Précédemment...
J'ai fait des recherches aujourd'hui.
Qu'est ce qui te fait croire que je serais intéressée par quelque chose
que tu aurais déterré ?
Parce que je n'ai pas déterré "un truc".
- J'ai déterré quelqu'un. - Anastasia ?
Je ne comprends pas. Elle est ...
Parfaitement préservée.
J'ai essayé toute ma vie de faire en sorte que tu sois fière de moi.
Mais désormais je me rends compte que ça n'arrivera jamais.
Parce que je ne suis pas elle.
Ça, c'est certain.
Pourquoi t'es-tu arrêtée, Raiponce ?
Parce que j'ai trouvé de quoi manger.
Désolé que ce soit à toi
de t'occuper de nous.
Tu es un excellent tailleur, Marcus.
Une fois que je t'aurai guéri, tu rafistoleras notre vie
comme nous l'avons toujours rêvé.
Tu es sûre que ce n'est pas dangereux, maman ?
Les lanternes nous relieront.
Tu verras la mienne là-bas,
et la tienne me guidera pour revenir jusqu'ici.
Souviens-toi...
vous êtes ma famille, je trouverai toujours un moyen de revenir.
Qui ose pénétrer dans le jardin de Gothel ?
Je m'excuse d'avoir pris de la nourriture,
mais je ne m'excuserai pas de vouloir aider ma famille.
Mon mari est malade.
Mes enfants n'ont pas mangé depuis deux jours.
Beaucoup viennent ici dans l'espoir de me voler ma magie.
Et pourtant, te voilà
généreusement risquant ma furie pour quelques radis...
Il est rare de voir pousser une fleur
parmi les mauvaises herbes de la nature humaine.
Je ne voulais pas vous offenser.
Je peux travailler pour vous payer, si cela vous convient.
Si ta famille est ta priorité absolue.
Que sacrifierais-tu pour leur donner une vie meilleure ?
N'importe quoi.
"N'importe quoi" est quelque chose qui me convient bien.
Marché conclu.
Impossible de sortir de cette tour.
Je n'ai jamais accepté ça.
Mais si.
Tu as juré de payer n'importe quel prix
pour le bonheur de ta famille.
Et il y a une différence
entre le leur et le tien.
Ils viendront me chercher.
Mais ils ne te trouveront jamais.
Marcus ! À l'aide !
Anastasia ! Javotte !
Aidez-moi !
Le orange va mieux aux femmes de la série Netflix.
Ma garde-robe a un point commun avec ma fille.
Dans les deux cas,
je dois faire avec ce qu'on me donne.
Pourquoi es-tu venue Ivy ?
Non, tu as raison.
Assez de banalités.
Tu ...
as caché quelque chose loin de moi.
Un héritage de famille, en quelque sorte
Tu veux le corps d'Anastasia ?
Pour faire ce que tu n'as jamais pu faire
Réveiller ma sœur.
Non, tu veux la magie qu'elle porte en elle.
Et quand tu la posséderas,
nous savons toutes les deux ce que tu comptes faire d'elle.
Tu sais, j'ai appris à négocier auprès de toi.
Je contrôle tous tes biens désormais.
Tu n'as pas d'argent, pas d'avocat,
pas de haute couture.
Partager la localisation d'Anastasia
est la seule façon de sortir d'ici.
Je n'ai pas besoin que tu me sortes d'ici.
Très bien.
Je la trouverai par moi-même.
Gothel m'aide à présent.
J'en suis sûre.
Tu as toujours gravité autour de la moindre figure maternelle.
Et tu as toujours gravité autour de l'amour d'une seule fille.
Quelqu'un a manqué de câlins ?
Amuse-toi bien en prison.
Ce n'est pas la première fois qu'on essaie de m'enfermer.
Apparemment, tu as oublié la leçon que les autres ont retenue.
Quand il s'agit de ma famille,
je trouve toujours un moyen de revenir.
Maman, je suis si heureuse d'être à nouveau avec toi.
Oui, moi aussi.
File.
Va chercher ton sac pour l'école.
Et n'oublie pas ... tu as ballet ensuite.
En fait, maintenant que je suis rentrée pour de bon,
je me demandais si nous pouvions invité Henry à venir
et lui apprendre la bonne nouvelle.
Voyons d'abord comment ... se passe cette première journée,
et nous en reparlerons demain, ok ?
D'accord maman.
Elle ne va pas lâcher l'affaire, hein ?
Elle essaie de vous brancher.
La vraie question est, quand Lucy réussira enfin
à te coincer avec M. Compile
dans un lieu romantique
se produira-t-il quelque chose de romantique ?
Je ne sais pas quoi faire avec Henry.
Je suis allée chez Roni voir si on pouvait tout arranger.
Il paraît qu'il est partie avec elle à San Francisco.
Et que fait-il là-bas ?
Le barman est resté très vague.
Il a juste dit que Roni avait besoin qu'on l'emmène.
Je suis prête.
Tu veux m'accompagner ?
J'adorerais, Lucy.
Il est temps de vous ramener.
Ce n'est pas un bracelet de luxe,
mais ce sont comme des bracelets.
Nos conversations m'ont manqué, détective.
Avez-vous apprécié celle avec votre fille ?
Pour être honnête, pas depuis ses quatre ans.
Je n'ai seulement accepté de la voir parce que je savais
que ça me permettrait d'avoir une chance de parler avec vous.
J'en suis flatté.
Mais compte tenu de votre situation actuelle,
vous n'avez pas grand-chose à offrir.
Comment oublier que vos compétences
ont toujours un prix ?
Où voulez-vous en venir ?
J'ai besoin d'aide pour accéder à ma fille.
L'enfant gâtée vient de partir.
Pas Javotte.
Anastasia.
Personne n'est là. Nous sommes seuls.
Pourquoi prétendre ne pas être inquiet
de savoir Gothel hors de sa tour ?
Attendez, vous parlez de ça ...
comme si je devais comprendre la signification de toutes ces sottises.
Pourquoi ne me diriez-vous pas
quand ce que je vous dis vous parle ?
Tous les objets que vous collectionnez,
ce grand amour dont vous êtes séparé,
ce poignard dont vous n'arrivez pas à vous débarrasser.
Levez-vous.
Comment se passe la quête du Gardien ?
J'ai toutes les informations que vous cherchez depuis longtemps.
Si vous m'aidez aujourd'hui,
je vous les donnerai avec plaisir.
Tracassin.
Je dirais donc
Marché conclu.
Raiponce.
Pense à ta famille.
Sois courageuse.
Belle matinée, détective.
Comment se fait-il que vous soyez libre ?
En un mot... détermination.
Je ne suis pas devenue ce que je suis en restant assise,
en attendant que les autres me donnent une chance.
Et je n'ai pas demandé un discours sur la motivation,
mais comment vous avez échappé aux chefs d'accusation.
J'ai peur que cet honneur te revienne.
Tu as oublié d'obtenir un mandat.
J'avais des circonstances particulières, un danger immédiat.
Ce n'est pas l'avis du juge.
Ne veux-tu pas dire que tu t'es débrouillé pour ça ?
Tu pourras dire tout ce que tu veux,
je sais que tu obtiens quelque chose en échange.
Avoue-le maintenant, ou je le découvrirai par moi-même.
Je te le déconseille, détective.
Mais peut-être qu'ignorer mes conseils n'a pas fait assez de dégâts ?
Félicitation. Vous êtes une femme libre.
Où est Anastasia ?
Ça ne m'apportera aucune satisfaction d'aller voir ma fille
sans avoir le moyen de la réveiller.
Nous avons quelques arrêts à faire.
Jacinda,
il y a une fugitive pour toi à la porte.
Je suis désormais une femme libre qui a besoin d'une manucure.
Des preuves seront révélées
qui montreront qui sont les vrais méchants dans cette histoire.
Et la première chose à faire est de venir ici pour Lucy ?
En particulier à propos de notre vieil accord.
Si vous croyez pouvoir récupérer Lucy ...
Je suis en fait venue pour tout le contraire.
Je retire toute demande de garde
et je te confie Lucy.
Attend. Où est l'embrouille ?
Il n'y en a pas.
Je t'ai donné les papiers pour la garde il y a des années,
dans l'espoir que tu les déchirerais
et me les renverrais à la figure.
Le fait que tu aies renoncé à Lucy
m'a montré qui tu étais.
C'était un test ?
Que tu as raté.
Et tu viens d'en réussir un autre.
Tu es allée voir Nick
et as utilisé brillamment les talents d'avocat du père de Lucy
pour tout arranger.
Je suis, pour une fois, contente qu'il soit de retour dans ta vie.
Je te conseille de lui montrer tout ça,
Je pense qu'il verra que tout est en ordre.
Excuse-moi, mais, pourquoi ce changement ?
Être enfermée loin du monde
offre l'opportunité de penser
à ce qui compte le plus, et ...
la réponse que j'ai trouvé ...
c'est le bonheur de Lucy.
J'ai fait envoyer ses affaires ici,
mais elle tient beaucoup à cette poupée.
Je ne sais pas quoi dire.
Moi si.
La famille vaut la peine qu'on se batte pour elle.
Je suis si fière que tu n'aies jamais renoncé.
Ils servent le dessert au salon.
On devrait y aller.
Je ne peux abandonner maman, Javotte.
Une de ces lanternes pourrait l'aider à nous retrouver.
Cela fait six ans, Anastasia.
Je sais que c'est bête d'y croire, mais...
Je sens quelque chose de particulier, ce soir.
Mes filles ...
Mère ?
Tu as tellement grandi !
J'ai vu les lanternes, et j'ai su que c'était toi.
Raiponce ?
Je te croyais morte.
Je t'ai cherché pendant des semaines.
Tout ce que j'ai trouvé c'est ton manteau en loques.
C'était un piège.
Une sorcière m'a promis votre bonheur,
mais en échange
je devais être enfermée dans une tour.
Mais l'amour de ma famille m'a aidée à survivre pendant tout ce temps.
Je suis si heureuse d'être enfin de retour pour le partager avec vous.
Qui est-ce, père ?
Rentre à l'intérieur, Ella.
Que veut-elle dire par "père" ?
C'est ma belle-fille.
J'ignorais que ...
Marcus ?
Voici ma femme, Cécilia.
Et vous êtes ?
Comment pouvez-vous travailler toute votre vie
dans des pièces fermées
juste pour recréer la grandeur de la nature ?
C'est un désodorisant.
La relation de ta mère avec Tracassin
va interférer dans nos affaires.
Elle peut équipe avec les sept nains si ça lui chante.
Si nous la suivons, elle nous mènera à Anastasia.
C'est une erreur de la sous-estimer.
Tu parles d'expérience ?
D'après ce que j'ai vu, elle choisit toujours la mauvaise voie.
Elle a fait ses choix.
Et maintenant, elle aura affaire aux miens.
Il semblerait que la théière soit vide.
Nous sommes venues te voir, pas prendre le thé, mère.
Pas vrai Javotte ?
A vrai dire, j'ai soif.
Papa !
Salut mes chéries.
Vous êtes prêtes à rentrer au manoir ?
J'ai à parler avec votre mère.
Je suis en train de les perdre, Marcus.
Ce n'est pas vrai ! Les filles t'aiment.
Anastasia ne cesse de parler de toi.
Javotte s'éloigne chaque jour un peu plus.
Tu dois lui laisser le temps.
Elle était si jeune quand tu es partie.
Tiens.
Je t'ai apporté quelque chose.
C'est mon vieux manteau.
Je l'ai fait raccommoder.
Tu l'as gardé, toutes ces années ?
Raiponce ...
Si tu n'avais pas conclu ce marché cette nuit d'orage,
je serais sûrement mort et nos filles à la rue.
Notre famille te doit tout son bonheur.
M'aimes-tu encore ?
Bien sûr.
Et nos filles comptent plus que tout.
Mais Ella aussi.
Et Cécilia.
Je dois y aller.
Tu es trop forte pour pleurer.
Si vous êtes venue pour me renvoyer dans votre tour ...
Non.
En fait, j'admire les ressources dont tu as fait preuve pour t'échapper.
J'ai été surprise de trouver ma famille ainsi.
Notre marché a été honoré.
Ils dorment chaque soir dans leur beau manoir.
Et pourtant,
je pourrais tout aussi bien être encore enfermée dans votre tour.
C'était notre marché.
Vous saviez que je finirais par m'échapper, n'est-ce pas ?
J'en avais l'espoir.
Pourquoi ?
Tu t'es montrée pure en te sacrifiant
pour le bonheur de ta famille.
Et désormais je suis curieuse de voir
si tu sacrifierais celui de quelqu'un d'autre pour le tien.
Juste un petit quelque chose que j'ai trouvé au pays des merveilles.
Une goutte dans le verre de Cécilia quand elle s'y attendra le moins.
Tu peux la faire disparaître. Tu peux récupérer ta famille.
Cécilia est innocente. Je ne lui ferai pas de mal.
Je ne suis pas ce genre de personne.
Si tu es vraiment celle que tu crois être
alors peut-être, avec le temps,
ton chemin retrouvera celui du bonheur.
Sinon ...
il existe toujours ma méthode.
Alors ?
Les papiers sont réglos.
Vraiment ? Lucy est à moi ?
Lucy est à toi. Belfrey s'est retirée.
- Ne plaisante pas. - C'est vrai.
C'est enfin terminé.
Je n'étais ...
Je n'étais pas sûre que c'était la meilleure chose de t'appeler,
mais je suis si contente, si contente de l'avoir fait.
Ce sourire vaut tous mes efforts.
Je te dois mon avenir.
Lucy... Lucy et moi ensemble !
Oh mon dieu !
Non...
Je ne veux pas faire ça.
Désolé, j'ai dû mal interpréter les signes.
Non, non.
Je veux dire, oui.
Mais ce n'est pas toi ...
Je suis si heureuse que tu sois à nouveau dans notre vie.
Et je veux que tu aies une relation avec Lucy.
Moi aussi.
Qu'est-ce que vous manigancez, Weaver ?
"Rollin Bayou". Regardez-moi ça.
Il s'est refait une beauté depuis la fourrière.
Il est presque prêt à entrer dans la danse.
Vous êtes venu ici juste pour complimenter mon travail ?
Pas seulement.
Je dois enquêter sur l'incendie du Cluck.
C'est étrange.
Détective Weaver est venu l'autre jour.
Nous avons des horaires différents.
Je ne veux pas l'embêter pendant son jour de congé.
Peut-être pouvez-vous me répéter ce que vous lui avez dit.
Il m'a parlé de la porte de la ruelle,
forcée avec un couteau.
Il a dit qu'il avait été retrouvé dans une benne à ordure.
Il m'a demandé si je le reconnaissais.
Et ?
Non. Croyez-moi, je me serais souvenue d'un couteau comme celui-ci.
Pouvez-vous me le décrire ?
En fait, je peux faire mieux que ça.
Pour être honnête, ça ne ressemblait pas
au couteau idéal pour forcer une porte.
C'était plutôt comme ...
quelque chose sorti d'un film de Tim Burton.
Détective Weaver me l'a presque collé dans les mains.
Il n'a cessé de me demander si je sentais quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
Je ne sais pas.
Mais je vais le découvrir.
Vous savez que nous sommes suivis,
depuis le poste de police.
Je le sais. Je ne suis pas inquiète.
J'ai un plan pour ces deux-là.
Je m'attendais à trouver un corps.
Ravie de voir que j'arrive encore à surprendre Tracassin.
Vous partez en voyage ?
Non.
J'ai tout ce qu'il faut là-dedans pour réveiller Anastasia.
Vous semblez faire bien des efforts
pour retrouver une fille
alors que l'autre attend juste dehors.
J'ai eu un fils
qui avait aussi une piètre opinion de moi qu'Ivy a de vous.
Mais je n'ai jamais cessé de tenter d'arranger les choses entre nous.
Tant mieux pour vous.
Mon fils...
Bae...
il était tout pour moi.
Et je l'ai perdu.
Ne comparez pas votre chagrin au mien.
Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai vécu.
En fait, Raiponce ... je le sais.
Et je sais ce que c'est que de désirer des retrouvailles.
Ça se paie toujours.
N'auriez-vous pas payé ?
Je l'ai fait.
Plus que mon dû.
Donc vous savez que je ne peux arrêter là.
Pas maintenant que j'ai trouvé un moyen.
Si vous avez ce dont vous avez besoin,
où est l'information promise sur le Gardien ?
Vous l'aurez... une fois qu'Anastasia sera réveillée.
et pour info, cette fille dehors
n'est plus ma fille depuis bien longtemps.
Joyeux Anniversaire Javotte.
Tu es fantastique.
Tu fais la meilleure limonade de lavande de la région.
Marcus m'a dit que c'était ta préférée.
Même si elle est très bonne,
pourquoi travailles-tu aujourd'hui ?
C'est l'anniversaire de ta fille.
Tu devrais participer à la fête.
Excuse-moi.
Elle fait de son mieux, tu sais.
Je sais.
Tu vois comme les filles s'entendent bien ?
Peut-être que nous, parents, devrions-nous nous inspirer d'elles.
Marcus, elle s'occupe de mes filles.
Je ne m'occupe pas de la sienne.
Je sais que c'est ton point de vue.
Je suis seule ici.
C'est faux.
Nos filles ont besoin de toi.
J'ai offert un cadeau à Javotte. Elle n'a même pas souri.
C'est incroyable, mère ! Merci ! Merci !
Eh bien.
Tu en as mis du temps.
Où est Victoria ?
Votre mère est partie depuis longtemps.
Un petit conseil ...
la prochaine fois que vous suivez quelqu'un,
sachez le faire avec discrétion.
Filons d'ici.
Pars devant, Javotte.
Mère Gothel a besoin d'un moment.
Très bien.
Parlez autant que vous le voulez.
Celle-ci parle trop.
En effet.
Mais elle croit vraiment en ...
ton côté maternel.
Pourquoi te fais-tu appeler "Mère Gothel" ?
Tu n'es pas leur mère.
Et tu n'es certainement pas une none.
"Mère" signifie des choses différentes aux uns et aux autres.
Je m'occupe de leurs besoins,
comme je peux m'occuper des tiens.
Tout va bien, merci.
Vraiment ?
Parce que tu sembles un peu morose, ces temps-ci.
Je n'aurais jamais cru voir l'Obscur faire la moue.
Son cœur est vide d'amour.
Je suppose qu'il y a une première fois à tout.
Comment se porte Belle, au fait ?
Je t'interdis de prononcer son nom.
J'ai touché un point sensible.
Tu ne la retrouveras jamais, tu sais.
Pas tout seul.
Mais avec moi...
Non, je ne sers plus personne.
Tu ne peux plus rien faire pour arrêter Belfrey
de réveiller Anastasia maintenant.
Raiponce, Madame de Trémaine, Victoria Belfrey...
Quel que soit son rôle aujourd'hui...
Tu as oublié de lui demander le coût de ce qu'elle espère accomplir.
Pourquoi donc ?
À toi de me le dire.
Réveiller l’aîné de Belfrey coûtera
la perte de la foi d'un innocent.
Si tu veux me dire quelque chose,
pourquoi ne le fais-tu pas ?
As-tu la moindre idée
d'où est ton arrière petite fille à cet instant ?
Grand-mère ?
Que fais-tu là ? Maman m'a envoyé un texto.
Oui, je sais.
J'envoie tes affaires chez elle,
mais je voulais te remettre quelque chose en personne.
Je pense que je devrais y aller.
Attend, je l'ai avec moi.
C'est ...
Oui, tu avais raison, Lucy.
Les contes de fées sont réels.
Le livre d'Henry était réel.
Ta famille, ce en quoi tu crois. Tout est réel.
Mais tu ne connais pas toute l'histoire.
Viens. Je vais te raconter la suite.
Alors c'est vrai ? Tu es Raiponce ?
Je croyais que tu étais Madame de Trémaine,
mais Raiponce aussi ?
Trémaine était le nom de Marcus,
je l'ai pris quand nous nous sommes mariés.
Ma mère ! C'est Cendrillon !
Je le savais ! J'avais raison !
Oui, et c'est cette foi inébranlable
qui te rend si spéciale.
Attends.
Tu as empoisonné la mère de ma mère ?
La sorcière m'a piégée. Lucy, elle a déformé la vérité.
J'étais aveuglée par ce que j'avais dans le cœur.
J'avais besoin de réunir ma famille.
Tu dois le comprendre.
Alors... elle est morte ?
Non !
Je ne pourrais jamais faire ça, Lucy.
Je savais que le poison ne causerait
rien d'autre que le départ de la mère d'Ella.
Ce que je ne savais pas c'est que Marcus se lancerait à sa poursuite.
Au pays des merveilles.
Il a fini par revenir,
et notre famille a été réunie.
Nous avons même accueilli ta mère.
Malheureusement, l'histoire ne s'arrête pas là.
Par moments, dans la tour,
tout ça semblait si impossible.
Ces trois là s'entendent vraiment comme des sœurs.
Je vais le chercher.
J'ai beaucoup réfléchi
à ce que tu as fait pour notre famille.
Le sacrifice est la forme ultime de l'amour.
Ella.
Cela m'a rendu humble.
C'est désormais mon tour de te prouver combien tu m'es précieuse.
Il va la récupérer.
C'est Ella.
Où est notre fille ?
Où est Anastasia ?
Elle... Je n'ai pas pu...
Je n'ai pu en saisir qu'une.
C'est...
Oui. Anastasia.
Pourquoi me montres-tu ça ?
J'ai besoin que tu voies la réalité telle qu'elle est,
même pour les gens de ce livre.
Qu'est ce que tu racontes ?
Je n'ai fait que ce qu'auraient fait les héros dont tu parles tant.
J'ai tout sacrifié pour ma famille.
Et la seule chose que j'ai obtenue en échange, c'est la souffrance.
Tu avais raison, Lucy... Les contes de fées sont réels.
Mais malheureusement, pas les fins heureuses.
Non.
Les gens biens connaissent une fin heureuse.
s'ils font des efforts.
L'histoire de ma famille est différente.
Je suis ta famille.
Non, tu ne l'es pas.
Ma famille se compose de moi, ma maman et Henry.
et nous serons ensemble.
J'y crois !
Moi aussi j'y ai cru.
Pendant bien trop longtemps.
Et
il est déjà trop tard, Lucy.
Henry ne signifie rien pour ta mère.
Non...
Ton histoire et la mienne...
nous sommes les mêmes.
Séparées de ceux que nous aimons.
Prêtes à tout faire pour nous retrouver.
Mais j'ai retrouvé ma mère.
Mais pas Henry.
Il a quitté la ville. Il est parti.
Et peu importe la force de ta foi,
tu n'as pas réussi à le faire rester.
Quand ta foi te trahit, tu dois t'en défaire.
Lucy, il est temps.
Renonce à ta foi.
Vous devez l'aider. Elle est tombée dans l'eau glacée.
Elle essayait de sauver quelqu'un.
Quel terrible gâchis, une âme si prometteuse.
Que faites-vous ?
J'enferme son dernier souffle.
Tant qu'il reste dans ses poumons,
elle sera entre la vie et la mort.
Merci. Elle est tout pour moi.
Malheureusement, la simple gratitude
ne suffira pas à la réveiller.
Cette fois, Anastasia ira dans la tour.
Quoi ? Elle n'a rien fait de mal.
Tu n'as toujours pas compris ?
Ça n'a jamais été une punition. C'était un test.
Un test ?
Longtemps, j'ai recherché un héros au cœur pur.
Le Gardien.
Quelqu'un que le mal ne peut corrompre
et capable de se sacrifier.
La tour.
Le poison.
Quand tu as accepté de souffrir pour sauver ta famille,
J'ai cru que tu pouvais être le Gardien.
Mais tu n'as pas résisté à la tentation
de nuire à une innocente.
Peut-être quelqu'un de ta lignée fera mieux.
Si vous la mettez dans cette tour,
je la démonterai brique par brique
si c'est ce qu'il en coûte.
J'en suis sûre.
Mais depuis ton évasion,
J'ai fait quelques améliorations : la magie du sang
pour garder enfermer le prochain occupant.
Dis au revoir à ta petite fille.
Vous cherchez quelque chose ?
Agir quand ils s'y attendent le moins.
N'est-ce pas ce que vous m'avez enseigné ?
Non !
Ne t'en fais pas, ma chérie. Je te jure
que je te ramènerai.
- Aucune trace d'elle ? - Pas encore Monsieur.
Nous avons trouvé ça ici.
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que nous contactions sa mère ?
C'est le seul endroit où je suis certain de ne pas la trouver.
- Continuez les recherches. - Oui Monsieur.
Et souvenez-vous.
Ne prévenez que moi sur cette affaire.
Compris.
Je n'ai vraiment pas le temps de te parler maintenant.
Prends-en.
Qui cherches-tu bon sang ?
C'est mon affaire et donc pas la tienne.
Dit le type qui interroge le témoin sur mon affaire.
J'ai fouillé dans ton vestiaire.
Tu as des dossiers sur la moitié d'Hyperion Heights.
J'ignore si tu es un flic corrompu
ou le meilleur que je connaisse.
Un coup, tu me parles en devinettes,
le coup d'après, tu m'exclues de ton enquête.
Pourtant j'ai l'impression
que tu cherches à me dire quelque chose.
alors crache le morceau !
Je cherche quelqu'un.
Comme tu cherchais Eloïse Gardener.
Quel est le lien avec Belfrey ?
J'ai cru qu'elle pourrait m'aider.
J'avais tort.
Ecoute, c'est...
C'est vraiment difficile à expliquer.
Mais j'ai été séparé de ma femme...
Belle.
Et je ferais n'importe quoi pour la retrouver.
Je ne sais pas comment le dire autrement
mais ça... tout ça...
je le fais dans ce but.
C'est la chose la moins crédible que tu m'aies dite.
Mais pourtant je te crois.
Laisse-moi juste d'aider.
D'accord.
Que fait-on maintenant ?
Ce soir.
Trouvons Lucy.
Lucy !
Lucy ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Non !
Lucy ! Lucy ! Mon bébé !
Lucy, non !
Mère ?
Que... Que s'est-il passé ?
Je t'ai sauvée.
Ma douce Anastasia, je t'ai sauvée !
Quand il s'agit de ma famille,
je trouve toujours une solution.