Je suis désolé.
La salle de prélèvements est pour les prises de sang,
pas pour enregistrer vos podcasts.
Dernière chose, j'ai reçu
une missive sévère de l'oncologie
exigeant qu'on rende leur machine à pop-corn.
Je crois qu'on l'a plus.
Mindy, on ne peut pas se fâcher avec
un autre service. Pas après l'incident
du gril à panini de la radiologie.
On y a mis des craies grasses pour voir ce qui se passe.
Il s'est passé une évacuation du bâtiment.
D'accord. Je la rendrai.
Et je me priverai de la seule chose qui me réjouit
- dans ma journée. - Super.
S'il n'y a pas d'autres annonces...
- J'ai une annonce. - Bien sûr.
Vous devez vous demander
pourquoi je porte cette belle tenue traditionnelle.
J'ai appris à ne jamais commenter votre apparence.
Bonne ou mauvaise. Les avocats étaient très clairs.
Donc, par respect pour mon futur mari,
je me convertis à la religion de Morgan.
La religion de Morgan ? C'est moi sa religion.
Non, il est orthodoxe sibérien.
C'est une belle foi que les Russes essaient
de génocider depuis des siècles.
On va se marier
à l'église St. Dracul du Cœur Noir dans le Queens.
Quoi ?
Je croyais que ce serait un mariage noir marrant.
Saut de balai, halleluja,
peut-être Lee Daniels ivre qui essaie de m'embrasser
Non...
Mon oncle Arcadi sera là.
Il a la plus longue barbe qui soit.
- Purée. - Par respect
pour ma foi nouvelle, je ne peux plus
utiliser d'électricité les mercredis et vendredis,
je dois prier 12 fois par jour,
et je mettrai souvent du poisson dans le micro-ondes.
Il semble que ça puisse entraver
votre productivité au travail.
Allô ? L'Union pour les libertés civiles ?
Joyeuse conversion.
Réunion terminée.
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com
L'oncologie est tellement mieux que l'obstétrique.
Faut que je vous dise.
Maintenant que Tamra rejoint mon église,
je dois suivre toutes leurs règles.
Tu veux que je te circoncise ?
Je rêve d'essayer ça.
Si je te faisais un petit col relevé ?
- Snip, snip. - Je suis très circoncis.
Je ne peux pas être seul dans une pièce avec une femme.
Qui va me mettre ma gaine chaque matin
et m'en sortir chaque soir ?
Ça compte parmi les meilleurs moments de ma vie.
Mais c'est fini.
Mais c'est Prianka Non-pra.
Et Doggo Mortensen.
Ça fait mal.
On vient rendre votre machine à pop-corn.
Et on aimerait la reprendre.
Vous l'avez eue 18 semaines.
C'est votre rouge à lèvres sur le bec verseur à beurre ?
Vous savez que oui.
- Amenez-la. - Dites au revoir à cette vieille dame.
- Bye, Poppy. - Laissez-moi dire au revoir.
Pas avec vos mains nues.
Mon Dieu.
Annette ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous savez que Danny ne travaille plus ici.
Non. Vous êtes sénile.
Annette, c'est Mindy !
Arrête. Je sais qui tu es.
J'ai déposé ton fils à l'école ce matin.
En parlant de sénilité,
t'as oublié de lui mettre un T-shirt.
C'était un débardeur. Leo a de super biceps,
et le monde doit les voir.
Attendez, pourquoi vous êtes au service oncologie ?
le Dr Richlin va vous recevoir, Mme Castellano.
Richlin ?
Vous voyez un cancérologue ?
C'est pas tes oignons. Et ne le dis à personne.
Surtout pas à Danny.
Par ici, Annette.
J'adore ce haut, au fait.
Dr K, je suis navré.
Mais le violon, ça déprime tout le monde.
Je viens de pleurer en faisant un frottis.
- La patiente l'a pris pour elle. - Ouais.
Désolé. Je suis en mal d'amour.
Et si je suis honnête, je suis un peu ivre.
le Dr Hernandez a découvert son tableau de chasse,
et elle est genre : "Sûrement pas.
Je me tire. Pervers."
Vrai. Je n'arrive pas à oublier cette vieille Mary.
Elle est comme la chanson Six Flags, destinée à rester
dans ma tête pour toujours.
Vous avez essayé de l'avoir à l'usure ?
- Non. - C'est comme ça que le Dr Reed et moi
avons conquis des femmes qui ne voulaient pas de nous.
On se surnomme le Club des Termites.
le Club des Termites ?
Tu sais comment un seul termite peut détruire un chêne majestueux ?
- Bien sûr. - C'est ce que Morgan et moi faisons.
Prends Tamra et Anna. On affaiblit des femmes superbes
jusqu'à ce qu'elles s'écroulent.
Voilà le topo. Le Dr Hernandez
est une femme super. Et vous n'avez pas le droit
- de sortir avec elle. - Non.
Mais avec de la patience, de la persévérance,
et un peu d'arrogance vieux-jeu d'homme blanc,
tu la feras s'écrouler directement dans ton lit.
- Attention. - Ça pourrait marcher.
Je serai un termite.
J'arrive, Mary Hernandez,
vous l'arbre sexy et réticent.
Six Flags.
Dr Hernandez ? Y a un type bizarre
qui vous attend dans le hall.
Bizarre ? Comment ?
Il m'a appelée Bouton d'or et m'a demandé dans quelle église je vais.
Jody Kimball-Kinney.
Faites-le entrer.
Mary,
vous pensez que je suis un pervers qui traite mal les femmes
- et a eu beaucoup de MST. - N'est-ce pas vrai ?
Si, c'est tout à fait ça.
Mais sachez que j'ai changé.
Vous n'avez pas à répondre maintenant,
mais sachez que je compte venir ici
chaque jour avec un bouquet de fleurs
jusqu'à ce que vous acceptiez un rendez-vous.
Madame.
Quel genre de fleurs est-ce ?
Des fleurs de cornouiller.
Elles indiquent un amour à sens unique.
C'est ce que le gentleman homosexuel
a dit à la boutique.
Et quel genre de fleurs
représente l'affection réciproque ?
Ernesto me l'a dit aussi.
- Les jonquilles. - Alors apportez-m'en
quand vous passerez me prendre ce soir.
- Ce soir ? - 19 h 00 ?
Bonté divine.
J'ai mis du temps à trouver le courage de venir ici,
mais ça me laisse cinq heures
pour être sobre, donc ça devrait aller.
Mais je ne conduirai pas. Je vous vois à 19 h.
Elle a dit oui.
Comment est votre déjeuner, Dr L ?
Morgan, c'est stupide. Viens.
Je dirai rien à Tamra.
D'accord.
Pas de bêtises, hein ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Pourquoi vous portez pas votre sweat du déjeuner ?
Je suis un peu inquiète.
J'ai vu la mère de Danny en oncologie.
L'hôpital est grand.
C'est très facile de s'y perdre.
L'autre soir, j'ai suivi le bruit d'un rire
jusqu'à la morgue... y avait personne.
Non. Elle avait rendez-vous
avec un cancérologue.
Elle m'a fait promettre de rien dire à Danny.
Vous pouvez pas,
car c'est des infos médicales privées.
Évidemment. C'est juste que,
si c'était ma mère, je voudrais savoir.
Non, c'est un classique...
Mon Dieu, non ! Elle a tenté de me séduire.
Il s'est encore rien passé. Le dis pas à Tamra.
D'accord. Tamra
vient de rentrer de courses.
Elle nous fait un grand dîner
jeudi soir.
J'apporterai mon appétit,
car j'essaie de monter en catégorie de poids.
- Je sais. - Salut.
Je cuisine un festin sibérien typique.
J'espère que vous aimez le renne.
Mark Bittman a appelé la recette :
"un goût très acquis."
Ça a l'air délicieux. Merci, ma fiancée.
Tu sais que tu ne peux pas me remercier
hors mariage. Mon Dieu.
Je dois faire tremper des écorces pour le ragoût de chèvre.
- Dosvidaniya' plus. - Au revoir, mon amour.
Dasvidaniya. Mmm. Du renne.
Noël est si proche. Je t'aime !
Jody, cette soirée m'a beaucoup plu.
On ne m'avait jamais portée au-dessus d'une flaque.
Ça m'a plu aussi.
Et si ce n'est pas trop hardi,
j'aimerais te revoir.
On pourrait faire du vélo
ou un pique-nique dans un jardin de sculptures ou...
Où on pourrait avoir notre second rencard maintenant.
En haut. Chez moi.
Pour faire du vélo ?
Ton appart doit être très ouvert.
Non, idiot. Je veux dire pour le sexe.
Por favor.
Ça, ça me plaît.
C'était merveilleux, Mary.
Tu devrais venir à Atlanta un jour.
Il y a tant d'histoire.
CNN, le musée Coca-Cola.
Ils tournent The Walking Dead là-bas.
J'ai croisé cet Asiatique à l'épicerie.
Ça a l'air sympa, mais je pars bientôt.
Tu es mourante ? Je le savais.
Un autre Automne à New York pour le vieux Jody.
Non. Je quitte juste le pays.
Je serai avec Médecins sur le Front pendant trois ans.
Trois ans ?
Médecins sur le Front ?
C'est pas quand les docteurs courent vers des catastrophes
dans des pays sans air conditionné ?
- Si. - Pourquoi veux-tu faire ça ?
Parce qu'ils font du bon travail,
et je veux faire quelque chose d'important dans ma vie.
Et puis, on sait
qu'entre nous ce n'est pas sérieux.
- Non ? - Si.
Il est bien trop tôt pour que je songe
à me caser, de toute façon.
Dièse "encore jeune."
Merci d'être venue. Nous pourrons parler
de votre traitement mercredi.
Votre amie Dot reviendra ?
Oui. Je porte une alliance
donc je ne perds pas mon temps.
Au revoir, Docteur.
- À mercredi. - Un traitement ?
Annette.
Vous devez me dire ce qui se passe.
Soit.
À ma dernière mammographie, on m'a trouvé une tumeur.
- Elle est maligne. - Mon Dieu, Annette.
Je suis désolée. Mais pourquoi Danny n'est pas là ?
Il n'est pas au courant.
C'est pour ça que je ne suis pas allée dans son hôpital.
Pourquoi vous voulez pas qu'il sache ?
Parce qu'il va paniquer.
C'est traitable.
Dans un mois, ce sera comme si c'était jamais arrivé.
- D'accord, mais vous... - Arrête.
J'ai bien réfléchi.
Je veux gérer ça comme ça.
Si tu le dis à Danny, je ne te le pardonnerai jamais.
Et je suis sicilienne. Ça veut dire quelque chose.
C'est vrai. Vous l'avez déjà entendue parler
- de sa sœur Joan ? - Non.
Exactement. Allons-y.
Bon, tout est prêt.
Je serai dans le couloir,
donc si vous avez la moindre gêne,
appuyez sur ce bouton et j'arrive.
Je n'aime déjà pas ce fauteuil.
Le bouton est pour Annette, madame.
Annette. Dot.
Sérieux ? Pourquoi t'es là ?
Je sais que vous ne voulez pas que Danny sache.
Mais maintenant que je sais, autant vous aider.
Je contrôle la situation.
J'ai vu tous les épisodes de Chicago Med.
"Dr Halstead, y a un accident sur le L.
Apportez les pagaies et un intubateur, vite."
- Vous voyez ? Je gère. - Voilà le topo.
Vous êtes la grand-mère de Leo.
Et vous êtes ma famille. Et maintenant que je sais,
je vais m'impliquer bien sûr.
Et franchement, si vous résistez encore,
je dirai tout à Danny.
Faire chanter une cancéreuse...
Y a ça dans Chicago Med.
D'accord, écoute, Mindy.
Tu veux rester, bien.
Assieds-toi et reste tranquille.
Merci beaucoup.
Vous le regretterez pas.
Je serai comme un fantôme.
Vous saurez même pas que je suis là.
Super.
Comme un fantôme.
Vous saurez même pas que je suis là.
Morgan, où est votre tenue ?
On aimerait tous porter
nos chemises de paysan au bureau,
mais ce n'est pas professionnel.
Tamra m'a acheté ça,
et elle sera très fâchée si je l'enlève.
Mais si vous m'interdisez de le porter,
- je devrai l'enlever. - Vous êtes fou ?
Elle s'en prendra à moi.
Jody.
D'habitude tu caches mieux
que tu bois la journée au boulot.
Je n'ai pas l'énergie
pour sauver les apparences aujourd'hui.
C'est Mary. Ça se passe mal.
Vous savez pourquoi ? Parce qu'elle est trop bien pour vous.
Je vous ai vexé ? Vous allez me forcer
- à ôter ma chemise russe ? - Non,
on a déjà couché ensemble.
Alors pourquoi tu te plains ?
T'as pas besoin du Club des Termites.
T'as fait tomber Mary comme une maladie des ormes.
Mary veut juste une aventure
avant de rejoindre Médecins sur le Front.
Médecins sur le Front ?
C'est une merveilleuse organisation.
Ne la laisse pas partir.
Elle rencontrera un charmant Français
appelé Jacques en pantalon de lin à la barbe poivre et sel.
Ça a l'air torride.
Je le choisirais.
Tu as commis l'erreur classique.
Quand tu trouves une femme qui est trop bien pour toi,
tu dois la piéger grâce à la faiblesse
qu'ont toutes les femmes.
Le chocolat ? L'amitié des gays ?
Les Volskwagen Jetta ?
Non. La peur.
La peur.
Vous devez lui faire peur pour l'avenir
pour que vous soyez la seule option sûre et viable.
Vous êtes si bête.
Je vous ai offensé maintenant ?
Dites-moi
d'enlever cette chemise. Dites : "Morgan, enlevez-la."
Vous n'avez pas touché à ces cookies.
Ils viennent de la meilleure pâtisserie de Manhattan.
Ça doit être le problème.
Trop chic.
Je préfère les cookies américains simples.
On devrait prendre
votre prochain rdv de chimio.
Jeudi prochain ?
Non, ça n'ira pas.
Le Père Michael vient dîner.
Je dois faire le ménage toute la journée.
Le lundi suivant, alors ?
Non. On a des billets
du Mohegan Sun pour voir deux des Quatre Saisons.
- Oui. - Annette,
c'est important que vous ayez
un emploi du temps cohérent
pour vos rendez-vous de chimio.
Et je crois que c'est important pour elle
d'avoir un sentiment de normalité en cette période tragique.
Je ne désapprouve pas totalement.
Mais un traitement contre le cancer compte plus
qu'une visite dans un casino indien.
Si vous ne pouvez pas jeudi ou lundi,
le prochain rdv ne sera pas avant deux semaines.
- Bien, je le prends. - Non.
Il faut que ce soit plus tôt.
C'est exactement pour ça
que je voulais pas que tu t'en mêles.
Tu veux toujours tout contrôler.
Tu devrais partir.
D'accord, je m'en vais.
Et je prends mes cookies.
Non !
Je veux les donner à ma voisine.
Bon.
Elle est partie. Bon sang.
Mon Dieu.
Zdra-stu-it-eh.
Bienvenue dans le monde froid de la cuisine sibérienne.
J'ai passé la journée à préparer les meilleurs poissons marinés
et viandes en gelée. J'espère
que vous avez de l'appétit.
Je veux pas être impolie,
mais ça a l'air super dégueu.
C'est xénophobe.
Comme si la cuisine du Sud était délicieuse.
Elle l'est. Elle est connue pour ça.
C'est la seule chose qui rachète toutes les horreurs
que le Sud a commises.
Commandons une pizza.
- Je m'en charge. - Non.
On commande pas de pizza.
- Elle le verra. - Non, on adore la pizza.
C'est si bon et normal.
- Je sais quel goût ça a. - Hé, Cortana.
Il me faut des pizzas.
J'ai trouvé cinq pizzerias proches.
Parfait, j'en commande une dans chaque endroit.
Je sais pas toi,
mais je sais pas
par quel délice commencer.
Je vais choisir
le poisson en gelée.
Si t'aimes tant ça, mets-le dans ta bouche.
- Avale, mec. - C'est fait.
Avale.
Voilà le borscht, super acide...
Tu viens de cracher ma truite en gelée ?
J'ai passé la journée à la faire.
La truite sautait sans cesse de la gelée.
Chérie, écoute.
C'était une réaction chimique.
Mon corps l'a rejeté à cause du goût.
Je te maudis.
- Que tu te perdes dans la neige. - Non !
Je compte te demander quelque chose,
c'est... un grand pas pour moi.
Tu veux aller prendre un petit-déjeuner ?
Non.
J'aimerais, mais je peux pas.
J'ai une réunion.
Avec Médecins sur le Front.
Il faudra faire tes vaccins.
On ne voudrait pas que tu aies la malaria.
Je suis vaccinée, bien sûr.
Et j'aurai aussi une moustiquaire.
Tu sais ce qu'une moustiquaire n'empêchera pas ?
Boko Haram.
Dans le pays où je vais y a pas Boko Haram.
Non... Ils ont tous été mangés par les lions ?
Arrête, j'ai compris.
T'essaies de me faire peur pour m'empêcher de partir.
Quoi ? J'essaie pas de te faire peur.
- Les faits sont là. - Je veux faire quelque chose
de bien en utilisant mes compétences de docteur.
- Oui. - Et j'aimerais
que tu me soutiennes.
J'aimerais que tu trouves des problèmes à New York
où la situation ne soit pas une vaste perte de temps.
- Une vaste perte de temps ? - Rassure-toi.
Viens, oublie la réunion. Reste ici.
On refait l'amour.
Tu devrais partir.
- Allô ? - Infirmier Chris
- de l'oncologie. - Vous savez quoi ?
On vous a rendu votre stupide machine à pop-corn.
Mon niveau de sel est si bas que mes chaussures tombent.
- J'espère que vous êtes content. - Je ne le suis
qu'à mon cours de SoulCycle.
Il s'agit d'Annette Castellano.
Elle va bien ?
Elle vous demande. Précisément,
elle hurle.
Mindy ! Viens vite !
Dot essaie de me tuer !
Dr Lahiri, j'aurais jamais cru être content de vous voir un jour.
- Elles se disputent encore ? - Oui.
C'est terrible. Deux vieilles femmes qui se battent,
et ça m'amuse même pas.
Lis les journaux ! Tout le monde fait ça !
Qu'est-ce qui se passe, enfin ?
Mindy, cette femme est un vautour.
Un vautour. Fais-la partir.
- Elle veut mon argent ! - J'en ai pas besoin !
J'ai mon dédommagement de chez Loehmann's.
Sors. Allez.
D'accord.
Je m'en vais, mais quand tu te reprendras,
tu devras emprunter la carte Costco de quelqu'un d'autre.
Traîtresse.
T'as un carte Costco, hein ?
Je.. j'en ai pas.
Tam, on peut parler une seconde ?
Pourquoi, tu veux encore m'insulter ?
Pardon pour hier soir.
Et... j'apprécie
ton intérêt pour la culture de mon peuple.
Tu veux rire ? Je la déteste.
La cuisine sent mauvais, les vêtements grattent,
et je vais le dire,
Guerre et paix gagnerait à être modifié.
Alors pourquoi faire tout ça ?
Parce que c'est une tradition.
Et tout le reste dans notre relation
est si peu traditionnel.
Être enceinte avant le mariage,
fréquenter un collègue qui mange dans la poubelle,
Qui mange des trucs de la poubelle.
J'ai cru qu'un peu de tradition
nous donnerait des fondations plus solides
pour bâtir notre vie.
Si tu veux faire une chose traditionnelle,
je serais honoré que tu prennes mon nom.
Tamra Tookers ? Ça me plaît.
Pour être claire,
je continuerai à être Tamra Webb sur IMBD.
Je vais m'appeler Morgan Webb.
- Non. - Ça sonne pas bien.
Maintenant qu'on peut être seuls dans un pièce...
Viens là.
Dr K, je voulais juste vous dire
que je n'ai plus de restrictions alimentaires sibériennes,
donc j'ai fini votre couenne de porc.
Y a pas de mal. Rien n'a de goût
pour moi en ce moment.
Pas même la peau de porc frite.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous regrettez enfin
votre vote en novembre ?
Non.
C'est Mary.
J'ai tenté de saper ses ambitions par la peur.
Pour qu'elle reste en Amérique.
Pourquoi lui faire peur ?
Les femmes ont assez de soucis en ce moment.
Par exemple, le retour des jupes-culottes.
Je peux en porter ? Bien sûr, mais
la plupart des femmes non.
Je ne veux pas la perdre.
Elle trouvera quelqu'un de mieux là-bas.
Elle couchera avec ce Dr Jacques.
Un homme imaginaire que Morgan et Jeremy ont inventé.
Donc le Dr Reed et Morgan vous ont conseillé ça ?
Oui, Morgan a dit que si vous êtes
avec lui, c'est parce qu'il vous a eue à l'usure
et vous a fait croire que vous trouveriez pas mieux.
Jeremy a fait pareil avec Anna.
D'abord, tout le monde sait que je peux trouver mieux.
Mais je ne veux pas mieux. Je veux Morgan.
Si.
Parce qu'il est gentil, drôle,
et surtout, il me soutient.
C'est tout ce que veut un partenaire, non ?
C'est vrai, je ne l'ai pas soutenue.
Je lui ai envoyé une vidéo YouTube sur les dangers
des sables mouvants africains.
Ça vaut le coup d'essayer.
Car malgré votre alcoolisme, votre républicanisme,
et un tas d'ismes,
vous êtes un type bien.
- Merci, Tamra. - Bon.
Gretchen, je sais, vous avez peur de faire caca,
mais vous devez pousser.
C'est trop tard pour la péridurale, Phil.
- Merci. - Est-ce trop tard pour l’amour ?
- Qui vous êtes ? - Le petit ami de votre docteur,
Jody Kimball-Kinney. Et je suis l'homme qui va
- en Afrique avec elle. - Quoi ?
- Tu ne viens pas avec moi. - Pourquoi pas ?
C'est une grande organisation et je veux te soutenir.
Tu es belle, chérie. Je crois que je t'aime.
- Je... je ne sais pas quoi dire. - Dites oui !
Vous vous plaignez toujours d'être seule.
Gretchen, chut. Poussez.
Je veux que la première chose que mon bébé voie soit l'amour vrai.
Pas une relation ratée.
Ou mon caca.
J'imagine que tu peux venir.
Tu fais de moi l'homme le plus heureux du monde.
Le petit gars arrive.
Tu devrais retourner là-bas.
Je t'aime.
L'Afrique !
Maintenant que vous êtes calmée,
pourquoi vous vous disputiez, vous deux ?
Dot veut que je rédige un testament.
- Vous n'en avez pas ? - Non, bien sûr.
Les testaments c'est pour les morts. Je me bats pour survivre
au cancer, et elle pense
déjà à ma mort.
Quelle amie.
Annette, je veux vous soutenir.
Mais puis-je vous parler honnêtement ?
Bien sûr. Je peux le supporter.
Vous êtes complètement tarée.
- Il vous faut un testament. - Toi aussi ?
Tu veux quoi ?
Aucun de mes vêtements ne t'irait.
- Crois-moi. - Bien sûr.
Car ce que je veux c'est un sweat lavande
avec un arrosoir dessus.
Non, il faut toujours un testament. Si vous n'en avez pas,
ça peut mener à de grosses taxes ou des disputes familiales.
- Tu as fait un testament ? - Bien sûr.
Dès que j'étais enceinte de Leo.
Et c'est pas seulement les finances ou choisir
qui s'occupera de Leo s'il m'arrive quelque chose.
C'est aussi mes dernières volontés.
Par exemple, si je suis en mort cérébrale,
j'aimerais être étouffée
avec mon oreiller Oscar Isaac.
Je n'y avais jamais pensé.
Quand on passe toute sa vie
à attendre la prochaine tuile,
on passe peu de temps à se demander
qui héritera des tuiles.
Ce n'est pas facile. Mais en attendant,
vous devriez vous appuyer sur des gens comme Dot et moi.
Ce serait facile de s'appuyer sur toi.
Ton corps est comme un fauteuil poire, et t'as le bassin lourd,
donc tu vacilleras pas.
Merci de n'avoir rien dit à Danny.
Pas de quoi, mais vous devriez lui dire.
Et s'il l'apprend par quelqu'un d'autre ?
Comment il pourrait ?
Les seuls au courant sont toi, Dot,
et l'ouvreur de Hello, Dolly !
Je croyais que ça me ferait entrer.
Donc voilà Shulman et Associés.
C'est charmant. Si économique.
Attention, Dr Reed. C'est cet infirmier gay méchant
- de l'oncologie. - Les gays ne sont-ils pas
censés être sympa et drôles ?
Non, les gays hommes sont méchants-drôles.
Les lesbiennes sont sympa-drôles, comme Ellen.
S'il vous plaît, ne vous moquez pas.
Je soigne trop mes sourcils.
Non, je suis venu déposer ça
à l'Indienne braillarde qui travaille ici.
Annette Castellano l'a laissé en oncologie.
Je le ramènerais bien à Staten Island,
mais j'ai trop d'ex là-bas.
Que faisait Annette en oncologie ?
Non. Ce n'est pas une patiente, si ?
L'HIPPA (loi santé) m'empêche de confirmer ou nier ça,
mais lisez mon cou.
Non.
Pauvre Annette. Pauvre Danny.
Je vais lui déposer ça.
Je suis sûr qu'il veut en parler.
Synchro par kinglouisxx Traduit par la communauté www.addic7ed.com