Tu réalises que c'est ton show.
Le père est un escroc.
Sournois. Manipulateur.
- Le fils est un flic. - J'aime bien ça.
- Je me vois bien jouer un flic. - Oh, non, non.
- Tu es le père. - Pas moyen.
Je ne joue pas cet enfoiré.
C'est le meilleur rôle.
Ouais. Je suis le père.
Merc est le méchant ici.
Fâche-toi contre lui. Pas contre moi.
J'ai assez de colère pour vous deux.
- La chaîne de téléachat... - Oh, pitié.
Veut te faire présenter des gilets Matt LeBlanc.
- Que dois-je faire ? - Rien.
Tu portes le gilet.
Tu prends quelques appels. Tu regardes les chiffres grimper.
Comme au Téléthon, mais tu es la maladie.
- C'est prévu quand ? - Dès que les enfants
auront fini de les coudre.
C'est pas fait par des gosses, hein ?
Non !
Syncro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Qu'est-ce que vous faites là ?
Euh, le pitch ?
- On devait en parler... - Oui, oui.
Oui.
Comment s'est passée l'émission ?
On a dû arrêter d'enregistrer.
Vous voyez la fille noire ?
Elle a une mycose. Elle a dû abandonner.
Oh, mon Dieu.
Ce serait à cause des chauve-souris.
Il y en avait ?
Oh, oui. Croyez-moi,
c'est pas la Roue de la fortune.
Bon, dès que tu seras prêt, on pourrait...
Oui, je suis prêt, on y va.
Bien...
On va commencer en disant
qu'aujourd'hui, dans le paysage télévisuel,
il n'y a aucune série sur une belle et complexe
relation père-fils.
Mes gilets sont arrivés !
Même les perruches sont plus attentives.
Je vais les vendre au téléachat ce week-end.
Tu ne les as jamais vus ?
- Non. - Et si tu ne les aimes pas ?
Je peux supprimer
tous ceux que je déteste vraiment.
Et ceux que tu ne détestes qu'un peu ?
Ils vont devenir d'authentiques gilets Matt LeBlanc.
C'est pas mal.
Ils sont remarquablement rêches.
Est-ce qu'on peut techniquement appeler ça du tissu ?
Quelle importance ? Ça doit juste faire bien à l'écran.
Un peu comme toi.
Les motifs sont vraiment colorés.
J'aime les vêtements qui peuvent causer des convulsions.
Ces gars savent ce qui se vend.
Ils ne dégagent pas une odeur...
...toxique ?
Ça vient sûrement des sacs.
Ça pourrait venir des gilets.
Oui. Ça pourrait.
Bien, on retourne au pitch ?
Vous savez quoi ? Vous me direz ça à la réunion.
On va manger ?
- Je vais me changer. - Très bien.
On sort t'attendre dans le hall.
Du moment qu'on fuit cette odeur.
C'est moche et ça sent le gaz.
Alors il entre dans le garage vide,
et il y a juste un mot qui dit :
"Merci. Papa."
Et on devine la colère de William.
Ensuite on voit Dick
au volant...
de la Lamborghini.
Et c'est la fin du pilote.
- Génial. - Vraiment génial.
Il y aura une nouvelle intrigue chaque semaine.
Avec des affaires criminelles et des enquêtes bouclées.
Mais le cœur de la série,
c'est cette relation bancale et merveilleusement ambiguë
entre un père et son fils.
Même si William sait parfaitement
que son père est un tordu et une ordure manipulatrice...
Merci beaucoup.
... il est si charmant et si malin
qu'il se fait toujours avoir.
Voilà globalement le sujet.
C'est vraiment intéressant.
Très.
C'est bien plus comique que prévu.
Plutôt une comédie dramatique.
Oh, on peut changer ça.
Oh, non, ça nous va très bien.
Tant mieux.
Parce que si quelqu'un sait faire ça.
Ils sont drôles, mais pas tout le temps.
C'est un très bon projet pour Matt.
- Très surprenant. - Tout à fait d'accord.
Tu as une fuite.
- Quoi ? - Tu as une fuite.
Excusez-moi, je dois tirer mon lait.
Chaque fois qu'elle dit ça,
je me dis que je n'aurai plus jamais d'érection.
Bien.
Je pense qu'on a fini.
On va partir là-dessus.
Super !
Merci beaucoup.
Beverly... si vous pouvez attendre une minute.
J'aimerais vous dire deux mots.
Bien sûr.
J'ai l'impression d'être convoquée
chez la directrice.
J'aimerais que vous passiez un message.
D'accord.
Dites à votre amie qu'elle fait une grosse erreur.
Je suppose que vous parlez de Carol,
vu que c'est la reine des grosses erreurs.
Pourriez-vous être plus précise ?
Elle a porté plainte pour harcèlement sexuel
contre la chaîne.
Vraiment ?
Apparemment, je l'aurais "harcelée".
Pas la peine de mettre les guillemets.
J'étais là.
Vous savez... non, rien.
Quoi ?
Non.
Sean va me tuer.
Raison de plus.
Tout est de votre faute.
Pardon ?
Vous aviez une merveilleuse relation,
et vous l'avez complètement bousillée.
Elle tenait vraiment à vous.
Vous avez été son premier patron à la rendre vraiment heureuse.
Si quelqu'un s'est mis entre nous...
Oh, je vous en prie.
Vous aimeriez croire ça,
mais je n'ai jamais été intéressée
ni par Carol ni par aucune femme.
Ne me regardez pas comme ça.
Vous vous basez entièrement sur une coupe de cheveux,
ce qui est...
tellement cliché et stéréotypé.
- C'est... Carol vous aimait. - Elle a dit ça ?
Pas dans ces termes mais c'était le cas, et vous...
vous êtes devenue parano et cinglée,
et vous lui avez brisé le cœur.
Et au fait,
c'était pas juste la coupe de cheveux.
C'est-à-dire ?
C'était un feeling.
- Un feeling ? - Je l'ai senti.
Désolée, pas de feeling.
Je comprends. J'ai été mariée.
C'est un grand pas.
Non. Pas de grand pas.
- Ni feeling, ni grand pas. - Très bien.
Mais pour ce que ça vaut...
la coupe est plutôt sexy.
- Oui, c'est ça. - Croyez-moi.
- C'est surtout pratique. - N'importe quoi. C'est fort.
J'aime la manière dont ça encadre votre visage.
C'est... c'est très gentil.
C'est pas gentil. Je trouve ça sexy.
Bien.
C'était...
sympa.
Allo.
C'était marrant, non ?
On n'a pas la même définition
du mot "marrant".
Je me disais qu'on pourrait envoyer quelque chose de sympa
à Matt, de la part de nous trois.
Est-ce qu'il aime le champagne ?
N'importe quel liquide,
tant que ça ne sort pas du robinet.
Pourquoi envoyer ça maintenant ?
Pour le féliciter.
C'était une première pour sa société,
et ils ont vendu le projet.
Sa société ?
Sa société de production.
Matt a une société de production ?
Tournages LeBlanc.
C'est pas hilarant ?
Toujours pas la même définition du mot...
Donc, quand vous dites
que sa société a vendu le projet...
Oui, sa société produit le show.
Il est producteur exécutif. Et Roger aussi.
Son agent est producteur exécutif
sur notre série ?
Il est devenu manager.
- Il a changé. - Il a changé ?
Pour pouvoir être producteur exécutif sur la série.
Pourquoi pensiez-vous qu'il était là ce matin ?
Je ne sais pas.
On ne sait jamais avec vous.
Et son partenaire Evan Shimkin.
- Le partenaire de qui ? - De Roger.
Il est producteur exécutif sur la série ?
Vous n'avez pas vu Evan ?
Non, on ne vous voit déjà pas, vous.
Roger et Evan sont partenaires.
Ce sont les Riskin Shimkin.
Et que vont faire
les "Riskin Shimkin" sur notre série, exactement ?
Rien. Ne vous en faites pas.
Vous ne les verrez pas.
Et ils sont payés pour ça ?
Il faut bien les payer.
Donc, ils ne font rien...
Mais ils ont le titre...
- Et l'argent ? - Et un pourcentage.
- Un pourcentage ? - Exact.
Qui sera pris sur ?
Le vôtre.
Pas sur celui de Matt ?
Si. Mais celui de Matt est pris
sur le vôtre.
Est-ce qu'il nous en reste ?
Bien sûr.
Mais moins.
Incroyable.
Autre chose qu'on devrait savoir ?
Je ne crois pas.
Pour info, Matt veut être crédité sur le "créé par".
Allez vous faire voir, pour info !
Je n'aime pas beaucoup qu'on me parle comme ça.
Il n'a rien créé du tout.
- Non ? - Non !
Il a acheté des stylos. Il a fait des sandwiches.
Il a écrit quelques mots au tableau.
On a créé le show.
On a inventé les personnages.
Il n'a même jamais écouté le pitch avant ce matin.
Alors je leur dis quoi ?
- Non ! - Vous leur dites non !
Il ne sera pas crédité sur le "créé par".
On n'a rien sans rien.
Sauf si vous êtes Evan Shimkin.
Je viens d'avoir Eileen.
- Qui ça ? - Leur agent.
Avec qui tu viens de passer 45 minutes.
Et alors ?
Ils ont dit non pour le "créé par".
Quoi ?
C'est n'importe quoi.
J'ai participé à chaque étape.
Qui a acheté les fournitures d'après toi ?
Je te répète juste ce qu'elle a dit.
Tout le truc est basé sur mon père et moi.
On peut pas faire plus "créé par" que ça.
Je comprends.
On va répliquer.
Dis leur que c'est ça ou rien. On les emmerde.
Allo ?
Je viens de raccrocher avec Roger.
- Et ? - C'est ça ou rien.
- Quoi ? Non ! - Quoi ?
Matt pense que la série étant basée
sur son père et lui...
C'est ridicule.
C'est comme si l'ours avait réclamé
une part de The Revenant.
Tout à fait.
Il est trop gourmand.
C'est la seule chose qu'il n'aura pas.
Ils sont venus dans mon ranch.
J'étais avec eux tout le temps.
- On a tous échangé des idées. - Je vois.
Ils se prennent pour qui pour dire non ?
Ils ont fait quoi ?
Une série annulée
et une qu'ils ont laissé tomber ?
C'est une star des années 90 qui vit sur le souvenir
d'une série terminée depuis 13 ans !
C'est un animateur de jeu télé !
Qui vend des gilets au téléachat !
Et il se permet de dicter ses volontés ?
Ce sont des enfoirés, et je vais le leur dire.
- Ne leur dis pas. - Je vais le faire.
- Et tout de suite.
Écoute. N'envenime pas la situation.
Je vais m'en occuper.
Laissez moi parler à Roger.
Restez calmes. Je vais régler ça.
Je déteste ça !
C'est un monstre.
C'est de la putain de connerie.
Salut !
Allons fêter ça.
Allons-y.
Je peux te voir.
J'apporte des bagels.
Des bagels aux graines de pavot.
Et d'autres friandises sémites.
Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas les juifs !
Sémites. Pas antisémites.
Bien. Ça suffit.
J'ai laissé assez de messages d'excuses.
Je ne vais pas le redire.
Je te laisse la nourriture.
Au passage, il y a une babka au chocolat
à te donner envie de te convertir.
Oh, et j'ai parlé de toi à Helen.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Bonjour à toi aussi. - Parle.
Elle m'a parlé de la plainte.
Je suis impressionnée.
Oui, eh bien j'ai besoin d'argent.
Quoi d'autre ?
Elle pense que tu fais une grosse erreur.
Pourquoi ? Parce que personne ne m'embauchera plus ?
Je te signale que c 'est déjà le cas !
Écoute.
- Je sais que ça a été dur. - Peu importe.
- C'est à dire ? - C'est à dire que j'arrête.
Je retourne dans le Michigan.
Pour quoi faire ?
Pour avoir ce foutu bébé.
Alors tu prévois toujours d'avoir ce "foutu bébé" ?
Ouaip.
Et Merc ?
Je l'emmerde.
Tu vas faire ça toute seule ?
Ma mère m'aidera.
Et tu sais quoi ?
Ce bébé ne va pas me virer.
Ce bébé ne va pas me tromper.
Ce bébé va m'aimer.
D'un amour inconditionnel.
Pour le moment.
Il n'y a rien de plus conditionnel
que ce que je ressens pour ma mère.
Et ta mère est OK ?
Va savoir. On se parle pas.
Regarde dans le congélo.
Je cherche quoi ?
De l'herbe.
A Noël, mon dealer m'en a offert un peu,
et je l'ai planquée,
mais j'étais défoncée quand je l'ai fait.
Pigé.
T'as trouvé ?
Des petits pois,
probablement du blanc de poulet,
et des glaçons.
Merde !
Essaye derrière ce tableau.
T'es sérieuse ?
T'essayais pas de cacher des diamants aux nazis, non plus.
Si t'es là pour critiquer,
tu peux reprendre ta Chewbacca et partir.
Babka au chocolat.
Ça a l'air bon en fait.
Tu te rends bien compte
qu'un bébé ce n'est pas comme une série
que tu peux annuler si ça ne marche pas.
Ce bébé restera à l'antenne,
qu'il soit bon ou pas.
Je sais !
Tu crois que je n'y ai pas réfléchi ?
Alors pourquoi on continue de chercher ta beuh ?
Tout le monde ne dit pas que c'est mauvais.
J'ai vérifié sur Google.
Il y a une zone d'incertitude.
Personne ne veut avoir un bébé
dans une zone d'incertitude.
C'est pas super non plus d'avoir un bébé
quand on est stressé.
Et je suis très, très stressée !
- Allo ? - Bonsoir.
Bonsoir Eileen.
Je ne me lasserai jamais de cet accent.
C'est drôle, parce que pour nous, c'est vous qui...
Alors, je me disais
qu'on pourrait déjeuner demain,
juste tous les trois, pour voir où on en est
avec Matt et Roger.
Et notre associé, Evan Shimkin.
Exactement.
Et où en est-on exactement ?
Je leur ai dit,
"Écoutez, les gars.
Ce sont deux auteurs très respectés et récompensés.
Ils ont eu l'idée originale de la série.
Ils ont créé les personnages,
ils ont développé l'histoire,
et ils pensent vraiment avoir mérité
d'être seuls crédités pour la création."
- Et ? - Ils n'en démordent pas.
Génial.
Tout ça vient de Matt ?
Tout à fait.
- Enfoiré de Matt. - Alors, que fait-on ?
Je crois qu'on va devoir encaisser le coup.
- C'est tout ? - Globalement.
Alors pas besoin de déjeuner.
Super !
Que c'est beau.
Ça va me manquer.
Regarde ça.
On n'a pas ça dans le Michigan.
Il n'y a pas un grand lac là bas ?
Tu parles.
C'est comme si on s'était planté
en voulant faire un océan.
Alors pourquoi tu y vas ?
C'est un choix de vie positif.
On peut changer de sujet ? J'ai pas envie de parler de moi.
Je ne pensais pas entendre ça un jour.
Alors, comment ça va, toi ?
Et la série ?
Ça t'intéresse vraiment ?
Faut bien parler de quelque chose.
Il insiste toujours
pour être crédité au "créé par".
Et alors ? Dites oui.
Mais il n'a rien créé du tout !
Et alors ? Personne ne lit les crédits.
Et la série sera probablement annulée, alors...
C'est sympa ces hormones.
Tu sais combien de séries durent plus d'un an ?
Et parmi celles-ci,
combien sont rentables ? Vraiment rentables ?
C'est comme jouer au loto.
Obtenez juste une grosse avance sur vos droits,
et une belle indemnité en cas d'annulation.
Donnez-lui son foutu crédit.
Faites votre série.
Tu es vraiment douée là-dedans.
Ça me fera une belle jambe dans ce Michigan à la con.
Alors pourquoi...
Tu sais, ça commence vraiment à se voir.
J'ai mangé toute la babka.
Regardez ça de plus près.
Regardez ce savoir-faire.
Chaque point de ce gilet Matt LeBlanc
est cousu à la main.
Il n'y aurait pas mon nom dessus
si ce n'était pas du beau travail.
Et c'est vraiment le cas. Regardez les détails.
Si vous regardez La boîte...
Comme tout le monde !
Alors vous savez que j'aime les gilets bien taillés.
- Sale con. - Quand je les ai dessinés,
il était très important pour moi...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Non !
Apparemment il est aussi styliste maintenant.
Il les as dessinés.
Il dit que le tissu lui a parlé.
Il a vraiment prononcé ces mots.
Ne t'inflige pas ça.
A qui tu parles ?
Regardez comme Tyson est canon !
- Tu fais quoi ? - Je suis là.
- Quand vous voulez. - Non, non.
Si tu t'apprêtes à faire
ce que je crois... Non, écoute moi.
Carol m'a vraiment convaincue
de laisser tomber.
Ne fais rien que...
Nous avons un appel
de la Californie.
Bonjour Sean, et merci
de faire vos achats avec Matt.
J'en suis ravi.
C'est votre premier achat ?
Tout à fait.
Et j'ai hâte
d'avoir un original de Matt LeBlanc.
Vous ne trouvez pas cet accent délicieux ?
Comment font les Anglais pour avoir toujours l'air intelligent ?
Pas toujours.
Je connais des Anglais stupides.
Alors Sean, dites-moi,
qu'est-ce qui vous plait
dans ces fabuleux gilets ?
Ils sont épatants.
Dites-moi, Matt,
c'est vous qui les avez dessinés ?
Évidemment.
Vous ne prendriez pas
le mérite d'un autre.
Bien, Sean,
laquelle de ces merveilles aimeriez-vous porter ?
Difficile de choisir.
Si je pouvais les toucher.
Ils ont tous l'air si délicieusement rugueux.
Oui. Ils sont plutôt solides.
J'en suis sûr. A mon avis,
rien de tel qu'un gilet...
...capable de décaper une voiture.
De la virilité,
de l'assurance, et beaucoup de classe.
C'est sûr. Ils transpirent la classe.
A ce propos, parlez-moi un peu de leur odeur.
Leur odeur ?
Ils ont l'air d'avoir une bonne...
...odeur de formol.
Pourquoi ne pas prendre un autre appel ?
C'est une bonne idée.
Une dernière question.
Matt, vous avez parlé
du savoir-faire.
Tout à fait.
Chacun de ces gilets Matt LeBlanc
a été méticuleusement cousu à la main.
C'est incroyable ce que ces enfants Sri-lankais
peuvent faire avec leurs tout petits doigts.
Bien, merci Sean pour votre achat.
- Allo ? - Profitez...
...bien de votre gilet.
Allo ?
C'est ouvert.
Tiens, c'est Sean, d'Angleterre.
Je voulais juste dire...
que j'avais bu pas mal de bières.
Je suppose que ça t'est déjà arrivé.
Et parfois,
on fait des choses qu'on regrette,
et ça, je sais que ça t'est déjà arrivé.
C'est des putain d'excuses pourries.
Je suis un connard.
C'est mieux.
- C'est ta femme qui t'envoie ? - Non.
Mais elle m'a fait comprendre que cette histoire de crédit
c'est pas important.
Conneries.
Non, c'est important pour toi.
Pas que pour moi.
Tu sais combien de séries sont diffusées en ce moment ?
Tu veux être noyé dans tout ça ?
Matt LeBlanc qui joue dans un truc sur un père et son fils,
qui ça intéresse ?
Mais Matt LeBlanc qui crée une série
sur son enflure de père,
et qui joue le rôle de son enflure de père,
ça, je ne veux pas le louper.
Après, il faut que ce soit bon.
Mais ça, c'est votre problème.
Moi j'attire les gens.
C'est comme ces stupides gilets.
Matt LeBlanc porte un gilet,
et alors ?
Mais si Matt LeBlanc a dessiné ce gilet,
eh bien tu sais quoi ?
Tu vends tous ces foutus gilets.
C'est pas vrai.
Jusqu'au dernier gilet rêche et puant.
Félicitations.
C'est tout à fait terrifiant.
Enfin, non, pas tous. J'en ai gardé un.
Seigneur, c'est quoi ça ?
Ma pénitence.
Je t'ai senti arriver.
Je sais. Je me sens contaminé.
On peut raisonnablement présumer que j'ai déjà un cancer.
Mets-le dans le garage.
Ça se dissipera peut-être.
On dirait que l'Amérique t'a vomi dessus.
- Alors vous avez réglé ça ? - C'est réglé.
- Et il va bien ? - Il va bien.
- Et tu vas bien ? - Je vais bien.
Il me faut une douche.
Ensuite on se met au travail.
- Bien. - Tu t'es fait couper les cheveux ?
Gratuitement.
Je savais que j'aurais dû y aller.
Trois semaines plus tard.
Regardez ça.
Je suis un écrivain.
Ne crois pas tout ce que tu lis.
C'est très sympa
et j'apprécie vraiment.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je le lis.
Non, pas là. Pas maintenant.
Allez, je suis impatient.
Attend d'être rentré.
Tu pourras te concentrer
et ne pas mettre de sauce dessus.
D'accord.
Je peux mettre de la sauce dessus à la maison aussi.
Alors, ça va être ce genre de soirée.
Carrément ce genre-là.
Il faut fêter ça.
Au pilote sans titre de Matt LeBlanc.
Accrocheur.
Tout est grâce à toi.
Une autre bouteille.
Allez. Pour... pour le dessert.
On serait nuls aux alcooliques anonymes.
Je voulais dire...
Pas un autre discours.
Si.
Je fais un autre discours.
On ne sait pas ce que l'avenir réserve à ceci.
Vous avez raison. Il y a de la sauce dessus.
Ce que l'avenir réserve.
Mais ce que je sais, c'est que ça,
ça, là...
C'est la meilleure partie de tout ça.
Bien dit.
Toi aussi ?
Non, pitié.
J'ai deux frères.
- Deux horribles... - Horribles.
Le petit ?
Ça y est ?
Mais je n'aurais jamais imaginé trouver quelqu'un
qui soit davantage un frère pour moi qu'aucun d'eux.
Non, t'es pas obligé...
Non, pas la peine...
Non. Vraiment.
Oh, si, viens là.
D'accord.
Même si parfois t'es un crétin.
Aux crétins.
Je sais qu'on a quitté le resto.
Mais je ne me souviens pas être rentré.
Il sait vraiment s'amuser.
Trois bouteilles de vin, ça aide.
Trois ? Tu veux dire cinq.
- Non ! - Si.
On a bu cinq bouteilles de vin.
Je transpire le vin italien.
Et pour lui, c'est la routine.
Qu'est-ce que tu regardes ?
C'est stupide, mais j'ai pensé
qu'il le lirait peut-être ce soir.
Ce serait mieux qu'il le lise sobre.
Le lendemain.
Arrête de regarder.
Ça sonnera quand il écrira.
Je crois que c'est encore sale.
On lui écrit ?
On aurait l'air d'être aux abois.
- On l'est. - Je sais.
Mais c'est pathétique.
C'est sale.
Il doit l'avoir lu maintenant.
Tu sais pas.
C'est un poisson rouge.
A la minute où on sort de son champ de vision
il oublie notre existence.
Alors un petit texto pour la lui rappeler un peu ?
- Non. - Non ?
Non.
Ce soir-là.
- J'envoie un texto. - D'accord, vas-y.
Que penses-tu de "Alors ?"
Nonchalant, un seul mot.
"Alors", point d'interrogation.
Ou bien, "Alors", virgule,
"enfoiré égoïste", point d'interrogation.
C'est un peu plus emphatique que ma première idée.
C'est pas un problème.
Le lendemain.
Combien de temps faut-il
pour lire un putain de scénario ?
Il a peut-être eu un accident.
Il pourrait être mort pour ce qu'on en sait.
Il ferait mieux.
Deux jours plus tard.
Allo ?
Salut, vous deux.
Je viens d'avoir Roger.
Et ?
Il a parlé à Matt.
Et ?
Il décline.
- Il quoi ? - Qui, quoi ?
- Matt. - Il décline ?
C'est ça.
Il ne peut pas décliner.
Il l'a co-créé.
Je sais.
Alors c'est tout ? Il décline ?
Il y a un bon côté.
Il retire son nom
donc vous aurez tout le crédit.
Quand est-ce arrivé ?
Juste après qu'il l'ait lu.
Une salade Cobb.
Apparemment, tu as un problème avec le script.
Il est...
Toutes les emmerdes
viennent de toi !
Tu as ruiné Lyman's boys.
Tu t'es tapé ma femme.
Prépare-toi
aux questions.
C'est la première fois
que tu sors avec une femme ?
- Oui ! - Vraiment ?
Une fois, en camping.
Je fais une autre série.
Tu quoi ?
T'es le copain abusif
qu'on n'a jamais eu.
Vous ne sentez pas l'amour, là ?
Non !
Syncro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com