Ici Walt.
Bonjour, Walt ! Réveil téléphonique.
Vous n'oublieriez pas un truc si important
ni ne seriez en retard,
mais petit rappel, votre procès débute aujourd'hui.
J'espère que vous avez bien dormi. Moi, pas ! Je vous vois à 8h50.
Vous avez peur ?
Je dirais que non, mais...
vous m'avez vu enterrer mon argent...
J'aimerais pouvoir vous aider.
Et moi donc.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est de bon augure.
Vous êtes à l'heure.
- Je l'ai déjà été. - Pas vraiment.
Bon, n'oubliez pas.
Au tribunal, montrez que rien ne vous affecte.
Tucker dira des choses contrariantes sur vous.
Restez de marbre.
Et n'ayez pas l'air de vous forcer.
Il y a une différence. Ça se voit.
Mieux, rien ne doit vous affecter.
Inspirez. Namaste.
Vous voyez. Vous ne pouvez pas faire ça.
- Quoi ? - On dirait que vous voulez le tuer.
- Je ne veux pas le tuer. - Dites ça à votre visage.
Allons-y.
Mesdames et messieurs,
je fais ce métier pour corriger les torts.
Je ne peux y arriver seul. Il me faut votre concours.
Dans les jours à venir, les gens vous diront
que Walt Longmire est une légende.
Mieux vaut ne pas rencontrer ses légendes.
Elles vous déçoivent.
Sauf Buck Owens, bien sûr.
Beaucoup m'ont dit,
- au cours du voir-dire... - Le score ?
...connaître Walt Longmire.
Vous savez donc qu'il est taciturne.
Mais attention.
Ma mère me disait toujours :
"Méfie-toi des taciturnes."
Que cache-t-il ?
Sous sa façade stoïque, Walt Longmire
est un homme sans foi ni loi qui ne sert que ses propres intérêts.
Et quiconque a maille à partir avec ce shérif meurt.
Comme mon client, Barlow Connally.
Mesdames et messieurs, ne permettez pas à ce shérif
de continuer à abuser de son pouvoir et à gâcher la vie de citoyens lambda.
Car, croyez-moi, je détiens des preuves.
J'ai une prépondérance de pièces à conviction
prouvant les méfaits de Walt Longmire.
Et je vais vous expliquer cela avec force détails.
Mais je ne vous infligerai pas ça deux fois.
Non. Je vais rendre la parole.
Je vais rendre la parole à l'avocat d'élite de Walt Longmire
qui pourra nous montrer ce qu'il a mijoté pour défendre cet homme indéfendable.
Y a-t-il un problème ?
Je veux m'assurer de n'avoir rien oublié.
Si votre déposition vous satisfait, signez-la.
- J'avais autre chose à vous demander. - Quoi donc ?
Dites aux médias que c'est moi qui ai tiré sur Gilbert.
Je ne veux pas m'en attribuer le mérite.
Mais...
Walt est en plein procès,
et ils insinuent qu'il a tué Chance.
Je refuse qu'on utilise cette rumeur contre lui
alors qu'ils en font déjà un fou de la gâchette.
Vous devrez en parler avec le shérif.
Pourquoi ça ?
Il refusait qu'on vous indique comme le tireur auprès des médias.
Il semblait davantage se soucier de votre sort.
J'allais oublier. Je lui ai rendu son arme.
- Je vous rends la vôtre ? - Oui.
Un Glock 19, en état de marche.
Et prenez du repos.
J'ai déjà vécu ça.
J'en doute.
En tant que shérif du comté de Cumberland,
au fil du temps, vous avez rencontré votre homologue.
En effet.
Racontez votre rencontre la plus récente avec le shérif Longmire.
Walker Browning, un citoyen respecté de mon comté,
a appelé pour dire que son ami Trot Simic
avait été tué par le shérif Longmire dans la réserve Crow.
Le shérif Longmire a-t-il de l'ADN Crow ?
Sinon, pourquoi serait-il dans cette réserve ?
Pour éviter un procès.
C'est le territoire de la police de la réserve.
Mais ils sont en sous-effectif.
C'est malin.
Qu'est-il arrivé quand M. Browning a accusé M. Longmire de meurtre ?
Walt lui a tiré dessus et l'a menotté à un lit d'hôpital.
Quoi ?
Le shérif Longmire tue l'ami de M. Browning,
puis tire sur ce dernier et l'arrête ?
Il n'a arrêté personne. Il l'a juste menotté au lit.
Je suis allé dans le comté d'Absaroka pour libérer un innocent.
Ça s'est bien fini.
- Ce n'était pas fini. - Ah non ?
- Vous refaites la même tête. - Je sais.
Non, maître.
Le shérif Longmire a illégalement traqué Walker Browning dans mon comté.
Sans preuves ni mandat.
L'ordonnance restrictive ne l'a pas arrêté.
- Ah non ? - Il l'a ignorée.
Sans mon intervention, j'ignore ce qui serait arrivé.
La semaine passée,
il a tué Chance Gilbert de sang-froid.
Objection ! Ouï-dire !
Votre honneur, ce témoignage nous éclaire sur son caractère
et le comportement qu'on tente d'établir.
Le diable est maître dans l'art de faire douter de son existence.
Objection rejetée.
Tucker ne peut pas détruire ma carrière et ma vie avec ces mensonges.
Je pourrai contre-interroger Wilkins ce matin.
Je corrigerai ce récit cousu de fil blanc.
C'est bien le cas, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas tué ce Trot Simic dans la réserve ?
Non.
Super. Y a-t-il des témoins de cet événement ?
Juste le type qui m'accuse. Et un faucon, peut-être.
Matlock, appelez-moi à la barre.
On en a discuté. Mauvaise idée.
Pourquoi ?
Personne ne témoignera mieux de son intégrité que moi.
Qu'a-t-on à perdre ?
On peut toujours perdre plus.
Mais asseyez-vous. Quelques questions possibles.
Allez-y.
Depuis quand êtes-vous à la retraite ?
Je travaille encore un peu. Mais de manière officieuse.
À quand remonte votre collaboration avec Walt ?
- En gros, dix ans. - En gros ?
À cinq ans près.
Un certificat de moralité vieux de 15 ans.
Vous êtes dans quel camp ?
Essayons d'autres questions.
Feu votre frère, Barlow, vous a-t-il légué de l'argent ?
- Je me fiche de l'argent. - Pas d'autres questions.
- Ça ne marchera pas. - Pourquoi ?
Walt Longmire est l'intégrité même,
et mon frère était un con fini.
Impitoyable et cupide.
Je sais la vérité sur tout le comté.
Peu importe. Seul l'avis des jurés compte.
Ils penseront que vous ne connaissez plus Walt.
Que vous enfoncez votre frère par méchanceté.
Voici ce que je pense, monsieur l'avocaillon.
Si j'étais dans ce jury, je le pendrais. Il serait coupable.
Il faut que quelqu'un agisse.
Lucian a raison. Il faut que quelqu'un agisse.
- Salut, Punk. - Papa.
Salut. Entre. Je fais à dîner.
Est-ce que ça va ?
Oui, je suis passé à ton bureau, tu n'y étais pas.
J'évite d'y aller en ce moment. Assieds-toi.
Non. C'est pour ça que tu étais au tribunal ?
Pour te soutenir.
C'est gentil,
mais je doute que ce soit une bonne chose...
Je sais qu'on a eu des différends.
Mais tu restes celle en qui j'ai le plus confiance.
Donc...
Papa.
Un acte de renonciation. Pour quoi faire ?
Je te transfère tous mes biens.
Pourquoi ?
Pour ne pas que Tucker Baggett les saisisse quand j'aurai perdu.
Tout sera à ton nom.
Ça ne fait qu'un jour. Dave Milgrom est doué...
Je refusais aussi d'envisager ce scénario.
Mais il se précise. Vu ?
- Attends... - S'il te plaît...
ne viens plus au tribunal.
Je refuse que tu me voies ainsi.
Va travailler. Va aider ceux que tu peux aider.
Je peux pas les garder.
Allez, sers-moi.
- "Sers-moi", s'il te plaît. - Non.
Du whisky. S'il te plaît.
C'est une belle journée au Poney Rouge...
Henry est trop lent.
Vous arrêtez pas.
C'est Mathias. Venez dans la réserve.
Impossible.
Dites à Ruby d'envoyer Ferg. Je dois aller au tribunal.
Pas Ferg et je refuse d'en parler au téléphone.
Ce doit être vous et maintenant.
Qu'y a-t-il ?
Suivez-moi.
Il vous faut un mouchoir ?
Je doutais que ça vous bouleverse.
- Vous avez un alibi ? - C'est pas moi.
OK. Où étiez-vous hier soir ?
Au Poney Rouge, je buvais du whisky.
Trop, vu l'odeur.
Pas de sang au sol. Juste sur sa chemise.
- Tucker n'a pas été tué ici. - Ce n'est pas votre scène de crime.
Vous devriez partir. Vous allez être en retard au tribunal.
Mais il y aura plus en retard que vous.
C'est pas normal. Pourquoi le juge n'a pas annulé ?
Si un avocat meurt, c'est automatique.
Mais je n'avais jamais connu ce cas de figure.
Un avocat assassiné en plein procès. La pègre fait ça.
- Je peux utiliser votre portable ? - C'est ça, vous croyez ?
Décrochez.
Rappelez-moi.
Elle ne pourra pas.
Vous n'avez pas de portable.
Longmire, il faut qu'on parle.
Juste Walt.
C'est une scène des Affranchis ?
Assassiner l'avocat adverse ? C'est de la corruption de pays du tiers-monde.
Je n'ai pas tué Baggett.
Foutaises.
Et avant de vous imaginer me liquider à mon tour,
mon chauffeur est armé.
Sawyer. Je suis innocent. Il n'y a aucune preuve.
Depuis quand ça vous arrête ?
Tenez. J'ai votre lettre de démission.
Courte, mais bon, c'est à votre image.
Signez-la.
- Sur-le-champ. - Arrêtez la voiture.
Ce sera plus simple pour tout le monde si vous démissionnez.
Comment c'était au tribunal ?
Mathias, que faites-vous là ?
J'interroge vos adjoints.
Enfin, votre adjoint, au sujet du meurtre de l'avocat.
J'ai dit que je ne sais rien.
Où est Philly ? Elle n'était pas là.
Vic ? Je l'ignore.
Intéressant. Vous avez son adresse ?
Elle a déménagé.
Où ça, Walt ?
Vous n'avez aucune autorité pour enquêter hors de la réserve.
Votre refus de coopérer
laisse à penser des choses.
Je m'en contrefiche.
Très bien,
je vous donne toutes les chances de prouver que vous ne cachez rien.
C'est gentil.
Vous comprendrez
mon refus qu'on interroge mes adjoints en mon absence.
- Vous avez vos clés, Ferg ? - Oui.
Bien, allons-y.
D'accord, Joe-Mega.
Si Vic arrive, appelez-moi illico.
Elle n'est pas au parc à mobil-homes.
Elle n'a pas appelé ?
Non.
Je n'ai pas dit grand-chose à Mathias.
Je venais d'arriver. Il n'a pas pu vraiment m'interroger.
Il voulait savoir quand je vous avais vu.
À savoir, pas depuis le début du procès.
C'est là.
Vous êtes vraiment un suspect dans ce meurtre ?
Oui.
Vous avez des gants ?
Merci.
Tucker Baggett a vraiment été tué ici, chez lui ?
Aucune idée. Mais pas dans la réserve.
C'est une bonne idée ?
C'est l'enquête de Mathias, vous êtes son suspect.
Oui.
Je suis encore le shérif.
Aucun signe d'effraction.
L'alarme se déclenche pas.
Là.
La balle qui l'a tué a traversé de part en part.
Aucun point de sortie ici,
la balle doit être logée dans le fauteuil.
Tucker avait un sac à roulettes et un autre à lanière.
Trouvez-les.
Cherchez un ordinateur, un agenda, un portable...
Je ne vois aucun sac ni mallette.
Mais voilà le revolver de Tucker.
Il ne semble pas l'avoir utilisé.
Pas de balle.
Celui qui a bougé le corps a pensé à la prendre.
- Prenez des photos. - De quoi ?
De tout.
Non, avec votre portable.
Que fichez-vous là ?
On enquête sur un crime.
Dont vous êtes le suspect ?
Je fais mon boulot dans mon comté.
Plus maintenant.
Le maire m'a demandé de vous remplacer.
Je récupère cette affaire et j'enquête sur vous.
Inutile de vous préciser que votre présence ici est grave,
car vous faussez les preuves.
On fausse rien. On jette un œil.
Vous trouvez votre bonheur ?
Faites voir.
Vous connaissez le topo. Sortez, mains contre le mur.
Je me doutais que t'aurais mauvaise mine.
Un coup de main ?
Non, merci.
Ce scoop pourrait te remonter le moral.
J'étais chez Connally Enterprises.
Avec le décès de Tucker,
ils ont dû nommer un autre exécuteur testamentaire.
Devine qui ils ont choisi ?
Ma vieille carcasse.
Alors, t'es riche ?
En paperasse et en migraine.
Mais il y a autre chose :
à ce titre, je peux choisir de ne plus te poursuivre.
- Je peux renoncer... - Non, tu ne peux pas.
Et pourquoi ça ?
Ils croiront qu'on est de mèche.
Que j'ai tué Tucker
pour que tu le remplaces et renonces au procès.
Allons. Qui va croire que tu as tué Tucker ?
Le maire, déjà.
Il m'a déjà retiré l'affaire. Wilkins me remplace.
- Ce menteur ? - Oui.
Tu dois trouver d'autres suspects.
Tucker était avocat, bon Dieu.
Ses ennemis doivent être nombreux.
Vérifie les dossiers d'anciens procès...
Je ne peux pas. Je n'en ai pas le pouvoir.
Je connais ça.
- Où vas-tu ? - Je veux rester seul.
Où étiez-vous, Vic ?
Vous m'avez appelée ?
Cent fois. J'ai achevé la batterie du portable de Ferg.
J'ai dû égarer mon téléphone.
Ou il est dans votre cabane.
Où étiez-vous ?
- Sortie. - Je m'en doutais.
Quand êtes-vous partie ?
Hier.
Soyez plus précise.
Après avoir parlé au marshal Hammond le matin.
J'ai roulé un peu.
On dirait un interrogatoire. Qu'y a-t-il ?
Tucker Baggett a été assassiné. Tué par balle.
Ils vous soupçonnent ?
Et vous n'avez pas d'alibi, car j'étais pas là.
En fait, c'est vous qui n'avez pas d'alibi.
Qu'insinuez-vous ?
Montrez-moi votre arme. Le marshal vous l'a sûrement rendue.
Bien sûr.
Il a été tué avec un 9 mm ?
Je l'ignore. L'assassin a pensé à récupérer la balle tirée.
Et à déplacer le corps dans la réserve.
Un flic saurait tout ça.
Les deux suspects les plus évidents, ce sont vous et moi.
Tu fais des horaires de banquiers ?
Ferg, que fabrique-t-il ici ?
Il a dit avoir une surprise.
Ne me cherche pas de noises,
je t'ai dégoté des suspects à la pelle grâce à l'agenda de Tucker.
Ah bon ?
Je l'ai pas vu. Comment j'ai pu le rater ?
Vous fouilliez au mauvais endroit.
Je l'ai trouvé dans son autre bureau.
Celui à Connally Enterprises, dont il était PDG.
Et comment tu as su ?
C'est le burlingue
où j'ai été nommé exécuteur testamentaire hier.
J'y suis retourné.
- Vous êtes entré comme ça ? - Personne ne fait attention aux vieux.
Hors de la catégorie des 18-49 ans,
tout le monde s'en tamponne de vous.
Il y a deux trucs griffonnés le jour de sa mort.
Un post-it avec le nom d'Allen O'Brien.
Allen avec un "E". Je vais tâcher de le retrouver.
Autre chose ?
Montre-moi.
Tucker a masqué quelque chose.
Lucian...
Je n'ai pas mes lunettes.
Bonté divine.
Alex Graham.
Quelles sont les chances de voir ce nom le jour de sa mort ?
Je l'ignore. Mais je peux demander.
Bonjour, Alex ? C'est Walt Longmire.
Oui, ça faisait un bail. Tu es en ville ?
Imagine si Barlow nous voyait nous rencontrer dans un hôtel comme ça ?
Il nous tuerait.
Salut, Alex. On va boire un café dans le hall d'entrée ?
J'ai du café. Entre.
Mes condoléances pour le décès de Martha.
- Tu as reçu ma lettre ? - Oui.
Chaque mot était sincère.
Ôte donc ta veste.
Non, merci.
Pourquoi comptais-tu voir Baggett ?
Parfois, les gens aiment discuter
avant d'en venir au fait.
Merci. Je n'ai jamais été très doué pour ça.
Non. Un vrai escargot, toujours pressé.
Je veux ce qui me revient.
C'est-à-dire ?
J'ai été mariée à ce salopard de Barlow pendant longtemps.
Je mérite quelque chose pour toutes ces années.
- Pas de pension ? - Pas assez.
Et rien dans son testament.
Je pense mériter davantage. Comme cette maison.
Je l'ai trouvée. Arrangée. Meublée.
Je veux juste la vendre pour récupérer ma part.
- Qu'a dit Tucker ? - Il m'a éconduite au téléphone.
Mais tu sais que je suis têtue.
J'ai décidé de venir en personne.
Je suis plus persuasive de visu.
T'as pu convaincre Tucker ?
Je n'ai pas pu. Il a annulé.
Il devait se rendre au tribunal.
Au sujet d'un shérif qui a tué mon ex-mari ?
Tu sais que Tucker est mort aussi ?
Oui. Le pauvre.
Pourquoi es-tu encore là ?
Je voulais rester un peu dans le coin.
Il y a des choses dans cette petite ville
que j'appréciais.
J'ai aussi pensé qu'un nouvel exécuteur testamentaire
sera nommé pour les biens de Barlow.
J'espérais qu'il serait un peu plus ouvert à ma demande.
Merci pour le café.
Tu ne veux pas rester ?
Désolé, j'ai déjà assez d'ennuis avec ton ex-mari.
Que fais-tu ? Tu n'es pas censée te reposer ?
Ne commence pas. Il fallait que je vienne.
Je dois prouver que Walt n'a pas tué cette ordure d'avocat.
Pourquoi Wilkins enquête ?
Pour le maire, il y avait conflit d'intérêt
à ce que Walt enquête sur ce meurtre.
Oui, je suis là.
- Des empreintes sur la scène de crime ? - Pas eu le temps de voir.
Vas-y.
D'accord, parfait.
Merci beaucoup.
J'ai trouvé un Allen O'Brien, probable suspect dans cette affaire.
Je vais lui parler.
- Ça va aller ? - Oui.
Walt, où êtes-vous ?
Je rentre au bureau.
Pourquoi répondez-vous ? Vous n'êtes pas venue travailler ?
Si. Vous m'engueulerez après,
vous ne pouvez pas venir.
Wilkins est devant. Il doit vouloir vous piéger.
Walt ? Allô ?
Je suis là. Tant que vous êtes là-bas,
vérifiez les antécédents d'Alex Graham à Park City, dans l'Utah.
- Alex Graham ? Qui c'est ? - L'ex-femme de Barlow.
Elle devait voir Tucker le jour de sa mort.
D'après elle, il a annulé.
Elle est venue quand même, et lui est mort.
- Ce serait l'assassin ? - Elle avait un mobile.
Barlow ne l'a pas couchée sur le testament.
Vérifiez quand elle est arrivée et quand elle repart.
Vérifiez ses relevés téléphoniques et sa situation financière.
OK, mais ne venez pas.
Pas tant que je n'aurai pas d'alibi.
Alex Graham.
Je ne t'ai pas vu durant cette période.
- Tu avais mes clés de voiture. - Oui.
J'ai pu aller nulle part.
Si, avec une autre voiture ou en taxi.
J'imagine ce que dirait le shérif Wilkins.
- Tu me crois coupable ? - Et toi ?
- Tu te souviens de ce fameux soir ? - En gros.
En partie.
Un peu.
- Tu as vérifié ton arme ? - Pas besoin.
Tu m'as vu, j'étais là.
Je t'ai vu t'asseoir. Mais je suis sorti.
Comment ? Ta camionnette est morte.
Oui. Mais comme tu le disais, j'avais tes clés.
Tu as pris ma Bronco ?
Une Suburban argentée conduite par un homme déguisé en Hector
nous a envoyés dans le décor, avec Nighthorse.
Il y a eu un incident avec Hector dans la réserve.
Je devais voir de qui il s'agissait.
Je ne l'apprends que maintenant ?
Tu avais d'autres soucis.
Y a-t-il vraiment un autre Hector ?
Ou veux-tu me le faire croire ?
Est-ce toi ?
As-tu remis le masque et tué Tucker pour moi ?
J'ai bien tiré sur quelqu'un pour toi.
Mais pas cette fois.
Quand as-tu tiré sur quelqu'un pour moi ?
Dans la réserve Crow, quand tu étais avec Gab et Walker Browning.
Tu as tué Trot Simic ?
Je n'avais d'autre choix.
Je devrais te remercier.
Et je te dois des excuses.
Car je ne peux pas te fournir d'alibi.
Tu n'en serais que plus coupable.
Une heure que vous êtes là. Que voulez-vous ?
Je veux parler à votre patron.
Il n'a pas tué Baggett.
- Et qu'en savez-vous ? - J'étais avec lui.
- Vous avez passé la nuit avec lui ? - Non.
Mon mobil-home est devant chez lui.
Vous vivez avec lui ?
Je veux dire que comme il était chez lui,
il n'a pas pu tuer Tucker.
OK, je vais le noter.
Vous avez autre chose à me dire ?
Oui.
Délit de vagabondage.
Occupé !
C'est moi, Walt !
Entre.
Contemple mes millions et millions de feuilles de papier.
Toujours en quête du trésor d'Hamilton ?
Disons que c'est relégué au second plan.
Mais t'es pas venu me parler de ça.
C'est ce que j'en déduis, car j'ai aussi été shérif.
- Je t'écoute. - J'ai vérifié mon arme.
Je ne sais pas si j'ai tiré sur Tucker avec.
Il manque trois balles. Je ne me souviens pas de toute la soirée.
Trop de whisky.
Montre ton arme.
Donne-la-moi.
La dernière fois où je m'en suis servi, c'était sur Chance Gilbert.
J'ignore combien de tirs.
- Tu n'es pas coupable. - Qu'en sais-tu ?
Je te connais, comme je l'ai dit à ton avocat.
Un homme désespéré est prêt à tout.
Et l'idée d'infliger à Tucker ce qu'il mérite m'a effleuré.
Oublie ça, Walt. Je connais ton âme.
Commence à chercher d'autres suspects.
- Et cet Allen... - Allen O'Brien.
- Et lui, alors ? - Introuvable.
Et l'ex-femme de Barlow ?
Je ne sais pas encore. Elle est difficile à déchiffrer...
Elle n'est jamais venue voir Branch, pas une fois.
Je sais, c'est la belle-mère, mais c'est honteux.
Je trouve pas ça bien.
Avec Wilkins, je ne peux vérifier aucune preuve sur elle.
Laisse tomber les preuves. Commence par le mobile.
Comme je te l'ai appris.
On tue pour deux raisons : l'amour et l'argent.
Si c'est elle, c'est pour l'argent.
Elle veut la moitié de la vente de la maison de Barlow.
Tu sauras avant moi s'il s'agit que de ça.
Pourquoi ça ?
Elle veut voir le nouvel exécuteur testamentaire.
Merci pour le tuyau. J'irai à cette rencontre armé.
Voici ton pistolet. Il ne manque plus aucune balle.
Écoute-moi bien. Tu n'es pas coupable.
Merci de m'avoir dit que la voie était libre.
- Pourquoi Wilkins est parti ? - Par fainéantise.
Il a dû renoncer.
J'ai vérifé pour l'ex-femme.
Elle est arrivée quand elle l'a dit, avec un aller simple.
Pourquoi resterait-elle si elle avait assassiné quelqu'un ?
Plus rien ne m'étonne par ici...
Qui est-ce ?
Un des Allen O'Brien. Ferg en a ramené plusieurs.
Une seconde.
- Du nouveau ? - Les Irlandais sont légion au Wyoming.
- C'est le 13e Allen O'Brien sur 20. - Allô ?
Aucun d'entre eux
n'a de lien avec Tucker ni ne le connaît.
- Prévenez-moi dès que... - La société de systèmes d'alarme.
- Y a eu une intrusion. - Où ?
Chez Barlow Connally.
Plus rien ne vous étonne, hein ?
Vous restez ici. Continuez d'interroger les O'Brien.
- Ferg, allons-y. - Oui.
Alex, pose cette arme ! Pose-la !
Ferg, dites à la société de couper l'alarme.
Je la connais.
Je me rappelais où Barlow cachait la clé. Mais pas du code de l'alarme.
Alex, que fais-tu ici ?
Incroyable, pas vrai ?
Barlow avait 35 armes dans la maison et pas une seule photo de Branch.
Barlow a refusé que je voie Branch après le divorce.
J'ignore ce qu'il lui a dit. Sûrement que je l'avais trompé.
Je l'ai jamais trompé.
Alex, que fais-tu ici ?
Je récupère mes affaires.
Pardon.
J'aurais bien besoin d'un coup de main avec ces cartons.
D'accord. Vous avez l'air costaud. Vous pourriez m'aider ?
Je suis garée sur le côté.
D'accord. Super. Restez plantés là.
Si l'exécuteur testamentaire a un souci, je serai à Park City.
Alex, arrête.
Que faisais-tu avec cette arme ?
Sa collection serait parfaite pour cacher celle d'un crime.
Tu la remettais en place après avoir tué Tucker ?
Je n'ai jamais tué personne. Et ces affaires m'appartiennent.
Barlow m'a tout pris, y compris mon beau-fils.
Tu savais que j'envoyais des cadeaux de Noël à Branch tous les ans ?
Et tous les ans, il me les renvoyait, encore emballés.
Jusqu'à ce que j'arrête pour de bon.
Barlow et Tucker ont dit au tribunal que j'étais inapte.
Que je ne me souciais que de moi.
Un tissu de mensonges, mais tu sais ce qui s'est passé.
Je comprends. Crois-moi.
Mais Ferg va devoir récupérer cette arme.
Et tu vas devoir m'accompagner.
Walt, je suis navrée.
Je refusais que Moretti vous prévienne de ma présence.
Mathias a failli la coffrer pour obstruction,
mais ce n'est pas mon comté.
C'est exact.
Ni votre bureau, alors, sortez.
Sur ordre du maire de Durant, ma présence ici est 100 % légale.
J'enquête sur la mort de Tucker Baggett.
Et j'ai des questions.
Qui est cette beauté et pourquoi est-elle arrêtée ?
Elle est suspectée de meurtre.
- Celui de Tucker Baggett ? - Qu'il dit.
Ce n'est pas son enquête.
Désolé du dérangement. Vous pouvez partir.
Merci, shérif.
- Vous venez avec moi, Walt. - Non.
- Vous n'avez rien. - Si.
Un témoin Cheyenne a vu
votre Bronco dans la réserve la nuit du meurtre.
Vous nous expliquerez tout ça, au maire et à moi.
Il nous attend.
Allons-y.
Vous savez quoi, Moretti ? Venez aussi.
Excusez-moi.
Allez-y, Philly.
Je n'adhère pas vraiment à l'alibi que vous m'avez servi, Moretti.
Adjoint ?
J'ai choisi le shérif Wilkins comme enquêteur impartial.
Et je représente tous les commissaires du comté.
On veut juste connaître la vérité.
Veuillez répondre à la question.
Pourquoi mentir pour Longmire ?
Vous tenez à couvrir un assassin ?
Je suis innocent.
Vous aviez le meilleur mobile. Je vais vous demander votre arme.
À quoi bon ?
Sans balle de comparaison.
Comment vous savez ?
Vous l'avez retirée du fauteuil ?
Vous avez trafiqué la scène de crime.
Il m'a fouillé. Fait chou blanc.
Vous avez eu le temps de retirer la balle
après avoir tué Tucker et avant d'aller dans la réserve.
Sauf si quelqu'un d'autre
conduisait votre voiture en pleine nuit.
Le barman du Poney Rouge me dit
que vous étiez en costard la nuit du meurtre.
Où est votre costard ?
Il doit être recouvert de sang.
Je veux le voir.
Votre arme et votre badge.
Je suis au bon endroit ?
Je cherche deux personnes interrogées illégalement
sans leur avocat.
Les voilà. Shérif, adjoint Moretti. Je vous en prie.
Ce n'est pas terminé, Walt.
Je ne laisserai pas un assassin maintenir l'ordre ici.
Vous devriez savoir
qu'il ne faut pas parler aux flics sans avocat.
- Comment as-tu su qu'on était là ? - Mathias m'a appelée.
Tu es mon avocate ?
J'allais te dégoter un bon avocat.
Je pensais avoir plus de temps. Mais c'est pas le cas.
Vous n'étiez pas là le soir du meurtre,
vous ignorez donc si j'étais là ou pas.
Pourquoi mentir ?
Vous ne devez pas tomber.
Vous êtes innocent.
Vous en êtes sûre, car vous êtes coupable ?
Quand j'ai donné votre arme aux marshals, elle était vide.
En la vérifiant hier, il y avait un chargeur neuf.
Mais il manquait une balle.
Vous disiez vouloir m'aider.
Je découvre une balle manquante dans votre arme...
Qu'avez-vous fait ?
Je suis parti rouler un peu.
Jusqu'où ?
Je ne sais pas.
Que savez-vous ?
J'ai roulé sans arrêt et j'ai perdu la notion du temps.
J'en ai eu marre, je me suis arrêtée sur un terrain de camping.
Cette famille...
s'est arrêtée, est sortie de sa voiture.
Et...
Ils marchaient tous très calmement. Et puis...
Une fillette qui devait avoir six ans
s'est mise à courir,
et ils se sont tous précipités aux toilettes.
Cette famille, cette petite, ils étaient si heureux.
Ils s'amusaient comme des fous.
Je les ai regardés.
Les parents et la petite, et...
J'étais dans mes pensées.
J'ignore combien de temps.
J'ai fini par...
J'avais besoin d'air...
Je suis sortie.
C'était mon premier moment de tranquillité.
J'ai fini...
par voir une échappatoire.
Je n'ai pas pu passer à l'acte.
D'où la balle manquante.
Je l'ai expulsée.
Je ne pouvais pas vous faire ça.
Je refusais de vous faire souffrir davantage.
Résultat, j'ai menti et fait empirer les choses.
Non.
La seule chose qui ferait empirer ma situation,
c'est si vous n'étiez pas là.
Je vous jure.
Ne refaites jamais une chose pareille.
Vous me le promettez ?
C'est promis.
Bonjour. Vous vouliez me voir ?
Oui, Mathias.
Pour vous remercier
d'avoir prévenu Cady quant à cette histoire avec Wilkins.
Oui. Je n'apprécie pas
sa méthode pour vous coller le crime.
Vous me croyez ?
Quand je vous ai fait venir, vous étiez choqué. Vous ne mentiez pas.
Oui, je vous crois innocent.
Pas le shérif Wilkins. Il pense qu'un flic est coupable.
Avouez, Walt,
qu'entre la balle disparue et le corps déplacé,
l'assassin savait ce qu'il faisait.
Malheureusement, j'ai pas d'autres pistes.
Et Alex Graham ou Allen O'Brien ?
Ces noms étaient dans les dossiers de Tucker ?
Quels dossiers ? On n'a rien trouvé.
La maison a été vidée.
Et son autre bureau ? Chez Connally Enterprises ?
Il n'y avait pas de bureau. Il travaillait de chez lui.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne sais rien sur cette Alex Graham ou cet Allen O'Brien.
Je sais juste que vos amis et vous
êtes les seuls à avoir un mobile pour tuer Tucker.
Donc, bonne chance à vous.
Un carton de...
On m'a dit à la maison de retraite que tu étais là, donc...
Oui, ravi de te voir.
Ton aide me serait bien utile.
Barlow était un entasseur compulsif.
Et un mauvais comptable,
ou alors, il manque des trucs.
On a surpris Alex Graham qui volait des affaires de Barlow hier.
En disant que c'était à elle.
Le tribunal l'ayant évincée,
elle a volé ces affaires ? Ou tué ?
Je doute que ce soit Alex.
Pour moi, c'était Allen O'Brien.
Qui ça ?
Son nom était sur le post-it dans l'agenda de Tucker.
Tu te souviens qu'Allen O'Brien
devait rencontrer Tucker ?
- Oui, lui. Tu l'as trouvé ? - On en a trouvé 20.
Puis j'ai réalisé de quel Allen O'Brien il s'agissait.
C'est lequel ?
Le frère de Sean O'Brien.
Aide-moi à comprendre.
Un meneur de troupeau.
Première apparition, à la page 121 de Lonesome Dove.
"'Vous ne nous avez pas assassinés, donc je vais me présenter', dit-il.
'Je suis Allen O'Brien, et ce jeune, c'est Sean.'"
Sacrée coïncidence, Walt.
C'est toi qui m'as offert Lonesome Dove.
Un de tes livres préférés.
Pas relu depuis des années.
C'est la vérité ?
As-tu vraiment trouvé l'agenda
dans le bureau de Tucker à Connally Enterprises ?
Oui. Et tu peux me remercier, d'ailleurs.
Sauf que Tucker n'a jamais travaillé à Connally Enterprises.
Il n'y a pas de bureau.
Tu ne l'y as pas trouvé.
Je crois que tu as pris l'agenda dans le bureau de Tucker.
Après l'avoir tué.
Ce crime semble l'œuvre d'un flic.
Ou d'un ancien flic.
Seul un professionnel saurait pour la balle et le cadavre.
Allen O'Brien t'a servi de prétexte pour voir Tucker ?
Combien de livres as-tu lu dans ta vie ?
Te souviens-tu de tous ?
O'Brien est un obscur personnage de Lonesome Dove.
Un roman de plus de 800 pages.
C'était un bon bouquin.
En effet.
C'est un bon livre.
Je voulais faire un dernier acte de bonté dans ma vie.
Un acte de dignité.
Dieu sait que j'ai châtié et mis en prison assez d'hommes.
Je voulais aider quelqu'un.
Quelqu'un de bon. Je voulais t'aider, Walt.
Donc, oui,
j'ai appelé Tucker Baggett.
Je me suis fait passer pour un vieil ami de Barlow.
Je lui ai dit avoir besoin de lui pour un divorce difficile.
Vous n'êtes pas Allen O'Brien.
Encore moins un ami de Barlow.
Bonjour, Tucker. Je m'excuse pour le subterfuge.
Sans ça, vous auriez refusé de me voir.
Tu y es allé pour le tuer ?
Non. Pour lui parler, d'homme à avocat.
Je pensais pouvoir le convaincre.
Je vous demande de renoncer au procès.
Pourquoi ferais-je cela ?
Vous en avez le pouvoir. Walt est un type bien.
Regardez votre maison. Vous avez bien assez d'argent.
Et le monde a besoin de Walt.
Écoutez-moi, Tucker.
Sitting Bull des Hunkpapas Lakota disait qu'il y avait deux chiens en lui.
Un méchant et maléfique, et l'autre, bon.
Et qu'ils s'affrontaient chaque jour.
Quand on a demandé à Sitting Bull quel chien gagnait,
il a dit : "Celui que je nourris le plus."
Mon frère Barlow nourrissait son mauvais chien tous les jours.
Mais vous avez un bon chien en vous et vous le nourrissez.
Gare à vos doigts dans la porte en sortant.
Il m'incombe de vous demander, pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi ?
Parce que je peux.
J'aurai essayé.
J'aurais jamais imaginé qu'ils te mettent ça sur le dos.
J'en suis désolé.
Mais bon, j'imaginais pas
qu'un féru de littérature enquêterait.
J'ai couvert mes traces. J'ai dû en oublier.
J'ai quand même bien fait.
En quoi, tuer un homme, c'est bien ?
Si ça peut te sauver.
Il t'avait à sa merci, il t'avait maîtrisé.
Tu l'as dit, quelqu'un devait agir.
- C'est toi qui l'as dit. - Tu étais d'accord.
Dois-je te menotter ?
Tu ne me menotteras pas, car je n'irai pas en prison.
Je compte pas y crever.
Alzheimer, un viager...
Vieillir est déjà assez merdique comme ça.
Lucian !
Lucian, attends.
Et je sais que tu ne me tireras pas dans le dos.
- Arrête-toi ! - D'accord.
On va s'affronter, ici et maintenant.
Je ne tirerai pas, Lucian !
Alors, je vais tirer.
Non.
- Je vais dégainer. - Mais non.
Si. Et tu le sais. Maintenant. Uno, dos...
- Merde ! - ...tres !
Merde.
Bon sang ! Merde !
T'es content ?
Presque. Tu dois finir, Walt.
Ce rodéo dure depuis trop longtemps pour moi.
Ce boulot et cette vie durent depuis trop longtemps.
Allen O'Brien a dit :
"Ce maudit pays a brûlé toutes mes larmes."
Accorde-moi un peu de dignité. Achève-moi.
Merde, je le savais.
Lucian.
Non !
Lucian !
Je ne pouvais pas les laisser t'avoir.
Pourquoi souris-tu ?
Je pensais qu'il n'y aurait personne à mes funérailles.
Je ne les raterais pour rien au monde, vieux salopard.
Sous-titres : Luc Kenoufi