Je ne connais pas ces films aussi bien que toi.
Il n'y a pas plus sexy
que Dirk Montagne et Margaret Holloway.
Ils ont fait 5 films ensemble. Tous de James Desmond Wheeler.
Je crois que j'ai vu Grabuge au Mocambo.
Le premier.
Après, il y a eu Bâillonés à Broadway.
Les Talons hauts d'Achille, Trapèze ?
et Perdu, Cherché et retrouvé. Celui qu'on va voir !
Deux tickets.
Tu connais tous ces films ?
Ma grand-mère et moi regardions les films de fin de soirée.
Pourquoi on fait pas ça ensemble ?
Sauver le monde nous laisse peu de temps libre.
Pas faux.
Rétrospective James Desmond Wheeler
L'invention du pop-corn remonte à 8 000 ans.
- C'est fascinant. - Pas pour moi.
Il a fallu attendre la Grande Dépression.
Avant ça, la clientèle des cinémas était...
- Mon chéri, puis-je t'interrompre ? - Bien sûr.
Tu as besoin de t'aérer l'esprit encore plus que moi.
- Comment ça ? - Eh bien...
On voulait se comporter comme des gens normaux.
Commençons ce soir. Je ne suis pas un Gardien.
- Tu n'es pas un Bibliothécaire... - Le Bibliothécaire.
"Un bibliothécaire", c'est réducteur...
Le Bibliothécaire. Ne sois pas cet homme-là, ce soir.
Sois normal.
Les films ne sont pas faits pour être disséqués.
Ils sont censés t'emporter comme une vague dans l'intrigue.
Où tu baignes avec les personnages.
Tu peux faire ça ?
Je risque le mal de mer mais je peux essayer.
Flynn, je n'en demande pas plus.
Excusez-nous.
Qui a perdu, cherché et retrouvé
Écrit et réalisé par Jams Desmond Wheeler
La nuit était sombre et pluvieuse.
N'est-ce pas toujours le cas quand les ennuis surviennent ?
On ne les voit jamais arriver. Cette fois,
il s'agissait d'une femme à hauts talons désespérée :
Madeline.
Pardon, je vous ai fait mal ?
Mal ? Chérie, je ne suis pas chatouilleux.
À la santé de ceux qui ont perdu, cherché, et retrouvé.
Ils ne répondent pas. C'est bizarre d'inverser les rôles.
Ils sont partis hier.
Ça leur ressemble pas de disparaître.
Ils ont raté la répétition de la cérémonie d'ancrage.
Ils devaient prendre le métro pour voir un vieux film à Hollywood.
"Rétrospective de James Desmond Wheeler". Je parie que c'est là.
- Ils ont pris le métro ? - C'est comme la Porte Magique.
En plus lent, et avec l'odeur d'urine.
Le guichet n'ouvrira pas avant 10 minutes.
Merci.
Quel film allez-vous voir ?
Je vais les voir tous.
J'ai lu que ce cinéma rouvrait et qu'il avait été racheté.
C'est intéressant.
Bonjour à tous.
Merci d'être venus.
En raison d'un problème avec le projecteur de la salle 1,
les séances de Perdu, Cherché et retrouvé sont annulées.
Mais Compères en galère,
en salle 2, et Voleurs de cerveaux de la planète Xenon Alpha Six,
en salle 3 sont maintenus. On croise les doigts.
Excusez-moi. Bonjour.
Nous faisons partie de... la Bibliothèque de films américaine.
Enfin de la... Cinémathèque.
Nous... recherchons deux collègues qui sont venus ici hier.
- Pourriez-vous les décrire ? - Grande blonde, M. je-sais-tout.
Venez avec moi.
Vous tombez bien. J'ignorais qui appeler. Je n'ai rien éteint.
Un problème dans une salle ?
Après 3 ans de gros travaux, ça arrive dès le 1er jour...
J'ai été à la tête d'un studio pendant 20 ans.
Je croyais avoir tout vu. Je m'appelle Jade Wells, au fait.
- Que s'est-il passé ? - Vous allez vite comprendre.
Il y a quelqu'un au moins ?
Quelqu'un m'entend ?
À l'aide ! Flynn, fais quelque chose.
Tu veux que je traverse l'écran ?
Je me suis déjà fait mal aux genoux deux fois.
Flynn !
- Baird ! - Ils ne peuvent ni vous entendre
ni vous voir. Ils se sont disputés toute la nuit.
- C'est pas bon. - Comment sont-ils arrivés là ?
Comment les faire sortir ?
Mais surtout, que fabrique Flynn ?
J'ai entendu parler de gens plongés dans un scénario,
mais être coincé dedans,
c'est du jamais-vu.
Ça exige des mesures drastiques.
J'ai une théorie sur la source d'énergie.
Le bassin de Los Angeles
est entouré par les monts Santa Monica, à l'ouest,
et les monts San Gabriel, au nord et à l'est.
Los Angeles a tout récupéré, des os de dinosaures à la pollution,
dans sa forme de cuvette.
Y compris l'énergie tellurique.
Elle s'est accumulée dans d'immenses lacs souterrains.
L'un d'eux se situe précisément aux coordonnées
34.1015 degrés
nord et 118.3365 degrés ouest.
Le Musée de cire d'Hollywood.
Super ! Des statues de cire
suralimentées d'acteurs.
Et de l'autre côté de la rue, vous l'avez deviné,
le Hollywood Movie Palace.
Il date des années 1920. De style imitation marocain.
Il a ouvert sous le nom d'Alcazar. Il y a 3 ans, il a été racheté
par une certaine Jade Wells.
Elle l'a rebaptisé le Hollywood Movie Palace.
Un ciné dédié aux oeuvres des maîtres oubliés.
Tu veux dire inconnus !
- Qui a entendu parler de Wheeler ? - Moi.
Oui, je connais très bien sa filmographie.
Après une série de films ayant eu très peu de succès,
il a été relégué aux westerns et à la science-fiction
de série B. Son dernier opus, en 1969,
est devenu le film culte des surfeurs motards :
La Vague de crime du siècle.
Sa femme et lui ont adopté une fille.
Il est mort le 12 mars 1979,
à Saugus, en Californie, à proximité du parc d'attractions
- Magic Mountain. - Magic Mountain !
Les lacs expliquent le lieu.
Mais que Flynn et Baird soient coincés dans du celluloïd,
c'est l'oeuvre d'un nouvel artefact.
Et Jade nous a déjà dit lequel : le projecteur.
Ça peut être n'importe quoi. Les lustres, les fauteuils...
Pourquoi pas le rideau ?
C'est lui qui sépare la réalité de l'imaginaire.
L'écran ! Le point de convergence
de tous les spectateurs depuis des décennies.
Que d'énergie psychique !
Quel que soit l'objet magique,
nous savons maintenant où il se trouve.
On n'a plus qu'à retourner au ciné,
- frotter ce qui a l'air magique... - Non ! On doit les sortir de là,
pas se faire piéger aussi.
Mais comment ?
Selon les Usages de la Bibliothèque, en cas de transfert narratif,
il n'y a qu'une solution.
On doit aider à mener l'intrigue jusqu'à sa conclusion.
Le film doit se terminer exactement comme prévu.
Pas de changements.
Pourquoi personne ne nous entend ?
Eve, mon bras me lance.
Et si le joueur de saxo pouvait enfin s'arrêter !
- Tu veux un verre ? - Ça serait avec plaisir.
Mais ma canette est là-bas, et j'ai pas de paille géante.
Et une vraie boisson ? Tiroir de gauche de ton bureau.
Tu as deux verres dans celui de droite. Tu t'en souviens ?
Je connais ce bureau par coeur.
Je l'ai vu dix fois.
Je crois qu'on s'y prend mal. Je ne crois pas que la sortie...
soit par là.
Je crois que la sortie...
est de ce côté.
Bien sûr ! Pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ?
La procédure en cas de transfert de narration. Eve !
- Tu as potassé les Usages. - Ouais.
Il suffit de finir le film.
Dans les rôles de Kitty et Mac. On doit tout faire comme eux.
Enchaîner les scènes jusqu'à la conclusion.
La suivante ?
À la porte se trouve la voluptueuse chanteuse divorcée
Madeline Kincaid.
Mais elle ne fait son entrée qu'après que je t'ai servi un verre.
Et je ne te sers pas à boire avant d'avoir retiré
une balle de ton bras.
- Alors... - Eve. Je veux dire Kitty.
Parlons-en un peu avant. Allez.
- Je veux dire... Attends, attends. - Flynn !
Ça suffit.
Tu es Mac Doyle. Mac Doyle ne connaît pas la peur.
Depuis les Ardennes, en 44, elle a fait place à un dur réalisme.
Mac est déterminé,
intelligent, fort, plein d'esprit,
habile, et c'est un as du trapèze.
Tu dois incarner Mac, et moi, Kitty.
On doit jouer le jeu jusqu'au bout. Extraire cette balle de ton bras
n'est que le début : acte 1, scène 1.
On a un long chemin devant nous.
Dans le film,
Margaret Holloway semblait parvenir à...
l'enlever d'un coup.
Peut-être parce que Dirk Montagne ne lui disait rien d'autre
que des choses charmantes ou dangereusement séduisantes.
Ah bon ?
Comment gérait-il les effets de l'hémorragie avec humour ?
Regarde, je suis livide.
Mais non, tu es en noir et blanc.
Tu t'éloignes du personnage. Suis le script. Je dis :
"Pardon, je vous ai fait mal ?" Et tu réponds...
"Je suis pas chatouilleux". Je sais ! Et la balle sortira ?
Exactement. Oui. Tu es prêt ?
- Pardon, je vous ai fait mal ? - Mal ?
Chérie, chérie, chérie...
Chérie, chérie, chérie, je ne suis pas...
Je ne suis pas... chatouilleux.
C'est bon, je l'ai !
Maintenant, je nous sers à boire.
- Je suis censé faire quoi, là ? - Maintenant,
tu me regardes dans les yeux, et tu dis :
"À la santé de ceux qui ont perdu, cherché, et retrouvé."
Puis, on trinque.
À la santé de ceux qui ont perdu, cherché, et retrouvé.
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
M. Doyle... j'ai besoin de votre aide.
Bon. Voilà Madeline Kincaid,
fille du millionnaire Pr Preston Kincaid.
Elle veut à tout prix retrouver un collier de rubis,
volé, selon elle, par le gangster et proprio de cabaret
Anthony Shazzola, dit Tony Le Shaz.
- D'accord... - Elle va flirter avec toi
et t'inviter à la rejoindre à son pavillon à l'Ambassador.
Et j'y vais ? Non, bien sûr, je n'y vais pas.
- Comment je dois la jouer ? - Sois prudent.
- Et cool. - Ça marche. J'improvise.
Non ! Surtout pas de l'impro. Flynn...
Mac. Promets-moi de t'en tenir au script et de me suivre.
Compris. Prudent et cool.
Entrez.
M. Doyle ?
Vous êtes bien M. Mac Doyle ?
Peut-être que oui, peut-être que non.
Disons que oui.
Si je ne me trompe pas, vous êtes Madeline Kincaid.
La fille prête à tout du Pr Preston Kincaid.
Et vous êtes ici...
- pour retrouver quelque chose. - Impressionnant, M. Doyle.
J'irai droit au but.
Un certain monsieur en lien avec le monde du jeu
détient un bien qui m'appartient. Je veux le récupérer.
Avez-vous entendu parler d'un certain M. Shazolla ?
Tony Le Shaz, oui.
Si je ne me trompe pas, il s'essaye au commerce de bijoux.
Vous me suivez ?
Je me sens tout de suite en confiance avec vous.
Comme si nos esprits étaient liés. Nous nous comprenons.
Je veux récupérer mon bien, M. Doyle.
Votre prix sera le mien.
J'ai un pavillon à l'Ambassador.
Bonsoir !
Mac a oublié de nous présenter.
Kitty Dupree, associée de Mac de longue date.
Son associée ? Je vois.
Vous pourrez sûrement m'indiquer votre prix.
50 dollars par jour, plus les frais.
Pourtant, il est très clair que vous valez bien plus.
Comme je le disais, j'ai un pavillon à l'Ambassador.
Vous pouvez m'y trouver...
le soir.
Bonne journée, Mlle Dupree.
- Elle n'a pas l'air si terrible. - C'est ce que je croyais.
Mais ensuite, on découvre que c'est elle la méchante.
D'accord, gueule d'ange. Et maintenant ?
Puis-je faire un pari ?
Je dirais qu'on va à Long Beach,
dans le casino flottant SS Tango
pour notre première danse avec Tony Le Shaz.
- Comment tu le sais ? - La pièce est pleine d'indices.
Et c'est la recette habituelle.
- J'ai une arme ? - Tiroir du haut.
Vous me faites pas peur. Vous êtes ridicule. Allez-y, tirez.
Ne le faites pas. Vous pouvez encore vous en tirer.
C'est trop tard. Je ne reviendrai pas en arrière.
Vous bluffez ! Que seriez-vous sans la fortune de votre père ?
Une chanteuse médiocre sans aucun avenir.
- La ferme ! - Sans mari.
- J'ai dit "la ferme" ! - Sans talent.
- Arrêtez ! - Et sans enfants.
Waouh ! Je l'avais pas vu venir.
Bizarre, ce revirement.
Nous devons communiquer l'intrigue à M. Carson et au colonel.
Je maintiens qu'il faut y aller. On connaît la fin,
on peut les aider à y arriver.
Utilisons la Porte Dérobée, comme pour Charlene.
Ancrons-la à des affaires imprégnées de Flynn et Baird.
- Tu as raison. - Non... Écoutez, c'est trop risqué.
Que suggérez-vous ?
Ils sont coincés dans la 1re scène, dans le bureau.
Il nous faut la date et l'heure notées sur le rapport de production,
un téléphone à cadran Western Electric modèle 307,
et une force assez puissante
pour catalyser une induction temporelle.
Que voulez-vous dire ?
On pourrait les appeler.
- C'est super cool. - C'est vrai.
- Combien de temps dure le trajet ? - Environ 3 minutes.
Vu leur destination, ils parlent du problème de jeu de Mac.
Un thème majeur dans leur dernier film : Trapèze ?
Je vois.
Tu crois que la voiture se conduit toute seule ?
Pourquoi ?
J'ai l'impression de conduire, mais il n'y a qu'une route.
J'ai pas le choix.
Si je lâchais le volant,
tu crois que la voiture nous conduirait jusqu'au port ?
Ou... on aurait un accident ?
Si tu penses conduire, c'est sûrement le cas.
- Je ne tenterais rien. - Tu as raison.
Flynn !
Bon...
ça fait 15 min.
Ils ne peuvent pas répondre, ou ils sont passés à la 2e scène.
Mlle Cillian ? Ezekiel ?
On est partis les chercher. Ne vous en faites pas pour nous.
- Ce n'est... - Pas bon.
C'est pas le bon film !
- On est dans Compères en galère ! - Tu crois ?
Tex Mangrove et Dandy Dan O'Flannaghan,
vous avez été reconnus coupables. Je vous condamne donc
à la mort par pendaison.
Vous ne vous en tirerez pas en chantant.
- On fait quoi ? - Je sais pas. J'ai pas vu le film.
Que Dieu ait pitié de vos âmes perturbées.
Faites attention ! C'est Lacey McCallister !
Vous avez vu ça ? Incroyable. J'ai pas raté un tir.
Exactement ce que je craignais. Ils n'écoutent jamais !
Je parie que le colonel et M. Carson ne s'en sortent pas mieux.
Et cette scène ?
On rentre sous de fausses identités. On demande à voir le boss.
Il envoie quelqu'un nous chercher au bar.
On prend quels pseudos ?
- Vos noms. - Oui, monsieur !
Je vous présente ma fiancée Lady Gaga Van Damme.
- Et vous êtes ? - Dr Julius Erving III.
Navré, docteur, mais...
On doit traiter d'un sujet urgent avec M. Shazzola.
- C'est un homme très occupé. - Moi aussi !
Et je n'ai pas pris un bateau-taxi
pour écouter un laquais. Si vous ne voulez pas
repartir à la nage, trouvez Tony Le Shaz
et dites-lui que le Dr J. et Lady Gaga sont au bar.
En train de boire un verre.
C'est dingue. On se fait rôtir une belette.
On va poireauter ici toute la nuit ?
Quel beau pays, n'est-ce pas ?
Comment cette histoire continue ?
Pourvu que Jenkins répare la Porte et qu'on n'ait pas à le savoir.
D'où vient cette musique ?
Je sens... qu'une chanson arrive.
On le disait sans mère
Mais né d'une plaine aride
Stone, tu fais quoi ?
Aucun mur de prison
Ni boulet au pied ne pouvait le retenir
Derrière le mercenaire, brûlait une rage
Que même lui ne pouvait contenir
Tex Mangrove, tel était son nom
Tout va bien ?
On va vite régler le problème et rouvrir.
- J'espérais que... - Je sais. Promis, dès que possible.
Pourquoi ?
Est-on sur un cimetière indien ? Est-ce la foudre ?
Nous sommes en présence d'une force inconnue.
Mais pourquoi ici,
- maintenant, et ces films ? - Aucune idée.
- Mais ça aurait plu à mon père. - À votre père ?
Mon père était James Desmond Wheeler.
Ils nous emmènent à l'arrière. On les interroge sur le collier.
Ils se méfient, te fouillent, trouvent l'arme,
et te tabassent. Je m'éclipse sur le pont inférieur.
À quel point ça dégénère ?
- Ça va pas te plaire. - Quelles sont les règles ici ?
Je peux pas circuler à contresens,
mais je peux t'appeler Lady Gaga Van Damme ?
On semble avoir un peu de latitude si on suit le principal du scénario.
- Me faire tabasser en fait partie ? - Oui.
- Et ensuite ? - Ils te jettent à l'eau.
- Quoi ? - Relax, je te repêche à mi-chemin
dans un canot pneumatique.
Donc après avoir été bastonné, je nage 2,5 km dans l'eau glaciale ?
- C'est ça. - Que fais-tu pendant ce temps ?
Je cherche à avoir si la nana de Shazzola a le collier.
On le sait déjà !
Que veux-tu que je dise, Flynn ? Mac.
Les films de Lara Croft n'étaient pas sortis.
Les femmes menaient l'enquête, et les gars cognaient.
Eh bien, je ne vois pas pourquoi...
Le Shaz va vous recevoir.
Connaissez-vous bien le travail de mon père ?
Pour moi, Les Talons hauts d'Achille
et Mon Doux pays culminent dans leur genre.
Vous avez du goût.
C'est drôle, les trois films à l'affiche sont ceux que j'aime le moins.
Mais la musique dans Compères en galère est bonne.
Et la lumière pommelée de l'embuscade est jolie.
À tout hasard,
auriez-vous les scripts originaux des films de votre père ?
J'ai absolument tout.
C'est pas une ville. Je veux jouer aux cow-boys en ville.
Patience, Dandy Dan.
Cet endroit me plaît. On s'y sent en sécurité.
Je te comprends, Lacey.
Ou plutôt Cassie.
Oui, m'dame. Y aurait de quoi s'installer ici.
Les voilà !
Une embuscade, vite !
- Le petit coin ! - Quoi ?
- Les waters ! - Quoi ?
La cabane à caca là-bas !
Jenkins nous donne accès au bon film. Courez, je vous couvre.
- Prends Frannie. - D'accord.
On n'est toujours pas dans le bon film !
Pour la dernière fois, Dr Erving,
pourquoi vous intéressez-vous aux colliers de rubis ?
C'est bon pour cette partie de l'intrigue. Passez à autre chose.
Écoutez-moi ça. Le type décontracté.
Le Dr Julius Erving.
"L'homme de glace".
C'était le surnom de George Gervin.
Je vais le dire à votre place.
Madeline Kincaid vous a envoyé avec votre...
Où est la fille ?
Elle a dû s'esquiver. Elle n'ira pas loin.
Dites à Madeline Kincaid qu'il n'y a plus rien à elle ici.
Elle s'en est assurée en partant.
Surpris ?
Elle ne vous a pas raconté toute l'histoire.
Typique d'une fille comme elle.
Transmettez-lui mes amitiés.
Et transmettez-lui aussi ceci de ma part.
Les gars, jetez-le par-dessus bord. L'eau le réveillera.
- Et retrouvez la fille. - Bien, Shaz.
Canot de sauvetage pneumatique
- Je suis encore en cow-boy ! - Toi, t'as pas de rouge à lèvres.
Commandant Reed Steele,
on se retrouve.
Votre déguisement ne m'a pas berné.
Dr Alexandra Westbrook, toujours aussi charmante.
Jeune Jub Jub. Bon sang, comme tu as grandi !
Tu es presque un homme.
Pensiez-vous vraiment que la pauvre flotte xénonienne
battrait un vaisseau blandorien, qui plus est commandé par moi,
Dradok, grand prêtre de Blandor ?
"Jub Jub" ?
Je m'en charge.
Dradok, espèce d'idiot !
Cette escadrille n'était qu'un leurre.
Quand l'Alliance a appris que vous commandiez ce vaisseau,
tous les cuirassés de Xenon ont été déployés à vitesse lumière.
En direction de Blandor !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Voleurs de Cerveaux de la planète Xenon Alpha Six. Un classique.
- Vous mentez ! - Vous croyez ?
Contactez Blandor par Telespectravision.
Ou craignez-vous que je dise vrai ?
Qu'on ouvre un canal !
Félicitations, Dradok ! Vous êtes le dernier grand prêtre.
Si seulement il vous restait une planète, vous seriez roi.
Vous oubliez un détail, docteur.
Vous n'êtes pas invités à bord, mais prisonniers.
Et même si je suis le dernier des Blandoriens,
ma revanche sera si implacable
que chaque Blandorien vaincu
de l'Ethranox se sentira entièrement vengé.
Au bloc de purge crânienne !
J'avais oublié ça.
Désolée, les gars. J'aurai essayé.
Qui est cette femme sur toutes les vieilles photos ?
Oh, je ne connais pas son nom.
Sûrement une secrétaire ou une amante. Ou les deux.
Elle est sur tous les clichés de Doyle et Dupree.
Elle me dit quelque chose.
Hé, regardez ça.
La main de Autant en séduise le vent.
Celle avec laquelle Lon Harrington touche...
Viviane Nance. Celle-là même.
C'est un objet vraiment unique. Mais ce n'est pas ce qu'on cherche.
D'accord. Que cherchons-nous ?
Quelque chose qui se rapporte aux films concernés.
Ou un détail qu'ils ont en commun.
Dommage que tout ça ne soit pas mieux rangé.
Vous deviez aimer votre père pour honorer ainsi son oeuvre.
Il n'était pas facile à aimer.
Mais je lui suis reconnaissante.
Lui et ma mère m'ont adoptée bébé.
- Votre mère ? - Ils ont divorcé pour mes 4 ans.
Ma mère est morte quand j'avais 8 ans.
J'ai grandi dans des pensionnats.
Et il me manquait.
Mais je me suis toujours sentie plus proche de ses films.
On y trouve le meilleur de lui-même.
J'ai trouvé ! Sa machine à écrire !
Il a écrit tous ses scripts avec.
Bien géré.
Merci de m'avoir prévenu. C'est joli chez toi.
- Chez toi. - Où vis-tu ?
J'ai un penthouse en ville avec vue sur le parc.
Ça doit être plus sympa.
Bon... Aïe ! Que se passe-t-il ensuite ?
Si tu te rapprochais pour le découvrir ?
Je vois qu'on est arrivés à la scène romantique.
Tu l'as mérité.
Eve, tu ne vis pas dans la bonne d'époque.
Ces vêtements et cette lumière te vont à merveille.
- C'était mon fantasme. - C'est vrai ?
Le seul problème, c'est la disparition en fondu.
- Bingo ! - Bingo !
La machine à écrire est bien l'artefact. À présent...
il nous faut le script de Perdu, Cherché et retrouvé.
"Perdu, Cherché et retrouvé".
Les scripts sont par là. Ils sont rangés quelque part
par ici. Perdu, Cherché...
Perdu, Cherché et retrouvé. Je l'ai !
- Le script original. Waouh ! - Excellent.
Bien. Alors...
- Qui est "E. Darnell" ? - Je ne sais pas.
Il est écrit "Perdu, Cherché et retrouvé, par E. Darnell".
Impossible. Mon père a écrit tous ses scripts.
Très intéressant.
Alors, Dr Erving...
ou devrais-je dire M. Doyle ? Vous en voulez encore ?
Emmenez Pearl en bas. Elle n'aime pas la vue du sang.
Mais avant que tu partes... Ne t'en fais pas, ma chérie,
papa te le rendra.
- Vous ne vous en tirerez pas ! - Ah bon ?
Deux voleurs ont tenté de me dérober un collier.
Ils se sont fait descendre en s'enfuyant. Qui me contredira ?
Vos hommes ont oublié ce petit bijou
en me fouillant.
Mains en l'air !
- Navrée, M. Doyle. - Pas autant que moi.
- Madeline. - Oui, Tony. Quel effet ça fait ?
Vous me faites pas peur. Vous êtes ridicule. Allez-y, tirez.
Ne le faites pas. Vous pouvez encore vous en tirer.
C'est trop tard. Je ne reviendrai pas en arrière.
Vous bluffez ! Que seriez-vous sans la fortune de votre père ?
Une chanteuse médiocre sans aucun avenir.
- La ferme ! - Sans mari.
- J'ai dit "la ferme" ! - Sans talent.
- Arrêtez ! - Et sans enfants.
Flynn !
On est encore dans le film. Pourquoi ?
- Je ne comprends pas. - On a dû se tromper.
On a tout fait comme il fallait. Ça aurait dû fonctionner.
On est prisonniers.
Retour à la case départ.
Cabinet Doyle, que puis-je pour vous ?
- Colonel ? - Jenkins !
- Colonel Baird, vous m'entendez ? - Oui.
Aidez-nous. On est coincés dans une boucle.
Qu'avons-nous raté à la fin ?
Rien. Mais ce n'est pas la bonne fin.
- Comment ça ? - Wheeler n'a pas écrit ce film.
Il a réécrit la fin. J'ai le script original entre les mains.
Les 4 dernières pages ont été arrachées.
Et j'ai la version du tournage. Avec un final identique au vôtre.
Donc, la fin était différente à l'origine, et on doit la deviner ?
Exactement.
Comment ? Jouer les détectives dans le film n'a rien donné.
Au lieu de jouer les détectives,
soyez des Bibliothécaires.
À présent...
voyons si on peut aider les autres Bibliothécaires.
Cette machine magique doit pouvoir réparer les dégâts qu'elle a causés.
Madeline et Tony tombent amoureux...
Quand elle se met à chanter au SS Tango, financé par son père.
Mais les affaires prospèrent, et Madeline est remerciée.
- Et il n'y a rien de pire... - Qu'une femme éconduite.
Qu'est-ce qui nous échappe ?
Attends. On est sûrs qu'elle veut récupérer son collier ?
Non. C'était une ruse pour nous pigeonner.
Tu as parlé du collier.
Elle a parlé d'un bien lui appartenant sans préciser.
Question 1 : Pourquoi ai-je déduit ça ?
Question 2 : Que veut-elle vraiment ?
Demandons-le-lui.
- Je vous ai fait mal ? - Je suis pas chatouilleux.
À la santé de ceux qui ont perdu, cherché, et retrouvé.
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
Entrez !
Monsieur Doyle ? Vous êtes bien M. Mac Doyle ?
C'est bien mon nom.
Asseyez-vous. Vous connaissez ma partenaire, Kitty Dupree ?
Non. Enchantée.
- M. Doyle, je viens vous parler... - Je connais votre problème.
Vous voulez me faire jouer les rôles de Patsy Punching-Ball
et de Johnny Gruyère, dans le film J'ai été stupide.
Mais je vous ai percée à jour dès que j'ai flairé votre parfum.
Désolée, je ne comprends pas.
Vous n'êtes pas la seule. Un peu moins de lyrisme, Mac.
Que vous a dérobé Tony Le Shaz ?
- Nous... - Vous étiez ensemble.
L'argent de votre père a financé un empire.
Mais les choses ont changé et vous avez voulu partir.
Et il vous a fait payer le prix fort le fait de lui avoir brisé le coeur.
Vous êtes plus que doué. Vous êtes extralucide.
Vous avez déduit tout cela rien qu'à mon parfum ?
Imaginez ce que ça donnerait au contact de ma peau.
- Je réside dans un pavillon... - Ça suffit !
Même pas en rêve ! Que vous a pris Tony ?
Je n'aurais jamais dû le quitter. Tout se serait bien passé.
Il n'était pas entièrement mauvais.
- Mais il vous a pris quelque chose. - Pour vous punir d'être partie.
En visant le point sensible.
Ce n'est pas votre carrière qu'il a volée.
Ni votre jeunesse.
Il vous a pris quelque chose d'irremplaçable.
Et pas votre collier de rubis. Dites-moi ce que c'était, Madeline !
Ma Pearl.
Ils ont caché l'existence de leur fille par peur du scandale.
Quand Madeline est partie, Tony l'a gardée. Je l'ai vue.
J'étais sur le pont inférieur pour ça !
Wheeler a tout changé en réécrivant la fin.
Il a fait de l'héroïne une femme fatale et du méchant une victime.
Et il a transformé Pearl en rubis.
Pour la dernière fois, pourquoi vous intéressez-vous
- aux colliers de rubis ? - Je veux en offrir un à votre mère.
Alors, Dr J.
ou devrais-je dire M. Doyle ? Vous en voulez encore ?
Emmenez Pearl en bas. Elle n'aime pas la vue du sang.
Mais avant que tu partes...
Ne t'en fais pas, ma chérie, papa te le rendra.
- Vous ne vous en tirerez pas ! - Ah bon ?
Deux voleurs ont tenté de me dérober un collier.
Ils se sont fait descendre en s'enfuyant. Qui me contredira ?
Vos hommes ont oublié ce petit bijou
en me fouillant. Mains en l'air !
Tony ?
- Madeline ? - Oui, Tony, c'est moi.
Je suis venue m'excuser.
Quoi ? Vous me faites pas peur. Allez-y, tirez.
Je sais que je t'ai fait du mal, mais je t'en prie,
- ne punis pas Pearl à ma place. - Mensonges !
Vous bluffez ! Que seriez-vous sans la fortune de votre père ?
Une chanteuse médiocre sans aucun avenir.
Tout ce qui m'importe, c'est l'avenir de Pearl.
- La ferme ! - Pardon.
- J'ai dit "la ferme" ! - On s'est aimés tous les deux.
Si tu l'aimes...
laisse-la partir.
Jamais !
Il n'y a qu'une fin possible.
Lâchez ça, Doyle !
Les gars !
Bon, vous savez quoi faire.
Qu'ils nourrissent les poissons !
Attention !
Tex Mangrove !
Tel était...
son...
nom.
Cassandra, surveillez-les le temps qu'ils les ligotent.
Puis, appelez la police portuaire
pour qu'ils arrêtent Le Shaz pour enlèvement. Kitty,
emmenons Madeline retrouver ce qu'elle est venue chercher.
Pourquoi ?
Pourquoi a-t-il changé ce qu'il avait écrit ?
Il ne l'a pas fait. Il a changé l'histoire que moi, j'avais écrite.
Désolée, Eleanor, je ne comprends pas.
Attendez...
Eleanor...
C'est vous, E. Darnell ?
Oui, c'est moi.
J'ai rencontré votre père quand j'avais 19 ans.
C'était merveilleux.
Une véritable collaboration. Je me fichais d'être reconnue.
Mais ensuite, il t'a prise, toi aussi.
Vous êtes ma mère ?
Oui, je suis ta mère.
Et je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Je t'aime.
Donc...
Wheeler n'a pas écrit les 5 films avec Doyle et Dupree.
Non, ils sont l'oeuvre de son assistante Eleanor Darnell.
Ils ont eu une liaison, elle est tombée enceinte...
Pour éviter le scandale, Wheeler a convaincu Eleanor
de le laisser élever Jade avec sa femme.
Il lui a donné de l'argent et l'a congédiée.
Puis, elle a écrit Perdu, Cherché et retrouvé pour qu'il le réalise.
Et que son histoire éclate au grand jour.
Elle a réussi. Avec l'aide d'une ligne tellurique suralimentée.
Et de mes passages à tabac.
Sans oublier un excellent travail de détective.
Merci, Jenkins.
Sympa, le rencard.
La prochaine fois, télé à la maison ?
En dehors des scènes de violence,
c'était le plus beau rencard de ma vie.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis entrée dans un monde qui me fait rêver depuis mes 9 ans.
J'ai vu une facette très différente de toi.
Un homme fringant, sexy, sûr de lui.
En quoi c'est différent ?
Eh bien, il est... Tu es... Je dis pas que tu l'es pas...
Mais Mac... Il est tellement...
Tu vois ? Il est... Et tu essaies...
Sous-titrage : Céline Desgardins pour HIVENTY