Ça reste aléatoire.
Pour "Dallas + Cowboys",
je tombe d'abord sur un site de fan de la NFL.
Mais le deuxième site...
Rover doit savoir que tu te contrefous du football.
J'oubliais que tu avais été running back à la fac.
J'ai assisté à un match.
Rover a un problème de pertinence.
La scientologie : religion ou secte ?
Secte.
C'est une association à but non lucratif.
Pas grave, je vais voir.
Ces résultats sont médiocres.
Note finale pour le moteur de recherche de Rover :
C-.
D-.
On est obligés de supporter ça ?
C'est bizarre.
- On dirait que la durite... - Je gère.
C'est pas comme si j'avais grandi dans un garage.
La pluie s'arrêtera bientôt.
Je m'entends pas penser.
S'ils améliorent la pertinence,
on aura de la concurrence.
Lance une requête sur...
C'est Rover ?
Ça vaut C-.
C'est si nul ?
- T'y as pas jeté un oeil ? - Non, jamais.
Attends...
Je comprends mieux.
Le moteur de règles craint aussi. Le crawler est trop statique.
Mais la récup des titres est bien pensée.
Pigé, merci.
Je vais vérifier le HTML vite fait.
L'algorithme n'utilise même pas les synonymes
et les nuances orthographiques.
"Color" s'écrit avec un U en anglais britannique.
Moi, je mettrais B-.
Le concept est bon, mais c'est mal exécuté.
- Vous avez demandé ! - Non.
On t'a rien demandé.
Pour les dégommer, il suffit d'un algorithme plus élaboré.
On voit pas ça comme ça.
Il faut une liste structurée
pour guider les gens à travers le dédale du Web.
- Pas des maths impersonnelles. - Primo, j'aime les maths.
- Bien sûr, mais... - Deuzio,
la curation, c'est valable quand on a 500 sites, voire 5 000.
Mais avec 5 millions ?
Comment vous ferez ?
On désignera le meilleur site.
La boîte est basée sur l'approche humaine.
Porno !
J'arrive.
Je suis le protocole et je libère le poste.
- T'es fâchée. - Du tout.
Si tu souhaites bosser là-dessus...
J'en ai pas envie.
Il n'y a pas de notion de différence qualitative en maths.
Un ordi ne sait pas ce que je veux.
Pas encore.
La fonctionnalité pose souci.
D'emblée, les usagers sont mal dirigés,
donc ils quittent le site.
- On s'est lancés trop tôt. - Comet est ultra compétitif.
Ne ramenons pas tout à Comet. Il y a tout un tas de...
Exactement.
- On devait occuper le terrain. - Comet n'est pas compétitif.
- T'as pas entendu ? - Désolée.
On a fait preuve d'impatience.
Il fallait le mettre en ligne.
Ça va marcher.
L'algorithme s'améliorera à l'usage.
Avec les usagers et les données, on a de quoi l'affiner.
- Il faut rester dans la course. - On est devant Comet.
- Pardon ? - Les sites de référencement.
Il faut croire à notre système.
C'est le cas puisque je l'ai lancé.
Le site est en ligne. Inutile donc de discuter du timing.
Ne venez pas débattre devant moi. J'ai assez à faire comme ça.
Vous ne mènerez rien à bien sans vous mettre au diapason.
Accordez vos violons.
Merci.
Ce truc, c'est le Graal.
Dès qu'on fera main basse dessus, on retravaillera le code.
Cam a raison. On peut pas déployer à grande échelle.
À trois, on ne peut pas tenir le rythme.
C'est pas plus de code qu'il faut,
mais plus de monde.
Combien ?
On peut pas les payer en bonbecs. Un ingénieur, c'est différent.
Notre top catégorie ?
- Les humoristes. - Pile-poil.
Haley adore ça.
Cette catégorie est la plus complète.
Alors, il nous faut des spécialistes.
- Des obsédés... - Du sport.
Tout juste.
Il nous faut d'autres Haley.
Fait chier !
Si vous viviez ici, ce serait chez vous
Le meilleur effet d'un doctorat en bibliothéconomie,
c'est que je suis une bibliothécographe.
Photo-archiviste à l'Institut d'art de Chicago.
Plutôt cool.
Hypothermique, en fait. J'ai tenu un seul hiver.
Je suis une Californienne,
mais pas façon David Lee Roth.
Quelle est ta méthodologie ?
Comment ranges-tu tes CD, par exemple ?
Mon frère est un métalleux.
Je l'ai aidé à ranger sa collection.
J'ai mis tous les CD de death metal sur une étagère.
D'abord les groupes de base,
comme Obituary et Cannibal Corpse
en passant par le mélodique et le technique,
suivi du death/black, du deathgrind et autres styles.
Puis, l'industriel,
le folk et ceux à la limite du death.
Étagère suivante, le black metal.
De la scène norvégienne, avec Mayhem, Burzum,
en passant par le unblack
et le pas vraiment mais presque, comme Cradle of Filth.
Je continue ? Il y a le courant coquin.
- Non, c'est parfait. - Coquin ?
En général, c'est alphabétique.
C'était bien la sienne ?
Une toute dernière chose.
Comment listerais-tu un site avec le mot "bark" ?
Tout dépend s'il s'agit de l'aboiement, de l'écorce,
de la boisson qui s'écrit avec un Q ou du bateau.
C'est un bateau ?
Un voilier à trois mâts, voire plus.
Piégés par la question piège.
Dr Katie Herman, vous voici chef ontologiste de Comet.
Super !
Allons voir nos obsédés.
Chez nous, on préfère plutôt les appeler
les surfeurs.
On reçoit des centaines de mails
de demandes de référencement.
De plus, on est à l'affût des nouveaux sites.
Il faut les classer et les ajouter à la liste principale.
Chaque groupe étoffe le répertoire
et décrit les 5 meilleurs par catégorie.
Le souci, c'est qu'on a démarré avec 5 thèmes.
La multitude de sites complique le classement.
- En ontologie, ça s'appelle... - Un merdier.
D'abord, les Divertissements.
Voici Reggie de Le Video.
Salut.
Il est incollable sur la Nouvelle Vague
et l'oeuvre de John Candy.
Vous saviez qu'il jouait Cliff Murdoch
dans La Star de Chicago, sans être au générique ?
- Ah bon ? - Oui !
- Impressionnant. - Cool.
Ils carburent à l'enthousiasme.
Voici Lorraine et Po
respectivement de Tower Records et City Lights.
Et le geek de l'humour ? Super catégorie.
Il s'agit de ma fille Haley.
Elle s'en occupe en dehors des cours.
Le Régional. Besoin d'un resto ? Ces mecs le dégotent.
Pas seulement les mecs.
Risa. On s'est connus dans un bus.
Sa liste de restaurants ferait pâlir Zagat.
Pour info, Zagat a un nouveau site,
mais l'équipe du Biz l'a raflé.
C'est un poids lourd national, pas régional.
Macky de Gold's Gym.
- Il a une maîtrise en gestion. - Marketing.
J'ai dit à Gold's de créer un site.
Quand ils l'ont fait, on a coiffé Régional au poteau.
Référencez-le deux fois.
Bonne idée. Vous voyez notre dilemme ?
Affaires, sports...
Voici notre programmeur en chef.
Il gère tout le site.
Michael Houseman d'AOL est au téléphone.
- Faites des merveilles. - Je suis sur le coup.
Salut, Mike.
Mike, c'est Gordon.
Si vous appelez pour CalNect, c'est trop tard.
On m'a déjà arraché les couilles.
Désolé pour vous.
Sachez qu'AOL s'intéresse aux moteurs de recherche.
On est tout ouïe.
Pour tout dire, Comet nous impressionne beaucoup.
Malin, efficient.
Sans trop m'avancer,
envisageriez-vous une offre de rachat ?
Ils ont ajouté une description.
Ils n'ont pas perdu de temps.
C'est leur algorithme ?
Pas du tout. Ce sont des gens.
Pourquoi on peut pas ?
Avec une série A, on aurait 40 exécutants.
On n'est pas prêts. Pas de précipitation.
- T'en as pas bu assez ? - Ça me maintient en vie.
C'est pas bizarre de s'être lancés
pile quand l'ex de Donna a dévoilé Comet ?
La recherche était au rancart. Va savoir ce qu'ils se disent.
On dirait que ça la chiffonne. Elle a l'air en pétard.
Allez.
Faisons le point. Je veux tous les détails.
Vera bosse sur les requêtes en langage naturel
pour que la machine comprenne nos formulations.
On n'a qu'un programmeur.
Cecil est balèze, mais surmené.
C'est vrai, te bile pas. Il a besoin d'aide.
Il essaie de perfectionner l'algorithme et le crawler.
Il ne peut pas se dédoubler.
Choisissez le pire des deux.
Il faudrait du renfort.
Notre as peut gérer le plus gros, si on l'assiste.
Il faut une série A.
C'est pas demain la veille que vous la décrocherez.
Ça correspond exactement à mes attentes.
Tori Lowman avait une Airstream. On y jouait souvent.
Ah oui ? Vous jouiez à quoi ?
À l'Airstream.
C'est pour une virée à travers champs ?
Non, j'ai acheté un terrain.
Il me faut de quoi me loger avant de bâtir une maison en dur.
Où est le terrain ?
À l'ouest de Bonny Doon.
- Très joli coin. - Carrément.
Avec Lenny, on a acheté cette beauté pour notre lune de miel.
C'est un vrai bijou.
Vous y retournez souvent ?
On y est allés une fois.
Mais on espère que ce sera plus fréquent.
Allez voir l'intérieur. C'est joli et douillet.
Le lit est aussi très confortable.
J'y crois pas !
C'est parfait.
C'est douillet.
Alors ?
AOL.
T'es prêt à rejouer à l'employé modèle ?
Si l'offre est généreuse,
possible que j'accepte pour faire autre chose.
Possible ?
Lydia a dit d'essayer. Faut s'exécuter !
Promets-moi d'étudier l'offre, quelle qu'elle soit.
En soi, faudrait l'accepter.
Parce que notre modèle d'entreprise n'a pas d'avenir ?
Parce que...
comme ça, tu passeras ton temps libre avec moi.
Et puis, tu es attaché à la dimension humaine.
Cette "Roulotte du plaisir" signifie que tu déménages ?
Non.
C'est pour nous deux. On aura toute la place...
pour faire ce qu'on veut.
Je sais ce que je veux.
Arrête !
Bon sang, Lydia !
Ça a marché toutes ces années pour Lenny et elle.
Tu penses que je ferais un bon Lenny ?
Je pense que je vais acheter ce bijou
pour t'entraîner
dans un pays magique.
Je vais faire une offre.
Maman, on y va ?
Maman !
Tu t'es pas changée.
Je sais, trésor.
Je suis pas trop d'humeur.
C'est notre soirée filles.
Ça compte pour moi, mais on pourrait se faire
notre petite soirée à la maison.
C'est le boulot ?
Faut pas en parler, hein ?
Non, on peut parler de tout ce que tu veux.
Et oui...
On a eu quelques ratés.
Avec Rover ?
Ça va être génial. Cam trouve ça bien.
Quand est-ce qu'elle a dit ça ?
Je sais plus.
Y a peut-être deux mois. L'algorithme est bien pensé.
Tu sais ce qui l'est vraiment ?
Ton texte de présentation sur Richard Pryor.
Merci.
En vérité, ma puce, tu nous mets la pâtée.
T'as raison. Le boulot, c'est super épuisant.
Autant se détendre.
Oui !
Si on se faisait livrer à manger ?
Chinois, ça va ? Je raffole des raviolis.
C'est quoi, cette dégaine ?
On va commander chinois.
Trop gerbant.
Le glutamate me file des gaz.
Commandez des pizzas.
Ta soeur regardait les dessins animés.
Maman, c'est pas que ça.
Ça lui est égal.
Pas vrai ?
Ouais, regarde ce que tu veux. Va pour la pizza.
Non, mon ange. Et les raviolis, alors ?
J'ai pas très faim, en fait.
À notre "Cameroneuse" !
File !
- Je pige pas. - J'ai déjà trouvé mieux.
Sympa.
C'est chouette.
Joe, tu viens m'aider ?
Désolé, il y avait des bouchons.
Le chiffre est tombé ?
Trois millions.
Jolie somme.
On a refusé.
C'est encourageant, cet intérêt précoce.
On va explorer le capital-risque avec certaines boîtes.
Tu comptes toujours dormir ici ou tu dois ramener Gordon ?
Boz le déposera.
Pas question de rater ma première nuit
dans le nid d'amour de Lydia et Lenny.
Ça a l'air de rouler entre eux.
À partir de ce soir,
je leur accorde officiellement le bénéfice du doute.
Quoi de neuf, sinon ?
On avance bien sur Rover.
Et l'autre truc ?
Je suis ravi d'annoncer que je sors enfin du trou.
C'était pas si terrible, après tout.
Je voulais pas t'agresser comme ça.
J'ai été minable.
Je t'en prie, Boz. T'inquiète pas.
J'ai entendu dire qu'AOL...
allait vous faire une offre.
Vous allez l'accepter ?
Qui t'a dit ça ?
Cam.
Évidemment.
Ils proposent pas plus de 3 millions.
En ce moment, ils ont la fièvre acheteuse.
On va laisser venir.
Alors, t'as intégré les Hells Angels ?
C'était juste une petite Honda.
Une motocross.
- Une Space Bike. - La moto de l'espace !
Arrête.
Je l'ai plus, vu que j'ai un camion.
Le Space Truck.
Le camion de l'espace.
Prenez une autre bière. On remet ça.
Je dois prendre le volant.
Gordon, tu conduis pas, toi.
- Je dirais pas non. - Allez !
Mais je suis claqué.
On lève l'ancre ?
Il est temps de rentrer.
En route !
- Ce fut un plaisir. - Pareil pour moi.
Je vous raccompagne.
- Merci de m'avoir emmené. - À plus tard.
Merci d'être venu.
Content de t'avoir vue.
Merci pour les loupiotes !
Tanya, ici présente, est bien plus sympa qu'Harding.
Mon prénom reste à jamais souillé par un certain Gillooly.
Faisons preuve d'un peu d'audace.
On va tenter l'oursin.
Je voulais te parler de Cecil.
Il galère avec les pages entières. Ça fait déjà un mois.
- Il n'est pas doué. - Difficile de l'évincer.
C'est un cofondateur. Il est CTO et tout le toutim.
Le petit nouveau fait la basse besogne,
mais Cecil bloque toujours sur la programmation.
Vas-y.
Tu m'en diras des nouvelles.
Goûte-moi ce mets typique de la cuisine japonaise.
J'aimerais aussi ton avis.
J'ai entendu dire
qu'AOL s'intéresse aux moteurs de recherche.
C'est peut-être la solution à nos problèmes.
Écoute, je suis le premier à reconnaître
que je ne touche pas ma bille, niveau code.
Mais les transactions commerciales, c'est mon domaine.
Ça s'élèverait à combien ?
Mon contact avance le chiffre de 3 millions minimum.
Il faut payer les business angels.
On sera en mesure de le faire. 400 000 dollars chacun.
Mais l'équipe...
Ils se partageront un million.
C'est pas mal pour une bande d'arrivistes.
- Ils sont trois. - Je sais bien.
Mais c'est loin d'être négligeable, bon sang.
Tu serais gagnante et très bien placée pour la suite.
C'est triste à dire, mais notre moteur n'épate personne.
La 1re requête, c'est "sexe",
suivie juste après de la requête "Comet".
Le mot le plus recherché sur Rover est "sexe",
suivi juste après par "Comet".
Attends-toi à recevoir un appel d'ici peu.
L'offre tournera autour de trois millions.
Dois-je en déduire que Boz parle en ton nom ?
Boz, tu possèdes un sens aigu de la vente.
Mais c'est prématuré.
On tient quelque chose.
Notre système en a inspiré une demi-douzaine d'autres.
Parce que la taille du Web va doubler en fin d'année
et tripler d'ici 1995.
Donc, il faut se retirer. Notre programmeur est incompétent.
Tu as dit de ne pas jouer petit bras,
mais de viser la gagne.
En mon for intérieur, je suis convaincue
que le marché de la recherche pèsera des milliards.
Je me fiche de savoir qui tu croises
au golf.
Interdiction d'évoquer mes actifs avec qui que ce soit.
S'il faut couper des têtes chez Rover, on peut en discuter.
Mais en attendant,
un peu de cran.
J'ai dit que vous deviez faire front commun.
Ne viens pas pleurnicher auprès de la patronne.
Tout ça, c'est de la connerie en barre.
Corrigez le tir.
Et quand vous passerez la porte,
je veux vous voir marcher dans la même direction.
Merci pour le soutien.
Tu as une ardoise de 326 000 dollars chez la First National Bank.
Je le sais depuis novembre.
À force d'utiliser la photocopieuse, tu as oublié une feuille.
Pas si vite.
Écoute, je sais ce que tu as en tête.
Tu veux céder Rover au premier venu pour récupérer le pactole.
Le long terme et la série A, c'est mauvais pour tes affaires.
Je n'ai pas soufflé mot de tout ça et je ne compte pas le faire
parce que je suis de ton côté.
J'aurais aimé la réciproque.
Les gars, un de plus !
En toute franchise, Gladwell-Bristol,
c'est le partenaire idéal.
Un de plus !
Vive nous !
Ils font quoi ?
C'est le concours hebdomadaire.
Le but : référencer le plus de sites.
- Encore 2 minutes. - Et ?
C'est chaud. Haley est bien partie.
Allons les rejoindre.
On avait des groupes thématiques,
mais notre chef ontologiste a voulu stimuler la productivité
en formant sept groupes majeurs.
Un de plus !
L'écart se réduit.
Du nerf, Mme Doubtfire ! Pensez au gros lot et à 1989.
- Un de plus ! - Vive nous !
Biscotos, faites honneur à Jane Fonda.
Un de plus !
La guerre est déclarée !
Ils sont à bloc.
- Y a une médaille d'or à la clé ? - Mieux que ça.
Le chrono défile.
On y est presque.
Le vainqueur va être désigné.
Vive nous !
C'est très serré.
Un de plus !
Dernière ligne droite !
Un site sur Rosie O'Donnell.
Non, pas ça. Reposez-moi.
Et voilà la Planche de surf !
Merci beaucoup.
Papa, viens par ici.
- C'est pas ton tour ? - Absolument pas.
T'es prêt ?
C'est bon ! On se calme !
Saloperie...
Arrête de couler !
Putain !
Tu fais quoi ?
Y a le patinage avec Tonya et Nancy.
Tout le pays va regarder et moi aussi.
Y a The Real World.
Ils virent David qui a affiché Tami.
Ne commencez pas.
Ils en font des caisses exprès. Un peu comme toi.
C'est quoi ?
Une planche de surf dorée.
En quel honneur ?
Où l'as-tu trouvée ?
Elle vient de chez Comet.
C'est zarb que je gagne un trophée, alors que tu te démènes.
- Pourquoi "Raviolis" ? - J'ai gagné.
Risa écrivait la critique du Benihana.
Vu que j'aime les raviolis, c'est devenu le nom de l'équipe.
On a gagné. On a ratatiné les Biscotos.
C'était fou, y avait de la musique.
J'ai entarté papa avec la Tarte de cérémonie.
Le truc de malade !
Nancy est sur le point de s'échauffer.
Ma soeur,
je sais que tu veux suivre cet évènement avec un pot de glace.
- Au lieu de fumer... - La ferme.
... en dénigrant tout.
Viens, maman.
J'aimerais bien entarter papa.
On est deux.
C'est culotté !
- J'ai loupé quoi ? - Vas-y, Nancy.
À quelle vitesse elles vont ?
- Tu vois bien ? - Oui.
J'ai une vue imprenable sur la crème.
Attends, je m'en occupe. T'en fais pas.
- Elle est devant ? - Ça va aller.
Bonjour l'angoisse.
Je m'attendais pas à te voir. Viens t'asseoir.
Faut que je prenne une douche.
Salut.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Excuse-moi.
Je te raconterai plus tard.
- Désolée de débarquer. - Non, faut pas.
J'aimerais te présenter.
Faudrait nous départager !
Vous êtes pour Nancy ou Tonya ?
Des fans de patinage ?
Je vais me coucher.
La prochaine fois que ça fuit...
La vache !
... essaie la manière douce.
Au fait, je sais très bien à quoi ça ressemble.
À une crise de la quarantaine à la noix avant l'heure.
J'ai acheté une bécane, un camion, une caravane.
Non, bien au contraire.
À vrai dire.
Tu as pris un risque. Tu es sortie de ta zone de confort.
Je suis fier de toi.
C'est ça.
Mon logement est embourbé.
Tu sais, ça arrive même aux meilleurs.
Y a pas de mal à demander de l'aide.
Où t'as appris à faire tout ça ?
Tu descends d'une famille de caravaniers ?
Franchement...
c'est pas totalement faux.
C'est réglé.
Garde-la. Ça pourra t'être utile.
Je te sers un verre ?
Non.
C'est bon.
Va à ma camionnette.
Sur la banquette, il y a ma caisse à outils.
Rapporte-moi le mastic.
C'est une petite boîte.
Merci.
Je suis en train de salir ta lime à ongles.
Ou ta brosse, plutôt.
J'ai pas trouvé.
Et ton bateau ?
J'ai liquidé tout ce que j'ai pu.
J'ai vidé mon compte épargne retraite.
J'allais mettre les meubles aux enchères,
mais j'ai pensé que Diane s'apercevrait
de la disparition de son buffet ancien.
Ça pourrait marcher.
Rover peut être une réussite.
J'y ai jeté un oeil. C'est pas encore ça.
Mais j'aime le modèle.
Notre programmeur s'arrache les cheveux avec l'algorithme.
Donna ne vendra jamais.
Les signes ne trompent pas. Ce projet va tourner court.
Pour être clair...
on est foutus.
On l'est tellement
qu'il nous faudra 1000 ans pour le comprendre.
Vous êtes foutus à ce point ?
On est voués à nous-mêmes,
on n'a pas le bon algorithme
et on n'a pas le talent pour ça.
En un mot, ma grande,
on ne t'a pas, toi.
Où est-ce que ça coince ?
Je dis juste que le Dr Katie Herman
t'accorde beaucoup d'attention ontologique.
Elle est gentille.
Jolie faute !
Pas autant avec moi.
Ça se passe comment avec le Dr Cameron Howe ?
Vous devez être à l'étroit dans l'Airstream.
Deux géants dans un dé à coudre.
Pas loin.
Joli coup.
Tout va bien. Elle...
Elle cherche vainement un truc en plein no man's land.
Mais...
je me sens mal
parce qu'elle est vraiment à fond.
Le hic...
c'est que je déteste être là-bas.
Je pense sans arrêt aux taupins.
C'est quoi, ça ?
Quel campeur à la gomme !
Imagine-toi dans la nature. Soudain, tu entends un clic.
Tu crois devenir fou à cause d'acouphènes soudains,
alors qu'un coléoptère s'est logé dans ton oreille.
Je te jure. Tu finis par en mourir.
L'insecte atterrit à côté de ta tête.
Vu qu'il ressort
quand t'es mort.
Ça, c'est Star Trek II.
- Jamais vu. - Bien sûr que si.
Les taupins existent.
Pas mal.
J'en visais une autre, mais je marque.
Ton avis sur Gladwell-Bristol et leur prise de participation ?
J'étais emballé par l'offre d'AOL
avant de déchanter.
Pareil avec l'option capital-risque avant de déchanter.
C'est quoi, la chose qui t'emballe vraiment ?
Ce qu'on fait.
Toi et moi. Ici.
Si tu la mets dedans, on prend le fric des investisseurs.
Ça marche.
- On va refuser. - Place à la casse !
Vous n'êtes pas sans savoir que ça a été compliqué au début,
mais subitement le mois dernier, la donne a totalement changé.
D'un coup.
Le mérite en revient à Cecil
qui a brillamment modifié l'algorithme.
Nous sommes très fiers
de vous allouer une levée de fonds en série A.
À Rover !
Beau boulot.
Je te dois des excuses.
Je ne m'en étais pas rendu compte, mais c'est mortel.
Ton poulain a vraiment assuré.
N'est-ce pas ?
À la persévérance.
Bravo.
Tu te sens mieux ?
Certes, ça a été laborieux.
Vu la situation du mois dernier, c'est surprenant.
Mais ça portera ses fruits.
Tu as réussi haut la main.
Juste à temps, en plus.
À un mois près, Donna refourguait tout à AOL.
C'est donc toi qui as tout débloqué. Comment tu as fait ?
L'idée vient de Boz.
C'est le concept de la salle d'attente.
Les gens attendent sans arrêt. C'est courant.
Dans la vie. Sur Internet.
J'ai créé un programme de file d'attente.
On est le premier site à référencer tout le contenu.
On avait un crawler,
mais il était grossier.
Il a fallu lui apprendre les bonnes manières.
Pardon.
Je voulais te remercier d'avoir cru en nous.
Tu as su mener la barque. Sois fière de toi.
Comme ça, c'est toi, la star.
On est montés en flèche.
J'ai tout de même été étonnée.
Ça t'a donné du fil à retordre un bon moment.
Il faut que je sache.
Qui a écrit l'algorithme ?
J'en reviens pas que Rover ait décroché la série A !
On va devoir lutter contre un monstre capitalisé.
Un nouveau crawler interagit avec l'indexation.
On risque d'y passer. Il faut scinder nos objectifs.
Toute notre approche basée sur l'humain,
on peut se la mettre au...
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage : VSI - Paris