Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...
Elle veut me voir sur le trône d'Arborlon.
Tu vas épouser Ander ?
Le Roi-Sorcier s'était assuré que sa mort ne soit pas définitive.
Ses disciples ont caché son cœur, sa tête et son épée.
Dites-moi que vous avez caché sa tête hors de portée de Bandon.
C'est avec ça que vous êtes arrivés ici ?
Pour que tu nous aides à trouver une chose importante.
- Prends soin de toi, Wil. - Toi aussi, papa.
Le Roi-Sorcier a tué mon époux et m'a donné le trône.
Le Roi-Sorcier s'attend à ce que vous teniez parole.
Il veut la source.
Tamlin m'a envoyé tuer Riga, mais ça a dégénéré.
Il faut les prévenir.
Et si nous commencions ?
Ne restons pas là !
À la salle du trône, vite !
Dans une minute, Riga enfoncera cette porte.
Protège cette pierre à tout prix.
La clé de la source du Paradis.
Toi seule peux l'ouvrir.
Je comprends pas.
Jadis, j'ai conclu un pacte pour sauver notre peuple.
Je croyais alors que c'était inévitable.
J'espère que tu me pardonneras.
Je n'y comprends rien.
Va voir Cogline, il t'expliquera tout.
Je t'aimerai à jamais.
Et je t'ai toujours aimée.
Vous devez partir toutes les deux !
Passez par les tunnels.
Veuillez me suivre.
Et vous ?
L'heure est venue de payer mes péchés.
Pars, maintenant.
Allez.
Viens ! Il faut partir !
Rendez-vous ou vous mourrez !
C'est à vous de voir.
Retrouvez-moi la princesse.
Elle ne doit pas être loin.
Leah appartient désormais aux Carmins.
Quand j'aurai pris Arborlon,
nulle autre race n'osera se mesurer à moi.
Jamais mon peuple ne vous reconnaîtra.
Il fera ce qu'on lui dira.
Vous aussi, d'ailleurs.
Prosternez-vous.
Exécutez-vous,
ou mes hommes
tueront vos sujets, l'un après l'autre,
jusqu'à ce que vous cédiez.
À présent,
prosternez-vous.
Un brancard !
Il respire à peine.
Portez-le à l'intérieur, vite.
Doucement.
Allez-y doucement.
Son pouls faiblit.
Ce n'est pas une plaie ordinaire.
- Qu'est-ce qui l'a causée ? - L'épée du Roi-Sorcier.
Tu as essayé d'employer les pierres elfiques ?
Oui, mais ça a empiré.
Il va mourir ?
Je n'ai jamais eu affaire à ça.
Franchement, je ne sais pas.
On sera en sécurité, ici.
Au moins pour un moment.
J'en reviens pas d'avoir abandonné ma mère.
Elle a voulu que tu vives.
Si tu étais restée,
- tu serais m... - Morte ?
Il aurait mieux valu que je meure et qu'Ander vive.
Ne dis pas ça.
Il est mort en te protégeant.
Je n'y arriverai pas, tu comprends ?
Ma mère trouvait toujours des solutions.
Tu voudrais juste qu'elle soit là.
J'ai ressenti ça à la mort de Cephelo.
C'était un Vagabond menteur et voleur, mais...
il s'est sacrifié pour que je vive.
Je fais quoi, alors ?
On arrête de fuir.
On trouve Cogline.
Il pourra tout nous expliquer.
Lyria,
on va se battre et récupérer ton royaume.
Plus on draine, plus ça s'aggrave.
Il est dans le coma.
On doit pouvoir le réveiller.
Hélas, je suis à court d'idées.
On va pas baisser les bras.
Il commençait à m'accepter.
Mareth...
Je t'ai fait confiance, Wil.
Bandon a le crâne et mon père agonise.
Tu as raison.
Je suis désolé.
Allez.
Il faut te battre.
Tu dois te battre.
Il le faut.
Je n'y arriverai pas sans toi.
Wil ?
Comment va-t-il ?
Pareil.
Pour ce que je t'ai dit...
Ne t'excuse pas.
Tu avais raison.
Allanon avait vu juste, Bandon m'a entubé.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu es altruiste, ce n'est pas une faiblesse.
Mais c'est de ma faute si Allanon est dans le coma
et si Flick est mort.
Chaque fois que je veux bien faire,
tout se passe mal.
Sérieux ?
Tu veux t'apitoyer sur ton sort ?
Super. Mais ça nous aidera pas à sauver Allanon
ni à vaincre le Roi-Sorcier.
On a essayé avec la magie et la médecine.
Je vois pas ce qu'on peut faire de plus.
Bon...
On a une relation compliquée, Allanon et moi.
Mais je tiens beaucoup à lui.
Ne lui dis pas que je t'ai dit ça, d'accord ?
Je suis sûre qu'il le sait déjà.
On va trouver comment sauver ton père.
Son état reste stationnaire.
Quand Allanon est venu l'an passé me demander de te former,
il m'a confié ceci.
J'ai pensé que ça pourrait nous être utile.
Le codex de Paranor.
Eretria ?
Amberle ?
Les ténèbres seront bientôt là.
Wil est à Storland, conduis-le à l'Ellcrys.
Il est notre dernier espoir.
Montrez-vous !
Ce n'est que moi.
Cela fait des heures que j'esquive les Carmins.
Vous êtes saines et sauves.
J'ai appris le sort du roi Ander. J'espérais vous trouver ici.
Qu'y a-t-il, Eretria ?
Amberle.
Elle m'est apparue de nouveau.
La solution doit se trouver là-dedans.
Si seulement j'arrivais à le lire.
Attends, laisse-moi essayer.
Attends, tu sais... ?
Lire les textes druidiques ? Oui.
Depuis quand ?
Ma mère me l'a enseigné.
Je croyais qu'elle te tenait à l'écart de la magie et d'Allanon.
Elle avait gardé des lettres
qu'il lui avait écrites.
Elle me les lisait,
disait que c'était une langue secrète.
Quand j'étais plus jeune, avant de tout savoir.
Des lettres d'amour d'Allanon !
Inimaginable.
Il a beau être druide, il a des sentiments.
Alors...
Attends.
Je crois savoir comment le réveiller.
Comment ?
Je dois entrer dans son rêve.
Et là, je pourrai le ramener.
Aussi simple que ça ?
Il y a une embrouille.
Si Allanon meurt quand j'y suis,
je mourrai aussi.
Pas question, c'est trop risqué.
La magie a toujours un prix, pas vrai ?
Je suis prête à me sacrifier.
- Mareth... - C'est mon père.
Je peux pas le regarder mourir les bras croisés.
Tu en ferais autant.
Si l'Ellcrys t'a appelée,
alors le Roi-Sorcier va sûrement être tiré de son sommeil.
Tu dois retrouver Wil
et le conduire à l'Ellcrys.
Et Lyria ?
Elle sera sous ma protection.
C'est toi qui peux ouvrir la source du Paradis.
Je dois t'emmener le plus loin possible.
C'est quoi, la source du Paradis ?
Tu connais la rivière argentée ?
Oui, comme tous les enfants de Leah.
Jadis, un roi versa du sable magique dans la rivière,
qui se transforma en argent
et fit naître les Quatre Terres.
Comme dans tout mythe, il y a un fond de vérité.
La rivière est magique,
et tu es une descendante de ce roi magicien.
L'origine de cette magie
est la source du Paradis.
Si le Roi-Sorcier renaît,
il voudra s'emparer de la source
et de toi.
Où l'emmèneras-tu ?
À l'Enclave.
Le pays Sauvage est plus sûr.
C'est ce que ta mère voudrait.
Allez, prépare-toi.
Il faut partir avant l'aube.
Le retour du Roi-Sorcier te rendra plus sensible
à ta part de ténèbres.
Tu dois absolument trouver Wil.
Lui seul peut vaincre le Roi-Sorcier.
Et m'aider à me sauver de moi-même.
Il s'affaiblit rapidement.
Si vous voulez agir, c'est maintenant.
Il faut graver cette rune sur sa peau.
Juste au-dessus du cœur.
Puis il faut en graver l'image inversée sur ma paume.
On les met en contact,
puis je lirai cette incantation et serai envoyée dans son rêve.
Dont tu pourrais ne jamais revenir.
Ne fais pas ça, laisse-moi y aller.
C'est mon père.
Tu devrais comprendre.
D'accord.
Je resterai près de toi jusqu'à votre retour sains et saufs.
Mon sort est entre tes mains.
Arrêtez-le !
Je réquisitionne cette forteresse au nom du Roi-Sorcier.
Emparez-vous de lui !
C'est le jour de son avènement.
J'ai presque fini.
Tu es courageuse.
C'est vrai que tu es toujours aux petits soins.
Bonne chance.
Merci.
Emmenez-moi auprès du druide Allanon.
Que je le rejoigne dans le monde onirique où il se trouve.
J'ai peut-être mal lu.
Allanon ?
Aujourd'hui, nous réunissons les royaumes de Leah
et d'Arborlon,
et débarrassons le monde de la magie et de ses adeptes.
Apportez le corps d'Ander.
Quel manque de respect envers un mort.
Vous êtes accusée de trahison,
de crimes contre l'État,
passibles de la peine de mort.
Vous avez voulu me faire tuer
et avez protégé des magiciens partout dans les Quatre Terres.
Reconnaissez vos crimes.
Repentez-vous, prêtez serment aux Carmins,
et je vous gracierai.
Je ne reconnais pas votre légitimité,
ni celle de ce tribunal.
Tu peux garder ta miséricorde.
Et te la foutre au cul.
Eh bien, soit.
Frappez à toutes les portes,
rassemblez hommes, femmes et enfants,
qu'ils voient la justice des Carmins.
L'exécution aura lieu au coucher du soleil.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'essaie de te sauver.
Je n'ai pas besoin d'être sauvé.
Tu sais, un "merci" serait bienvenu.
Ce truc a failli m'étriper.
C'est pourquoi tu devrais être à Storland plutôt qu'ici.
Je ne repars pas sans toi.
Je ne suis pas prêt à retourner chez les vivants.
L'heure n'est pas venue.
J'ai passé ma vie à me questionner sur toi.
À quoi tu ressemblais ? Que penserais-tu de moi ?
Je t'ai trouvé, je ne te laisserai pas disparaître à nouveau.
L'enjeu est bien plus important
que tes sentiments personnels.
Tu es mon père.
Rien n'est plus important.
Même si tu ne tiens pas à moi,
je sais que tu tiens à préserver la magie.
Ne veux-tu pas transmettre ce savoir ?
Ai-je dit que je ne reviendrais pas ?
L'heure n'est pas venue.
Je dois trouver quelqu'un
qui n'est accessible que dans ce monde.
Allons le chercher.
Tu vas réussir, Mareth.
Salut.
Que fais-tu là ?
Amberle est revenue me parler.
Les ténèbres seront bientôt là et tu es notre dernier espoir.
Voici Hadeshorn.
Le lac sacré des druides.
Viens.
C'est magnifique.
Que tes yeux ne t'induisent pas en erreur.
Ces eaux sont mortelles pour qui n'a pas été appelé.
Tu veux dire moi.
Ne bouge pas.
Dans la brume de ce lieu sacré,
j'appelle mon mentor, Bremen.
Bremen.
Cela fait trop longtemps.
Lors de nos derniers échanges,
tu m'as annoncé l'émergence d'un nouveau druide.
J'ai formé Bandon, pensant que c'était lui.
Je l'ai poussé à contrôler ses pouvoirs.
Mais à présent, il suit la voie des ténèbres.
J'ai dit qu'un autre était apparu.
Mais je ne parlais pas de Bandon.
Je parlais de quelqu'un d'autre,
qui possède des pouvoirs magiques innés.
Comment est-ce possible ?
- C'est ma fille. - Oui.
Et bientôt, elle te surpassera.
Mais elle aura besoin de toi pour maîtriser ses dons.
J'espère que tu auras le temps de la former
avant la fin de ton périple de mortel.
Amberle a été très claire.
Nous devons aller à l'Ellcrys.
Plus facile à dire qu'à faire.
J'ai passé des semaines là-bas,
à toucher l'arbre, suppliant Amberle de se manifester.
Elle ne l'a jamais fait.
Il y a forcément un moyen.
Pourquoi me serait-elle apparue ?
Wil !
Ils se réveillent.
Par le sang du druide Allanon
qui souille cette épée,
je sanctifie ce rituel.
À présent, j'appelle l'âme de mon Seigneur et Maître.
Une de vos runes s'est effacée.
Tu n'as rien ?
- Ça va ? - Je sais pas, j'ai mal.
Que se passe-t-il ?
Tout va bientôt changer.
Tu es le prochain druide.
Les runes gravées sur ma nuque sont les symboles
de mes pouvoirs magiques. Elles commencent à disparaître.
Votre magie aussi ?
Mais une autre est apparue.
Tu as été désignée pour porter le flambeau des druides.
On peut le dire comme ça.
Et quand vos runes auront toutes disparu ?
Nous avons des soucis autrement plus graves.
Elle t'a appelé à nouveau.
Elle m'est apparue dans une vision.
J'ai vraiment hâte d'apprendre à lire les pensées.
De quoi on parle, là ?
Amberle m'est encore apparue.
Elle veut parler à Wil.
Il est notre dernier espoir.
Je ne sais pas comment entrer dans l'arbre.
- J'ai besoin de votre aide. - Tu n'as pas besoin d'aide.
L'Ellcrys a les réponses à tes questions.
Vous ne comprenez pas. J'y suis allé si souvent,
- et jamais... - Là, c'est différent.
Cette fois, tu as été convoqué.
Tu dois partir à Arborlon sur-le-champ.
Tout va bien, Votre Majesté ?
Je suis d'humeur songeuse.
J'imagine que c'est chose normale.
Pas facile de voir la vie telle qu'elle est, quand on la vit.
Mon père disait : peu importe le nombre d'années vécues,
la fin vient toujours plus tôt que prévu.
- Il devait être cynique. - Grand adepte du pragmatisme.
Tout ce que je voulais, c'était...
préserver mon royaume,
protéger ma fille
et assurer l'avenir de ses petits-enfants.
J'étais nourrie des meilleures intentions.
On est tous comme ça, au début,
et la réalité nous met un coup sur la tête.
Et la fin est arrivée,
il est trop tard pour réparer les erreurs.
Je vous en supplie, retrouvez Lyria.
Protégez-la.
Protégez la source du Paradis.
Coûte que coûte.
C'est l'heure.
Je suis prête.
Désolé de partir comme ça.
Je sais.
Tu dois y aller.
Je suis content que tu sois revenue entière.
Et comme apprentie druide.
Alors,
que veut Amberle, à ton avis ?
Je ne sais pas trop.
J'espère qu'elle m'en dira assez pour pouvoir
vaincre le Roi-Sorcier.
Il y a autre chose.
Je sais ce qu'elle était pour toi.
J'ai passé un an à vouloir la voir,
j'en ai enfin l'occasion.
Ça te fait peur.
Et je ressens aussi des tas d'autres émotions.
Ça va, toi ?
Hormis le poids...
d'un ordre millénaire sur mes épaules ?
Tout va bien.
Bon...
Allanon n'a pas été le meilleur des pères,
mais il sera un sacré maître.
Wil ?
Partons tant qu'il fait encore jour.
Bonne chance.
À toi aussi.
Ne t'en fais pas trop.
Tu n'es pas la première à craquer sur Wil.
Ça se voit tant que ça ?
Je suis passée par là.
Je reconnaîtrais ce regard entre mille.
C'est bizarre d'être jalouse d'un arbre ?
Tu n'as pas dit trois mots depuis Storland.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Tout va bien.
Tes oreilles rougissent.
Tu me piques mes vannes !
Il faut que je te dise quelque chose.
D'accord.
Ander est mort.
Riga l'a tué.
C'était quelqu'un de bien.
Que va devenir le peuple des Elfes à présent ?
Il était le dernier de sa lignée.
Sauf qu'il ne l'était pas.
- Quoi ? - Il n'était pas le dernier.
Mais son père, ses frères, et même Amberle...
La sœur du roi Eventine a eu un enfant.
Une fille.
Mareth.
Elle est première dans l'ordre de succession au trône.
Une épée de druide ?
Pour moi ?
Le moment est venu.
Comment ça marche ?
Tu dois te concentrer.
Essaie de faire le vide dans ton esprit.
Excellent.
Maintenant, tu dois apprendre à t'en servir pour combattre.
Par l'union maudite du soleil et de la lune,
j'en appelle au Roi-Sorcier.
Adaptation : Alain Weill