C'était nous. On s'en va.
Mais il sait que je veux des enfants, il m'a dit "pourquoi pas ?".
Je suis né ici. J'ai grandi ici.
Mes amis sont ici. Mon travail est ici.
Je ne partirais que d'une seule façon, et c'est dans un cercueil.
C'est bon à savoir.
Tiens. C'est pour plus tard.
Ne le montre pas à Simon.
Ferme la !
C'était une attaque violente.
Tu lui a dit quelque chose, et maintenant il ne me regarde plus.
Je me fous de ce que tu fais pour me blesser ou te débarrasser de moi.
On le soutient.
Ensemble.
Absolument.
Mais tu as dit que c'était ma maison, et ce que maman m'a dit.
Tu as dit que c'était d'accord parce que tu es là.
- Je déposerai tes affaires plus tard. - Tom !
Peut-être que je devrais partir.
Je ne veux pas, mais c'est peut être mieux.
Alors on devrait partir tous les deux.
Mercredi, 8 h.
- Maman... - Elle te veux.
Elle crie maman, mais elle veux dire papa.
Vas-y ! Je dors.
Je dois y aller.
Tu vas bien ?
Tu parais tendu.
Je pensais à Tom.
Il ne pouvait pas rester à la maison.
Pas après tout ça.
Je sais.
Je vais attendre quelques semaines, et reprendre contact.
Vérifie s'il va bien.
Elle est partie.
C'est le principal, non ?
Elle est sortie de notre vie.
On peut se détendre.
Je ne suis pas tendu, je suis ravi.
♪ One, two, three, four, five ♪
♪ Once I caught a fish alive ♪
♪ Six, seven, eight, nine, ten ♪
♪ Then I let it go again ♪
♪ Why did you let it go? ♪
♪ Because it bit my finger so ♪
♪ Which finger did it bite? ♪
- ♪ This little finger on my right. ♪ - Cate Foster
Ton mari l'a laissée chez moi. Gemma
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
C'est ce qu'elle veut.
- Alors t'y es allé ? - Je suis venu chercher Tom.
Tu es venu chercher Tom, et tu as eu chaud...
- Je dois y aller. - Tu te souviens pas d'avoir enlever tes fringues,
- un truc du genre ? - C'est exactement ce qu'elle cherche.
- Comment elle l'a eue ? - J'en sais rien.
Quand elle était là pour le mariage,
ou elle est entrée dans mon bureau ?
On est sûr qu'elle est partie ?
Il n'y a aucune adresse la dessus.
Quelqu'un l'a fait pour elle.
Il y a un panneau de vente dans son jardin.
Elle a rendu sa démission au cabinet.
Oui, elle est partie. Elle s'est en allé.
Comment tu sais qu'il y a un panneau de vente chez elle ?
- T'y es allé ? - Elle m'a envoyé une photo.
- Elle t'a envoyé une photo ? - Oui, je viens de te le dire.
Commence pas avec ça.
Je dois y aller.
Tout va bien.
Je t'aime.
J'ai tout fini !
- Ça va, non ? - Ouais.
Tu en veux un autre ?
- Bye, chérie. - A plus tard.
- Ah ! - Vous voilà.
Bonjour ! Bonjour !
Salut, chérie. Tout va bien ?
Elle a été un peu grincheuse ces dernières jours.
Ah oui ? On va s'occuper d'elle, ne t'inquiètes pas.
Regarde, il y a un gros tigre. Regarde !
Est-ce que ça va, chérie ?
- Tu sais que Gemma est partie ? - Non.
- Quoi, partie ? - Oui, elle est partie loin avec Tom.
Vendu sa maison. Démissionné.
C'est bien.
Pas vrai ?
Oui, vraiment bien.
Au revoir, Amélie.
Regarde, deux girafes !
C'est une boutique, dans une ferme.
La musique t'ennuie, tu te promènes dans une grange, fais ce que tu veux.
Tu as déjà laissé Amélie avant.
- Pas toute la nuit. - Ben tu devrais. T'es jeune.
- T'as 24 ans. - 25 !
Tu as le droit de faire ta vie.
- T'y vas juste pour être avec Jez. - Non !
C'est pas la seule raison.
Hey !
Carly.
Hey. Comment ça va ?
- Bien. Et toi ? - Aussi.
Au fait, c'est ma meilleure pote, Kate.
Salut.
Tu vas bien ?
- Yep. - Vous vous connaissez ?
Ça fait longtemps..
Je suis pressée, donc...
- On se reverra. - Bye.
C'était bizarre.
Carly. Tu fais ça pour elle ?
- Faire quoi pour qui ? - Gemma.
M'observer, me suivre comme avant.
Ok, wow. Je m'en vais.
- T'as vu ça ? - On s'est juste vues par hasard ?
Juste quand elle...
Quand quoi ?
Ce matin elle a laissé une lettre dans ma boîte.
- Disant quoi ? - Que Simon avait couché avec elle.
- Il l'a fait ? - Non !
Ok. Tu lui a demandé ? Parce que ça doit vraiment te contrarier.
Quoi ?
Trompe un fois, trompe pour toujours.
- Si un mec en est capable... - Il ne le voudrait pas.
Je lui demanderai, mais tu le crois...
C'est bon.
C'était quoi ça ?
- On va manger ou pas ? - Je dois faire quelque chose.
- C'est quoi ton problème ? - Je te verrai plus tard.
- Hey, Mark. Il est occupé ? - Non.
Tu veux que je... ?
Non, non. Non, ça va.
- T'as fini les cours ? - Non.
- Tu veux aller manger ? - On peut aller au café ?
Non, si on va au café, tu vas juste travailler, donc juste...
Ramènes des sandwichs. On mangera ici.
Ok. Une préférence ?
Comme d'hab. Poulet, peu importe.
Une minute.
Ils vont les apporter.
Maintenant qu'elle est partie, on peut vraiment vivre ici.
- C'est bien, pas vrai ? - Tu parles encore d'elle.
C'est un gros sujet.
Ça fait vraiment du bien.
Comme si c'était à nous maintenant.
Si Tom voulait revenir, tu lui laisserais une autre chance ?
- Il pourrait... - On en a déjà parlé.
- Je sais que tu te sens coupable. - Il a 15 ans, a bu et a été stupide.
Mais c'est mon fils. Imagine si c'était Amélie.
Non, c'est pas pareil. Tais-toi !
Il ne vivra pas avec nous.
Tu veux continuer cette conversation ?
Vas y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu ne lui a pas dit ?
Gemma. Il y a deux ans.
Quand elle a trouvé une photo de nous.
J'imagine qu'elle voulait comprendre ce que c'était.
Être sûre qu'elle savait ce qui allait se passer.
Pourquoi il y a une photo d'elle sur ton portable ?
Habillée comme si elle était sortie ?
J'ai regardé dans ton portable quand tu es descendu,
parce qu'il semblerait que je ne te crois pas.
Je suis sorti du pub, et elle était là.
Elle a une mine affreuse, alors...
Alors t'as pris une photo d'elle. Et je te demande pourquoi.
J'ai pris la photo, et je lui ai envoyé.
Ça fait deux fois que tu réponds et je n'ai toujours pas compris
pourquoi tu as pris une photo d'elle,
et maintenant je comprends pas pourquoi tu lui as envoyé.
Pour... lui faire honte, je suppose.
Lui faire honte.
Elle venait vers moi à travers la place comme... un zombi.
Comme, je sais pas, une prostituée addict aux drogues.
Là je suis avec Lee, de vieux potes.
Elle était en train de crier.
J'ai pensé que si je la prenais en photo, elle la bouclerait.
Et après j'ai pensé qu'en lui envoyant
elle verrait à quoi elle ressemblait.
- Pourquoi tu y tient tant ? - Je...
Elle te tient vraiment, pas vrai ?
La paranoïa.
C'est simple.
Elle est partie et c'est bien.
Quoi ?
J'essaie d'ignorer cette suspicion qui me dit que tu me mens.
Je te promets que non.
Vous ici.
Salut.
Je suis Sian. Je vous ai déjà vue ici.
- L'amie de fac de Simon ? - Ouais. Ouais, je sais.
- Vous allez bien ? - Ouais, ça va, merci. Et vous ?
Occupée.
Très occupée. Un docteur est parti.
- J'ai entendu. - Bien sûr.
Sans prévenir. Sans annonce.
Pas très serviable, mais vous vous en fichez.
- Bref, je devrais y aller. - Alors elle est vraiment partie ?
Oui. Disparue soudainement, comme l'avait prédit votre mari.
- Prédit ? - Il dit qu'elle partirait
dans le mois dès qu'il reviendrait, et il a eu raison.
Comment ?
Les mystères de Simon Foster sont impénétrables.
Comme vous pouvez vous en douter.
Quoi ?
C'est une blague.
En fait, écoutez...
je n'aurai pas dû m'en occuper, mais,
tout le monde le fait, non ? C'est avec Potters.
Ça a l'air pas mal sur les photos, pas vrai ?
Ça me tente aussi.
En fait, pas vraiment. SIAN RIT
Enfin, Je devrais y aller. A plus tard.
La propriétaire est partie précipitamment.
Vous savez pourquoi ?
Désolé, non. Bref, voici la cuisine.
Les fenêtres donnent sur un jardin de bonne taille,
et la salle à manger est ici.
C'est très lumineux.
Beau, grands espaces, avec une cuisine relativement moderne.
Vous pouvez bien sûr recommencer, après vous...
Beaucoup de placards.
Je vous laisse faire un tour ?
- Pour toute question, je serai en bas. - Merci.
Horaires de Gemma
Bonjour. Je suis agent immobilier de Potters.
Je fais une visite. Elle est à l'étage.
Je suis juste là pour orgniser...
Ok.
Beaucoup de choses sont a jeter,
mais certaines sont à garder.
Je suis venue mettre des étiquettes pour ne pas tout mélanger.
Ok.
Kate ?
Que fais-tu ici ?
Désolée, pouvez-vous... ?
Vous laissez ? Oui.
Curieuse ?
Il n'y a rien de mal. Pas besoin de t'expliquer.
Je... Je m'en vais.
J'ai plus rien à perdre, donc,
- Je vais te dire ce que j'ai vu. - Quoi ?
Je vais te dire ce qu'il s'est passé ici la semaine dernière.
Je devais venir et prendre un verre de vin avec Gemma.
On prenait souvent un verre le jeudi.
- Je dois y aller. - J'étais à la porte et j'ai entendu,
Gemma et ton mari, faire l'amour.
Par là. Juste... ici.
C'était jeudi dernier. Je l'ai dit ?
- Pourquoi mentez-vous pour elle ? - Exactement.
Je n'ai absolument aucune raison de mentir pour elle.
Simon et moi avons vraiment essayé, mais elle ne veut pas arrêter.
- Je vais y mettre un terme. - Comment ?
- Je vais lui dire. - Mais tu ne sais pas où elle est.
Si, je sais.
Ne dépensez pas tout d'un coup.
Bonjour. Je cherche Gemma Foster.
Je crois qu'elle est ici.
- Foster ? - Yep.
- Il n'y a personne sous ce nom. - Sa voiture est dehors.
Je vais l'appeler.
Bonjour.
Mercredi, 8 heures. Couches et réveils matinaux ?
Comme au bon vieux temps.
- J'adore. - J'ai fait toutes les couches.
Comme je disais, comme avant.
Allez grand-mère. Debout !
Tu ranges les jouets ?
Fais attention à ce qu'il y a dedans.
Elle n'en a que deux. Je ne veux rien de trop violent.
Débarrasse toi des soldats.
Andrew n'a jamais eu de soldats.
Il n'en avait que pour les aliens.
Des gros, des petits, un à 12 têtes.
On se voit ce matin ? Ne le dites à personne. Gemma
Tout ce qui était étrange, et il était heureux.
Un peu comme ses copines !
Oh, allez, c'était drôle.
- C'est qui ? - Hm ?
Oh, personne. Rien. Une erreur.
- Ah ! - Regardez moi...
Regardez moi ce chapeau !
Qui est là ? Oui ! Regarde le tigre !
- Tout va bien, chérie ? - Oui.
Tu sais que Gemma est partie ?
Non. Quoi, partie ?
Elle est partie avec Tom,
mis sa maison en vente, quitté son travail.
Oh. D'accord.
C'est bien.
N'est-ce pas ?
Oui, vraiment.
- Au revoir, Amelie. - Viens ici.
- Bye bye. - Retirons ce manteau.
- Allez. - Passe une bonne journée.
On a quoi d'autre ici ? Laisse moi voir.
C'est une girafe.
La parc. Près du pont. 20 minutes.
Tu as vieilli.
Je ne pensais pas que vous viendriez.
Ce que vous avez fait lors du dîner était scandaleux.
Mais vous n'êtes pas la première femme ayant été trompée.
Ça vous a bouleversé. Je le sais.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Vous aimez votre fille, n'est-ce pas ?
Vous feriez tout pour elle.
Tellement d'ambition et d'espoirs.
Des heures et des heures essayant de la mettre sur le droit chemin.
Oui. Nous sommes très fiers d'elle.
Elle était comment, enfant ?
Que voulait-elle faire ?
Voyager.
Elle coupait des photos de magazines et les affichait sur son mur.
De différents pays.
Elle avait une liste des lieux où elle voulait aller,
de choses qu'elle voulait faire.
Et elle a visité ces pays, et fait ces choses ?
- Non. Non, pas encore. - Parce que sa vie a changé.
Oui.
Et elle veut faire du business ?
- C'est ça. - Elle le fait très bien .
- Je l'espère. - Tant que rien de l'en empêche.
Elle est très heureuse en ce moment.
Je vais vous dire quelque chose.
Et quand je le dirai, vous saurez que c'est vrai,
car ça concerne le bonheur de votre fille,
et votre instinct vous poussera à croire que je ne mens pas.
Vous voudrez faire la bonne chose.
Quoi ?
- Bonjour. - Salut, Mark.
Kate allait bien ?
- Ouais. - Elle n'est pas restée longtemps.
- On a vite mangé. - Oh. Elle semblait énervée.
- Tout va bien. - T'es sûr ?
Ouais.
D'accord.
- Je pensais que tu avais... - Dernière chance.
- Pardon ? - Ça va mal se passer pour toi.
Si tu ne pars pas aujourd'hui, je détruirai tout.
Je veux te donner une opportunité de prendre la bonne décision.
Tu me menaces encore, et j'appelle la police.
- C'est un non ? - Comment va Tom ?
- Il va bien ? - Tu dis que c'est non ?
Bien sûr que non, putain.
Kate.
Maman ?
Gemma nous a dit quelque chose... de bouleversant,
et... on la croit.
C'est un piège.
- Non, chérie. - Sa cravate,
l'adresse dans ta chambre, l'autre docteur, Carly,
ton amie Anna. Pourquoi faire tout ça ?
Vous êtes vraiment folle.
Ça m'arrive parfois.
J'ai vérifié sous quel nom était enregistré votre maison.
- C'est le tien, pas Simon. - Et ?
J'imagine que tes parents la paient,
ce qui veut dire qu'ils ne lui font pas confiance.
- Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? - On ne lui a rien dit.
J'ai aussi vérifié à qui appartenait le projet Courtyard.
C'est au nom de Mark, ton parrain,
donc il ne lui fait pas confiance.
Personne ne le fait, pour rien, sauf toi, et même toi,
je suppose que vous avez un contrat de mariage ?
Ma chérie. Elle nous a dit quelque chose et...
-... à propos de Simon. - Qu'il a couché avec elle ?
Vous allez vraiment le dire à tout le monde ?
Tu trouves pas ça rabaissant ?
Même si c'est vrai, vous avez pas honte ?
Tu ne serais pas là si tu le croyais.
Kate, nous pensons vraiment qu'il y a quelque chose.
Maman, elle est folle. Si c'était arrivé,
elle m'aurait juste appelée, mais elle a juste monté ce plan.
Elle a dit que Simon était venu pour elle et qu'ils...
Il la déteste.
Tout ce qu'ils ont fait à deux.
- Il a tout balancé. - Non, c'est pas vrai.
Il ne l'aurait jamais touchée.
Vous avez des preuves ?
- Non. - Alors je ne veux pas savoir.
Vous la croyez ?
- Vous voulez y croire ? - Bien sûr que non.
Papa oui.
J'arrive pas à croire que vous avez amené Amelie.
On voulait en savoir plus sur cette histoire.
Elle nous a dit de venir ici.
Je n'avais pas compris qu'elle te l'avait demandé aussi.
Kate, il y a des choses qu'on a faite cette nuit que je ne peux pas te dire
et je suis sûre que tu ne veux pas que je raconte tout devant tes parents.
- Des détails intimes, ce qu'il a dit... - Gemma, je sais.
Je sais qu'il a couché avec vous la semaine dernière.
La seule raison pour laquelle j'ai essayé de le cacher
c'est parce que si Papa ou Mark le découvraient,
il auraient pu tout nous prendre. Mais je sais ce qu'il a fait.
Il me l'a dit.
C'était une erreur. Et on va aller de l'avant parce qu'on est fort.
Donc tout ça est une perte de temps.
Notre mariage est un mariage.
Mais ça n'a aucun sens. Si tu...
si tu savais déjà, alors pourquoi es-tu venue ?
Je voulais voir à quel point vous vous rabaisseriez.
Et c'est désolant.
C'était ça ? Votre grande révélation ?
Il a foiré, et il est désolé, mais il me l'a dit.
Alors tout va bien au travail ?
Mark dit qu'il travaille dur.
- Ouais. - Alors d'accord.
Alors on ne change rien.
Tout va bien.
Ne revenez plus jamais près de ma famille ou de ma fille.
Votre plan a échoué.
Simon a raison. Allez vous en.
Alors ? Comment ça s'est passé ?
Je pense que tout va se remettre en ordre.
Isobel a reçu tes excuses.
L'école est au courant.
Et j'ai fait appel pour ton exclusion.
D'après moi, les juges sont justes, donc
on n'a plus qu'à attendre.
Ok.
Et pour papa ?
Tu as dit que tu allais tout arranger.
Je pensais savoir comment me débarrasser de lui, mais ça n'a pas marché.
Alors on doit partir ?
Non, on ne part pas.
Mais si tu veux tout arrêter,
et si tu ne veux vraiment plus le voir, alors...
... oui. On devrait.
Cette photo de Gemma...
... peut sembler étrange.
Oui, elle l'est.
Tu me pardonnes ?
C'était comment les cours ?
On a fait du bon boulot.
Wendy a encore mal.
Mark dit d'être patient.
Trois mois, apparemment, pour que ça s'arrange.
Ça me paraît beaucoup.
Tu...
T'as entendu quelque chose de Gemma après la cravate ce matin... ?
Alors ?
Comment elle a fait pour la garder si longtemps ? Je comprends pas.
Ben, c'est une psychopathe.
Arrête ça deux minutes.
- Quoi ? - Oui, je l'ai vu aujourd'hui.
Tu... l'as vu ? Quand ?
Elle essayait de prendre le dessus.
Mais je lui ai dit...
Je lui ai dit que je savais déjà pour vous deux, la semaine dernière.
Alors soit honnête, et je passerai dessus.
Je l'espère vraiment.
Je ne sais pas ce qu'elle t'a dit comme mensonges...
Je voulais que tu sois franc devant papa également.
Il y étais. Il ne voulait pas le dire à Mark.
Qu... ? Kate, elle te ment.
Ne refait pas la même erreur.
Arrête.
Laisse tomber.
Pèse les conséquences du mensonge
et celles de la vérité.
Crois moi quand je te dit que, si tu as couché avec elle,
je te haïrai profondément,
mais ça sera rien face à ma réaction
si tu me mens maintenant.
Fais le calcul.
Elle a dit que c'était jeudi dernier,
quand tu m'as dit que tu travaillais tard.
T'es allé là-bas, et pendant l'acte
Tom a tout entendu.
C'est aussi simple que ça.
Jeudi soir autour de quoi, 9 heures ?
T'as sorti ta bite et tu l'as baisé. Oui ?
Oui.
Alors tu m'as menti.
- Je ne pouvais pas l'amener... - C'était bon ?
C'est entièrement de ma faute.
Bien sûr que oui. A qui d'autre ?
Elle est venue à moi.
Tom vous a vu ?
C'est pour ça qu'il a fait ça ?
Je suis sincèrement désolé pour lui.
C'était bon ?
Qu'est-ce que ça compte ?
- La qualité. - Cette compétition avec elle.
Tu sais quoi ? Ouais, c'était bon.
Ok, c'était même très bon.
C'était le genre de sexe entre elle et moi qui me manquait.
Mais dès qu'on a commencé, j'ai pensé à toi,
parce que ton corps est mieux foutu, et que tu peux le faire aussi.
Tu sens meilleur. T'es plus gentille.
Je ressens plus de plaisir avec toi, de toutes les manières.
Au début, j'ai couché avec elle par plaisir, oui,
mais j'ai fini par politesse.
Si c'était une compétition, si c'est ce dont on parle,
alors tu gagnerais dans toutes les catégories.
Je pense que tu sais que c'est vrai.
- T'as encore des sentiments pour elle. - Non...
Tu dois en avoir si tu...
J'ai eu un contact physique, sexuel avec elle, mais je ne la veux pas.
Je ne supporte pas d'être avec elle.
Juste du sexe. Ça vaux rien.
Du mauvais sexe.
Je suis désolé.
Elle t'as dit ça quand ?
Elle a envoyé des gens me suivre. Me dire des choses sur toi.
Quelles choses ?
Que si t'avais déjà trompé, tu le referais, tout ça.
Et tout d'un coup elle était là, avec maman, papa et Amelie.
- Quoi ? - Elle les a fait venir, je sais pas...
c'est ma faute, j'imagine.
- Elle est où ? - Non.
- Dis moi où elle est. - On s'en fou d'où elle est, Simon !
Je suis là !
Désolé. Je suis désolé.
Elle dort à l'hôtel ce soir.
Pas de soucis.
Quand vas-tu arrêter de faire des erreurs ?
Maintenant.
Tu vas bien ?
Ok, j'entre.
Maman...
- Je l'ai déjà fait. - Ouais, quand j'étais petit.
Tu es toujours un enfant.
Vince Cable est donné favori pour remplacer Tim Farron
à la tête des Libéraux Démocrates...
Merci.
Pour quoi ?
M'avoir dit la vérité.
Ça n'a pas dû être facile pour toi.
Je ne vais pas faire ce qu'elle a dit.
Te crier dessus, m'énerver.
On a une fille.
On doit dépasser tout ça.
Je le veux.
Donne moi du temps.
Ouais.
Merci.
Tu sais, quand tu me demandais pourquoi je voulais vivre avec papa ?
Oui ?
Je m'en fiche maintenant. Alors on peut partir ?
Ok.
Qu'est-ce qui ne va pas avec James ?
Il avait tord. Vous ne travaillez pas ensemble.
Je l'aimais bien.
Bein, tu es bête.
Tu crois que papa est heureux maintenant ?
Maintenant qu'on part ? Qu'il a eu ce qu'il voulait ?
- C'est pas juste. - J'ai fait de mon mieux.
Je sais.
Je suis à côté si tu as besoin de moi.
Tu as dit qu'il n'avait pas tout jeté.
Ou veux-tu en venir ?
La montre qu'il porte... Je l'avais choisi pour lui.
- Il l'a achetée avec de te rencontrer. - Il ment.
Les boutons de manchette qu'il portait pour votre mariage
étaient un cadeau pour notre septième anniversaire.
- Il a oublié. - Non.
Il y a des trucs à nous dans toute votre maison.
Les tapis, les tableaux aux murs.
Il a aussi dit qu'il rêvait de moi.
- Il ne peut pas te supporter. - Alors il y a deux possibilités.
Soit c'est un menteur pathologique
qui a détruit la vie de mon fils,
et celle de ta fille, comme une sorte de revanche,
ou alors ton mari est un homme qui qui se cache.
depuis votre toute première rencontre.
Alors, c'est quoi ?
Parce que tu es là pour ça.
Tu ne sais pas.
Pas vrai ?
Qu'est-ce que vous faites ?
J'essaie de te donner une réponse. Viens avec moi.
Où ?
A la maison.
Tu peux croire que ce n'était que pour une nuit, même avec moi.
Mais le problème c'est que tu commences à penser que c'est plus que ça.
Un sentiment de plus en plus présent.
Je veux juste en finir avec ça.
J'ai remarqué les canapés pendant ton mariage...
c'étaient des petites versions de la cuisine Thai.
- Vous aimez ça tout les deux ? - La cuisine Thai, c'est notre truc.
Et la musique, je t'ai vu danser dessus.
- Jimmy Cliff. - Ouais.
Ça a toujours été notre cuisine, il le sait.
Jimmy Cliff n'est pas votre musique, mais ma préférée.
On l'a mise pendant notre nuit de noce.
Vous ne voulez pas arrêter de mentir, pas vrai ?
Ok, c'est peut-être un coïncidence.
Où t'a-t-il amené ?
- Quoi ? - Lors de notre rencontre,
il avait l'habitude de tirer son coup et de ne pas se rapprocher.
Alors je lui ai appris. Je parie qu'il te fait ça maintenant.
Je ne fais que deviner, mais j'ai vu le vibro dans ton chevet.
Il ferme les yeux ?
- Mon dieu... - Ça t'énerves.
Il pense à quelqu'un d'autre.
Le papier que je t'ai donné,
Je l'ai fait pour te secouer, mais tu l'as lu ?
- Oui. - Tu sais ce que c'est ?
- J'ai deviné. - Son discours de mariage. Le nôtre.
Et il a vraiment dit tout ça.
" Elle sera mon tout pour toujours.
Mon obsession, ma vie.
Il n'y aura personne d'autre.
Et elle sera ma vie jusqu'à ma mort."
Il a brisé sa promesse.
L'obsession, la passion, c'est toujours vrai.
Il pense tout le temps à moi,
c'est pour ça qu'il veut me détruire.
Kate...
je ne suis pas une menteuse.
Je suis une femme normale qui ne veut pas qu'il gagne.
Simon l'a prise, un an après notre rencontre.
Et quand je te vois ici, tout prend sens.
Il aimait mes jeans serrés et mes bottes, ça l’excitait.
Coïncidence. Les jeans et les bottes sont communs.
Si tu veux une seule preuve, je n'en ai pas,
mais toutes ces choses reviennent...
la grande maison, l'arrogance.
Je suis désolée. Je suis...
Je suis vraiment désolée.
Honnêtement, je ne voulais pas tout ça, mais tout se rapproche de moi.
Chaque fois que tu lui demandais si ton jeans t'allait bien,
chaque fois qu'il te complimentait sur tes cheveux ces deux dernières années,
je ne sais pas si c'est conscient,
mais ce sont ses goûts, et je suis tous ces goûts.
Je ne le veut pas, mais ce soir est le bon moment.
Ne gâche pas 15 ans de ta vie.
Et tu ne vas pas élever ton enfant
avec un homme qui la blessera.
Ce soir, tu t'enfuis.
Jeudi, 8 heures
Fonds insuffisants.
Merci de patienter. Vous êtes 12e dans la...
Wendy ?
Relevés de banque, des derniers mois.
- Pas de problème. - Vous pouvez trouver Mark ?
Oh, il n'est pas là.
- Pas là ? - Pas de la journée.
- Et pourquoi ? - Je ne sais pas, j'ai pas entendu.
Mais il doit bien être... Vous pouvez l'appeler ?
Je n'y arrive pas.
Alors pouvez-vous le trouver, s'il vous plait ?
- Vous allez bien ? - Oui ça va, merci.
Kate : Viens à la maison maintenant.
Salut, laissez un message.
C'est moi. Tu ne peux pas envoyer un sms comme ça sans explication.
Je ne sais pas ce qu'il se passe. Je ne sais pas si vous allez bien.
Je suis presque à la maison, rappelle moi.
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce que vous faites ?
- Mon travail. - Laissez ça.
- Adresse-toi au patron, mon pote. - Je suis le patron.
- Je crois pas. - Super journée !
- C'est quoi ça ? - Le jour que j'attendais.
- Quand t'as foiré et on t'emmerde. - Vous parlez de quoi ?
Gemma a tout expliqué.
Elle... Non, Kate...
C'était clair pour vous dès le début, tout ça,
cette vie, c'est celle de ma fille.
Et t'y vivais quand ma fille était heureuse.
Et pour l'instant elle ne l'est plus, ça c'est cassé net
et on en est là, putain de cassure.
Super journée !
T'étais où ?
Oh, allez. Même toi tu dois savoir ce qu'il se passe.
- On a fini. - Mais, mon pote, on vient d'ouvrir !
Kate est énervée, je sais, mais on ne peut pas arrêter là.
On n'arrête pas. J'avais prévu que ça marche sans toi
au cas où t'abandonnerais,
et j'étais très bien informé.
Merci. C'était une super idée, mais après tout, j'ai pas besoin de toi.
Hey, Kyle.
Attendez, non ! Arrêtez !
- Mark, mon pote... - On n'est pas potes !
Je te connais depuis quoi, 10 minutes ?
Mon sac est dans le camion, mon ordi !
Il est à qui ce sac ? Moi.
Qui t'a acheté ce putain d'ordi ? Lui.
Je fais de mon mieux, j'essaie de...
- Il disait que c'était un as. - C'est vrai.
Je t'avais dit de garder un oeil sur le tas de merde
- qui sort de sa bouche. - Un tas remarquable.
C'est pour ça que Mark et moi étions si bon à l'école.
Je disais des tas de conneries, et il les suivait à distance.
- M'épargnant tout ces années. - Chris, s'il te plait.
J'en ai assez.
Ne t'approche plus d'ici.
C'est ma fille !
Voilà tes affaires.
Maman, tu peux la mettre dans la voiture s'il te plait ?
Non. Non, tu la prends pas. Tu la prends pas.
- Maman, maintenant, s'il te plait. - Coucou chérie. Viens ici. Coucou !
Ne la touche pas ! Si tu veux une explication,
laisse ma mère la mettre dans la voiture.
Tout va bien, mon amour, j'arrive dans un instant.
Je croyais qu'on en avait fini.
Je ne suis peut-être pas docteur, mais je suis plutôt intelligente, Simon.
Tu croyais quoi, que je ne découvrirais rien ?
Découvrir quoi ?
Hier soir, on avait décidé de laisser tomber tout ça.
J'étais honnête ! - Honnête ?
T'as dit que c'était que du sexe, rien de plus, mais ça ?
C'était pour elle, pas vrai ?
- Tout ça. - Ça veut dire quoi ?
Les fleurs que tu lui a envoyé avec le mot, c'était toi.
- C'était une blague. - Non ! L'envoi de sms tout le temps.
La musique de mariage qui était sa préférée...
- Quoi ? - Tout ce que tu as gardé d'elle.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Même ma façon de m'habiller comme elle, comme avant.
Elle m'a montré une photo, c'est exactement pareil.
- Kate... - Tu rêves d'elle.
- Elle était ma femme pendant 15 ans ! - Et ?
- Et... - Alors, oui.
- Kate ! - Ça y est ! Voilà enfin ce "oui" !
- Tu connaissais le marché. - Kate...
C'était ta dernière chance.
- T'es prête à partir ? - Oui, merci.
Tout était là.
Mark et papa nous ont aidé.
T'avais juste à rester normal pendant deux ans.
On arrête tout. Ça aurait pu être à toi.
La maison, les affaires, tout ce que tu voulais.
T'avais juste à nous aimer, ta fille et moi,
- et pas tout foirer pendant 2 ans. - Depuis qu'on est revenus...
Papa me le disait tout le temps, et je lui ai dit qu'il avait tord.
Je suis désolé.
Tu ne me reverras plus.
- Allez. - Tu ne verras plus jamais Amelie.
On déménage en France.
Dans une maison.
Et je vais engager des juges très chers pour expliquer
à qui veut l'entendre pourquoi elle grandira sans son père.
- Tu... Tu peux pas ! - Papa a déjà tout préparé
parce qu'il m'aime, me protège et qu'il sait.
J'ai 25 ans et il ne m'a jamais laissé tomber.
- Amelie a 2 ans, et tu le sais déjà. - On pourrait au moins en discuter.
Est-ce qu'il y a une seule chose que j'ai dit qui n'est pas vrai ?
- T'es obsédé. - S'il te plait, Kate.
Retourne avec elle.
S'il te plait, Kate. Arrête-toi s'il te plait.
S'il te plait ? Arrête.
S'il te plait, s'il te plait ! Kate, s'il te plait.
Susie ! Susie, putain !
Merde !
C'est ma fille.
Ma famille !
Ma fille ! Ma famille !
Qu'est-ce que tu veux ? Tu veux voir ?
Tu veux voir si ça a marché ?
Ça a marché.
Allo ?
C'est fini. On peut rentrer à la maison.
Tom, c'est fini.
Qu'est-ce qui est arrivé à Papa ? Il est où ?
- Maman ? - On n'a plus à s'inquiéter de Papa.
Il va bien ?
Maman ?!
Tom, en fait, je...
Je te rappelle.
C'est ce que tu voulais ?
Tu vas aller à l'hôtel un moment.
Il y a un endroit à la périphérie de la ville.
J'ai une chambre. Tu peux l'avoir.
Je te donne quelques jours pour que tu fasses le point
- pour faire le point. - Je veux pas de ta pitié.
Tu ne l'as pas.
Tu vois, le problème, c'est que tu me harcèles...
je sais pas ce que tu vas faire après.
Alors je dois savoir où tu es. Deux jours dans cet hôtel,
- remets les choses en place et part. - Non.
L'affaire était à Mark.
Toute l'équipe est au nom de Kate.
T'as plus de maison, d'argent, de voiture.
Tu as juste les habits que tu portes
et ils auraient pris ta chemise s'ils l'avaient pu.
Je t'y conduis.
- Non. - Arrête de me dire quoi faire.
- C'est ce que tu m'as fait. - Prends tes responsabilités.
T'as pris ma femme, ma fille et mon fils.
- Non, Simon, j'ai rien fait. - Non, non, non !
Ta femme et ta fille sont parties.
- Non, non ! - Tes prétendus potes
qui te croyaient riche,
je ne compterais pas sur eux.
Ta mère est morte et tu as jeté ton propre fils dehors,
donc il ne te reste plus rien.
- Tu sais, Tom et moi... - Tu ne sais rien de ce que Tom pense.
- Si. - Tu n'es pas proche de lui.
- Il a traversé beaucoup de choses. - Il est distant avec toi.
- Pas particulièrement. - Il devrait.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- Gemma.. - Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Tu lui as promis que tu pourrais tout arranger, résoudre le problème ?
Tu vas dire quoi maintenant ?
Vas-y. Retourne-y
et dis-lui ce que tu as fait à son père.
Tu l'as déjà perdu.
- Ça veut dire quoi ? - C'est plutôt clair.
Simon, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Clair comme du Cristal, depuis le début.
La seule façon que je quitte cette ville était dans un cercueil.
Tu crois que tu as gagné.
Mais regarde, je suis toujours ici.
Et Tom ne te feras plus confiance, plus vraiment.
Pas comme avant.
Rends le moi !
Simon !
- Tu vas où ? - Chercher mon fils.
J'ai vu l'e-mail de l'hôtel, je sais qu'il est là.
Il faut qu'on parle.