sais.
Je veux juste...
Je ne sais pas ce que j'essaie de dire.
J'essaie de dire quelque chose ?
Je ne sais pas ? C'est le cas ?
Peut-être.
Mais...
peut-être pas.
Non.
Je crois qu'on est juste...
Bon, je devrais y aller.
- Bravo pour ta victoire. - C'est moi. Le roi de la victoire.
Au revoir.
Et sans faire exprès,
on se rend compte que celle avec qui on a passé du temps...
...pourrait bien être quelqu'un avec qui passer plus de temps.
Même si l'idée est mauvaise,
car on est à l'opposé, comme le yin et le yang.
Ces deux éléments se complètent parfaitement.
- Je peux faire une remarque ? - Oui.
Vous choisissez toujours de mauvaises métaphores.
Vous ne trouvez jamais celle qui convient.
Vous êtes toujours une merde. Ça vous va comme métaphore ?
Non, attendez.
J'ai remarqué ce fonctionnement, car c'est un moyen de se distancer.
"On est 'comme' ça. Je me sens 'comme' ci."
Si vous, Luke,
vous disiez à Simon, moi, comment vous vous sentez ?
Sous-titres: Aude Di Paolantonio