Saveurs de Westport,
où les restaurants les plus branchés
offrent des échantillons de leurs plats phares.
Tarte au quinoa, chou frisé sur bâton.
Je mangerais ça si j'étais dans "Koh Lanta"
et que j'avais déjà mangé tous les rats de l'île.
- Greg, Katie, salut ! - Salut.
C'est une aussi un super lieu pour croiser les gens
que j'évite toute la semaine.
Avez vous entendu parler du grand remaniement à l'école ?
Est ce que l'une de ces mères seules
a enfin eu ses 10 minutes dans le cabanon
avec le jardinier sexy ?
Non.
Les nouvelles chaises pour lesquelles je me suis battue
ont été approuvées.
On a maintenant un soutient lombaire pour nos enfants !
Trois choses arrivent quand on devient parents.
On achète un mini-van,
on utilise le mot "popo" avec des adultes
et toutes les conversations tournent autour des enfants.
Nous avons tellement de médicaments pour enfants à la maison,
mais je n'arrive jamais à trouver ces petits mesureurs en plastiques.
Où vont ils ?
Probablement entrain de traîner avec les chaussettes disparues.
Les chaussettes disparues !
C'est tellement ennuyant.
Betteraves, huile de poisson, pollen, et...
Oh, j'en oublie un... cacahuètes !
Ce sont toutes les allergies de Holden.
D'accord. Maintenant à mon tour.
Mauvaises herbes, gluten,
- Mousse hypoallergénique... - Super ennuyant.
Je ne peux pas croire que tu m'aies laissé avec ce couple.
Ils m'ont fait traversé toute l'évolution
de la prononciation de leur fils pour le mot "myrtille".
Ne me résume pas la conversation.
Je suis restée assise dans des toilettes de chantier
pendant 20 minutes pour éviter ça.
On devrait partir.
Je dois aider Anna-Kat à écrire une petite histoire de 5 minutes
pour le rassemblement des enfants déjantés ce weekend.
Je pense qu'elle se concentrera mieux après un bâtonnet de fromage.
Mais pas le genre jaune, ni le genre blanc.
Le genre jaune enroulé avec du blanc.
Cheddarella.
Tu te souviens de la fois où on lui a donné la marque distributeur ?
Oups-arella.
Oh, mon dieu.
Maintenant on s'auto ennuie.
On n'a aucune vie en dehors des enfants.
Ce n'est pas vrai.
L'autre jour, j'étais sur la voie de covoiturage...
C'étaient les enfants. Laisse tomber. On a aucune vie.
Retient cette idée.
Mon sens du gras sonne.
Je sens quelque chose de ... frit.
... ils doivent être
avec les chaussettes disparues !
C'est ma blague.
A mes funérailles, avec la cornemuse,
je veux des beignets.
Je n'ai jamais mangé de beignets aussi bon.
depuis la Foire de Floride.
Vous êtes de Floride ?
Ouais, né et grandi.
On vient de déménager ici de Myrtle Grove.
On avait l'habitude de jouer contre vous au football !
Quoi ?
On a du faire la fête aux mêmes fêtes d'avant match
dans les stations services.
Tu connais le secret à propos du stand de bière
par le signe de Quarker State ?
Leurs faires des appels de phares pour un pack de 6 bières ?
Je n'ai jamais payé une bière pendant 4 ans.
Attends.
Tu es connaisseur de John Stuart Mill ?
- Bien sûr ! - Vous ne comprenez pas.
vous êtes la première personne à me dire ça.
Non, non, je comprends.
On est deux fans de Mill. D'accord.
Ta collection d'essai préféré à trois.
1,2,3.
- "Deux lettres sur la mesure de la valeur"! - "Deux lettres sur la mesure de la valeur"!
Alors, tu te plais dans cette ville ?
Ils devraient changer leur devise en
"Westport... notre front n'a pas bougé depuis 1862."
"Westport... nos femmes possèdent
80% des jupes de tennis du monde."
Dis, chérie, on ferait mieux d'y aller.
Où devait vous allez ?
On n'a des tickets pour une croisière autour du Sagatuck.
Mais, on devrait se voir parfois.
- Voilà ma carte. - Merci.
- A plus. - A plus tard.
- Au revoir ! - Au revoir !
- Elle, je l'aime ! - Lui, je l'aime !
Je ne peux pas croire qu'on a enfin trouvé un couple
qu'on aime tous les deux.
Oubliez vos espoirs à propos de Courtney et Zach.
Je les ai vu emménager.
Ils n'ont pas d'enfants.
Merde.
Pourquoi ? C'est quoi le problème ?
Les couples sans enfants détestent les couples avec enfants.
Ensuite, elle a dit "Meur-ti".
Attends. Non.
Au début, 3 mois, il a dit "Mieur-ti".
Parce que les couples avec enfants sont tellement ennuyants.
Ca a l'air bon.
Synchronisé par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com
J'étais en train de penser.
Est ce si inconcevable
qu'on puisse être amis avec Courtney et Zach ?
Ces gens ont des vies excitantes.
Ils ne veulent pas traîner avec des parents.
On a des bagages.
Et voilà qu'arrive le bagage du milieu.
Maman, un mot sur la qualité de nos repas.
- Ils ne sont pas à la hauteurs de tes standards ? - Non.
Ça te tuerait de sécher la laitue
avant de la mettre dans nos sandwich ?
Je ne sais pas.
Ça te tuerait si je te mettais dans un sac en toile de jute
avec quelques briques et te jeter du pont ?
Je pense que tu devrais y aller.
Et si on ne parlait pas des enfants ?
Intéressant.
- Alors tu veux qu'on mente ? - Non pas mentir.
Juste cacher la vérité jusqu'à ce qu'on est une relation plus profonde.
Tu sais, comme ce que tu as fait quand on sortait ensemble.
Tu croyais que j'aimais les films étrangers.
"Chocolat" !
C'était en français.
Ca avait l'air étranger.
Mais t'as raison.
On n'a qu'à pas parler des enfants.
- Laisse moi faire la conversation. - Pourquoi ?
Parce que ta voix part dans les aigus quand t'es nerveux.
Vraiment ?
C'est pour ça qu'on m'appelle toujours "madame"
quand je commande au drive ?
Qui diable est nerveux au drive ?
C'est beaucoup de pression.
Les gens attendent.
Ils ne peuvent pas toujours t'entendre.
Bien.
- Mais tu mets sur haut parleur. - D'accord.
- Bonjour ? - Zach, c'est Katie.
Oh, salut, Katie.
Courtney et moi parlions justement de vous.
Nous aussi.
On se disait pourquoi ne pas appeler et prévoir quelque chose.
Et pourquoi pas un diner demain soir ?
Oh, salut, Courtney ! Ça marche pour nous.
On a trouvé ce super
resto vietnamien en dehors des sentiers battus.
Vous aimez le pho ?
Pho sûr !
Parfait. On se voit demain soir.
- C'est qui le bonhomme ?! - C'est moi !
- C'est qui la femme ? - Ça ne se dit pas !
Ca semble sexiste quand ça vient de toi !
On ne peut pas faire ce genre de choses demain soir !
Règles de bases pour ce soir.
Taylor est responsable,
et il ne peut pas y avoir plus de catastrophes.
Qu'est ce que tu entends par catastrophe ?
La dernière fois que tu l'as laissé être la baby-sitter,
vous avez joué à cache-cache avec Anna-Kat
et arrêter sans lui dire.
Elle était enfermée à l'intérieur d'une vieille valise
pendant 5 heures.
On a pas arrêter.
On n'a jamais regardé.
C'est ton dernier essai.
Si tu ne prouves pas que t'es responsable,
alors tu n'iras pas au concert
avec tes amies la semaine prochaine.
- Compris ? - Compris.
Le diner auquel on va est important,
alors n'appelez pas sauf si c'est une vraie urgence.
Ça signifie, appeler seulement depuis l'hopital
et pas seulement depuis la salle d'attente.
Appelez une fois que vous serez admis
et étendu sur l'un de ces lits roulants.
Attendez. Vous ne pouvez pas partir.
Je veux vous raconter ce qu'il se passe dans ma série,
- "Les aventures des chats". - Sortons d'ici
avant qu'elle raconte chaque minute en temps réel.
Alors, Capitaine Miougton menait une expédition
en bas de la rivière amazonienne sur un canoë en bambou ...
C'est super excitant ! Allez, allez !
Et ensuite un serpent est tombé des arbres,
directement sur la tête de Capitaine Miougton.
L'épisode du serpent !
Oliver demandait justement comment il finissait.
Dis lui.
Ne gâche pas une autre minute avec nous.
Allons, vidons nos esprits de tout cela.
Secoue.
Souviens toi, nous n'avons pas d'enfants.
On leur a laissé assez d'argent pour la pizza ?
- Je pense. - Faux !
La bonne réponse était "Qui ?"
parce qu'on a pas d'enfant.
Fais mieux.
Noté.
- Allons faire ça. - Greg !
Ton porte clé.
Je vais prendre celui de secours.
D'accord.
Ensuite Capitaine Miougton
abandonne son navire et commande
d'élever ses chatons.
Vraiment ? Je savais qu'il avait un cœur en or.
Désolé pour ça.
Il semble juste qu'ils prennent beaucoup de risques
pendant la saison 2.
Anna-Kat, diner !
Il y a beaucoup a gérer ce soir.
Toi et Anna-Kat êtes sous ma responsabilité.
Rien ne peut mal se passer. Personne ne peut être blessé.
- Qu'est ce qu'il y a pour moi ? - Que veux tu dire ?
Tu vas tirer quelques chose de ça.
Je veux quelque chose aussi.
- Quel est ton prix ? - D'accord.
Je veux que tu fasses ce que Maman et Papa refuse de faire...
me conduire devant les plus grandes maisons de Westport, doucement...
pendant que je regarde leurs valeurs sur Seloger.com.
Aucune chance.
Je vais me casser le petit doigt.
Bon d'accord.
C'est un marché.
Et pour moi ?
Quoi ?
Voilà quelque chose.
Je dois écrire une histoire
à lire à haute voix demain soir
à l'assemblée des enfants déjantés...
mais je ne me sens pas de l'écrire.
Tu vois ce que je veux dire ?
Non.
Elle veut que t'écrive l'histoire à sa place.
Et tu vas l'aider parce qu'elle est un peu stupide.
Que se passe t'il si on ne le fait pas ?
J'ai gardé quelques dents de lait pour ce genre de situation.
Taylor m'a laissé sauter du comptoir,
et je me suis cognée les dents !
Bonne écriture.
On est devenu des grands fans de la nourriture vietnamienne
depuis qu'on est revenu de notre voyage à sac à dos
en dehors de Hanoi l'été dernier.
On a descendu en rappel une cascade,
exploré le tunnel de Cu Chi, fais de la luge sur sable...
Et vous ?
Je parie que vous avez fait des supers voyages aussi.
Oh, tellement.
Duquel voulez vous qu'on parle en premier ?
Choisis l'un de tes préférés.
Lequel est ton préféré, Greg ?
Quand était nos dernières vacances ?
Est ce que rester un weekend dans un Motel
après que nos tuyaux aient explosé compte ?
Je pense que notre voyage préféré était...
quand on a descendu l'Amazon en radeau.
Pas vrai ?
On est des chats aventuriers,
pas vrai ?
C'est vrai.
On était sur un radeau en bambou.
Notre Capitaine Mi-Hou nous a averti
que ce n'était pas un voyage.
C'était un exercice de survie.
On admirait le paysage,
quand ce serpent géant est tombé sur nous depuis les arbres.
Qu'avez vous fait ?
Qu'avons nous fait ?
Mon instinct c'est réveillé,
et je l'ai cogné dans le visage.
Ça la refroidi.
Notre Capitaine Mi-Hou...
Qui était un véritable amour...
...l'a dépecer, et la cuisiner pour nous.
Le meilleur diner qu'on ait jamais eu.
Je suis tellement jalouse.
Quelqu'un est allergique au serpent.
On a entendu parler de cet endroit en ville
qui sert des cocktails sur mesure.
Choisissez une soirée et on sera là.
La soirée est maintenant !
On va prendre les manteaux.
Ils sont sérieux ? Il est presque 21h30.
- On a déjà repoussé notre heure de coucher. - Je sais.
On devrait être au lit avec moi mettant des articles dans mon panier Amazon
et toi entrain de me dire de ne pas appuyer sur le bouton d'achat.
Si on va dans ce bar, on devra toujours se lever tôt
et s'occuper des enfants,
et je dois aider Anna-Kat avec son histoire.
Si on ne va pas dans ce bar,
ils pourraient rencontrer un vrai couple sans enfants
qui sait ce qu'est un cocktail sur mesure.
On pourrait les perdre.
Allez.
On ne s'occupe jamais de nous.
Faisons quelque chose pour nous pour changer.
D'accord, allons y.
Regarde 23h00, voilà les Otto !
La soirée passée était amusante. Les Ottos ont vu minuit.
Ensuite j'ai fait une micro sieste dans les toilettes pour me reprendre,
et ensuite on a vu minuit 45.
Tu penses vraiment qu'ils nous apprécient ?
J'espère.
Qu'est ce qu'il se passe ensuite ? On doit les appeler ?
Je ne sais pas comment ça marche.
Ce n'est pas moi ! C'est toi !
Aide moi à trouver mon téléphone !
Appelle moi !
Attends. Il est dans ma main.
C'est un sms de Zach !
- Ils ne joues pas ! - Ils se sont bien amusés !
- Que disent ils exactement ? - "On c'est bien amusés !"
Oui !
Mama, où sont mes sous vêtements propres ?
C'est bon. Je les mets dans l'autre sens.
Beurk, retour à la réalité.
Je vais faire le petit déjeuner,
et tu dois aider Anna-Kat avec son histoire.
Je lui réponds. Que penses tu de ça ?
"On c'est aussi amusés.
On vous aime.
Cordialement, Greg" ?
C'est terrible, mais rassurant.
Tu n'as aucun futur dans les rencontres sur internet.
T'es coincé avec moi pour toujours.
Alors, comment ça c'est passé hier soir ?
Parfaite.
Vous savez, que j'adorerai la jeter sous un bus
mais elle a gérer.
C'est vrai, maman.
Ils ont passé toute la soirée à m'aider avec mon histoire
pour l'assemblée des enfants déjantés.
Je pensais que j'allais t'aider.
Je pense que tu n'en as plus besoin.
Tu as vu ça ?
Oui, on a reculé d'un pas et ils se débrouillent bien sans nous.
Que va t'on faire de tout ce nouveau temps libre ?
On est déjà habillés pour la journée...
Qu'est ce que je raconte ? On s'en fiche.
Moment histoire. Faites moi entendre ce que vous avez.
Alors on a plusieurs options
pour que tu puisses choisir.
La première est une histoire d'amitié,
et ça commence avec deux ours bruns...
Passe. Suivant ?
On en a une autre à propos d'une souris
qui essaye qui essaye de retrouver un skateboard disparu.
Non, trop mignon.
Mais tu regardes "les Aventures des chats",
et c'est tout à propos de chatons.
Je regarde juste pour me détendre.
Voilà quelques choses que je veux dans mon histoire...
Le film Expédition Donner, super-virus de mangeurs de chairs,
et pissenlits.
Qu'est ce que c'est choses ont à voir entre elles ?
Ça semble être un problème d'écrivain.
Fait les fonctionner.
Et Zack et Courtney nous ont emmenés dans ce restaurant sympa,
puis dans un bar secret, et pour finir...
ce matin, Greg et moi avons couché ensemble.
Sexe du matin ?
Rapide question.
Est ce que le lit était déjà fait,
et si c'est le cas, l'avez vous refait après ?
Je vous le dis, sortir avec ce couple
nous a rappelé qu'on avait une vie pour une fois
en dehors de nos enfants.
Profites en tant que tu peux.
Prends le d'une mère célibataire...
tu peux seulement cacher tes enfants
aux gens avec qui tu sors depuis peu.
Parce que quand ils le découvrent, ils te larguent.
Parce que tu n'es pas spontanée.
Et tu ne peux pas aller sur l'Ile de Ré
parce que tu as un enfants qui ne t'écoutes pas
et qui est sorti sans veste et est tombé malade,
donc maintenant tu dois rester à la maison pendant qu'elle est dans sa maison
avec une garce nommée Ruth.
Ne t'inquiètes pas. On a un plan.
On va leur faire croire en une
fausse version de nous mêmes,
puis, quand on est tombé amoureux,
on va révéler peu à peu nos 3 petits défauts.
J'ai fait la même chose avec Richard.
Je lui ai laissé croire que j'étais gentille.
Il n'y a aucune chance pour qu'une garce nommée "Ruth"
soit plus sexy que moi.
Impossible.
Les enfants s'entendent vraiment biens.
Ne parle pas de ça. Tu vas nous porter la poisse.
Tu as dit que nos enfants avaient de bons gouts musicaux,
et puis c'était "Call Me Maybe" pendant une année complète.
Profitons en
et prenons Taylor pour garder les enfants ce soir encore.
On ne peut pas. On a l'assemblée des enfants déjantés d'Anna-Kat à 18h00.
J'avais oublié ça.
Combien d'enfants lisent ce soir ?
Il y a 24 enfants dans ma classe,
mais il y a 2 classes, donc 48.
Tellement amusant.
Si je me mets à courir maintenant,
je peux rentrer à la maison, faire mes valises,
et être au Canada demain matin.
Tu ne vas pas au Canada.
Sors de ma tête, mec.
Je suis vraiment excitée que vous entendiez mon histoire.
C'est assez surprenant.
Ça a intérêt à l'être,
ou je m'enferme dans mon coffre à jouet
et je dis que vous m'avez gardé là dedans toute la soirée.
Tu ne le feras pas.
Vraiment ?
"C'est tellement noir dedans.
Je ne peux pas...respirer !"
Maintenant fais moi gouter ta glace.
Ils partagent.
On est les parents de l'année.
Merde, Greg ! Regarde !
On ne peut pas être vus avec ces jokers.
Les gars, qui veut des bonbons ?
Tu dis toujours
qu'on est pas autorisés à avoir deux sucreries dans la même journée.
Jeune femme, quand ton père te dis de manger des bonbons,
tu manges des bonbons.
Allez, allez !
Le pull d'Anna-Kat !
Je crois que vous avez fait tomber ça.
Vous avez fait tombé ça.
Regarde !
C'est nos nouveaux amis !
Hé, les gars !
On fait juste une petite balade tranquille.
Tous les deux, comment on fait tous les jours.
Parce qu'on a le temps.
On allait vous appeler.
On a décidé sur un coup de tête
d'aller dans notre maison de ski dans le New Hampshire.
Allez dans le bain à remous, motoneige dans la matinée,
et revenir le lendemain.
Classique B-N-MOTO-N.
Ça semble super !
On adorerait que vous veniez avec nous
si vous n'avez rien de déjà prévu pour ce soir.
Il y a t'il quelque chose que nous sommes censés faire ?
Quelque chose à propos d'un symposium d'auteurs à venir ?
Mince. Je pense qu'on pourrait demander...
Non, non, non. On vient.
D'accord, super. Je vous enverrai l'adresse.
Une soirée toute la nuit.
C'est comme ça que les relations se cimentent.
Est ce que ça craint si je porte un t-shirt dans le bain à remous ?
Je pense qu'elle a eu assez de sucre.
Je sais que c'est juste une soirée sans enfant
avec des nouveaux amis, dans un nouvel endroit,
- mais je suis super excitée. - Moi aussi.
Ces pantalons à-porter-dans-les-canapés autour-du-chalet sont acceptables,
ou est ce que ça ressemble trop à un pyjama ?
Ça va. Mais porte des sous-vêtements.
Réduit le flottement.
Oui.
Je refuse de me sentir coupable
de louper la lecture d'Anna-Kat ce soir.
On a une responsabilité envers nous même,
pour notre relation,
pour les Dieux du sexe du matin spontanée.
J'adore ces gens. Je vous aime.
La moitié des parents de cette ville
ne passent pas une minute avec leurs enfants.
Puis ils se mettent en scène
en allant à chaque fête de fin d'année,
comme si ça faisait d'eux des bons parents.
C'est ce qu'ils font.
C'est totalement ce qu'ils font.
Ils sont là "Je suis tellement une bonne mère !
La nourrice les nourris, la bonne nettoie après eux,
mais je suis là à ce stupide festival des enfants déjantés."
"Oh, je suis un père génial,
j'ai joué 72 trous au golf cette semaine
et lit des sms quand mes enfants essayent de me parler,
mais regardez moi !
Je suis au premier rang,
en tapant sur mon téléphone
comme si je n'étais pas un véritable crétin."
Et ce n'est pas être parent.
Ce n'est certainement pas ça.
La parentalité est un travail de tous les jours de prendre soin
des enfants pendant que le travail soigneux
est de forger leurs caractères.
C'est ce que nous faisons.
C'est tout ce qu'on fait.
C'est toute notre vie.
En fait, quelqu'un pourrait dire qu'en échappant à cet évènement,
On pourra apprendre une leçon d'indépendance à Anna- Kat.
Oui.
En y échappant, on est plus là pour elle
que si on restait.
J'achète ça.
En vérité, que va-t'il se passer quand Anna-Kat va aller sur scène
et regarder dans le publique et qu'on ne sera pas là ?
Elle ira bien.
Je lui achèterai une glace avec des toppings en extra,
et elle passera à autre chose.
Donc tu dis
que pour le prix d'une double glace avec éclats d'Oreo,
on peut récupérer nos vies ?
Je suis avec toi !
On est prêt à y aller ?
Tout est prêt.
Angela va venir récupérer les enfants pour l'assemblé et rester cette nuit.
Et j'ai dit aux enfants que leur grande tante était morte,
et qu'on devait aller à l'enterrement.
A combien de grandes tantes on est maintenant ?
Je pense qu'on est à 7, et ils n'ont toujours pas remarqué.
On est en route,
et on ne sent pas coupable du tout, pas vrai ?
Maintenant appuie sur le champignon !
On passe un super moment !
- On aimerait que vous soyez là ! - Santé !
Tu te souviens quand on était dans l'allée ?
Ils avaient tout compris.
Sur l'autoroute,
c'est là que tout est parti en miettes.
... et puis les deux lapins se sont assis à la table
et ont partagé une carotte.
Fin.
C'était horrible.
On a toujours fait le bon choix.
Bien que le zèbre ait des rayures
et que le léopard ait des tâches,
ils ont décidé qu'ils pouvaient être amis.
Fin.
Tu penses toujours qu'on a fait le bon choix ?
Le soleil a dit au nuage d'arrêter de pleurer.
Il l'a fait.
Puis tous les enfants du monde
sont sortis pour jouer.
Fin.
Quelqu'un a passé un bon moment ?
Moi bien sûr.
Veuillez accueillir Anna-Kat Otto.
Il était une fois,
quand l'Amérique était une jeune nation,
une famille de pionniers
a décidé de prendre le risque et tracer à l'Ouest,
jusqu'à la nouvelle frontière...
Tu vas bien aller à ce concert avec tes amies.
Une fois que la bactérie des mangeurs de chaires à infesté le camp,
personne n'était en sécurité.
Ceux qui sont morts étaient en réalités les plus chanceux.
Ceux qui ne l'étaient pas étaient tellement affamés
qu'ils n'avaient que le choix
de manger les membres de leurs familles...
... et même les pissenlits
ne poussaient pas sur les tombes.
Fin.
Tu ne vas pas aller à ce concert avec tes amies.
Vous vous foutez de moi avec cette histoire ?
A quoi vous pensiez vous deux ?
On a essayé de faire une histoire de lapins.
Mais elle c'est énervée
et nous a fait travailler pendant le diner.
Je suis la seule à penser que ça c'est bien passé ?
Bien que je veux leur en vouloir,
ce que je veux vraiment, vraiment,
la vérité est que,
- c'est notre faute. - Je sais.
On était tellement occupés à apprécier notre vie sans enfant
avec nos amis sans enfant,
qu'on a lâché la balle des yeux.
Je suis content qu'on ait retrouvé notre bon sens.
As tu vu la tête d'Anna-Kat
quand elle a regardé dans la foule
et qu'elle a vu qu'on était là ?
Peut être que l'autoroute savait ce qu'on faisait.
75% du métier de parents est de faire des choses qu'on ne veut pas faire.
Je pense que c'est plus proche de 90 %.
La bonne nouvelle c'est , qu'une fois qu'ils seront hors de la maison,
on sera juste tous les deux de nouveau,
on sait qu'on l'a toujours.
C'est bien vrai qu'on l'a toujours.
Vous pouvez toujours l'avoir, mais cachez le.
95%.
Peut être plus.
Donc on va y aller directement
et on leur dit la vérité...
qu'on a des enfants.
Et s'ils veulent rompre avec nous,
on ne va pas les supplier.
Ecoutez, on est désolé
d'avoir dû annuler à la dernière minute.
On voulait vous dire quelque chose,
mais on voulait le faire en personne.
Non, non, nous d'abord.
- On est enceinte ! - On est enceinte !
- Quoi ? - Oh, mon dieu !
- C'est super ! - Félicitations !
Merci.
On doit fêter ça !
- Absolument. - Oui !
Pas moyen qu'on soit amis avec des gens qui ont un nouveau né.
" Regardez , les gars, le bébé découvre ses pieds !"
- Chi...ant ! - Chi...ant !